Ran: পর্দার আড়ালের ৪১টি মজার তথ্য
1960-এর দশকের মাঝামাঝি পিটার ও'টুল আকিরা কুরোসাওয়াকে "King Lear" নিয়ে ছবি বানাতে রাজি করানোর চেষ্টা করেছিলেন। 20 বছর পর কুরোসাওয়ার পরবর্তী ও শেষ শেক্সপিয়রীয় রূপান্তর হয়ে উঠল "Ran"।
এই চলচ্চিত্রটি কিংবদন্তি পরিচালক অকিরা কুরোসাওয়াকে এনে দেয় তাঁর একমাত্র শ্রেষ্ঠ পরিচালক বিভাগে অস্কার মনোনয়ন।
অকিরা কুরোসাওয়া মুক্তির ১০ বছর আগে চলচ্চিত্রটির চিত্রনাট্য লেখা শুরু করেন এবং বলেন যে এটি মূলত শেক্সপিয়রের "King Lear"-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি হওয়ার কথা ছিল না, লেখার সময়েই এমনটা হয়ে যায়।
একটি দৃশ্যের জন্য পুরো একটি মাঠ সোনালি রঙে স্প্রে করা হয়েছিল, দৃশ্যটি চিত্রায়িত হয়েছিল কিন্তু সম্পাদনার সময় চূড়ান্ত চলচ্চিত্র থেকে বাদ দেওয়া হয়।
অকিরা কুরোসাওয়াকে যখন জিজ্ঞাসা করা হতো তাঁর প্রিয় চলচ্চিত্র কোনটি, তিনি সবসময় সহজভাবে উত্তর দিতেন, "পরেরটি।" এই চলচ্চিত্রটি তৈরির পর থেকে সেটাই হয়ে ওঠে সেই প্রশ্নের উত্তর, বাকি জীবনভর।
কাহিনি যত এগোয়, আকাশ ধীরে ধীরে আরও মেঘাচ্ছন্ন হতে থাকে। প্রথমার্ধের পর শেষ পর্যন্ত তা চরমে পৌঁছায়, যখন প্রবল দমকা হাওয়া দেখা দেয়।
সূত্র ও সমালোচকদের মধ্যে এটি বিতর্কের বিষয় হয়ে আছে, তবে তাতসুয়া নাকাদাইয়ের অভিনয়কে অতীতে সমালোচনা করা হয়েছে শুধু কুরোসাওয়ার আগের চলচ্চিত্রগুলিতে তোশিরো মিফুনের অভিনয়ের পুনরাবৃত্তি হিসেবে; নাকাদাই নিজেও একটি সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন যে তিনি মিফুনের অভিনয়ে হিদেতোরার চরিত্রে অভিনয় করছিলেন।
কুরোসাওয়া মূলত লন্ডন সিম্ফনি অর্কেস্ট্রাকে স্কোর পরিবেশনের জন্য চেয়েছিলেন, কিন্তু সাপ্পোরো সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার কন্ডাক্টর হিরোইউকি ইওয়াকির সাথে দেখা করার পর তিনি ইওয়াকি ও অর্কেস্ট্রাকে এটি রেকর্ড করার জন্য নিযুক্ত করেন।
অকিরা কুরোসাওয়া তাঁর আগের চলচ্চিত্র Kagemusha (1980)-কে এই চলচ্চিত্রের "ড্রেস রিহার্সাল" বলে উল্লেখ করেছিলেন। তিনি দশ বছর ধরে চলচ্চিত্রের প্রতিটি শটের স্টোরিবোর্ড এঁকেছিলেন ছবি হিসেবে। সেই ছবিগুলির সংকলন চিত্রনাট্যের সাথে প্রকাশিত হয়।
অভিনেতা তাতসুয়া নাকাদাই হিদেতোরার চেয়ে কয়েক দশক ছোট ছিলেন, তাই তাঁকে পুরো মুখে মেকআপ পরতে হয়েছিল যা লাগাতে প্রায় ৪ ঘণ্টা সময় লেগেছিল।
যথাযথভাবেই, জাপানি ভাষায় "সাবুরো" নামের আক্ষরিক অর্থ "তৃতীয় পুত্র"।
কয়েকশো পোশাক হাতে তৈরি করা হয়েছিল, যাতে সময় লেগেছিল ২ বছর।
