فلم، 1994
دی لائن کنگ
The Lion King
258 حقائق
دی لائن کنگ: پردے کے پیچھے کے 258 دلچسپ حقائق
میرکٹ ٹیمون کا نام ایتھنز کے تاریخی ٹیمون سے ملتا ہے، جس کے بارے میں ولیم شیکسپیئر نے ایک ڈرامہ لکھا۔ پلوٹارک اور ارسٹوفینز کے مطابق، ٹیمون ایک دولت مند ایتھنیائی تھا جس نے اپنی دولت ان دوستوں کو دے دی جو اس کی خوشامد کرتے تھے۔ جب اس کی دولت ختم ہو گئی تو یہ جھوٹے دوست اس کے خلاف ہو گئے۔ پریشان اور غضبناک ہو کر ٹیمون نے ایتھنز چھوڑ دیا اور جنگل میں تنہا رہنے لگا، اپنے ہم نوع سے منہ موڑ کر انسانیت سے نفرت کو گلے لگا لیا۔ اس فلم کے ٹیمون سے اس کی مماثلت نظر آ سکتی ہے، جو سِمبا کو ایک ایسی دنیا سے منہ موڑنے کی ترغیب دیتا ہے جس نے اس سے منہ موڑ لیا ہے۔
ٹیمون اور سِمبا دونوں پمبا کو "سور" کہتے ہیں لیکن وہ کسی بار بھی منفی ردعمل نہیں دیتا، غالباً اس لیے کہ وہ اس کے دوست ہیں اور ان کا مطلب توہین نہیں تھا۔ دی لائن کنگ میں صرف اس وقت پمبا نے منفی ردعمل دیا جب بنزئی نے اسے سور کہا (حالانکہ اس کا مطلب توہین نہیں تھا)۔ یہ ڈزنی آفٹرنون کے اسپن آف ٹیمون اور پمبا (1995) کی چند اقساط میں جھلکتا ہے۔
لیام نیسن اور ٹموتھی ڈالٹن دونوں کو مفاسا کے کردار کے لیے سمجھا گیا، مگر بعد میں انہوں نے انکار کر دیا، تاہم نیسن نے بعد میں The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005) اور اس کے سیکوئلز میں ایک شیر کو آواز دی اور ڈالٹن نے بعد میں ٹائے اسٹوری 3 (2010) اور ٹائے اسٹوری 4 (2019) میں ایک ڈزنی فلم میں کردار ادا کیا۔
کرسٹوفر لائیڈ کو سکار کی آواز کی پیشکش کی گئی تھی لیکن انہوں نے دیگر فلم بندی کے مصروفیات کی وجہ سے انکار کر دیا۔
جب سکار زازو کے ساتھ 'لولی بنچ آف کوکونٹس' گاتا ہے تو وہ ایک بابون کی کھوپڑی اٹھا کر اس کا جبڑا بول کے مطابق ہلاتا ہے۔ اگرچہ سیاق و سباق اصل ڈرامے سے بہت مختلف ہے، مگر فلم کے شیکسپیئر سے متاثر ہونے کی یاد خود بخود تازہ ہو جاتی ہے۔
رافیکی کی نوع، مینڈرل، ان چند انواع میں سے ہے جو ذیلی صحارائی افریقہ کی مقامی نہیں۔ اگرچہ دیگر بابون وہاں سے تعلق رکھتے ہیں، مگر مینڈرل زیادہ تر وسطی افریقہ کے بارانی جنگلات کا باشندہ ہے۔ رافیکی کو نمایاں دم کے ساتھ بنایا گیا ہے، جو حقیقی مینڈرلوں کی کمزور دموں کے برعکس ہے۔
میوزیکل میں ٹیمون ہولا کے بجائے چارلسٹن رقص کرتا ہے۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ ٹیمون کٹھ پتلی پر کلیش ٹوپی لگانا لئی اور گھاس کے اسکرٹ کے مقابلے میں جلدی اور آسانی سے ممکن تھا۔
میکالے کلکن، ایلایجا ووڈ اور میسن گیمبل کو نوجوان سِمبا کی آواز کے لیے سمجھا گیا تھا۔
جارج سکربنر فلم کے اصل ہدایت کار تھے۔
ابتدائی مسودوں میں سکار ایک آوارہ شیر تھا جس کا مفاسا سے کوئی رشتہ نہیں تھا۔ بعد میں کہانی نویسوں نے سوچا کہ اسے مفاسا سے جوڑنا زیادہ دلچسپ ہوگا، یعنی اندر سے ایک خطرہ۔ یہی وجہ ہے کہ سکار اور مفاسا میں اتنا فرق ہے؛ اصل میں انہیں رشتہ دار بنانے کا ارادہ نہیں تھا۔
لوری لافلن، بروک شیلڈز، لیا تھامپسن، جولیا رابرٹس، وینونا رائیڈر اور ڈیمی مور کو بالغ نالا کی آواز کے لیے سمجھا گیا تھا۔
اصل اسکرپٹ میں کئی کردار شامل تھے جو کاٹ دیے گئے۔ ایک اور شیر کا بچہ می-ٹو، ایک چمگادڑ کان والا لومڑ اور ایک گینڈا جس کی پیٹھ پر ٹک پرندہ تھا۔ درحقیقت ٹک پرندہ رکھا گیا اور زازو میں تبدیل ہو گیا۔ پہلی فلم کے حتمی ورژن کے لیے متعدد کردار خارج ہوئے — مثلاً نالا کا چھوٹا بھائی، ایک دوسرا میرکٹ، نالا کا باپ (جو کسی اور غول کا سردار ہوتا)، جوکا، ایک چٹان کا ازگر جو سکار کا چوتھا چیلہ ہوتا اور بھاتی نامی ایک چمگادڑ کان والا لومڑ۔ خاص طور پر نالا کے بھائی میٹو کا اہم کردار ہونا تھا، جو نالا کے لیے ایسا کردار ہوتا جسے وہ لکڑبگوں اور سکار سے بچاتی۔ میٹو کو بھی گھاٹی میں پھنسایا جاتا، جس سے سِمبا اسے بچانے کی کوشش کرتا۔ مگر وہ ناکام ہوتا، جس پر مفاسا انہیں بچاتا اور اپنی جان گنوا بیٹھتا۔
بظاہر سکار کو گانا "It's a Small World" سخت ناپسند ہے، کیونکہ جب زازو اسے گانے کی کوشش کرتا ہے تو وہ کہتا ہے "نہیں، نہیں۔ یہ کچھ بھی ہو مگر یہ نہیں"۔ اسٹیج شو کی بعض پیشکشوں میں زازو اصل میں "Supercalifragilisticexpialidocious" گاتا تھا، انگلینڈ کے برسٹل میں Mary Poppins کے عالمی پریمیئر سے پہلے، جو 2004 میں لندن کے ویسٹ اینڈ میں منتقل ہونے سے کچھ عرصہ قبل تھا، مگر Frozen کی ریلیز کے فوراً بعد زازو نے اس کے بجائے "Let It Go" گایا۔ سکار کا ردعمل ویسا ہی رہا۔
نر لکڑبگھے بلوغت پر اپنے پیدائشی غول سے نکال دیے جاتے ہیں اور کسی دوسرے غول میں شامل ہو جاتے ہیں۔ مادائیں، خاص طور پر اعلیٰ درجے کی مادائیں، رہتی ہیں اور اپنی ماؤں کا درجہ ورثے میں پاتی ہیں، جو بڑھ بھی سکتا ہے اور گر بھی سکتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ شنزی کا بنزئی یا ایڈ کا بہن بھائی ہونا بہت بعید از قیاس ہے۔
دی لائن کنگ (1994) کی اصل اسکرین رائٹر لنڈا وولورٹن تھیں۔ وہ پروڈکشن کی وجہ سے تقریباً تھک کر چور ہو چکی تھیں، کیونکہ وہ بیک وقت دی لائن کنگ اور بیوٹی اینڈ دی بیسٹ (1991) دونوں کے اسکرپٹ لکھ رہی تھیں اور اسٹوری میٹنگز میں شریک ہو رہی تھیں۔ وہ دی لائن کنگ کے مقابلے میں بیوٹی اینڈ دی بیسٹ پر اپنے کام میں زیادہ محنت کر رہی تھیں۔ دی لائن کنگ کی پروڈکشن کے ابتدائی دور میں پروڈیوسر ڈان ہان کو اسکرپٹ بے مرکز اور واضح تھیم سے خالی لگا، اور جب مرکزی تھیم "بچپن چھوڑ کر دنیا کی حقیقتوں کا سامنا کرنا" طے ہوا تو انہوں نے آخری بار اسکرپٹ کو از سر نو ترتیب دینے کو کہا۔ اس کے بعد راجر ایلرز، راب منکوف، برینڈا چیپ مین اور ہان نے ڈائریکٹرز کرک وائز اور گیری ٹروزڈیل کے ساتھ دو ہفتوں کی میٹنگز میں کہانی دوبارہ لکھی، جو ابھی بیوٹی اینڈ دی بیسٹ (1991) مکمل کر چکے تھے۔ اسکرپٹ کا عنوان بھی "King of the Jungle" سے بدل کر "The Lion King" کر دیا گیا، کیونکہ پس منظر جنگل نہیں بلکہ سوانا تھا۔ 1992 کے موسم گرما میں ٹیم میں اسکرین رائٹر آئرین میکچی شامل ہوئیں، اور چند ماہ بعد دوسرے اسکرین رائٹر جوناتھن رابرٹس بھی آ ملے۔ میکچی اور رابرٹس نے نظرثانی کا کام سنبھالا، اسکرپٹ کے حل طلب جذباتی مسائل درست کیے اور پمبا، ٹائمون اور ہائیناز کے لیے مزاحیہ لمحات شامل کیے۔ نغمہ نگار سر ٹم رائس نے تحریری ٹیم کے ساتھ قریبی تعاون کیا اور مہینے میں کم از کم ایک بار کیلیفورنیا کا سفر کیا، کیونکہ ان کے گانے کہانی کے تسلسل میں فٹ ہونے چاہیے تھے۔ رائس کے بول—جن پر پروڈکشن کے اختتام تک کام ہوتا رہا—ترقی کے دوران اسٹوری بورڈز پر ہی لگا دیے گئے تھے۔ نظرثانی اکثر ہوتی رہی، اور اینیمیٹر آندریاس ڈیجا نے کہا کہ مکمل شدہ مناظر صرف اس لیے بھیجے جاتے تھے کہ جواب میں کہا جائے کہ ڈائیلاگ کی تبدیلیوں کی وجہ سے کچھ حصے دوبارہ اینیمیٹ کرنے ہوں گے۔ ریلیز سے مہینوں پہلے رائٹرز گلڈ آف امریکہ نے باضابطہ طور پر اسکرین پلے کا کریڈٹ آئرین میکچی، جوناتھن رابرٹس اور لنڈا وولورٹن کو دیا۔ رائٹرز گلڈ نے فیصلہ دیا کہ فلم کا حتمی اسکرپٹ تینوں مصنفین کی تمام بڑی خدمات کو بروئے کار لاتا اور یکجا کرتا ہے۔
سمبا اور سکار کو امریکہ کے الگ الگ ساحلوں پر اینیمیٹ کیا گیا۔ سکار کے مرکزی اینیمیٹر آندریاس ڈیجا فلوریڈا سے کام کر رہے تھے، جبکہ سمبا کے مرکزی اینیمیٹر مارک ہین کیلیفورنیا سے کام کر رہے تھے۔ پسندیدہ مناظر میں سے کچھ بنانے کے لیے ٹیم کو آگے پیچھے آنا جانا پڑا۔
عام خیال کے برعکس، جم کمنگز نے "Be Prepared" میں جیریمی آئرنز کی جگہ اس لیے نہیں لی کہ آئرنز کی آواز بیٹھ گئی تھی۔ کمنگز نے گانے میں ان کی جگہ ضرور لی۔ لیکن اپنے پوڈکاسٹ Toon'd In پر کمنگز کے مطابق، ڈزنی نے کمنگز سے گانے کا گایا جانے والا حصہ مکمل کرنے کو کہا کیونکہ آئرنز کی آواز میں کمی تھی۔ کمنگز نے کہا کہ آئرنز کی آواز بیٹھ جانے والی کہانی وہی تھی جو ڈزنی نے عام کی۔
دی لائن کنگ کا خیال 1988 کے اواخر میں جیفری کٹزنبرگ، رائے ایڈورڈ ڈزنی اور پیٹر شنائیڈر کے درمیان اولیور اینڈ کمپنی (1988) کی تشہیر کے لیے یورپ جانے والے طیارے میں ہونے والی گفتگو کے دوران آیا۔ بات چیت میں افریقہ میں قائم کہانی کا موضوع چھڑا اور کٹزنبرگ فوراً اس خیال پر جھپٹ پڑے۔ پھر اس خیال کو والٹ ڈزنی فیچر اینیمیشن کے نائب صدر برائے تخلیقی امور چارلس فنک نے پروان چڑھایا۔ کٹزنبرگ نے بلوغت اور موت سے متعلق عناصر اور اپنی ذاتی زندگی کے تجربات کے خیالات شامل کرنے کا فیصلہ کیا، مثلاً سیاست میں اپنے مشکل سفر کی کچھ آزمائشیں، اور فلم کے بارے میں کہا: "یہ کچھ کچھ میرے بارے میں ہے۔" اسی سال نومبر میں تھامس ایم ڈش (The Brave Little Toaster کے مصنف) نے "King of the Kalahari" کے عنوان سے ایک ٹریٹمنٹ لکھا، اور اس کے بعد لنڈا وولورٹن نے ایک سال اسکرپٹ کے مسودے لکھنے میں صرف کیا، جس کا عنوان پہلے "King of the Beasts" اور پھر "King of the Jungle" رکھا گیا۔ فلم کا اصل ورژن حتمی فلم سے بہت مختلف تھا۔ کہانی شیروں اور بابونوں کے درمیان لڑائی کے گرد گھومتی تھی، جس میں سکار بابونوں کا سردار تھا، رفیقی چیتا تھا، اور ٹائمون اور پمبا سمبا کے بچپن کے دوست تھے۔ سمبا اپنی سلطنت بھی نہیں چھوڑتا بلکہ سکار کی سازشوں کے باعث ایک "سست، پھوہڑ، بھیانک کردار" بن جاتا، تاکہ بالغ ہونے پر سمبا کو تخت سے بے دخل کیا جا سکے۔ 1990 تک پروڈیوسر تھامس شوماکر، جو ابھی دی ریسکیورز ڈاون انڈر (1990) مکمل کر چکے تھے، نے "کیونکہ شیر زبردست ہوتے ہیں" اس پروجیکٹ سے خود کو وابستہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ شوماکر نے King of the Jungle کے اسکرپٹ کو "ایک اینیمیٹڈ نیشنل جیوگرافک اسپیشل" سے تشبیہ دی۔
