Ran: पर्दे के पीछे के 41 रोचक तथ्य
60 के दशक के मध्य में पीटर ओ'टूल ने अकीरा कुरोसावा को "King Lear" पर फ़िल्म बनाने के लिए मनाने की कोशिश की थी। 20 साल बाद, "Ran" कुरोसावा का अगला और आख़िरी शेक्सपियर-रूपांतरण बना।
इस फ़िल्म से महान निर्देशक अकीरा कुरोसावा को ऑस्कर में बेस्ट डायरेक्टर का अपना इकलौता नामांकन मिला।
अकीरा कुरोसावा ने इस फ़िल्म की पटकथा रिलीज़ से 10 साल पहले लिखनी शुरू की थी और कहा था कि शुरू में इसे शेक्सपियर के "King Lear" पर आधारित बनाने का इरादा नहीं था, लेकिन लिखते-लिखते यह वहाँ पहुँच गई।
एक सीन, जिसमें पूरे खेत पर सोने का रंग छिड़कना ज़रूरी था, फ़िल्माया गया था, लेकिन एडिटिंग में इसे फ़ाइनल फ़िल्म से हटा दिया गया।
जब अकीरा कुरोसावा से पूछा जाता था कि उनकी अपनी पसंदीदा फ़िल्म कौन-सी है, तो वे हमेशा बस इतना कहते थे, "अगली वाली।" यह सिलसिला तब तक चला जब तक उन्होंने यह फ़िल्म नहीं बनाई, और फिर ज़िंदगी भर इस सवाल का जवाब यही रहा।
कहानी जैसे-जैसे आगे बढ़ती है, आसमान धीरे-धीरे और ज़्यादा बादलों से भरता जाता है। आख़िर में पहले हाफ़ के बाद, जब तेज़ झोंके आते हैं, यह अपने चरम पर पहुँचता है।
यह सूत्रों और आलोचकों के बीच बहस का विषय रहा है, लेकिन तात्सुया नाकादाई के अभिनय की पहले आलोचना होती रही है कि वे कुरोसावा की पिछली फ़िल्मों में तोशिरो मिफ़ुने के अभिनय की बस नक़ल कर रहे हैं; नाकादाई ने ख़ुद एक इंटरव्यू में कहा था कि वे मिफ़ुने के अंदाज़ में हिदेतोरा को निभा रहे हैं।
कुरोसावा शुरू में चाहते थे कि स्कोर लंदन सिम्फ़नी ऑर्केस्ट्रा बजाए, लेकिन साप्पोरो सिम्फ़नी ऑर्केस्ट्रा के कंडक्टर हिरोयुकी इवाकी से मिलने के बाद उन्होंने इवाकी और उनके ऑर्केस्ट्रा को रिकॉर्डिंग के लिए चुन लिया।
अकीरा कुरोसावा ने अपनी पिछली फ़िल्म कैजमुशा (1980) को इस फ़िल्म की "रिहर्सल" कहा था। उन्होंने 10 साल तक इस फ़िल्म के हर शॉट का स्टोरीबोर्ड पेंटिंग के रूप में बनाया। इन तस्वीरों का संग्रह पटकथा के साथ प्रकाशित हुआ।
अभिनेता तात्सुया नाकादाई हिदेतोरा से कई दशक छोटे थे, इसलिए उन्होंने पूरे चेहरे का मेकअप लगाया, जिसे लगाने में क़रीब 4 घंटे लगते थे।
जैसा कि होना चाहिए, जापानी में "साबुरो" नाम का शाब्दिक अर्थ "तीसरा बेटा" होता है।
कई सौ कॉस्ट्यूम सब हाथ से बनाए गए थे, जिसमें 2 साल लगे।
