روم، اوپن سٹی: پردے کے پیچھے کے 34 دلچسپ حقائق
ڈان پیٹرو کو دی گئی تین کتابوں میں رکھے گئے دس لاکھ لیرے 1941 میں تقریباً 50,000 ڈالر کے بنتے تھے، مگر 1946 میں صرف تقریباً 4,450 ڈالر کے۔ جنگ کی وجہ سے درمیانی سالوں کا کوئی قابلِ اعتماد ڈیٹا موجود نہیں۔
پیش لفظ: ”اس میں بیان کردہ واقعات اور کردار اگرچہ نازی قبضے کے نو مہینوں کے دوران پیش آنے والے المناک اور بہادرانہ واقعات پر مبنی ہیں، مگر خیالی ہیں۔ حقیقی واقعات اور کرداروں سے کوئی مشابہت محض اتفاقی ہوگی۔“
یہ فلم کریٹیرین کلیکشن کا حصہ ہے، اسپائن نمبر 497۔
فلم مختلف قسم کے دستیاب اسٹاک کو جوڑ کر بنائی گئی۔ ان میں وہ لائیکا اسٹاک بھی شامل تھا جو اطالوی کیمرہ مین روم کے مقامات کی سیر کرتے امریکی فوجیوں کی ہوم موویز بنانے کے لیے استعمال کرتے تھے، اور وہ اعلیٰ معیار کا کوڈاک اسٹاک بھی جو اُس زمانے کے نیوز ریل شارٹس بنانے میں استعمال ہوتا تھا۔
لوچینو ویسکونتی کی Obsession (1943) کی مرکزی اداکارہ کلارا کالامائی روبرٹو روسیلینی کی پہلی پسند تھیں اُس کردار کے لیے جو بعد میں انا مگنانی نے ادا کیا۔
جوزف ای۔ لیوائن وہ ڈسٹری بیوٹر تھے جنہوں نے امریکہ میں فلم کی تشہیر کی۔ چونکہ وہ چاہتے تھے کہ فلم کو عام لوگوں میں پذیرائی ملے، اُنہوں نے اسے انگریزی میں ڈب کروایا۔ بہت سے ناقدین نے اس خیال کا مذاق اڑایا، مگر جب فلم امریکی باکس آفس پر 1 ملین سے زیادہ کمائی کرنے والی پہلی غیر ملکی فلم بن گئی تو سب خاموش ہو گئے۔ لیوائن نے Paisan (1946) اور بائیسکل تھیوز (1948) کو ڈب کروا کر یہی کامیابی دہرائی۔ آج یہ ڈب ورژنز تقریباً ناقابلِ دستیاب ہیں۔
روبرٹو روسیلینی نے حقیقت پسندی بڑھانے کے لیے اصلی جرمن جنگی قیدیوں کو ایکسٹرا کے طور پر استعمال کیا۔
وہ بوتل جو مارینا کو اپنے ڈریسنگ روم میں خالی ملی، اس میں جرمن دوا ساز کمپنی Knoll A.G. کی بنائی ہوئی 5 گرام کوکین ہائیڈروکلورائیڈ تھی۔
فن لینڈ کے سنسرشپ ویزا رجسٹر نمبر 043399۔
ہدایت کار روبرٹو روسیلینی کی ”نیو ریئلسٹ ٹرائیلوجی“ کی پہلی فلم، جس کے بعد Paisan (1946) اور Germania anno zero (1948) آئیں۔
نازیوں کے ہاتھوں مزاحمتی رہنما مین فریڈ کی اذیت رسانی پر مبنی 16 منٹ کا سلسلہ کسی فیچر فلم میں اب تک دکھائی گئی ظلم کی سب سے طویل مسلسل عکاسی تھی۔
ڈان پیٹرو (الدو فابریزی) کا کردار روم میں ڈان جوزپے موروسینی اور ڈان پیٹرو پاپاگالو کی پارٹیزن سرگرمیوں کا عکس ہے — دونوں کو بالآخر 1944 میں ایس ایس نے قتل کر دیا۔
فرانسیسی ڈب ورژن میں چند کرداروں کو فرانسیسی نام دیے گئے: انا مگنانی (Anne-Marie)، ماریا میکھی (Monique Martin)، فرانسیسکو گرانڈجاکے (François)، ویتو انیکیاریکو (Marcel)، کارلا روویرے (Laurette)، ناندو برونو (Augustin)۔
روٹن ٹومیٹوز پر 47 ناقدین کے جائزوں کی بنیاد پر اس فلم کی ریٹنگ 100% ہے۔
روبرٹو روسیلینی نے جون 1944 میں نازیوں کے روم سے نکلنے کے دو ماہ بعد فلم کی شوٹنگ شروع کی۔
پوپ فرانسس نے روم، اوپن سٹی (1945) کو فیڈریکو فیلینی کی La Strada (1954) کے ساتھ اپنی پسندیدہ فلموں میں شمار کیا ہے۔
یہ ماریا میکھی کی فلمی شروعات تھی۔
فرانس میں اس فیچر سے پہلے شارٹ La flûte magique (1946) دکھائی گئی۔
روبرٹو روسیلینی، فیڈریکو فیلینی اور سرجیو آمیدی نے اٹلی پر جرمن قبضے کے دوران اسکرپٹ پر کام شروع کیا۔ تاہم فیلینی اپنی یادداشتوں میں دعویٰ کرتے ہیں کہ روم پر امریکیوں کے قبضے کے بعد روسیلینی نے انہیں ”اُس فلم کا اسکرپٹ لکھنے میں حصہ لینے“ کی دعوت دی ”جو بعد میں ’روم، اوپن سٹی‘ کے نام سے مشہور ہوئی“۔