یہ والٹ ڈزنی اینیمیشن اسٹوڈیوز کی تیسری فلم ہے جس میں کوئی انسان نہیں، بیمبی (1942) اور Robin Hood (1973) کے بعد۔
باقی شیروں کے برعکس، سکار کے پنجے پوری فلم میں ہمیشہ نمایاں رہتے ہیں۔
HelloGiggles کو حالیہ انٹرویو میں دی لائن کنگ کے پروڈیوسر ڈان ہان نے دعویٰ کیا کہ مفاسا اور سکار دراصل خون کے رشتے میں نہیں تھے۔ انہوں نے واضح کیا کہ حقیقی شیروں کی طرح سکار اور مفاسا دو غیر متعلق نروں کا اتحاد تھے، جن میں ایک دوسرے پر حاوی تھا۔ سکار اور مفاسا کے درمیان اسکرین پر نظر آنے والا تعلق اسی حقیقی رویے سے بہت متاثر تھا، اور سکار کا مشہور جملہ، "As far as brains go, I got the lion share. But when it comes to brutal strength, I'm afraid I'm at the shallow end of the gene pool"، دونوں کرداروں کے درمیان اس خاندانی رشتے کی کمی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ تاہم، ایک ہفتے سے کچھ زیادہ بعد دی لائن کنگ کے ڈائریکٹر راب منکوف نے Screen Junkies کو انٹرویو میں وضاحت کی کہ مفاسا اور سکار ایک ساتھ بڑے ہوئے تھے اور دراصل خون کے رشتے میں تھے۔ انہوں نے یہ بھی دعویٰ کیا کہ سکار کا نام ایک "واقعی برا عرفی نام" ہے اور ان کا ماننا ہے کہ سکار کو اس کے بچپن میں مفاسا ہی نے یہ زخم لگایا تھا۔
جب اینیمیٹرز سِمبا کو ڈرا رہے تھے تو وہ چاہتے تھے کہ اس کی شکل و صورت اور شخصیت میں ایک چھوٹا سا موڑ ہو تاکہ وہ اپنے وائس ایکٹر میتھیو بروڈرک جیسا لگے۔
ایک مضبوط نظریہ ہے کہ نالا دراصل سِمبا کی سوتیلی بہن ہے۔ چونکہ مفاسا غرور کا سردار ہے، یہ بات سمجھ میں آتی ہے کیونکہ حقیقت میں صرف نر سردار ہی ماداؤں سے جفتی کر سکتا ہے۔ اگر یہ سچ ہے تو اس کا زور دار مطلب یہ نکلتا ہے کہ مفاسا نے اپنی ساتھی سارابی کے ساتھ دھوکہ کیا اور سارفینا سے ملا، جو نالا کی ماں ہے۔ تو تکنیکی طور پر سِمبا اور نالا درون تولید کا سبب بنتے ہیں، جیسا کہ آخر میں ان کے بچے کو دکھایا گیا ہے۔
(تقریباً 25 منٹ پر) تقریباً 25 منٹ پر، اس منظر کے اختتام پر جہاں مفاسا سِمبا کو بتاتا ہے کہ ستارے پرانے بادشاہ ہیں، آسمان میں برج اسد (شیر) کا برج دکھائی دیتا ہے۔
پروڈکشن 1994 کے نارتھریج زلزلے سے متاثر ہوئی، جس نے اسٹوڈیو بند کر دیا اور اینیمیٹرز کو گھر سے اپنا کام مکمل کرنا پڑا۔
ہانس زمر کا اینیمیٹڈ فلم کے لیے پہلا اسکور۔
جیمز کان کو اسکار کے وائس کے لیے غور کیا گیا تھا۔
میتھیو بروڈرک کی پہلی اینیمیٹڈ فلم جو تھیٹر میں ریلیز ہوئی۔ بعد میں انہوں نے بی مووی (2007) میں شہد کی مکھی ایڈم فلیمن کو آواز دی، دی ٹیل آف ڈیسپریوکس (2008) کے ٹائٹل کردار کو، اور ونڈر پارک (2019) میں یولیسس بیلی کو۔
گانا "Can You Feel the Love Tonight" امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کی 2004 کی فہرست میں شامل تھا جس میں 400 فلموں کو امریکہ کے سب سے بڑے فلمی میوزک کے ٹاپ 100 کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔
"Hakuna Matata" کا ایک گمشدہ بند تھا جسے اسٹوری بورڈ پر تیار کیا گیا تھا اور اس میں ٹائمون کی صورتحال بیان کی گئی تھی۔ بعد میں اسے دی لائن کنگ 1½ (2004) میں استعمال کیا گیا۔
فلم سے ایک کردار کاٹ دیا گیا تھا: ایک گوریلا جو سِمبا کے لیے کچھ خطرہ تھا جب وہ ابھی بچہ تھا۔ یہ کردار فلم کی ابتدائی ریلیز کے چند ماہ بعد جاری ہونے والے دی لائن کنگ ویڈیو گیم میں باس لڑائی کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔
پمبا، جو ایک وارتھوگ ہے، ڈزنی فلموں میں پیٹ سے گیس خارج کرنے والا پہلا کردار تھا۔
پوری فلم میں، سِمبا کی گانے والی آواز راک گلوکار جوزف ولیمز نے دی ہے، میتھیو بروڈرک کی بجائے۔ بروڈرک نے بعد میں میوزیکل کامیڈی The Producers (2005) میں، فلم اور براڈوے دونوں ورژنز میں، خود گایا۔
(تقریباً 6 منٹ پر) فلم کے شروع میں، مفاسا اسکار سے پوچھتا ہے کہ کیا وہ اسے چیلنج کرنے جا رہا ہے۔ حقیقی زندگی میں، شیر غرور کے سردار بننے کے حق کے لیے ایک دوسرے سے لڑتے ہیں، اور ہارنے والا پیچھے ہٹ جاتا ہے۔
دی لائن کنگ کی کہانی ولیم شیکسپیئر کے ڈرامے Hamlet سے بہت زیادہ متاثر ہے۔ دس سال بعد دی لائن کنگ کا ایک ڈائریکٹ ٹو ویڈیو سیکوئل آیا (جس کا نام The Lion King 1 1/2 ہے) جو پہلی فلم کے ہی دورانیے میں پیش آتا ہے مگر ٹائمون اور پمبا پر مرکوز ہے اور انہی کے نقطۂ نظر سے دکھایا گیا ہے۔ اسی لحاظ سے یہ ٹام اسٹاپرڈ کے 1966 کے وجودیت پسند ڈرامے Rosencrantz and Guildenstern Are Dead سے متاثر ہے، جو ولیم شیکسپیئر کے Hamlet کے دو نسبتاً معمولی کرداروں کے اعمال کی پیروی کرتا ہے جبکہ Hamlet کے اصل مرکزی پلاٹ اور کرداروں کو کبھی کبھار پس منظر اور دل بہلانے کے لیے استعمال کرتا ہے۔
یہ والٹ ڈزنی اینیمیشن اسٹوڈیوز کے کینن میں 1990 کی دہائی میں ریلیز ہونے والی واحد فلم ہے جس میں فرینک ویلکر کو صرف "Additional Voices" کے طور پر درج کیا گیا ہے (انہوں نے شیر کی دھاڑیں کیں)، بجائے اس کے کہ کسی مخصوص جانور کے کردار کے لیے آواز کے اثرات کا کریڈٹ دیا جائے۔
اگر یہ اینیمیٹڈ فلم آج کے دور میں ریلیز ہوتی، تو اسے PG درجہ بندی ملتی، جب موشن پکچر ایسوسی ایشن (MPA) اس فلم کے موضوعات کے بارے میں زیادہ سخت ہو گئی ہے۔
کسی بھی فلم میں کوئی بھی، خود رافیکی کے علاوہ، اسے اس کے نام سے نہیں بلاتا۔ وہ اسے یا تو "بندر" کہتے ہیں یا "بابون"۔ اس کا نام صرف ٹیمون اور پمبا (1995)، ہاؤس آف ماؤس (2001) اور دی لائن گارڈ (2015) میں استعمال ہوتا ہے۔ البتہ، پہلی فلم کے ابتدائی مسودے میں، جو بعد میں "Circle of Life" کا سلسلہ بن گیا، مفاسا رافیکی کو اس کے نام سے پکارتا ہے۔
ڈزنی کی 34ویں اینیمیٹڈ فیچر۔
جو پیسکی کو بنزئی یا ٹیمون کی آواز کی پیشکش کی گئی تھی، لیکن انہوں نے شیڈول کے تنازعات کی وجہ سے دونوں کرداروں سے انکار کر دیا۔
اسکار میں 1973 کی اینیمیٹڈ فلم Robin Hood کے پرنس جان سے بہت سی مماثلتیں ہیں۔ دونوں ولن شیر ہیں اور اپنے بھائی سے حسد کرتے ہیں، جو بادشاہ ہے، اور اس سے چھٹکارا پا کر اس کی بادشاہی پر قبضہ کرنا چاہتے ہیں۔ تاہم، ایک فرق ہے: پرنس جان کنگ رچرڈ سے ایک نام نہاد صلیبی جنگ پر بھیج کر چھٹکارا پاتا ہے، جبکہ اسکار مفاسا کو قتل کر کے اس سے چھٹکارا پاتا ہے۔
نیتھن لین اور ارنی سبیلا کو اصل میں ہائیناز بنزئی اور شینزی کے کردار دیے گئے تھے (جو آخری فلم میں ووپی گولڈ برگ اور چیچ مارین نے ادا کیے)۔ عملے کو ان کی اداکاری بہت پسند آئی اور انہیں لگا کہ یہ جوڑی ٹائمون اور پمبا کے طور پر اور بھی بہتر ہوگی۔
(تقریباً 12 منٹ پر) تقریباً 12 منٹ پر، اسکار اور سِمبا کے درمیان پہلی گفتگو میں، سِمبا اسکار سے کہتا ہے، "تم بہت عجیب ہو..."، جس پر اسکار پراسرار انداز میں جواب دیتا ہے "تمہیں کوئی اندازہ نہیں..."۔ یہ وہی جواب ہے جو جیریمی آئرنز نے Reversal of Fortune (1990) میں اسی انداز میں دیا تھا، جب ان کے وکیل نے ان سے کہا "تم بہت عجیب آدمی ہو۔"
فلم کے اہم مقامات، بشمول پرائیڈ راک اور دی گورج، کینیا کے ہیلز گیٹ نیشنل پارک کی طرز پر بنائے گئے ہیں۔
2 ہائیناز کے لیے اصل ارادہ چیچ اینڈ چونگ کو دوبارہ ملانا تھا، لیکن چیچ مارین نے بنزئی کا کردار ادا کرنے پر رضامندی ظاہر کی جبکہ ٹومی چونگ دستیاب نہیں تھے۔ اس طرح ان کا کردار ایک مادہ ہائینا شینزی میں بدل دیا گیا، جسے ووپی گولڈبرگ نے آواز دی۔ چونگ کو تنہا بعد میں 22 سال بعد ڈزنی کی اینیمیٹڈ فیچر فلم میں کردار ملا، جو Zootopia (2016) تھی۔
"1001 Movies You Must See Before You Die" میں شامل، جس کی تدوین اسٹیون شنائیڈر نے کی۔
پروڈکشن کے دوران میتھیو بروڈرک (سِمبا) اور نیتھن لین (ٹِیمون) نے ایک دوسرے کو صرف ایک بار دیکھا، اور وہ بھی ایک ہال میں۔ دونوں نے اپنی آواز کا کام الگ الگ کیا۔
رافیکی کے سامنے سِمبا کے اعتراف اور اپنے والد سے متعلق منظر ریکارڈ کرتے وقت میتھیو بروڈرک کی آنکھوں میں واقعی آنسو تھے۔
اس فلم کا 1994 کی Richie Rich سے ایک تعلق ہے: سِمبا رِچی رِچ ہے، رچرڈ رِچ مُفاسا ہے، ریجینا رِچ سارابی ہے، پروفیسر کینبین رافیکی ہے، کیڈبری زازو ہے، گلوریا نالا ہے، عمر پمبا ہے، ٹونی ٹِیمون ہے، اور لارنس وان ڈو سکار ہے۔
ولیم شیکسپیئر کے ہیملٹ (1990) سے متاثر ہونے کے علاوہ، کہانی میں قدیم مصری اساطیر کے اوسیرین خاندانی افسانوں کے عناصر بھی شامل ہیں۔ اوسیرین افسانوں میں بادشاہ (مُفاسا/اوسائرس) کو اس کا حسد کرنے والا بھائی (سکار/سیٹھ) قتل کر دیتا ہے اور حقیقی وارث (سِمبا/حورس) کو لڑکپن میں جلاوطنی میں بھیج دیا جاتا ہے۔ قتل شدہ بادشاہ بھوت کی صورت میں اپنے بیٹے سے ملنے اور اس کی رہنمائی کرنے آتا ہے، اور جب وارث بالغ ہو جاتا ہے تو وہ اپنے باپ کے قاتل سے بدلہ لینے کے لیے واپس آتا ہے۔
فلم کے ڈچ ڈب ورژن میں ٹِیمون اور پمبا کی آوازیں فلیمش میں ہیں، جو بیلجیئم میں بولی جانے والی ڈچ کی ایک قسم ہے (ڈچ اور فلیمش کے تلفظ میں فرق برطانوی اور امریکی انگریزی جیسا ہے)۔ رافیکی اور سِمبا کی ماں کو سُرینام کا لہجہ دیا گیا ہے، جو جنوبی امریکہ کی سابقہ ڈچ کالونی ہے۔ زازو بہت ہی اشرافیہ جیسی ڈچ بولتا ہے، جبکہ ہائیناز بڑے شہر کے لہجے میں بولتے ہیں۔ باقی کردار زیادہ تر معیاری ڈچ بولتے ہیں۔
اصل میں ٹِیمون کے ساتھ ہولا رقص کو سیٹرڈے نائٹ فیور (1977) جیسا ڈسکو رقص بنایا جانا تھا۔
ڈزنی کے کئی اینیمیٹرز جانوروں کے جنگلی رویے اور باہمی تعامل کا مطالعہ کرنے افریقہ گئے۔ ایک بالغ شیر اور ایک بچہ بھی اینیمیشن اسٹوڈیو لایا گیا تاکہ ان کی ساخت اور عضلات کے ماڈل بن سکیں۔