फ़िल्म के ज़्यादातर दूसरे किरदारों के उलट, विदूषक क्योआमी (पीतार) का किरदार ऐतिहासिक जापान में कहीं नहीं मिलता। किसी ऐतिहासिक जापानी सरदार के साथ सबसे मिलता-जुलता पद पेज का होता, लेकिन ज़िम्मेदारियाँ काफ़ी अलग होतीं। दरअसल, क्योआमी यूरोप के मध्यकालीन दरबारी विदूषक पर आधारित है और, ज़ाहिर है, शेक्सपियर के "King Lear" के फ़ूल किरदार पर भी।
जापानी से आम तौर पर अनूदित "Ran" का अर्थ "अराजकता" या "बग़ावत" होता है।
क्राइटेरियन को रीजन 1 में फ़िल्म ब्लू-रे पर रिलीज़ करनी थी, जिससे यह अमेरिका में ब्लू-रे पर आने वाली पहली अकीरा कुरोसावा फ़िल्म बनती। लेकिन आख़िरी वक़्त में क्राइटेरियन के हाथ से फ़िल्म के अधिकार निकल गए और वह इसे रिलीज़ नहीं कर सका, और फ़िल्म की उसकी सभी पुरानी DVD रिलीज़ भी आउट ऑफ़ प्रिंट हो गईं। नतीजा यह हुआ कि अमेरिका में रिलीज़ होने वाली पहली कुरोसावा फ़िल्म क्राइटेरियन की कैजमुशा (1980) बन गई। हालाँकि, Ran को बाद में अमेरिका में Studio Canal Collection के तहत रिलीज़ किया गया, जिसे Lionsgate ने वितरित किया।
फ़िल्म को 2015 में इसकी 30वीं वर्षगांठ पर 4K रेस्टोर वर्ज़न में कान फ़िल्म फ़ेस्टिवल में दोबारा रिलीज़ किया गया। 2016 की शुरुआत से मध्य तक बड़े शहरों में सीमित स्क्रीनिंग हुईं।
जब मुख्य फ़िल्मांकन शुरू हुआ, तब तक अकीरा कुरोसावा की नज़र लगभग पूरी तरह जवाब दे चुकी थी। वे सिर्फ़ सहायकों की मदद से शॉट फ़्रेम कर पाते थे, जो उनके स्टोरीबोर्ड पेंटिंग को मार्गदर्शक मानकर काम करते थे।
स्टीवन श्नाइडर द्वारा संपादित "1001 Movies You Must See Before You Die" में यह फ़िल्म शामिल है।
उस दौर में अकिरा कुरोसावा के जापानी फ़िल्म इंडस्ट्री से बिगड़े रिश्तों की वजह से फ़िल्म को ऑस्कर नामांकन दिलाने में काफ़ी दिक्कतें और विवाद झेलने पड़े, जिससे यह आम धारणा बन गई कि 58वें अकादमी अवॉर्ड्स में Ran को जानबूझकर बेस्ट फ़ॉरेन लैंग्वेज फ़िल्म और बेस्ट पिक्चर की श्रेणियों में नज़रअंदाज़ किया गया। फ़िल्म उस साल कान फ़िल्म फेस्टिवल में भेजे जाने के लिए बहुत देर से पूरी हुई, इसलिए इसका प्रीमियर जापान के पहले टोक्यो इंटरनेशनल फ़िल्म फेस्टिवल में हुआ। कुरोसावा ने फ़िल्म के प्रीमियर में शिरकत नहीं की, जिससे जापानी फ़िल्म इंडस्ट्री से जुड़े लोग नाराज़ हो गए। इस कदम से खड़े हुए विवाद की वजह से फ़िल्म को ऑस्कर में बेस्ट फ़ॉरेन लैंग्वेज फ़िल्म श्रेणी के लिए जापान की ओर से एंट्री के तौर पर नहीं भेजा गया। प्रोड्यूसर सर्ज सिल्बरमैन ने इसके बजाय Ran को फ़्रांसीसी सह-निर्माण के तौर पर नामांकन दिलाने की कोशिश की, लेकिन कामयाब नहीं हुए, क्योंकि फ़िल्म पूरी तरह जापानी में है और