চলচ্চিত্রের অন্য বেশিরভাগ চরিত্রের বিপরীতে, বিদূষক কিয়োআমি (পীতার) চরিত্রের ঐতিহাসিক জাপানে কোনো ভিত্তি নেই। ঐতিহাসিক জাপানি সেনাপতির সাথে সবচেয়ে মিলতে পারে পেজের অবস্থান, কিন্তু দায়িত্বে বেশ ভিন্ন। বরং, কিয়োআমি ইউরোপীয় মধ্যযুগের বিদূষক বা ভাঁড় এবং অবশ্যই উইলিয়াম শেক্সপিয়রের "King Lear"-এর Fool চরিত্রের উপর ভিত্তি করে তৈরি।
জাপানি থেকে সাধারণত অনূদিত "Ran" শব্দের অর্থ "বিশৃঙ্খলা" বা "বিদ্রোহ"।
ক্রাইটেরিয়ন রিজিয়ন ১ অঞ্চলে চলচ্চিত্রটি ব্লু-রেতে মুক্তি দেওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিল, যা আমেরিকায় অকিরা কুরোসাওয়ার প্রথম ব্লু-রে মুক্তি হতো। কিন্তু শেষ মুহূর্তে ক্রাইটেরিয়ন চলচ্চিত্রটির স্বত্ব হারায় এবং তা মুক্তি দিতে পারেনি, আর তাদের আগের সব ডিভিডি সংস্করণও আর ছাপা হচ্ছিল না। ফলে ক্রাইটেরিয়নের Kagemusha (1980) মুক্তিই আমেরিকায় কুরোসাওয়ার প্রথম মুক্তিপ্রাপ্ত চলচ্চিত্র হয়ে যায়। তবে Ran পরবর্তীতে আমেরিকায় স্টুডিও ক্যানাল কালেকশনের অংশ হিসেবে লায়ন্সগেটের পরিবেশনায় মুক্তি পেয়েছে।
চলচ্চিত্রটির ৩০তম বার্ষিকী উপলক্ষে ২০১৫ সালে কান চলচ্চিত্র উৎসবে 4K পুনরুদ্ধার করা সংস্করণে পুনরায় মুক্তি দেওয়া হয়। ২০১৬ সালের শুরু থেকে মাঝামাঝি পর্যন্ত প্রধান শহরগুলিতে সীমিত প্রদর্শনী হয়।
প্রধান চিত্রগ্রহণ শুরু হওয়ার সময় অকিরা কুরোসাওয়ার দৃষ্টিশক্তি প্রায় সম্পূর্ণভাবে ক্ষয় হয়ে গিয়েছিল। তিনি কেবল সহকারীদের সাহায্যে শট ফ্রেম করতে পারতেন, যারা তাঁর স্টোরিবোর্ডের ছবিগুলি নির্দেশিকা হিসেবে ব্যবহার করতেন।
স্টিভেন শ্নাইডার সম্পাদিত "1001 Movies You Must See Before You Die"-এ চলচ্চিত্রটি অন্তর্ভুক্ত।
সেই সময়ে আকিরা কুরোসাওয়ার জাপানি চলচ্চিত্র শিল্পের সঙ্গে তিক্ত সম্পর্কের কারণে অস্কার মনোনয়ন পাওয়ার ক্ষেত্রে ছবিটি নানা বাধা ও বিতর্কের মুখে পড়ে, যার ফলে একটি সাধারণভাবে প্রচলিত ধারণা তৈরি হয় যে ৫৮তম অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডসে সেরা বিদেশি ভাষার চলচ্চিত্র ও সেরা চলচ্চিত্র বিভাগে Ran-কে ইচ্ছাকৃতভাবে উপেক্ষা করা হয়েছিল। ছবিটি সেই বছর কান চলচ্চিত্র উৎসবে অংশ নেওয়ার জন্য যথাসময়ে শেষ হয়নি, বরং জাপানের প্রথম টোকিও আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে এর প্রিমিয়ার হয়। কুরোসাওয়া কুখ্যাতভাবে ছবিটির প্রিমিয়ার এড়িয়ে যান, যা জাপানি চলচ্চিত্র শিল্পের সংশ্লিষ্টদের ক্ষুব্ধ করে। এই ঘটনার বিতর্কের ফলেই অস্কারে সেরা বিদেশি ভাষার চলচ্চিত্র বিভাগে জাপানের এন্ট্রি হিসেবে ছবিটি জমা দেওয়া হয়নি। প্রযোজক সার্জ সিলবারম্যান এর বদলে Ran-কে ফরাসি সহ-প্রযোজনা হিসেবে