جیمز ارل جونز کو کردار ملنے سے پہلے مُفاسا کی آواز کے لیے سلویسٹر اسٹالون پر غور کیا گیا تھا۔ اسٹالون نے بعد میں 17 سال بعد ریلیز ہونے والی زو کیپر (2011) میں جو نامی ایک مختلف شیر کو آواز دی۔
روون اٹکنسن نے 80 کی دہائی میں اپنے ایک اسٹینڈ اپ کامیڈی شو کے دوران ایک بار سر ایلٹن جان کا انٹرویو کیا تھا۔
بالغ سِمبا کی آواز کے لیے مائیکل جے فاکس پر غور کیا گیا تھا۔
جیریمی آئرنز کسی ایک لائن پر دس سے پندرہ تک ٹیکس لیتے تھے، جنہیں ڈائریکٹرز اور ایڈیٹر دیکھ کر انتخاب کرتے۔ نیویارک میں 2016 کے بافٹا انٹرویو میں آئرنز کے مطابق، پوری تخلیقی ٹیم ایک سال کے دوران تقریباً چھ سیشنوں میں ان سے ملی، مختلف اسٹوڈیوز میں، لندن میں یا کہیں اور، اس بات پر منحصر کہ جب بھی انہیں اگلے سیشن کے لیے بلایا جاتا وہ کہاں ہوتے۔
یہ والٹ ڈزنی اینیمیشن اسٹوڈیوز کی آخری فلم تھی جس کی نگرانی جیفری کٹزنبرگ نے ڈریم ورکس اینیمیشن بنانے کے لیے جانے سے پہلے کی۔
ڈزنی-اے بی سی ڈومیسٹک ٹیلی ویژن کے ٹی وی شو Home Improvement (1991) کے دو بڑے اداکار والٹ ڈزنی پکچرز کی دو مختلف فلموں میں نظر آئے، جو دونوں 1994 میں ریلیز ہوئیں: جوناتھن ٹیلر تھامس دی لائن کنگ (1994) میں اور ٹِم ایلن دی سانتا کلاز (1994) میں۔
جب رافیکی یہ معلوم کرنے سے پہلے کہ سِمبا زندہ ہے پھل کو توڑتا ہے، تو یہ اس منظر کی یاد دلاتا ہے جب وہ افتتاحی منظر میں سِمبا کو مسح کرنے کے لیے پھل توڑتا ہے، اور اسی طرح یہ سِمبا کی نئے آنے والے بادشاہ کے طور پر دوبارہ پیدائش کی علامت ہے۔ علامت کی ایک اضافی تہہ بھی ہے: افتتاحی منظر میں پھل توڑنا سِمبا کی ماں کے رحم سے علیحدگی کی نشاندہی کرتا ہے۔ اس منظر میں یہ اس کے ماضی سے علیحدگی کی علامت ہے۔
اصل میں اس کا عنوان "King of the Jungle" تھا اور یہ جنگل میں رہنے والے افریقی شیروں کے بارے میں ہونی تھی، یہاں تک کہ پروڈکشن ٹیم کو معلوم ہوا کہ افریقی شیر جنگل میں نہیں رہتے۔ وہ افریقی شیر کے حقیقی ماحول پر توجہ دینا چاہتے تھے، البتہ بعد میں ایک جنگل ضرور آتا ہے جہاں سِمبا ٹِیمون اور پمبا سے ملتا ہے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ "King of the Jungle" کا جملہ آج بھی ڈزنی اسٹور پر فروخت ہونے والی بعض ٹی شرٹس پر لکھا ہوتا ہے۔
دی لائن کنگ والٹ ڈزنی اینیمیشن اسٹوڈیوز کی آخری فیچر فلم (اور مجموعی طور پر ڈزنی کی آخری فلم) ہے جس کا پورا ساؤنڈ ٹریک 1994 میں اصل میں ونائل ریکارڈ کی صورت میں ریلیز ہوا۔ اس کے بعد ڈزنی نے 1995 میں فلم Pocahontas (1995) کے ساؤنڈ ٹریک کا گانا "Colors of the Wind" ونائل کی صورت میں ریلیز کیا، جس سے Pocahontas اس وقت ونائل ریکارڈ کی صورت میں گانا ریلیز کرنے والی آخری ڈزنی فلم بنی؛ یعنی یہ سلسلہ تب تک، جب ڈزنی نے 2014 میں لائسنس یافتہ ساؤنڈ ٹریکس کو ونائل ریکارڈ کی صورت میں دوبارہ ریلیز اور جاری کرنا شروع کیا۔
یہ پہلی ڈزنی اینیمیٹڈ فلم ہے جسے برازیل کی بجائے پرتگال میں پرتگالی میں ڈب کیا گیا۔
سر ایلٹن جان کی ایک شرط یہ تھی کہ فلم کے گانوں میں سے ایک ایسا محبت بھرا گیت ہو جس کے ریڈیو پر مقبول ہونے کے امکانات ہوں۔ یہی گانا "Can You Feel the Love Tonight" بنا۔
فلم کی ریلیز سے چند ہفتے پہلے سر ایلٹن جان کو ایک خصوصی اسکریننگ دکھائی گئی۔ جب انہوں نے دیکھا کہ فلم کا محبت بھرا گانا نکال دیا گیا ہے، تو انہوں نے جیفری کٹزنبرگ کو قائل کر کے گانا دوبارہ شامل کروانے میں کامیابی حاصل کی۔ بعد میں "Can You Feel the Love Tonight" نے انہیں بہترین اصل گانے کا اکیڈمی ایوارڈ دلایا۔
(تقریباً 1 گھنٹہ 12 منٹ پر) تقریباً 1 گھنٹہ 12 منٹ پر، وہ چھوٹا گانا جو ٹِیمون ہائیناز کے لیے پیش کرتا ہے ("LUAU!")، اس کی موسیقی Aloha Chant کی تیز رفتار پیروڈی ہے، جو ڈزنی لینڈ کے والٹ ڈزنی کے Enchanted Tiki Room میں سنی جا سکتی ہے۔
سکار کی آواز کے لیے برٹ رینالڈز پر غور کیا گیا تھا۔
دی لائن کنگ کی 2002 میں دوبارہ ریلیز کے لیے بنائے گئے سرکاری پوسٹر پر آسمان میں مفاسا کا چہرہ نظر آتا ہے، لیکن کچھ سازشی نظریات رکھنے والوں نے مفاسا کی ناک کو ٹریس کر کے ایک ایسی مبہم شکل دریافت کی جو مبینہ طور پر دی انکرڈیبلز (2004) کی ایلسٹی گرل (ہیلن ٹراکس-پار) سے مشابہت رکھتی ہے، یعنی اس منظر میں جب وہ اپنے خاندان کے ساتھ سنڈروم کے ہائی وولٹیج تشدد کے ریک پر قید ہے۔
گانے "Circle of Life" کا اطالوی پاپ ورژن، جسے ایوانا اسپاگنا نے اطالوی زبان میں گایا، 1994/95 میں اٹلی میں سر ایلٹن جان کے اصل ورژن کے ساتھ زبردست ہٹ ثابت ہوا۔
ٹیمون پمبا کو صحرائی سراب سے ایسے انداز میں نکال کر لے جاتا ہے جو ڈان کیخوٹ کی بہت یاد دلاتا ہے۔
اصل میں یہ فلم شیروں اور بابونوں کے درمیان تصادم پر مبنی ہونے والی تھی، اور سکار بابونوں کا سردار ہونے والا تھا۔ فلم میں موجود مینڈرل رافیکی کی بجائے چیتا ہونے والا تھا۔
یہ دوسری فلم ہے جس میں جیمز ارل جونز (مفاسا) اور میج سنکلیئر (سارابی) ایک افریقی بادشاہ اور ملکہ کے کردار میں اکٹھے نظر آتے ہیں۔ جونز اور سنکلیئر نے کمنگ ٹو امریکا (1988) میں بھی ایک خیالی افریقی ملک کے بادشاہ اور ملکہ کا کردار ادا کیا تھا۔
اس کی کہانی ولیم شیکسپیئر کے "ہیملیٹ" کے علاوہ موسیٰ اور یوسف کی بائبلی کہانیوں پر مبنی ہے۔
فلم میں شامل ہوتے وقت میتھیو بروڈرک (بالغ سمبا) کو یہ خیال تھا کہ یہ اینیمی/مانگا Kimba the White Lion (1965) کا امریکی ورژن ہے، جس کی کہانی بھی کافی حد تک اسی طرح کی تھی۔
یہ تاریخ کی چوتھی فلم تھی جس نے اپنے افتتاحی ویک اینڈ میں ملکی سطح پر 40 ملین ڈالر سے زیادہ کمائی کی، بیٹ مین (1989)، بیٹ مین ریٹرنز (1992) اور جراسک پارک (1993) کے بعد۔
دی لائن کنگ (1994) وہ دوسری موقع ہے جب چیچ مارین کسی ڈزنی اینی میٹڈ فلم میں نظر آئے، پہلی بار وہ Oliver & Company (1988) میں آئے تھے۔
گانے "Be Prepared" کے دوران دو ہائینا مخلوقات کے ڈھانچے لہراتے ہیں، جن سے ان کے "رقص" کے سائے بنتے ہیں جو "Night on Bald Mountain" کے رقص کرتے ڈھانچوں کی نقل کرتے ہیں، حتیٰ کہ ان کی مڑتی، "لچکدار" حرکات تک۔
یہ فلم ڈزنی کے صدر فرینک ویلز کے نام وقف ہے، جو ریلیز سے 3 ماہ قبل ہیلی کاپٹر حادثے میں جاں بحق ہو گئے تھے۔
یہ جوناتھن ٹیلر تھامس کی فلمی شروعات ہے۔
فلم کو جولائی 2024 میں اس کی 30ویں سالگرہ کے موقع پر دوبارہ ریلیز کیا گیا۔
2017 میں رابرٹ گلیوم کے انتقال کے ساتھ، یہ واحد سینمائی طور پر ریلیز ہونے والی اینی میٹڈ فلم تھی جس کا وہ کبھی حصہ رہے۔ ان کی وفات سے قبل ان کی دیگر اینی میٹڈ فلمیں صرف سیدھا ویڈیو/ڈی وی ڈی پر ریلیز ہوئی تھیں، جن میں دی لائن کنگ (1994) کی سیکوئل اور مڈکوئل دونوں شامل ہیں۔
دی لائن کنگ (1994) کے پہلے فلمی ٹریلر کے لیے ڈزنی نے صرف ایک منظر دکھانے کا فیصلہ کیا، یعنی گانے "Circle of Life" کے ساتھ پوری افتتاحی ترتیب۔ بوینا وسٹا پکچرز ڈسٹری بیوشن کے صدر ڈک کک نے کہا کہ یہ فیصلہ اس لیے کیا گیا کیونکہ "ہم سب اس ٹکڑے کی خوبصورتی اور عظمت سے اس قدر متاثر تھے کہ ہمیں لگا یہ شاید فلم کے بہترین 4 منٹ ہیں جو ہم نے دیکھے"، اور ڈان ہان نے مزید کہا کہ "Circle of Life" ٹریلر کے طور پر اس لیے کارگر ثابت ہوا کیونکہ یہ "اتنا زبردست اور اتنا شاندار انداز میں آیا اور اتنی دھماکے دار انداز میں ختم ہوا"۔ یہ ٹریلر نومبر 1993 میں ریلیز ہوا اور سینما گھروں میں The Three Musketeers (1993) کے ساتھ دکھایا گیا، حالانکہ "دی لائن کنگ" کا صرف ایک تہائی حصہ مکمل ہوا تھا۔ ناظرین کا ردعمل بے حد پرجوش تھا، جس سے ہان کو ابتدا میں کچھ فکر لاحق ہوئی کیونکہ انہیں ڈر تھا کہ وہ اس پیش نظارے سے پیدا ہونے والی توقعات پر پورا نہیں اتریں گے۔ بعد ازاں ڈزنی نے Pocahontas (1995) کے لیے بھی اسی طرز پر عمل کیا، کیونکہ انہوں نے فلم کے پہلے سینمائی ٹریلر کی خاص بات کے طور پر "Colors of the Wind" کا پورا گانا منتخب کیا۔
اسے امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کی 1998 کی اس فہرست میں شامل کیا گیا تھا جس میں ٹاپ 100 گریٹسٹ امریکن موویز کے لیے نامزد 400 فلمیں شامل تھیں۔
اس فلم میں The Land Before Time (1988) سے کئی مماثلتیں ہیں۔ The Land Before Time میں ایک گھاٹی کے ذریعے تعاقب ہوتا ہے جو ایک والد یا والدہ کی موت پر ختم ہوتا ہے، پھر بچہ گھاٹی میں اپنے والد یا والدہ کی لاش سے لپٹ جاتا ہے، وہ والد یا والدہ بادلوں میں اپنے بچے سے ملنے آتے ہیں، اور روٹر نامی کردار تو 'زندگی کے عظیم دائرے' کا ذکر بھی کرتا ہے۔
اس کی موسیقی ہانس زمر نے ترتیب دی ہے، جس نے اس کے لیے آسکر جیتا۔
شروع میں روون ایٹکنسن زازو کا کردار ادا کرنے سے ہچکچا رہے تھے کیونکہ وہ جسمانی اور بصری مزاح کو ترجیح دیتے تھے۔ لیکن "Mr. Bean" کے شریک مصنف رابن ڈرسکول نے ایٹکنسن کو اس پر آمادہ کیا اور کہا، "ڈزنی کے ساتھ کام کرنا کون نہیں چاہے گا؟" زازو میں ان کی اداکاری کو بہترین سمجھا جاتا ہے اور یہ ایٹکنسن کی عظیم ترین پرفارمنسز میں سے ایک ہے۔
ہائینا شینزی کا پورا نام Shenzi Marie Predatora Veldeta Jauqelena Hyena ہے (کم از کم دی لائن کنگ 1½ (2004) میں ٹائمون کے مطابق)۔
رافیکی واحد کردار ہے جس کا امریکی یا انگریزی لہجہ نہیں، بلکہ اس کا لہجہ فلم کے افریقی پس منظر سے تعلق رکھتا ہے (حالانکہ اسے آواز امریکی اداکار رابرٹ گلیوم نے دی ہے) اور وہ کبھی کبھی افریقی زبان سواحلی بھی بولتا ہے۔
نالا کی گلوکاری کی آواز سیلے ڈوورسکی نے اس سے قبل The Cutting کی ساؤنڈ ٹریک میں حصہ ڈالا تھا، جس میں نالا کی بولنے والی اداکارہ موئرا کیلی نے اداکاری کی تھی۔