इसमें कोई फ़्रांसीसी संवाद नहीं है, इसलिए वह फ़्रांसीसी एंट्री के लिए पात्र नहीं मानी गई। इन सबके बावजूद अमेरिकी निर्देशक सिडनी लूमेट, जो इस फ़िल्म और कुरोसावा के प्रशंसक हैं, ने कुरोसावा को बेस्ट डायरेक्टर के लिए नामांकन दिलाने का ज़ोरदार कैंपेन चलाने में मदद की, जो आख़िरकार सफल रहा। कुरोसावा Out of Africa (1985) के लिए सिडनी पोलैक से हार गए, लेकिन 1990 में 62वें अकादमी अवॉर्ड्स में फ़िल्म इंडस्ट्री में जीवनभर के योगदान के लिए और पोलैक से मिली हार की तसल्ली के तौर पर उन्हें ऑनरेरी ऑस्कर मिला।
यह Herald Ace, Nippon Herald Films और Greenwich Film Productions द्वारा बनाया गया जापानी-फ़्रांसीसी साझा प्रोजेक्ट था।
जापान के सबसे बड़े निर्देशकों में गिने जाने के बावजूद अकिरा कुरोसावा को Ran को अपनी मर्ज़ी से पूरा करने के लिए ज़रूरी फंड जुटाने में काफ़ी मशक्कत करनी पड़ी, क्योंकि जापानी निवेशकों को स्क्रिप्ट "बहुत ज़्यादा पश्चिमी" लगी, जिसकी वजह से उन्होंने कई साल बाद उन अमेरिकी प्रोड्यूसरों की तरफ़ रुख किया जो उनके बड़े प्रशंसक थे, ताकि Ran के लिए पैसा जुट सके।
यह फ़िल्म रोजर एबर्ट की "Great Movies" सूची में शामिल है।
उस साल यह अकेली ऐसी फ़िल्म थी जिसे बेस्ट डायरेक्टर के लिए ऑस्कर नामांकन मिला, लेकिन बेस्ट पिक्चर के लिए नहीं।
युद्ध के सीन के लिए कुरोसावा ने इशिरो होंडा की सलाह पर भरोसा किया। सैनिक रह चुके होंडा ने इन सीन में फ़ौजी फॉर्मेशन तैयार किए।
यह कहानी समुराई किंवदंतियों से प्रेरित है, लेकिन असल में यह विलियम शेक्सपियर के "King Lear" की दोबारा कहानी है।
अकिरा कुरोसावा की उन गिनी-चुनी फ़िल्मों में से एक जिन्हें अंग्रेज़ी में डब किया गया।
मशहूर कैरेक्टर आर्टिस्ट सुसुमु तेराजिमा इसी फ़िल्म से फ़ीचर फ़िल्मों में डेब्यू कर रहे हैं, जिसमें वे बिना क्रेडिट के एक पैदल सिपाही के किरदार में हैं।
यह अकिरा कुरोसावा की चंबारा, यानी समुराई सिनेमा से जुड़ी आख़िरी फ़िल्म थी।
द फ़ूल का किरदार पीटर ने निभाया, जो जापान के एक जाने-माने ट्रांसवेस्टाइट थे।
फ़िल्म में करीब 1400 एक्स्ट्रा और 200 घोड़े इस्तेमाल हुए। 1400 कवच (जिन्हें ख़ुद अकिरा कुरोसावा ने डिज़ाइन किया) तैयार कराए गए और कई घोड़े अमेरिका से मंगाने पड़े। कुरोसावा ने एक्स्ट्रा और घोड़ों का इस्तेमाल इतनी कुशलता से किया कि जब फ़िल्म प्रीमियर के लिए तैयार हुई, तब जापान के अख़बार लिख रहे थे कि युद्ध के सीन के लिए हज़ारों एक्स्ट्रा और घोड़े इस्तेमाल किए गए।