فلم دیکھنے کے بعد ڈسٹری بیوٹر نے اس کی تقسیم کا معاہدہ کرنے سے انکار کر دیا اور کہا کہ جو کچھ دکھایا گیا ہے اسے فلم نہیں کہا جا سکتا۔ تاہم بیرونِ ملک روبرٹو روسیلینی کی اس اختراع کو آزمایا اور سراہا گیا۔ فلم نے دنیا بھر میں زبردست پذیرائی حاصل کی، نیو ریئلزم کی بنیاد رکھی اور انا مگنانی کو ایک اعلیٰ درجے کی اسٹار بنا دیا۔
یہ فلم اٹلی میں امریکی فوج کے سگنل کور یونٹس کا پھینکا ہوا فلمی اسٹاک استعمال کر کے مکمل کی گئی۔ یہ اسٹاک راڈ ای۔ گیگر نے فراہم کیا، جو اُس وقت ایک یونٹ کے رکن تھے۔
اسٹیون شنائیڈر کی مرتب کردہ ”1001 Movies You Must See Before You Die“ میں شامل۔
پینا کا نمونہ وہ مخالفِ فاشسٹ پارٹیزن تھریسا گولاچے تھیں، جنہیں 1944 میں روم میں جرمنوں نے قتل کیا۔
فلم میں تمام مظالم جرمنوں سے منسوب کیے گئے ہیں۔ اس کی وجہ قومی مفاہمت کی پالیسی تھی، جو فلم بندی کے دوران اٹلی میں رائج تھی۔
جارجیو اور ڈان پیٹرو کی گرفتاری کے منظر کی فلم بندی کے دوران پادری کے چہرے پر خوف حقیقی تھا: ایک شخص ٹیکسی میں ریوالور لے کر آیا اور ”گرفتاری“ روکنے کی کوشش کی۔ الدو فابریزی نے چیخ کر کہا: ”گولی نہ چلاؤ!“
ویٹیکن نے اسے اپنی 45 ”عظیم فلموں“ کی فہرست کے ”اقدار“ والے زمرے میں منتخب کیا۔
اصل نیگیٹو کو کھویا ہوا سمجھا جاتا رہا، یہاں تک کہ 2004 میں وہ دوبارہ مل گیا۔
پریمیئر میگزین نے اکتوبر 1998 کے شمارے میں اسے ”100 Movies That Shook the World“ میں شامل کیا۔ یہ فہرست ”اب تک بنی 100 سب سے جرات مند فلموں“ کی تھی۔
یہ روبرٹو روسیلینی کی بطور پروڈیوسر پہلی فلم تھی۔
کریڈٹس میں نام ہونے کے باوجود ایرالڈو دا روما نے اس فلم کی ایڈیٹنگ نہیں کی، کیونکہ وہ اُس وقت جیل میں تھے۔ اسے انتہائی مشکل حالات میں جولاندا بینوینوتی نے کاٹا۔ یہ بات انہوں نے پاولو ایسایا اور ماریا پیا میلاندری کی دستاویزی فلم Jolanda e Rossellini (1995) میں بتائی۔
فلم بندی شروع کرنے سے پہلے روبرٹو روسیلینی نے Artisti Associati کے ساتھ تقسیم کا معاہدہ کیا تھا۔ تاہم کمپنی نے یہ کہہ کر اپنے وعدے پورے نہ کیے کہ یہ فلم فیچر سے زیادہ دستاویزی فلم ہے۔ اس کے بعد روسیلینی نے اپنے حقوق Minerva Films کو بیچ دیے، جس نے بالآخر اسے ریلیز کیا۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
روبرتو روسیلینی اور سیرجیو امیدی نے اپنی تحریک دو حقیقی افراد سے لی: پینا کا کردار تریسا گولاسی سے، جو ایک رومی خاتون تھیں جو 3 مارچ 1944 کو سڑک پر مار دی گئیں، اور مینفریڈی کا کردار چیزارے نیگارویل سے، جو ایک پارٹیزان تھا جسے امیدی نے جنگ کے دوران اپنے گھر میں چھپا رکھا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
ڈان پیترو پیلیگرینی کی جانب سے خدا سے یہ التجا کہ وہ اپنے جلادوں کو اُن کے کیے کی معافی دے دے، اُس بات کی طرف اشارہ ہے جو حضرت عیسیٰ نے مصلوب ہونے سے پہلے خدا سے کہی تھی: ”باپ، اِن کو معاف فرما، کیونکہ یہ نہیں جانتے کہ کیا کر رہے ہیں“ (لوقا 23:34)۔
سپوائلر دکھائیں
اٹلی میں نازی فوج کے رویے کے بارے میں یہ فلم جرمنی کے سینما گھروں میں 1960 تک، یعنی تقریباً 15 سال بعد، دکھانے کی اجازت نہیں دی گئی۔ ایک کمیونسٹ کارکن پر تشدد دکھانے والا طویل منظر کاٹ دیا گیا تھا۔