سکار جس طریقے سے مفاسا کو قتل کرتا ہے، وہ بالکل ویسا ہی ہے جیسے موگلی نے The Jungle Book میں شیر خان کو مارا تھا۔
جرمن نژاد موسیقار ہانس زیمر جب فلم کی موسیقی ترتیب دینے کے لیے کہا گیا تو انہیں معلوم تھا کہ وہ اپنے جنوبی افریقی دوست لیبو ایم کی خدمات حاصل کرنا چاہتے ہیں۔ دونوں اس سے قبل دی پاور آف ون (1992) میں مل کر کام کر چکے تھے، چنانچہ زیمر کا خیال تھا کہ لیبو فلم کے میوزیکل ساؤنڈ ٹریک میں کچھ اصلیت پیدا کرنے کے لیے بہترین انتخاب ہوں گے۔ اگرچہ زیمر نے پروڈیوسر ڈان ہان اور ہدایت کاروں راب منکوف اور راجر ایلرز سے وعدہ کیا تھا کہ وہ لیبو کو فلم میں شامل کریں گے، لیکن درحقیقت انہیں نہ کوئی اندازہ تھا کہ ان کا ساتھی کہاں ہے اور نہ یہ کہ اس سے کیسے رابطہ کیا جائے۔ تاہم سب کچھ ٹھیک ہو گیا جب ایک صبح سویرے لیبو بالکل اچانک زیمر کے گھر آ دھمکے۔ یہ لیبو ایم ہی کی آواز ہے جو "Circle of Life" کی ابتدائی سطروں میں گاتے ہوئے سنائی دیتی ہے، اور انہوں نے وہ افریقی چینٹ بھی لکھا جو گانے کے اس جذباتی ورژن کی بنیاد بنتا ہے۔
چھپی ہوئی مکی: تقریباً 46 منٹ پر، ہاکونا مٹاٹا کے دوران تیمون جو کیڑے درخت کے سوراخ سے نکالتا ہے ان میں سے ایک نے مکی ماؤس کے کان پہنے ہوئے ہیں۔ جب موفاسا سِمبا کو ماضی کے عظیم بادشاہوں کے بارے میں بتاتا ہے تو اگر آپ وسیع شاٹ میں ستاروں کو غور سے دیکھیں تو مکی ماؤس نظر آتا ہے۔
اپنی تیاری کے وقت ڈزنی میں بہت سے لوگوں کو پوکاونٹاس (1995) سے بڑی امیدیں وابستہ تھیں اور انہوں نے دی لائن کنگ (1994) کے تصور کو تجرباتی قرار دیا۔ اس وقت کے اسٹوڈیو سربراہ جیفری کٹزنبرگ نے پوکاونٹاس کو دی لائن کنگ سے زیادہ باوقار منصوبہ سمجھا اور یہاں تک گمان کیا کہ بیوٹی اینڈ دی بیسٹ (1991) کی راہ پر چلتے ہوئے اسے بہترین فلم کے لیے اکیڈمی ایوارڈ کی نامزدگی مل سکتی ہے۔ جیسے جیسے دونوں فلموں کی تیاری آگے بڑھی، دی لائن کنگ نے بالآخر شکل اختیار کرنا شروع کی اور رائے بھی بدلنے لگی۔ دی لائن کنگ کو فلمی ناقدین اور ناظرین دونوں کی جانب سے زبردست پذیرائی ملی۔ یہ فلم نہ صرف سنیما کی تاریخ کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلموں میں سے ایک بنی بلکہ اب تک کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی ہوم ویڈیو ٹائٹلز میں بھی شمار ہوئی۔ دوسری طرف پوکاونٹاس (1995) تجارتی طور پر توقع سے کم کامیاب رہی اور فلمی ناقدین کی جانب سے ملی جلی سے منفی رائے ملی۔ چونکہ فلم زیادہ بالغ موضوعات اور لہجوں سے نمٹتی ہے اور اس کا اسکرپٹ بھی بکھرا ہوا تھا اور تاریخی درستگی پر کم توجہ دی گئی تھی، اس لیے یہ ڈزنی کی پہلے کی کامیاب فلموں کی طرح بھاری کامیابی حاصل نہ کر سکی۔
جب پمبا غار میں ہائیناز کو للکارتا ہے تو وہ غصے سے اعلان کرتے ہوئے عزت کا مطالبہ کرتا ہے، "وہ مجھے مسٹر پگ کہتے ہیں۔" یہ سڈنی پوائٹیئر کے ان دی ہیٹ آف دی نائٹ (1967) میں کہے گئے جملے کی طرف اشارہ ہے، جہاں بطور جاسوس ورجل ٹبز انہوں نے بھی اسی طرح عزت کا مطالبہ کیا تھا۔
اس کا پریمیئر نیویارک شہر کے مشہور ریڈیو سٹی میوزک ہال میں ہوا۔
گانا "Hakuna Matata" امریکن فلم انسٹیٹیوٹ کی 2004 کی فہرست میں شامل تھا جو فلموں کی 100 عظیم ترین امریکی موسیقی پر مشتمل ہے۔
سر ایلٹن جان اور سر ٹم رائس کو کچھ حیرت ہوئی جب انہوں نے دیکھا کہ پروڈیوسرز کا اصل ارادہ ان کی (بعد میں آسکر جیتنے والی) محبت بھری بیلڈ "Can You Feel the Love Tonight" کو تیمون اور پمبا کے درمیان ڈوئٹ کے طور پر پیش کرنا تھا۔
اپنی پلاٹینم ایڈیشن ڈی وی ڈی ریلیز کے لیے ایک نیا گانا ریکارڈ کیا گیا اور اس پر اینیمیشن بنائی گئی۔ "The Morning Report" براڈوے میوزیکل کے لیے سر ایلٹن جان اور سر ٹم رائس نے لکھا تھا۔ انہوں نے اس ڈرامے کے لیے دو اور گانے بھی لکھے، "Chow Down" اور "The Madness of King Scar"۔
موفاسا کی کچھ آوازیں بیوٹی اینڈ دی بیسٹ (1991) کے بیسٹ کی آوازوں سے دوبارہ استعمال کی گئی ہیں۔
فلم میں ساتھی کے طور پر سر ٹم رائس کا پہلا خیال ABBA کے بینی اینڈرسن اور بیورن الویئس تھے، جن کے ساتھ انہوں نے میوزیکل "Chess" پر کام کیا تھا۔
اسپیشل ایڈیشن ریلیز میں عملے کو ایک نیا اداکار رکھنا پڑا جو "The Morning Report" میں ننھے سِمبا کی گانے والی آواز دے، کیونکہ اصل گانے والی آواز اب بالغ ہو چکی ہے۔ انہوں نے ایون ساؤسیڈو کو رکھا، جس سے وہ ننھے سِمبا کو آواز دینے والے چوتھے اداکار بن گئے۔
سیلی ڈوورسکی، جنہوں نے نالا کی گانے والی آواز دی، اس سے قبل The Cutting Edge میں ایک گانا پیش کر چکی تھیں، جس میں نالا کی بولنے والی آواز موئرا کیلی نے اداکاری کی تھی۔
جرمن ڈب میں اوے پاولسن کو اصل میں زازو کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ پریمیئر سے کچھ عرصہ قبل زازو کی سطریں ایبرہارڈ پروٹر نے دوبارہ ڈب کیں۔
پردے کے پیچھے کی فوٹیج سے پتہ چلتا ہے کہ کاسٹ کے ہر رکن نے اپنے کردار نیومن U87 مائیکروفون سے ریکارڈ کیے، سوائے جیمز ارل جونز کے، جنہوں نے موفاسا کے طور پر ریکارڈنگ کے لیے RCA KU-3A مائیکروفون استعمال کیا۔ چونکہ KU-3A ایک بڑا رِبن مائیکروفون ہے جو خاص طور پر فلم انڈسٹری میں استعمال کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، اس لیے ممکن ہے کہ فلم سازوں نے یہ ماڈل خاص طور پر جونز کے لیے منتخب کیا ہو تاکہ ان کی گرجدار آواز کو نمایاں کیا جا سکے۔
موفاسا کی موت والا سین کرتے وقت جوناتھن ٹیلر تھامس نے کئی ٹیک لیے۔ ایک ٹیک کے بعد ایک ہدایت کار نے ان سے بات کی اور ان کی ماں کے بارے میں کچھ کہا، جس کی وجہ سے جوناتھن ٹیلر تھامس نے اگلی ٹیک میں "Dad" کی بجائے "Mom" چیخ کر کہا۔
بالغ سِمبا کی ایال کو بظاہر جون بون جووی کے بالوں سے تحریک ملی تھی۔
اگرچہ فلم میں تمام جانور واضح طور پر انسانی خصوصیات کے حامل ہیں، ہائیناز (بطور ولن کردار) کو حقیقت سے سب سے زیادہ بے انصافی کا سامنا کرنا پڑا۔ درحقیقت دھبے دار ہائیناز کو ذہانت اور درندگی کے لحاظ سے شیروں کے برابر سمجھا جاتا ہے۔ ان کا سماجی ڈھانچہ بھی اتنا ہی پیچیدہ ہے اور وہ شیروں کی نسبت اپنی ہی نوع کو مارنے کے کم امکان رکھتے ہیں (ہائینا قبیلے کی مادہ سربراہیں نوع کے اندر جارحیت کو بہت کم اجازت دیتی ہیں)۔ نیز، جہاں ہائیناز کو تقریباً مکمل مردار خور دکھایا گیا ہے، حقیقت میں شیر ہائیناز کے شکار کو اتنا ہی کھاتے ہیں (اگر زیادہ نہیں) جتنا ہائیناز شیروں کے شکار کو کھاتے ہیں۔
2009 میں Mixonline کو دیے گئے ایک انٹرویو میں، پکسر کے ساؤنڈ انجینئر ونس کیرو، جو فلم میں بطور ایڈیشنل ڈائیلاگ انجینئرز کریڈٹ ہونے والے 4 انجینئرز میں سے ایک تھے، نے بتایا کہ فلم پر ڈائیلاگ ریکارڈ کرنے کی ذمہ داری زیادہ تر ان کے اور فلم کے ہیڈ ڈائیلاگ انجینئر ڈاک کین کے درمیان تقسیم تھی—کیرو نیویارک کے RCA اسٹوڈیوز میں، جہاں وہ اس وقت کام کرتے تھے، اور کین لاس اینجلس کے ڈزنی اسٹیج B پر—سوائے اس کے کہ کئی بار انہیں اور باقی عملے کو جیریمی آئرنز کو بطور سکار ریکارڈ کرنے کے لیے لندن جانا پڑا۔ تاہم، کیرو کے مطابق، فلم کی پروڈکشن کے دوران RCA اسٹوڈیوز بند ہو گیا، اور باقی فلم کے لیے وائس ریکارڈنگ کو ہاورڈ شوارٹز ریکارڈنگ میں منتقل کرنا پڑا۔
ٹم کری کو اصل میں سکار کی آواز کے لیے منتخب کیا گیا تھا، لیکن انہوں نے ہوم الون 2: لوسٹ ان نیویارک (1992) بنانے کے لیے یہ کردار چھوڑ دیا۔
پروڈکشن ڈیزائن کا اصل تصور یہ تھا کہ بیک گراؤنڈز کو اس انداز میں ڈھالا جائے کہ افریقی کپڑوں کے رنگین اور گرافک نقشوں اور قبائلی آرٹ کی جھلک محسوس ہو۔ مگر اس سے فلم میں حد سے زیادہ اسٹائلائزڈ رنگ آ گیا، چنانچہ پروڈکشن ٹیم نے پھر اس مہاکاوی اور صوفیانہ تاثر کو چنا جو آج ہمیں فلم میں نظر آتا ہے۔
یہ 1994 کی دنیا بھر میں سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم تھی اور ملکی سطح پر دوسرے نمبر پر، فارسٹ گمپ (1994) کے بعد۔ یہ دنیا بھر میں سال کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم بننے والی تیسری اینی میٹڈ فلم ہے، سنو وائٹ اینڈ دی سیون ڈورفز (1937) اور الہ دین (1992) کے بعد۔
فلم میں لکڑبگھوں کو مردار خور کہا گیا ہے، حالانکہ حقیقی دھبے دار لکڑبگھے دراصل کافی ماہر شکاری ہوتے ہیں جو شکار زیادہ کرتے ہیں اور مردار کم کھاتے ہیں، اور ان کا شکار اکثر شیر چھین لیتے ہیں۔ تاہم، جب یہ فلم بنی تو بہت سے لوگ (سائنس دانوں سمیت) سمجھتے تھے کہ لکڑبگھے محض مردار خور ہیں، جس نے اس دقیانوسی تصور کو مزید ہوا دی۔
600 سے زیادہ اینی میٹرز، فنکاروں اور ٹیکنیشنز نے اس فلم پر کام کیا۔
ورجینیا میک کینا، ہیلن مرن اور وینیسا ریڈگریو کو سارابی کی آواز کے لیے زیرِ غور لیا گیا تھا۔
فلم کے نغمہ نگاروں میں سے ایک ٹم رائس نے رک میال کو بنزئی، زازو اور ٹیمون کے کرداروں کے لیے آڈیشن دینے کو کہا۔ افسوس کہ انہیں کوئی بھی کردار نہ ملا۔
مفاسا کو "To Be King" کے عنوان سے ایک گانا گانا تھا، مگر یہ جیمز ارل جونز کی گانے کی آواز پر فٹ نہیں بیٹھا۔
فلم ساز جیمز مینگولڈ، جنہوں نے ڈزنی کے لیے اولیور اینڈ کمپنی (1988) پر کام کیا تھا، کو پمبا کے ساتھ ایک منظر میں وارتھوگ کے طور پر کیمیو کردار کی پیشکش کی گئی۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ مینگولڈ کی آواز بہت گہری بیریٹون ہے اور وہ فلم کے ہدایت کار کے جان پہچان میں سے ہیں۔
"Hakuna Matata" کا ایک مختلف ورژن جمی کلف نے لبو ایم کے ساتھ مل کر ریکارڈ کیا۔ یہ گانے کا ریگے/پاپ ورژن تھا اور اصل میں اسے سر ایلٹن جان کے "Can You Feel The Love Tonight"، "Circle of Life" اور "I Just Can't Wait To Be King" کے ورژنز کے ساتھ اصل موشن پکچر ساؤنڈ ٹریک پر شامل کرنے کا ارادہ تھا۔ آخرکار فیصلہ ہوا کہ اسے شامل نہ کیا جائے۔ البتہ اسے "سیکوئل" ساؤنڈ ٹریک "Rhythm of the Pride Lands" پر رکھا گیا (جو 28 فروری 1995 کو ریلیز ہوا)۔