यह जुन ताज़ाकी की आख़िरी फ़िल्म थी।
निर्देशक अकिरा कुरोसावा इस फ़िल्म को निर्देशित करते समय 75 साल के थे।
लॉर्ड हिदेतोरा का किरदार कथित तौर पर तोशिरो मिफुने को ध्यान में रखकर लिखा गया था, लेकिन ऐसा हो नहीं सका क्योंकि फ़िल्म बनने के दौरान कुरोसावा और मिफुने के रिश्ते ख़राब थे।
अकिरा कुरोसावा की 39 साल की जीवनसाथी योको यागुची की इस फ़िल्म की शूटिंग के दौरान मौत हो गई। कुरोसावा ने शोक के लिए सिर्फ़ एक दिन शूटिंग रोकी और फिर फ़िल्म का काम फिर से शुरू कर दिया।
इस फ़िल्म के लिए सिनेमैटोग्राफर असाकाज़ु नाकाई 84 साल की उम्र में ऑस्कर के लिए नामांकित होने वाले अब तक के सबसे उम्रदराज़ व्यक्ति बने। इससे पहले यह रिकॉर्ड सर चार्ल्स चैपलिन के नाम था, जो Limelight (1952) के लिए बेस्ट स्कोर का नामांकन (और जीत) हासिल करते समय 83 साल के थे, जो 20 साल देर से मिला क्योंकि यह फ़िल्म अमेरिका में 1972 तक रिलीज़ ही नहीं हुई थी। नाकाई ने सबसे उम्रदराज़ नामांकित व्यक्ति का रिकॉर्ड एक दशक से ज़्यादा समय तक बनाए रखा, जब तक ग्लोरिया स्टुअर्ट ने इसे तोड़ा, जो टाइटैनिक (1997) के लिए बेस्ट सपोर्टिंग एक्ट्रेस का नामांकन पाते समय 87 साल की थीं। आज भी नाकाई के नाम बेस्ट सिनेमैटोग्राफी के लिए नामांकित सबसे उम्रदराज़ व्यक्ति का रिकॉर्ड है, जिन्होंने अर्नेस्ट लास्ज़लो को पीछे छोड़ा, जो Logan's Run (1976) के लिए 78 साल की उम्र में नामांकित हुए थे।
यह फ़िल्म Criterion Collection का हिस्सा है, स्पाइन नंबर 316।
यह फ़िल्म Letterboxd की Official Top 500 Narrative Feature Films में शामिल है।
अकिरा कुरोसावा ने सिडनी ल्यूमेट को बताया था कि उन्होंने एक शॉट को इस तरह फ़्रेम करने का फ़ैसला लिया क्योंकि अगर कैमरा एक इंच बाईं ओर खिसकता, तो सोनी की फ़ैक्टरी दिख जाती। अगर कैमरा दाईं ओर जाता, तो दर्शकों को एक एयरपोर्ट दिखता।
2018 में BBC के क्रिटिक्स पोल में इसे गैर-अंग्रेज़ी भाषी फ़िल्मों में 79वां स्थान मिला था।
स्पॉइलर वाले तथ्य
स्पॉइलर दिखाएँ
लगभग पूरी फ़िल्म लॉन्ग शॉट में बनाई गई है और क्लोज़-अप बहुत कम हैं, जैसे जब लेडी काएदे को लोमड़ी की मूर्ति का सिर पेश किया जाता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म के बीच में जो किला तबाह होता है, उसे खास तौर पर इस फ़िल्म के लिए माउंट फ़ूजी की ढलानों पर बनाया गया था और फिर जला दिया गया। उस हिस्से में कोई मिनिएचर इस्तेमाल नहीं किया गया, हालांकि अंत में एक और किले को जलते दिखाने वाला शॉट इस्तेमाल किया गया था।