মনোনয়ন পাওয়ানোর চেষ্টা করেন, কিন্তু ব্যর্থ হন, কারণ ছবিটি সম্পূর্ণ জাপানি ভাষায় এবং এতে কোনো ফরাসি সংলাপ নেই, ফলে এটি ফরাসি নির্বাচন হিসেবে যোগ্যতা অর্জন করেনি। এসব সত্ত্বেও এই ছবি ও কুরোসাওয়ার ভক্ত মার্কিন পরিচালক সিডনি লুমেট কুরোসাওয়াকে সেরা পরিচালক বিভাগে মনোনীত করানোর জন্য একটি জোরালো প্রচারণা সংগঠিত করতে সাহায্য করেন, যা শেষ পর্যন্ত সফল হয়। কুরোসাওয়া আউট অব আফ্রিকা (১৯৮৫)-এর জন্য সিডনি পোল্যাকের কাছে হেরে যান, তবে ১৯৯০ সালে ৬২তম অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডসে চলচ্চিত্র শিল্পে সারাজীবনের অবদানের স্বীকৃতি এবং পোল্যাকের কাছে হারের সান্ত্বনা হিসেবে তিনি শেষ পর্যন্ত একটি সম্মানসূচক অস্কার পান।
এটি ছিল হেরাল্ড এইস, নিপ্পন হেরাল্ড ফিল্মস ও গ্রিনউইচ ফিল্ম প্রোডাকশনসের প্রযোজনায় একটি জাপানি-ফরাসি যৌথ উদ্যোগ।
জাপানের অন্যতম সেরা—যদি না বলেন সর্বশ্রেষ্ঠ—পরিচালক হিসেবে খ্যাতি থাকা সত্ত্বেও আকিরা কুরোসাওয়া নিজের পছন্দমতো Ran শেষ করার জন্য প্রয়োজনীয় অর্থ জোগাড় করতে হিমশিম খান, কারণ জাপানি বিনিয়োগকারীরা চিত্রনাট্যটিকে "অতি পাশ্চাত্য" বলে মনে করেছিলেন, ফলে বছরখানেক পর তিনি ছবিটির অর্থায়নের জন্য তাঁকে শ্রদ্ধা করা মার্কিন প্রযোজকদের খুঁজতে বাধ্য হন।
ছবিটি রজার ইবার্টের "গ্রেট মুভিজ" তালিকায় স্থান পেয়েছে।
সেই বছর সেরা পরিচালক বিভাগে অস্কার মনোনয়ন পাওয়া একমাত্র ছবি, যা সেরা চলচ্চিত্র বিভাগে মনোনয়ন পায়নি।
যুদ্ধের দৃশ্যগুলোর জন্য কুরোসাওয়া ইশিরো হোন্ডার পরামর্শের ওপর নির্ভর করেছিলেন। সৈনিক হিসেবে হোন্ডার অভিজ্ঞতার কারণে তিনিই বাহিনীর বিন্যাস সমন্বয় করেছিলেন।
গল্পটি সামুরাই কিংবদন্তি দ্বারা অনুপ্রাণিত, তবে মূলত এটি উইলিয়াম শেক্সপিয়রের "King Lear"-এর পুনর্কথন।
আকিরা কুরোসাওয়ার পরিচালনায় ইংরেজিতে ডাব করা অল্প কয়েকটি ছবির একটি এটি।
খ্যাতনামা চরিত্রাভিনেতা সুসুমু তেরাজিমার পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রে অভিষেক ঘটে এখানে, যেখানে তিনি পদাতিক সৈনিকের চরিত্রে নাম না-লেখা অবস্থায় ছিলেন।
সামুরাই সিনেমা চাম্বারার সঙ্গে সম্পর্কিত আকিরা কুরোসাওয়ার শেষ ছবি এটি।
দ্য ফুল চরিত্রে অভিনয় করেন পিটার, একজন সুপরিচিত জাপানি ট্রান্সভেস্টাইট।
ছবিটিতে প্রায় ১৪০০ জন অতিরিক্ত অভিনেতা ও ২০০টি ঘোড়া ব্যবহার করা হয়। আকিরা কুরোসাওয়া নিজেই নকশা করা ১৪০০টি বর্ম তৈরি করা হয় এবং কয়েকটি ঘোড়া মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে আমদানি করতে হয়। কুরোসাওয়া অতিরিক্ত অভিনেতা ও ঘোড়াগুলো এত দক্ষতার সঙ্গে ব্যবহার করেন যে ছবিটি প্রিমিয়ারের জন্য প্রস্তুত হওয়ার সময় জাপানের সংবাদপত্রগুলো লিখছিল, যুদ্ধের দৃশ্য নির্মাণে হাজার হাজার অতিরিক্ত অভিনেতা ও ঘোড়া ব্যবহার করা হয়েছে।