ڈینی ڈی ویٹو کو پمبا کی آواز کے لیے زیرِ غور لیا گیا تھا۔
فلم کے تقریباً 20 منٹ والٹ ڈزنی فیچر اینیمیشن فلوریڈا میں اینی میٹ کیے گئے۔ بالآخر، 600 سے زیادہ فنکاروں، اینی میٹرز اور ٹیکنیشنز نے اپنے طویل پروڈکشن شیڈول کے دوران دی لائن کنگ میں حصہ ڈالا۔ فلم کے لیے 10 لاکھ سے زیادہ ڈرائنگز بنائی گئیں، جن میں 1,197 ہاتھ سے پینٹ کیے گئے بیک گراؤنڈز اور فلم کے 119,058 الگ الگ رنگے گئے فریمز شامل ہیں۔
پمبا The Hunchback of Notre Dame میں ایک گارگوئل کے طور پر نظر آتا ہے۔
Legacy Collection ساؤنڈ ٹریک 24 جون 2014 کو فلم کی 20ویں سالگرہ کے موقع پر ریلیز ہوا۔ اس دو ڈسک والے البم میں تقریباً 30 منٹ کا پہلے غیر ریلیز شدہ میوزک اور موسیقار ہانس زیمر اور پروڈیوسر ڈان ہان کے لائنر نوٹس شامل ہیں۔
(تقریباً 1 گھنٹہ 12 منٹ پر) یہ جملہ، "What do you want me to do, dress in drag and do the hula?"، نیتھن لین نے بے ساختہ کہا تھا۔
جیریمی آئرنز نے پہلے تو یہ کردار قبول کرنے سے انکار کر دیا تھا کیونکہ وہ ریورسل آف فارچون (1990) میں کلاز وون بولو کے ڈرامائی کردار سے ایک مزاحیہ کردار کی طرف جانے پر مطمئن نہیں تھے۔ تاہم، ایک بار آ جانے کے بعد، آئرنز کی اداکاری نے مصنفین کو اتنا متاثر کیا کہ انہوں نے وون بولو کے طور پر ان کی اداکاری کو مزید شامل کیا، یہاں تک کہ اس کردار کا ایک جملہ "You have no idea" بھی ڈال دیا، اور اینی میٹر اینڈریاس ڈیجا نے آئرنز کے چہرے کے تاثرات اور عادتیں سیکھنے کے لیے ریورسل آف فارچون (1990) اور Damage (1992) دونوں دیکھیں۔
ہانس زیمر نے ابتدا میں ایک خاندانی اینی میٹڈ فلم کے لیے موسیقی ترتیب دینے کے خیال پر ہچکچاہٹ کا اظہار کیا، مگر آخرکار کہانی سے قریب ہو کر پروڈکشن میں شامل ہو گئے، کیونکہ یہ انہیں اپنے والد اور بیٹی کے ساتھ اپنے تعلقات کی یاد دلاتی تھی۔ فلم کی پروڈکشن میں اپنی شمولیت کے دوران اینی میٹڈ فلموں کے بارے میں ان کا رویہ آہستہ آہستہ بدلتا گیا۔ بعد میں انہوں نے دی لائن کنگ (1994) پر اپنے تجربے کو اپنے پیشہ ورانہ کیریئر کے بہترین تجربات میں سے ایک قرار دیا۔
جب سمبا بچہ ہے تو وہ مفاسا کو "Dad" کہتا ہے۔ لیکن جب وہ نوجوان بالغ ہوتا ہے تو وہ انہیں "Father" کہتا ہے۔
رابرٹ گیلوم کے مطابق، رافیکی کی سواحلی لہجے والی آواز جزوی طور پر جمیکن لہجے کی ایک ناکام کوشش کے ذریعے بنائی گئی تھی۔ قابلِ ذکر بات یہ ہے کہ The Lion Guard (2015) پہلی بار ہے جب گیلوم نے رافیکی کے طور پر اپنا کردار دوبارہ ادا نہیں کیا۔
یہ فلم Letterboxd پر Official Top 250 Narrative Feature Films میں شامل ہے۔
جون 2008 میں، اسے امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کی "Animation" صنف کی 10 بہترین فلموں کی فہرست میں #4 مقام حاصل ہوا۔
2005 میں، AMC Theatres نے موبائل فون کی پالیسی کے لیے ایک ٹریلر بنایا جو 2D اینیمیٹڈ فلم کے ٹریلر کے انداز میں تھا اور اس میں دی لائن کنگ سے مماثلتیں نظر آتی ہیں، جن میں اس کا اینیمیشن انداز، موسیقی اور کہانی شامل ہیں، سوائے اس کے کہ یہ افریقہ کی بجائے امریکی جنگل میں ہوتا ہے اور جانوروں کو ماحول کے مطابق بدلا گیا ہے، زیادہ تر شیروں کی جگہ عقاب ہیں۔
آرنلڈ شوارزنیگر کو مفاسا کی آواز کی پیشکش کی گئی تھی، لیکن وہ فلم بندی کی دیگر مصروفیات کی وجہ سے فارغ نہ تھے۔
فلم پر کام کرنے والی ٹیم کو مبینہ طور پر ڈزنی کی "ٹیم B" کہا جاتا تھا، جسے "مصروف رکھا گیا" جبکہ "ٹیم A" پوکاونٹاس (1995) پر کام کر رہی تھی، جس سے پروڈکشن کو کہیں زیادہ امیدیں وابستہ تھیں۔ نتیجہ یہ نکلا کہ "دی لائن کنگ" تنقیدی اور تجارتی لحاظ سے زبردست کامیابی بنی، جبکہ "پوکاونٹاس" کو ملی جلی رائے اور بہت کم باکس آفس ملا۔
اس پروجیکٹ پر کام سب سے پہلے 1988 میں شروع ہوا۔
یہ اب تک کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی ڈزنی فلم ہے۔
(تقریباً 29 منٹ پر) تقریباً 29 منٹ پر، "Be Prepared" کے دوران، بلند چٹان پر اسکار کے پاس سے ہائیناز کا مارچ کرنا نازیوں کی اس فوٹیج سے متاثر تھا جس میں وہ ایڈولف ہٹلر کے پاس سے پوڈیم پر مارچ کرتے ہیں۔
پروڈکشن گلینڈیل، کیلیفورنیا میں واقع والٹ ڈزنی اینیمیشن اسٹوڈیوز اور اورلینڈو، فلوریڈا میں واقع ڈزنی ایم جی ایم اسٹوڈیوز میں ہوئی۔ کیلیفورنیا اور فلوریڈا، دونوں جگہوں کے 13 نگران اینیمیٹرز فلم کے مرکزی کرداروں کی شخصیات تشکیل دینے اور ان کا مزاج طے کرنے کے ذمہ دار تھے۔
یہ والٹ ڈزنی اینیمیشن اسٹوڈیوز کی ساتویں ایسی فلم تھی جس کی موسیقی کسی غیر بار بار آنے والے کمپوزر نے دی، اس معاملے میں ہانس زمر نے۔ پہلی دی ریسکیورز (1977) تھی، جس کی موسیقی آرٹی بٹلر نے دی؛ دوسری دی بلیک کالیڈرون (1985) تھی، جس کی موسیقی ایلمر برنسٹین نے دی؛ تیسری دی گریٹ ماؤس ڈیٹیکٹو (1986) تھی، جس کی موسیقی ہنری مانچینی نے دی؛ چوتھی دی بریو لٹل ٹوسٹر (1987) تھی، جس کی موسیقی ڈیوڈ نیومین نے دی؛ پانچویں اولیور اینڈ کمپنی (1988) تھی، جس کی موسیقی J.A.C. ریڈفورڈ نے دی؛ اور چھٹی The Rescuers Down Under (1990) تھی، جس کی موسیقی بروس بروٹن نے دی۔
پمبا ٹائمون سے بڑا ہے، مگر حقیقی زندگی میں نیتھن لین (ٹائمون) 5'6½ کے قد کے ساتھ ارنی سبیلا (پمبا) سے ڈیڑھ انچ لمبے ہیں، جو 5'5" کے ہیں۔
اسکار کی صدارت میں ہائیناز کا گوز اسٹیپ کرنا اس المیے کو مزید نمایاں کرتا ہے جو جرمن ڈب کی روشنی میں سامنے آتا ہے۔ اسکار کی آواز تھامس فرٹش ہیں، جو ایک اداکار، گلوکار اور ناچار نازی ولی فرٹش کے بیٹے ہیں۔ ولی دباؤ میں نازی پارٹی میں شامل ہوئے تھے اور کسی پروپیگنڈے میں ملوث ہونے سے بچتے رہے۔ اگرچہ وہ بچ گئے، گسٹاپو ان پر جزوی طور پر نظر رکھتا تھا۔
ڈینی گلوور کو رافیکی کی آواز کے لیے زیرِ غور لیا گیا تھا، لیکن وہ Angels in the Outfield (1994) کی مصروفیت کی وجہ سے دستیاب نہ تھے، جو تقریباً اسی زمانے میں ریلیز ہوئی۔
یہ Bambi (1942) کے بعد والٹ ڈزنی اینیمیشن اسٹوڈیوز کی دوسری اینیمیٹڈ تھیٹر ریلیز ہے جس میں مرکزی کردار کو اسکرین پر والد یا والدہ سے محروم ہوتے دکھایا گیا، اور یہ The Fox and the Hound (1981) کے بعد ایسا ہوا۔
(تقریباً 39 منٹ پر) تقریباً 39 منٹ پر، وہ مناظر جن میں ہائیناز سمبا کو پرائیڈ لینڈز سے نکال کر صحرا میں لے جاتے ہیں، اصل میں اسکرین کے دائیں سے بائیں جانب چلتے تھے۔ فلم سازوں نے تمام شاٹس الٹ دیے تاکہ تعاقب اب اسکرین کے بائیں سے دائیں جانب ہو، تاکہ سمبا کے گھر واپس بھاگ کر اسکار کا سامنا کرنے والے شاٹ سے مطابقت رکھے (وہ اسکرین کے دائیں سے بائیں جانب بھاگتا ہے)۔
یہ پہلی اور واحد ڈزنی اینیمیٹڈ فلم ہے جس میں مرکزی کردار کا والد فوت ہوتا ہے۔ ایسا دوبارہ The Good Dinosaur (2015) تک نہیں ہوا، جو 21 سال بعد ریلیز ہوئی۔
ہانس زمر کو مرکزی کمپوزر کا کام ان دو دیگر افریقی موضوعات والی فلموں کی وجہ سے ملا جن کی موسیقی انہوں نے دی تھی - The Power of One (1992) اور A World Apart (1988)۔
کئی کرداروں کے نام سواحلی الفاظ پر مبنی ہیں: سمبا - شیر، نالا - تحفہ، سارابی - سراب، رافیکی - دوست، پمبا - سادہ لوح/کمزور عقل، شینزی - وحشی/گنوار/غیر مہذب/درندہ۔ اس حقیقت کے باوجود کہ زوادی سواحلی میں تحفے کے لیے استعمال ہوتا ہے، نالا کے نام کا مطلب بھی تحفہ ہے۔
ٹائمون اور پمبا کو اصل میں شروع ہی سے سمبا کے دوست ہونا تھا۔
ڈزنی کے اینیمیٹرز جنگلی حیات اور نباتات کا مطالعہ کرنے کے لیے کینیا کے Hell's Gate National Park گئے۔
اسے چینل 4 (برطانیہ) کے "Greatest Family Films" میں چھٹے نمبر پر ووٹ دیا گیا۔
جیریمی آئرنز اسکار کی آواز دینے میں ہچکچا رہے تھے، یہاں تک کہ انہوں نے اینیمیشن دیکھی اور اس کردار سے محبت کر بیٹھے۔
یہ پہلی ڈزنی اینیمیٹڈ فیچر فلم تھی جس میں 1990 کے والٹ ڈزنی پکچرز لوگو کا ویڈیو ٹیپ ورژن استعمال کیا گیا، جو ڈزنی کے اندرونی ڈیجیٹل انک اینڈ پینٹ سافٹ ویئر CAPS سے بنایا گیا تھا؛ تاہم، یہ لوگو 2002 اور 2011 کی دوبارہ ریلیز میں موجود نہیں تھا۔
(تقریباً 1 گھنٹہ 3 منٹ پر) تقریباً 1 گھنٹہ 3 منٹ پر، رافیکی جو گانا گاتے ہیں، "Asante sana, squash banana, wewe nugu mimi hapana"، اکثر اسے سواحلی میں "بہت شکریہ، اسکواش کیلا، تم بابون ہو اور میں نہیں" کا مطلب بتایا جاتا ہے۔ تاہم، بابون کے لیے سواحلی لفظ، nyani، گانے کا حصہ نہیں ہے۔ کچھ نے تجویز کیا ہے کہ اس کا اصل مطلب "تم کتا ہو، اور میں نہیں" ہے، لیکن کتے کے لیے لفظ، mbwa، بھی موجود نہیں ہے۔
پمبا کی گیس کا اخراج دراصل ارنی سابیلا کا اپنے ہاتھ پر زربیرٹ کرنا ہے (اپنا منہ ہاتھ پر رکھ کر آواز پیدا کرنا)۔ سابیلا نے ایک بار مذاق میں کہا تھا کہ انہیں فخر ہے کہ وہ پہلا ڈزنی کردار ہیں جس نے گیس کا اخراج ظاہر کیا۔
کرداروں کے اینیمیٹرز نے حقیقی جانوروں کا مطالعہ حوالے کے طور پر کیا، جیسا کہ 1942 کی ڈزنی فلم بیمبی (1942) کے لیے کیا گیا تھا۔ جنگلی حیات کے مشہور ماہر جم فاؤلر کئی مواقع پر اسٹوڈیوز آئے اور مختلف شیروں اور دیگر سوانا کے باشندوں کے ساتھ ان کے رویے پر بات کی تاکہ اینیمیٹرز اپنی ڈرائنگز کو حقیقی احساس دے سکیں۔ اینیمیٹرز نے مایامی میٹروزو میں جنگلی حیات کے ماہر رون میگل کی رہنمائی میں قدرتی ماحول میں جانوروں کی مختلف حرکات کا بھی مطالعہ کیا۔ پرائیڈ لینڈز کی تشکیل اس کینیائی قومی پارک کی طرز پر کی گئی ہے جہاں عملے نے دورہ کیا۔ دستاویزی فلموں میں افریقہ کی روایتی عکاسی سے ہٹنے کے لیے مختلف فوکل لینتھ اور لینز استعمال کیے گئے، جہاں جنگلی حیات کو دور سے فلمانے کے لیے ٹیلی فوٹو لینز استعمال ہوتے ہیں۔ مہاکاوی احساس آرٹسٹ ہانس بیچر کے تصوراتی مطالعات سے ماخوذ ہے، جن میں جارج سکریبنر کی حقیقت پسندی کی درخواست کے بعد لینز فلیئر جیسے اثرات دکھانے کی کوشش کی گئی، اور مصور چارلس ماریون رسل، فریڈرک ریمنگٹن اور میفیلڈ پیرش کے کاموں سے بھی۔ چونکہ کرداروں کو انسانی شکل نہیں دی گئی تھی، اس لیے تمام اینیمیٹرز کو چوپایہ جانوروں کی ڈرائنگ سیکھنی پڑی، اور کہانی اور کرداروں کی نشوونما کرداروں کے پیچھے لمبے شاٹس کے ذریعے کی گئی۔
میتھیو بروڈرک اور نیتھن لین بعد میں The Producers (2005) میں ایک ساتھ نظر آئے۔ اتفاق سے، دونوں فلمیں اب براڈوے میوزیکلز کی صورت میں موجود ہیں۔ دی لائن کنگ کی ری یونین The Producers کے ایک حذف شدہ منظر میں مکمل ہوتی ہے، جہاں ارنی سابیلا ایک خالی بار میں نشے میں دھت شخص کے طور پر نظر آتے ہیں جہاں بیالسٹاک اور بلوم خاموشی سے ساتھ جشن مناتے ہیں۔
یہ والٹ ڈزنی اینیمیشن اسٹوڈیوز کی پہلی فلم ہے جس کے مرکزی کاسٹ میں ایک تجربہ کار وائس ایکٹر شامل ہے، ایسی بات جو ڈزنی ٹون اسٹوڈیوز کی کئی فلموں اور اینیمیٹڈ ٹی وی سیریز پر مبنی فلموں پر بھی لاگو ہوتی ہے۔ یہاں یہ بات جم کمنگز پر لاگو ہوتی ہے جو ایڈ دی ہائینا کی آواز ہیں، جن کا پوری فلم اور اپنی دیگر تمام نمائشوں میں واحد مکالمہ ("Be Prepared" نمبر میں چند سطروں کے علاوہ) صرف ہنسی ہے۔
روون اٹکنسن کے زازو کے کردار کے لیے منتخب ہونے سے پہلے، بہت سے دیگر برطانوی کامیڈی اداکاروں پر غور کیا گیا، جن میں جان کلیز، ٹم بروک-ٹیلر، گریم گارڈن، بل اوڈی، ڈیوڈ جیسن، پیٹر کک، ڈڈلی مور، اسپائک ملگن، رونی بارکر، رونی کوربیٹ اور وک ریوز شامل تھے۔ جان کلیز نے دی لائن کنگ (1994) میں زازو کے بجائے The Swan Princess (1994) میں جین-بوب کا کردار چنا۔
(تقریباً 1 گھنٹہ 22 منٹ پر) تقریباً 1 گھنٹہ 22 منٹ پر، فلم کے اختتام پر جب سمبا ستاروں کی طرف دیکھتا ہے اور "Remember" سنتا ہے، تو آپ ستاروں میں ایک شیر کھڑا دیکھ سکتے ہیں، جو مفاسا کی ستاروں کی علامت کی نمائندگی کرتا ہے۔
ینگ سمبا کی مدد کی پکار ریکارڈ کرتے وقت اور مفاسا کو جگانے کی کوشش کرتے ہوئے اور سکار کو بتاتے ہوئے کہ یہ ایک حادثہ تھا اور معافی مانگتے ہوئے، جوناتھن ٹیلر تھامس دراصل آنسو بہا رہے تھے۔
کہا جاتا ہے کہ ایڈلٹ سمبا کے کردار کے لیے بریڈ پٹ، ٹام کروز، جان ٹریوولٹا، رچرڈ گیئر، جیف گولڈ بلم، نکولس کیج، میل گبسن، چارلی شین، ایلک بالڈون، جان بون جووی، ژاں-کلوڈ وان ڈیم، تھامس گبسن، انتونیو بندیرس، کیسپر وان ڈین، ویل کلمر، برینڈن فریزر، ڈین کین، ڈیوڈ ڈوکونی، آسٹن سینٹ جان، رابرٹ ڈاؤنی جونیئر، بلی زین، کرسٹوفر ریو، مائیکل بیہن، کرسچن سلیٹر اور جانی ڈیپ سمیت اداکاروں پر بھی غور کیا گیا یا کردار پیش کیا گیا مگر انہوں نے انکار کر دیا، اس سے پہلے کہ میتھیو بروڈرک نے یہ کردار سنبھالا۔
نیتھن لین، جو ٹیمون میرکٹ کو آواز دیتے ہیں، بعد میں Stuart Little فلم سیریز میں سفید فارسی بلی سنوبل، ٹائٹن ا۔ ے۔ (2000) میں اکرینیئن ایلین پریڈ، Teacher's Pet (2004) میں کتا اسپاٹ ہیلپر مین (کیون شون کی جگہ)، Astro Boy (2009) میں ہیمیگ، اور Spellbound (2024) میں چاند کا اوریکل لونو کو آواز دی۔
ٹیمون اور پمبا کے درمیان گہرا تعلق حقیقت پر مبنی ہے۔ جنگل میں میرکٹس اکثر وارتھاگز کے قریب رہتے ہیں تاکہ ان کی پیٹھ سے پسو اور چچڑیاں کھا سکیں، جس سے وارتھاگز کو خارش پیدا کرنے والی طفیلی پریشانی سے نجات ملتی ہے۔
جب مصنفہ آئرین میکچی شامل ہوئیں، تو انہیں بتایا گیا کہ کہانی کا خاکہ "بیمبی (1942) ان افریقہ میٹس ہیملیٹ (1990)" ہے، یا جیسا کہ انہوں نے اسے کہا، "بیملیٹ"۔
(تقریباً 29 منٹ پر) جم کمنگز (اس فلم میں ایڈ دی ہائینا کی آواز) کو "Be Prepared" کے فائنل میں جیریمی آئرنز کی جگہ لینی پڑی۔ آئرنز نے "you won't get a sniff without me!" کی سطر ادا کرنے کے بعد اپنی آواز کھو دی۔ ان کی باقی ریکارڈنگ کافی طاقتور نہیں لگ رہی تھی۔
ہدایت کار راجر ایلرز اور راب منکوف نے فلم کی حیرت انگیز شاندار بصریات کے لیے لینی رائیفنشٹال اور ڈیوڈ لین کی فلمیں دیکھیں اور انہیں فلم کی کہانی کو سہارا دینے کے لیے استعمال کیا، نہ کہ ان سے مغلوب ہونے کے لیے۔
"دی لائن کنگ" اس کہانی سے بہت مشابہ ہے جو مغربی ثقافت میں تقریباً نامعلوم ہے مگر نائیجر کانگو زبان کے خاندان (مغربی افریقہ) کی سب سے محبوب تاریخی کہانیوں میں سے ایک ہے۔ یہ ان کے عظیم ترین بادشاہوں میں سے ایک کی کہانی ہے — "Sundiata: An Epic of Old Mali"۔ مرکزی کردار سندیاتا (جس کا لفظی ترجمہ "شیروں کا بادشاہ" ہے) ایک نوجوان شہزادہ ہے جسے اس کے والد کی موت کے بعد اس کے خاندان نے اس کی سرزمین سے جلاوطن کر دیا۔ کہانی اس کے جذباتی اور جسمانی امراض پر قابو پانے کا پیچھا کرتی ہے تاکہ وہ بعد میں اپنی سلطنت میں واپس آ کر اس بدروح جادوگر بادشاہ سے لڑے جس نے اس کی غیر موجودگی میں اس پر قبضہ کر لیا ہے۔ یہ ایک سچی کہانی ہے جس میں کچھ جادوئی عناصر شامل کیے گئے ہیں اور آج بھی گریوٹس (اعلیٰ طبقے کے خاندانوں کے تاریخ دان، یعنی فلم میں رافیکی) اسے سناتے ہیں۔
جیریمی آئرنز اپنی وائس ریکارڈنگ کے لیے سگریٹ ساتھ لے کر آئے تھے۔ وہ سگریٹ نوشی کرتے رہے، بشمول Be Prepared کے دوران۔ روب منکوف نے بتایا کہ فلم بنانے میں شامل افراد کو سگریٹ نوشی کے تمام مناظر ایڈٹ کرکے نکالنا پڑے۔
میڈج سنکلیئر کی آخری فلم، جو ان کی ایک سال بعد وفات سے پہلے آئی۔
شینزی کا حیوں کی سردار ہونے کا انداز حقیقی دنیا سے بہت ملتا جلتا ہے — حقیقی دھبے دار ہائینا میں مادہ کی حکمرانی ہوتی ہے اور مادائیں نروں پر حاوی رہتی ہیں۔ کسی قبیلے میں نر ہائینا کو حقیقی طاقت حاصل کرنے کے لیے عام طور پر اعلیٰ درجے کی ماداؤں کی طویل عرصے خدمت کرنی پڑتی ہے۔
Home Improvement (1991) کی ایک قسط میں رینڈی (جوناتھن ٹیلر تھامس) کہتا ہے کہ وہ ہمیشہ توقع کرتا تھا کہ سب اس کے والد کو بادشاہ کہیں گے، جبکہ وہ شیر کے بچے کی ایک گڑیا سے کھیل رہا ہوتا ہے جو سمبا جیسی لگتی ہے۔ تھامس نے دی لائن کنگ (1994) میں نوجوان سمبا کو آواز دی تھی۔ اسی سیریز کی ہالووین والی ایک قسط میں ٹیلر کے گھر پر دو trick or treaters آتے ہیں، جن میں سے ایک باز لائٹ ایئر اور دوسرا سمبا کا روپ دھارے ہوتے ہیں۔ رینڈی پہلے کو ایک ٹافی دیتا ہے اور سمبا کا روپ دھارنے والے trick or treater کو سات ٹافیاں دیتا ہے۔
اسکرپٹ رائٹرز نے مفاسا کی آواز کے لیے شان کونری کا تصور کیا تھا۔
نالا کی ماں کا نام سرفینا ہے۔ یہ نام فلم میں کبھی استعمال نہیں ہوتا، تاہم یہ کریڈٹس میں اور فلم پر مبنی مصنوعات پر نظر آتا ہے، بشمول برگر کنگ کی جانب سے دی لائن کنگ پر مبنی پروموشن کے لیے جاری کردہ ٹریڈنگ کارڈز۔
انگریز میجرڈومو کا خیال، جو اس سے پہلے دی لٹل مرمیڈ (1989) میں سیبسٹین اور الہ دین (1992) میں ایاگو کے لیے دو بار آزمایا جا چکا تھا، آخرکار دی لائن کنگ (1994) میں زازو کی تخلیق کے ساتھ حقیقت کا روپ دھار گیا۔
اولیور اینڈ کمپنی (1988) کے ہدایت کار جارج سکریبنر اس فلم کے ابتدائی ہدایت کار تھے، اور اکتوبر 1991 میں بعد ازاں پروڈیوسر ڈان ہان اور راجر ایلرز ان کے ساتھ شامل ہوئے، جو Beauty and the Beast (1991) کے لیڈ اسٹوری مین تھے۔ ایلرز اپنے ساتھ برینڈا چیپ مین کو لائے، جو اسٹوری کی سربراہ بنیں۔ اس کے بعد، کئی اہم عملے کے ارکان، بشمول ایلرز، سکریبنر، ہان، چیپ مین اور پروڈکشن ڈیزائنر کرس سینڈرز، فلم کے ماحول کا مطالعہ کرنے اور اس کی قدر کرنے کے لیے کینیا کے Hell's Gate National Park کے سفر پر گئے۔ اسٹوری ڈیولپمنٹ کے چھ ماہ کے کام کے بعد، سکریبنر نے پروجیکٹ چھوڑنے کا فیصلہ کیا کیونکہ فلم کو میوزیکل بنانے کے ایلرز اور پروڈیوسرز کے فیصلے پر ان سے اختلاف ہو گیا، کیونکہ سکریبنر کا ارادہ زیادہ قدرتی پہلوؤں پر مرکوز ڈاکومنٹری نما فلم بنانے کا تھا۔ روب منکوف نے سکریبنر کی جگہ لی، اور ڈان ہان پروڈیوسر کے طور پر پروڈکشن میں شامل ہوئے جبکہ شوماکر صرف ایگزیکٹو پروڈیوسر رہے کیونکہ ڈزنی نے انہیں والٹ ڈزنی فیچر اینیمیشن کے لیے ڈیولپمنٹ کا نائب صدر بنا دیا تھا۔
ڈسٹن ہافمین نے سکار کی آواز دینے سے انکار کر دیا تھا۔
یہ فلم گریگوری پیک کی پسندیدہ اینیمیٹڈ فلم تھی؛ انہوں نے اسے اپنی ہمہ وقت کی پانچ پسندیدہ فلموں میں بھی شامل کیا۔
جم کیری کو ٹیمون کی آواز کے لیے زیرِ غور لیا گیا تھا لیکن انہوں نے پیشکش ٹھکرا دی؛ تاہم، بعد میں انہوں نے The Cable Guy (1996) میں میتھیو بروڈرک کے ساتھ کام کیا۔
ووپی گولڈ برگ اور روون ایٹکنسن نے Rat Race (2001) میں دوبارہ ایک ساتھ کام کیا۔
نیویارک میں فلم کے IMAX ورژن کے پریمیئر کی دعوت ناموں پر ایک عجیب درخواست درج تھی: "No nannies." (یعنی، "آپ اپنے بچوں کو اس فلم میں لانے کے لیے خوش آمدید ہیں، لیکن ہم نے دعوت نامہ آپ کو بھیجا ہے، انہیں نہیں، اور اس کی ایک وجہ ہے۔")
جوزف ولیمز، جنہوں نے بالغ سمبا کی گانے کی آواز دی، اس سے قبل ڈزنی کی پہلی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز Adventures of the Gummi Bears (1985) کا تھیم سانگ گا چکے تھے۔
اس فلم میں شامل زبانیں زولو اور کسواحلی (عام طور پر سواحلی کہی جاتی ہے، جو دراصل سواحلی قبیلے کے نام پر ہے) ہیں۔ دونوں کی جڑیں بنتو زبان میں ہیں، اور ان کا تعلق ایسا ہی ہے جیسے لاطینی کا انگریزی اور رومانوی زبانوں سے۔ کسواحلی کی ایک خاص بات یہ ہے کہ اس پر عربی اثر ہے، جو مشرقی وسطی افریقہ کے ساحل کے ساتھ عرب تاجروں اور مہم جوؤں کے اثر کی وجہ سے ہے۔