এটি ছিল জুন তাজাকির শেষ ছবি।
ছবিটি পরিচালনার সময় পরিচালক আকিরা কুরোসাওয়ার বয়স ছিল ৭৫ বছর।
লর্ড হিদেতোরার চরিত্রটি নাকি তোশিরো মিফুনেকে মাথায় রেখে লেখা হয়েছিল, কিন্তু তা আর হয়ে ওঠেনি, কারণ প্রযোজনের সময় কুরোসাওয়া ও মিফুনের সম্পর্ক খারাপ ছিল।
এই ছবির প্রযোজনার সময় আকিরা কুরোসাওয়ার ৩৯ বছরের স্ত্রী ইয়োকো ইয়াগুচি মারা যান। শোক পালনের জন্য কুরোসাওয়া মাত্র একদিন শুটিং বন্ধ রেখে আবার কাজ শুরু করেন।
এই ছবির জন্য চিত্রগ্রাহক আসাকাজু নাকাই ৮৪ বছর বয়সে অস্কারের জন্য মনোনীত সর্বোচ্চ বয়সী ব্যক্তি হয়ে ওঠেন। আগের রেকর্ডধারী ছিলেন স্যার চার্লস চ্যাপলিন, যিনি লাইমলাইট (১৯৫২)-এর জন্য সেরা স্কোর বিভাগে মনোনীত (এবং বিজয়ী) হওয়ার সময় ছিলেন ৮৩ বছরের, তা-ও ২০ বছর দেরিতে, কারণ ছবিটি ১৯৭২ সালের আগে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পায়নি। নাকাই এক দশকেরও বেশি সময় ধরে সর্বোচ্চ বয়সী মনোনীত ব্যক্তির রেকর্ড ধরে রাখেন, পরে টাইটানিক (১৯৯৭)-এর জন্য সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রী বিভাগে মনোনীত ৮৭ বছর বয়সী গ্লোরিয়া স্টুয়ার্ট তা ভেঙে দেন। আজও নাকাই সেরা চিত্রগ্রাহক বিভাগে মনোনীত সর্বোচ্চ বয়সী ব্যক্তি হিসেবে রেকর্ড ধরে রেখেছেন, যা ভেঙেছেন ৭৮ বছর বয়সে Logan's Run (১৯৭৬)-এর জন্য মনোনীত আর্নেস্ট লাসলো।
ছবিটি ক্রাইটেরিয়ন কালেকশনের অন্তর্ভুক্ত, স্পাইন নম্বর 316।
ছবিটি লেটারবক্সডের অফিসিয়াল টপ 500 ন্যারেটিভ ফিচার ফিল্মের তালিকায় আছে।
আকিরা কুরোসাওয়া সিডনি লুমেটকে বলেছিলেন, তিনি একটি শট ফ্রেম করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন কারণ ক্যামেরা এক ইঞ্চি বাঁয়ে সরালে সোনি কারখানা দেখা যেত। আর ডানে সরালে দর্শকরা একটি বিমানবন্দর দেখতে পেতেন।
2018 সালে বিবিসির সমালোচকদের জরিপে অ-ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্রের তালিকায় ছবিটি 79 নম্বর স্থান পেয়েছে।
স্পয়লার আছে এমন তথ্য
স্পয়লার দেখুন
প্রায় পুরো ছবিটাই লং শটে ধারণ করা, ক্লোজ-আপ খুবই কম—যেমন লেডি কায়েদের সামনে একটি শিয়াল মূর্তির মাথা পেশ করার দৃশ্যটি।
স্পয়লার দেখুন
ছবির মাঝামাঝি ধ্বংস হওয়া দুর্গটি বিশেষভাবে মাউন্ট ফুজির ঢালে নির্মাণ করা হয়েছিল এবং পরে পুড়িয়ে ফেলা হয়। ওই অংশে কোনো ক্ষুদ্র মডেল ব্যবহার করা হয়নি, যদিও শেষে আরেকটি দুর্গ পোড়ানোর একটি শট ব্যবহার করা হয়েছে।