2016 میں اس فلم کو نیشنل فلم رجسٹری میں شامل کیا گیا، اور اسے "ثقافتی، تاریخی یا جمالیاتی لحاظ سے اہم" قرار دیا گیا۔
ریلیز کے وقت یہ دنیا بھر میں سب سے زیادہ کمائی کرنے والی تیسری فلم تھی، Jurassic Park (1993) اور E.T. the Extra-Terrestrial (1982) کے بعد۔
پیٹرک برگن، ایلن رک مین اور ڈائیٹر لیزر کو بھی سکار کے کردار کے لیے زیرِ غور لیا گیا تھا۔
"Can You Feel the Love Tonight" کا ایک متبادل ورژن، یعنی ٹیمون اور پمبا کے گانے کے لیے ایک مزاحیہ ورژن، اسٹوری بورڈ کیا گیا اور یہاں تک کہ ریکارڈ بھی ہوا، لیکن کبھی استعمال نہیں ہوا۔ سر ایلٹن جان اور سر ٹم رائس کو کچھ حیرت ہوئی جب انہوں نے دیکھا کہ پروڈیوسرز کا اصل ارادہ ان کے (بالآخر) آسکر جیتنے والے محبت بھرے گانے "Can You Feel the Love Tonight" کو ٹیمون اور پمبا کے درمیان ڈوئٹ کے طور پر پیش کرنا تھا۔ اسے تبدیل کر دیا گیا، لیکن ٹیمون اور پمبا کو پھر بھی گانے کی آخری بند گانے کا موقع ملا۔
اینیمیٹرز جیریمی آئرنز کی اداکاری سے اس قدر متاثر ہوئے کہ انہوں نے آئرنز کے چہرے کے نقوش سکار کے چہرے میں شامل کر دیے۔
"دی لائن کنگ" 1997 میں براڈوے پر پیش ہوئی۔ اس میوزیکل نے بہترین میوزیکل سمیت چھ ٹونی ایوارڈز حاصل کیے، اور اسے ڈزنی تھیٹریکل نے پروڈیوس کیا۔
وائلڈ بیسٹ کے اسٹیمپیڈ کو اینیمیٹ کرنے میں ڈزنی کے CG شعبے کو تقریباً تین سال لگے۔ CG وائلڈ بیسٹ اسٹیمپیڈ کے لیے ایک نیا کمپیوٹر پروگرام لکھنا پڑا جس نے سینکڑوں کمپیوٹر سے بنائے گئے جانوروں کو ایک دوسرے سے ٹکرائے بغیر دوڑنے کی اجازت دی۔
جب ہائیناز زازو کو چھوٹے گیزر میں ڈال کر خلا میں بھیجتے ہیں، تو سمبا ان سے کہتا ہے، "تم اپنے ہی سائز کے کسی کو کیوں نہیں چنتے؟"، اور پھر ہائیناز اس سے کہتے ہیں، "تمہاری طرح؟"۔ یہی جملہ فلم اولیور اینڈ کمپنی (1988) میں بھی استعمال ہوا تھا، جس میں چیچ مارین بھی شامل ہیں۔
جیسن ویور، جس نے نوجوان سمبا کی گانے والی آواز دی، تقریباً اس کردار کی بولنے والی آواز بھی کرنے کے لیے رکھے جانے والے تھے۔ لیکن جب ڈائریکٹرز راجر ایلس اور راب منکوف نے معاہدہ طے کرنے کے لیے اسٹوڈیو کے قانونی شعبے کو فون کیا، تو انہیں خبر ملی کہ جوناتھن ٹیلر تھامس نے ابھی ابھی فلم کے لیے اپنا معاہدہ سائن کیا ہے۔
اس نے ڈزنی کی اپنی الہ دین (1992) کو پیچھے چھوڑ کر سب سے زیادہ کمائی کرنے والی اینی میٹڈ فلم کا ریکارڈ قائم کیا، اور خود تقریباً ایک دہائی تک یہ ریکارڈ اپنے پاس رکھا یہاں تک کہ بالآخر نیمو کی تلاش (2003) نے اسے پیچھے چھوڑ دیا۔
جیریمی آئرنز اور ووپی گولڈ برگ دونوں نے ایک ہی سال میں بالترتیب ریورسل آف فارچون (1990) اور گھوسٹ (1990) میں اپنے کرداروں کے لیے اداکاری کے آسکر جیتے۔ اس سے وہ ڈزنی فلم میں کردار کو آواز دینے والے پانچویں اور چھٹے آسکر فاتح بن گئے، جیک البرٹسن (دی فاکس اینڈ دی ہاؤنڈ (1981))، پیٹر یوسٹینوف (رابن ہڈ (1973))، جارج سینڈرز (دی جنگل بک (1967)) اور جارج سی سکاٹ (دی ریسکیورز ڈاؤن انڈر (1990)) کے بعد۔
دسمبر 2019 تک، یہ واحد ڈزنی فلم ہے جسے زولو میں ڈب کیا گیا ہے، عربی کے علاوہ واحد افریقی زبان جسے فیچر لینتھ ڈزنی ڈب کے لیے استعمال کیا گیا ہو۔
بھگدڑ کے منظر کے دوران، جب سکار مفاسا کے پنجوں کو پکڑتا ہے، تو اس کے پنجے ان پر نشانات چھوڑ دیتے ہیں (جو تھوڑی دیر بعد غائب ہو جاتے ہیں)۔ بعد میں، سمبا کے خلاف سکار کی آخری لڑائی کے دوران، سکار دراصل سمبا کا خون بہاتا ہے؛ اگر آپ اس منظر کو غور سے دیکھیں جب سکار کا پنجہ سلو موشن میں سمبا کے چہرے پر لگتا ہے اس سے پہلے کہ وہ اسے نیچے گرائے، تو سمبا کے منہ سے خون کے قطرے نکلتے ہیں۔ اس سے سکار ان چند ڈزنی ولنز میں سے ایک بن جاتا ہے جو اینی میٹڈ فلم میں کسی کا جسمانی طور پر خون بہاتے ہیں، ساتھ ہی "بیوٹی اینڈ دی بیسٹ" کے گیسٹن، "دی پرنسس اینڈ دی فروگ" کے ڈاکٹر فیسیلیئر (اسے اپنا ووڈو منتر برقرار رکھنے کے لیے ناوین کے خون کے چند قطرے درکار تھے)، "ٹارزن" کے سابور، "مولان" کے شان یو اور "دی بلیک کالڈرون" کے گویتھینٹس بھی شامل ہیں۔
ڈائریکٹرز راب منکوف اور راجر ایلس نے دستاویزی فلم Eternal Enemies: Lions and Hyenas (1992) کو فلم کے مجموعی تاثر کے لیے ایک بڑا الہام قرار دیا، اور کہا کہ انہوں نے "دستاویزی فلم کی طاقت کے دسویں حصے" تک پہنچنے کی کوشش کی۔
جرمن زبان کے ورژن میں، جب زازو کو "برڈی بوائلر" کے ذریعے ہوا میں بھیجا جاتا ہے، تو اس کی چیخ ڈب نہیں کی گئی۔
"بی پریپیئرڈ" کے ساؤنڈ ٹریک کے گیتوں کی کتابچے میں، سطر "You won't get a sniff without me!" غلطی سے "You won't get a sniff out of me!" لکھی گئی تھی۔
ساؤنڈ ٹریک البم 1994 کا چوتھا سب سے کامیاب البم تھا۔
سمبا پہلا اینی میٹڈ ڈزنی کردار ہے جس کا ایک ولن حیاتیاتی رشتہ دار ہو، اس کے بعد ہرکیولس آتا ہے۔
چھوٹے سمبا (گانے والی آواز) اور نالا کی جرمن ڈبنگ آوازیں بعد میں بالترتیب The Hobbit اور The Lord of the Rings میں بلبو بیگنز اور ایووین کو ڈب کریں گی۔ ان کے نام مینوئل اسٹراؤبے اور الیگزینڈرا وِلکے ہیں۔
یہ والٹ ڈزنی اینیمیشن اسٹوڈیوز کی آخری اینی میٹڈ فلم تھی جس کا لاطینی امریکی ہسپانوی ڈب میکسیکو سٹی میں بنایا گیا، یہاں تک کہ مولان (1998) آئی۔
تیزوکا پروڈکشنز کی اینی میٹڈ سیریز Kimba the White Lion (1965) کی مبینہ نقل کے بارے میں بار بار الزامات کے باوجود، جو پہلی بار 1960 کی دہائی میں دکھائی گئی، ڈزنی کا موقف ہے کہ تمام مماثلتیں محض اتفاقی ہیں۔
فرینک ویلکر نے تمام شیروں کی دھاڑیں فراہم کیں۔ کسی حقیقی شیر کی دھاڑ کی ایک بھی ریکارڈنگ استعمال نہیں کی گئی کیونکہ پروڈیوسرز ہر شیر کے لیے مخصوص آواز والی دھاڑیں چاہتے تھے۔
دی لائن کنگ میں، تیمون واحد کردار ہے جو اپنے پچھلے پیروں پر کھڑا ہوتا ہے اور چلتا ہے، جبکہ میرکٹس عام طور پر چاروں پیروں پر چلتے ہیں۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ اسے کم از کم ایک بار پہلی فلم میں (ہائیناز کے خلاف پردے کے پیچھے کی لڑائی کے بعد پمبا اور زازو کے ساتھ پرائیڈ راک کے غار کے دروازے سے نکلتے ہوئے) اور سیکوئل میں (پمبا کے ساتھ کسی باہر والے پر حملہ کرنے کی بے سود کوشش میں) چاروں پیروں پر دوڑتے ہوئے دیکھا گیا ہے۔ مزید یہ کہ یہ دونوں فلموں کے عروج کی لڑائی کے سلسلے میں ہوا۔
یہ فلم اکیڈمی ایوارڈ برائے بہترین بصری اثرات کی شارٹ لسٹ میں تھی، لیکن نامزد نہیں ہوئی۔ یہ دی نائٹمیر بیفور کرسمس (1993) کے بعد اس ایوارڈ کے لیے نامزد ہونے والی دوسری اینی میٹڈ فلم ہوتی۔
یہ ڈزنی رینیساں کی واحد فلم ہے جس میں انسان نہیں ہیں۔
اسٹوڈیو ساؤنڈ میگزین کے دسمبر 1994 کے شمارے میں فلم کی ساؤنڈ ایڈیٹنگ کے لیے استعمال ہونے والی ٹیکنالوجی کے بارے میں ایک مضمون کے مطابق، جیریمی آئرنز اور روون اٹکنسن نے لندن میں واقع پوسٹ پروڈکشن اسٹوڈیو سانڈرز اینڈ گورڈن میں کم از کم ایک سیشن اکٹھے کیا، جس نے ریکارڈنگ کے لیے اپنا حال ہی میں نصب شدہ SSL سیناریا ڈیجیٹل سسٹم استعمال کیا۔ اس سیشن کے لیے، اسٹوڈیو کو کیلیفورنیا میں ڈائریکٹرز اور پروڈیوسرز سے ISDN لائنوں کے ذریعے منسلک کیا گیا تھا، جس سے وہ سیشن کو دور سے چلا سکتے تھے۔ جیسا کہ 1995 لیزر ڈسک میں شامل پردے کے پیچھے کی فیچرٹ میں دکھایا گیا ہے، اسٹوڈیو کو آئرنز اور اٹکنسن کے الگ الگ سیشن کرنے کے لیے بھی استعمال کیا گیا تھا، اس سے پہلے کہ اسے اینالاگ اسٹوڈیو سے سیناریا میں اپ گریڈ کیا گیا۔
(تقریباً 18 منٹ پر) تقریباً 18 منٹ پر، اس منظر کی ریکارڈنگ کے دوران جہاں سمبا نالا کے ہاتھوں پنڈ کر دیا جاتا ہے، جوناتھن ٹیلر تھامس کی پیٹھ پر مارا گیا تاکہ ایسا لگے جیسے اس کی سانس ہی اکھڑ گئی ہو۔
جوناتھن ٹیلر تھامس کی پیٹھ پر اس منظر میں ڈھول بجایا گیا جہاں سمبا اور نالا ایلیفنٹ گریو یارڈ میں پسلی کے پنجرے سے نیچے پھسلتے ہیں۔
اس فلم میں دو آسکر جیتنے والے اداکار جیریمی آئرنز اور ووپی گولڈ برگ، اور ایک آسکر نامزد امیدوار جیمز ارل جونز شامل ہیں، جنہیں بعد میں 2011 میں خود اعزازی آسکر سے نوازا گیا۔
شروع میں سکار کو موفاسا سے کوئی خونی رشتہ نہ رکھنے کے طور پر لکھا گیا تھا، مگر بعد میں لکھنے والوں نے فیصلہ کیا کہ دونوں کرداروں کو بھائی بنا دیا جائے، کیونکہ ان کے خیال میں اس سے کہانی زیادہ دلچسپ ہو جائے گی۔ تاہم یہ خیال بعد میں موفاسا: دی لائن کنگ (2024) (جو دی لائن کنگ (2019) کا اسپن آف ہے) میں دوبارہ اٹھایا گیا، جہاں دکھایا گیا کہ ان کرداروں کا آپس میں خونی رشتہ نہیں ہے۔
(تقریباً 52 منٹ پر) تقریباً 52 منٹ پر، تیمون اور پمبا سے ستاروں کے بارے میں بات کرنے کے بعد، چٹان سے اڑنے والی گرد SFX کے حروف بناتی ہے، جو فلم کے اس حصے پر کام کرنے والی اسپیشل ایفیکٹس ٹیم کا مخفف ہے۔
سکار کے کردار کے لیے جیمز کان، رابرٹ ڈووال اور رے لیوٹا پر غور کیا گیا۔ ٹم کری اور میلکم میک ڈویل کو بھی زیرِ غور لیا گیا۔ اے کلاک ورک اورنج (1971) کی تیاری کے دوران کری اور جیریمی آئرنز نے الیگزینڈر ڈی لارج کا کردار ٹھکرا دیا، جبکہ میک ڈویل نے یہ کردار لے لیا۔
اطالوی ڈب میں تیمون اور پمبا کی آوازیں (ٹونینو اکولا اور ایرماویلو، مؤخر الذکر کا نام آگستو جیارڈینو کے طور پر درج ہے)، خود فلم کے کریڈٹس میں درج بات کے برعکس، لوئیجی فیرارو اور ریناتو مونٹاناری کی آوازوں سے بدل دی گئیں، اور اس کے لیے 1994 کا پہلا اطالوی ڈب استعمال کیا گیا، جسے ڈزنی نے منظور نہیں کیا تھا اور اسی لیے اکولا اور جیارڈینو کے ساتھ دوبارہ ریکارڈ کیا گیا۔
یہ اب تک کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی روایتی اینی میٹڈ فلم ہے۔
"سِمبا" سواحلی زبان میں شیر کے معنی میں ہے۔
سکار ہی وہ پہلا کردار تھا جس نے فلم اور دی لائن کنگ فرنچائز دونوں میں سب سے پہلے بولنا شروع کیا، یعنی سِمبا کی پیشکش کے فوراً بعد۔
ایڈ کے رویے سے لگتا ہے کہ اس کے دماغ کو نقصان پہنچا ہے یا وہ ذہنی طور پر کمزور ہے۔ تاہم The Lion Guard (2015) میں چیزی نامی ایک ایسا ہی کردار (ایڈ کی طرح) ہے جس کی زبان کسی قسط کے بعض حصوں میں منہ سے باہر لٹکی رہتی ہے، مگر ایڈ کے برعکس وہ زیادہ ذہین ہے اور صاف بولتا ہے۔ نگران اینی میٹر ڈیوڈ برجیس مذاقاً کہتے ہیں کہ ایڈ دراصل لکڑبگھوں میں سب سے زیادہ ہوشیار ہے مگر "بیوقوف بنتا ہے"۔
غور کیے گئے عنوانات میں سے ایک "King of the Beasts" بھی تھا۔
یہ پہلی ڈزنی کارٹون تھی جسے افریقی ریلیز کے لیے زولو زبان میں ڈب کیا گیا۔
فلم میں بے نام لکڑبگھوں کی بعض مناظر میں آنکھوں کی پتلیاں نہیں تھیں، جس کی وجہ سے وہ کہیں زیادہ پاگل اور بے لگام دکھائی دیتے ہیں۔
فلم کے آغاز میں ماؤنٹ کلیمنجارو کا منظر شمال کی طرف سے ایسا دکھائی دیتا ہے جیسا کہ کینیا کے امبوسیلی سے چائولو نیشنل پارکس تک کے علاقے سے نظر آتا ہے۔ جو لوگ آوٹ آف افریقا (1985) سے واقف ہیں، ان کے لیے یہ منظر کارن بلکسن کے فارم سے تقریباً ایک سو میل جنوب-جنوب مشرق میں واقع ہوگا۔ انیسویں صدی کے وسط میں، جب رائل جیوگرافیکل سوسائٹی کو برف سے ڈھکی کلیمنجارو کی پہلی اطلاعات ملیں، تو وہ مسترد کر دی گئیں کیونکہ سوسائٹی کا خیال تھا کہ خطِ استوا کے افریقہ میں ایسے پہاڑ ممکن ہی نہیں۔ اس پہاڑ کی ایک نمایاں مگر کم معروف خصوصیت یہ ہے: سال کے بعض اوقات میں، بارش کے موسموں کے آغاز پر، بلندی پر اونچے لہراتے بادل ہو سکتے ہیں جن کے نیچے آسمان صاف ہوتا ہے اور یہ بادل بہت دور تک پھیلے ہوتے ہیں۔ ایسے موقع پر ڈوبتا سورج کلیمنجارو کی برفانی چوٹی پر پڑتا ہے، جو روشنی کو ایسے منعکس کرتی ہے کہ وہ اونچے فضا میں موجود بادلوں پر پڑے، جس کا اثر فلم پروجیکٹر جیسا ہوتا ہے۔ جب ایسا ہوتا ہے تو کلیمنجارو کا عکس اسی میل دور سے بھی دکھائی دے سکتا ہے، حالانکہ وہ افق سے نیچے ہوتا ہے۔
فلم کا اصل آغاز مکالمے سے بھرپور ایک طویل سلسلہ ہونا تھا۔ جب موسیقار ہانس زمر نے Circle of Life کی اپنی تشریح تیار کی، تو انہوں نے اس کا ایک طویل ورژن بنایا تاکہ انہیں فلم کے لیے کیا کاٹنا ہے اس بارے میں کچھ لچک رہے۔ اینی میٹرز اس کام سے اس قدر متاثر ہوئے کہ انہوں نے آغاز کو موجودہ دکھائی جانے والی ترتیب میں بدلنے کا فیصلہ کیا تاکہ زمر کا تیار کردہ پورا کام استعمال کیا جا سکے۔
روون اٹکنسن (زازو) کو "It's a Small World" کے بول یاد نہیں تھے۔ جب زازو سکار کے لیے گاتا ہے، اس منظر کے لیے انہیں بول سیکھنے اور مشق کرنے پڑے۔ شکر ہے کہ انہوں نے جلد ہی انہیں یاد کر لیا۔
"The Circle of Life" کے ابتدائی نعرے کے بول یہ ہیں: "نانٹس انگونیاما بگیتھی بابا / سیتھی اُہم انگونیاما / نانٹس انگونیاما بگیتھی بابا / سیتھی اُہمم انگونیاما / انگونیاما سیو نکوبا / انگونیاما انگونیاما نینگو اینامبالا"۔ اس کا ترجمہ یہ ہے: "دیکھو شیر آ رہا ہے، ابا / او ہاں، یہ شیر ہے / دیکھو شیر آ رہا ہے، ابا / او ہاں، یہ شیر ہے / ایک شیر، ہم فتح پائیں گے / ایک شیر، ایک شیر اور چیتا اس کھلے میدان میں آئے ہیں۔" 26 فروری 2026 کو One54 Africa Podcast پر زمبابوے کے اسٹینڈ اپ کامیڈین لرن مور جوناسی نے ان بولوں کا ترجمہ یوں کیا: "دیکھو، وہاں ایک شیر ہے، او میرے خدا!"۔
یہ ان تین ڈزنی فلموں میں سے ایک ہے جنہیں بہترین موشن پکچر کے گولڈن گلوب ایوارڈ سے نوازا گیا۔ باقی دو بیوٹی اینڈ دی بیسٹ (1991) اور Toy Story 2 (1999) ہیں (تینوں نے "میوزیکل یا کامیڈی" کے زمرے میں جیتا)۔ تاہم آج یہ ممکن نہیں رہا، کیونکہ گولڈن گلوبز کے قواعد بدل گئے ہیں اور بہترین اینی میٹڈ فیچر کے لیے گولڈن گلوب ایوارڈ کا زمرہ بنا دیا گیا ہے۔
1994 میں شائع ہونے والی کتاب A Tale of Two Brothers (جو بہت کم عمر موفاسا اور سکار کی زندگی پر روشنی ڈالتی ہے) سے پتہ چلتا ہے کہ سکار کا اصل نام تاکا ہے۔ بھینسے کے ساتھ ایک واقعے کے بعد ہی اسے وہ زخم لگا جس سے اس کا نشان بنا۔ اس کے بعد سے اس نے اصرار کیا کہ اسے سکار ہی کہا جائے۔
2021 کے اواخر میں ہنگری میں یہ فلم تقریباً پابند کر دی گئی تھی، کیونکہ ملک کے سخت اینٹی ایل جی بی ٹی کیو+ میڈیا قوانین کی وجہ سے یہ خیال کیا گیا کہ تیمون اور پمبا کا نوجوان سمبا کی پرورش کرنا غیر روایتی صنفی کرداروں کو فروغ دیتا ہے۔ حکومت نے ایک کمیٹی تشکیل دی جس نے ٹیکس دہندگان کے پیسوں سے 14 دن تک فلم پر تحقیق کی۔ آخرکار کمیٹی اس نتیجے پر پہنچی کہ تیمون اور پمبا غالباً ہم جنس پرست نہیں ہیں اور فلم پر پابندی نہ لگانے کا فیصلہ کیا۔
دی لائن کنگ کی براڈوے پروڈکشن 15 اکتوبر 1997 کو نیو ایمسٹرڈیم تھیٹر میں شروع ہوئی، 6681 پرفارمنسز مکمل کر چکی ہے اور (30 نومبر 2013 تک) براڈوے کی چوتھی سب سے طویل چلنے والی شو ہے۔ دی لائن کنگ نے 1998 کا ٹونی ایوارڈ (نیو یارک سٹی) بہترین میوزیکل کے لیے جیتا اور بہترین اسکور اور بہترین بک کے لیے نامزدگیاں حاصل کیں۔
فلم کے مرکزی کرداروں میں زازو واحد ہے جو ممالیہ نہیں ہے، جبکہ پمبا اور رفیقی صرف وہ دو ہیں جو گوشت خوروں کے گروہ سے تعلق نہیں رکھتے۔
یہ پہلی اینیمیٹڈ فیچر فلم تھی جس کے ڈی وی ڈی ریلیز پر آڈیو کمنٹری شامل تھی۔
یہ ڈزنی کی پہلی اینیمیٹڈ فیچر فلم ہے جو کسی پہلے سے موجود کام پر مبنی نہیں ہے۔
2016 میں لائبریری آف کانگریس نے اس فلم کو "ثقافتی، تاریخی یا جمالیاتی لحاظ سے اہم" قرار دیتے ہوئے نیشنل فلم رجسٹری میں محفوظ کرنے کے لیے منتخب کیا۔
اصل میں وہ گدھ جو سمبا کے گرد چکر لگا رہے تھے اور جن کا تیمون اور پمبا پیچھا کر رہے تھے، کردار ہونے والے تھے اور ان کے مکالمے بھی ہونے والے تھے۔ انہیں یدش طرز کے نیوز کاسٹرز اور ریڈیو اناؤنسرز کے طور پر تصور کیا گیا تھا۔ لیکن بدقسمتی سے، گدھوں کو اس طرح پیش کرنا تیمون اور پمبا کے تعارف کو چھین رہا تھا، چنانچہ آخرکار وہ خاموش گدھ ہی رہے۔
کردار سکار کو "ڈزنی ولنز" کے جشن میں جاری ہونے والے امریکہ کے دس بغیر قیمت کے یادگاری ڈاک ٹکٹوں میں سے ایک پر دکھایا گیا ہے، جو 15 جولائی 2017 کو 20 ٹکٹوں کے شیٹ کے طور پر جاری ہوئے۔ یہ سیٹ 20 ٹکٹوں کی ایک ہی شیٹ میں جاری کیا گیا۔ اجرا کے دن ہر ٹکٹ کی قیمت 49¢ تھی۔ اس اجرا میں دکھائے گئے دیگر ولن یہ ہیں: دی ایول کوئین - سنو وائٹ اینڈ دی سیون ڈورفز (1937)؛ آنسٹ جان - پینوکیو (1940)؛ لیڈی ٹریمین - سنڈریلا (1950)؛ دی کوئین آف ہارٹس - ایلس ان ونڈرلینڈ (1951)؛ کیپٹن ہک - پیٹر پین (1953)؛ میلیفیشنٹ - سلیپنگ بیوٹی (1959)؛ کرویلا ڈی ول - ون ہنڈرڈ اینڈ ون ڈالمیشنز (1961)؛ ارسولا - دی لٹل مرمیڈ (1989)؛ گیسٹن - بیوٹی اینڈ دی بیسٹ (1991)۔
(تقریباً 11 منٹ پر) تقریباً 11 منٹ پر، وہ گلہری نما جانور جو سمبا کے چھلانگ لگانے کے سبق کے بعد نمودار ہوتا ہے (اسپیشل ایڈیشن میں گانا "مارننگ رپورٹ")، اصل میں اسے ننگا مول چوہا بنایا جانا تھا، لیکن اینیمیٹرز اسے درست شکل نہیں دے سکے۔ ایک ہدایت کار نے ڈی وی ڈی کمنٹری میں کہا، "ہم اپنی جی ریٹنگ کھو دیتے!"۔
اصل میں سکار کے چیلے کیپ ڈاگ ہونے والے تھے، لیکن انہیں دھبے دار ہائینا میں بدل دیا گیا، کیونکہ کیپ ڈاگ معدوم ہونے کے خطرے سے دوچار نوع ہے اور اس لیے بھی کہ افریقی شیر اور دھبے دار ہائینا افریقہ کے کسی بھی دوسرے مقامی جانور سے زیادہ فطری دشمن ہیں۔
یہ اب تک کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی ہوم ویڈیو ہے، جس کی اب تک 55 ملین سے زیادہ کاپیاں بک چکی ہیں۔
(تقریباً 8 منٹ پر) تقریباً 8 منٹ پر، جہاں آپ پہلی بار سمبا کو نوجوان بچہ کی شکل میں مفاسا کو جگانے جاتے دیکھتے ہیں، مفاسا سارابی سے کہتا ہے، "سورج نکلنے سے پہلے یہ تمہارا بیٹا ہے۔" اس کی وجہ یہ ہے کہ مفاسا ہر اس چیز کا حکمران ہے جس پر روشنی پڑتی ہے۔
اصل میں سکار نالا کو ایک بالغ شیر کے طور پر پرائیڈ راک سے بھیجنے والا تھا کیونکہ اس نے اس کی رومانوی پیشکشوں کو نظر انداز کیا تھا، جس کے بعد وہ سمبا کو تیمون اور پمبا کے ساتھ زندہ و سلامت پاتی ہے۔ یہ خیال بالآخر ترک کر دیا گیا، کیونکہ جنسی ہراسانی کو خاندانی فلم میں نامناسب سمجھا گیا اور اس سے فلم کو پی جی-13 ریٹنگ مل سکتی تھی، اور اسے مکمل کرنے میں بہت وقت لگتا۔ تاہم، اسٹیج میوزیکل موافقت میں یہ پلاٹ پیش رفت شامل ہے، جو ہدایت کار جولی ٹیمور کی کہانی میں خواتین کرداروں کی موجودگی بڑھانے کی کوششوں کا حصہ ہے۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
کچھ کرداروں کو ناقدین کی طرف سے ملی جلی پذیرائی ملی۔
سپوائلر دکھائیں
بہت سے مداحوں نے مفاسا کی موت کو ڈزنی کے پورے کینن کی کسی بھی فلم کے سب سے افسوسناک اور صدمہ انگیز لمحات میں سے ایک قرار دیا ہے۔ درحقیقت، صرف ایک اور لمحہ ہی اس کے برابر سمجھا جاتا ہے، اور وہ ہے بامبی (1942) میں بامبی کی ماں کی موت۔ بنانے والوں کے مطابق، یہ منظر اصل میں اس سے بھی زیادہ دل دہلا دینے والا اور شدید تھا، لیکن جب بچوں پر مشتمل ٹیسٹ سامعین نے پیش نظارہ دیکھا تو وہ بے قابو ہو کر سسکنے اور رونے لگے، چنانچہ منظر کو کچھ ہلکا کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔
سپوائلر دکھائیں
سکار سات مہلک گناہوں کا مجسمہ ہے۔ وہ سمجھتا ہے کہ اقتدار اس کا حق ہے اور پرائیڈ لینڈز کو چھوڑنے سے انکار کرتا ہے، چاہے اس کے رعایا کی موت ہی کیوں نہ ہو (غرور)۔ پرائیڈ لینڈز کے تباہ ہونے کے باوجود وہ سست رہتا ہے (سستی)۔ وہ کھانا نوش کرتا ہے جبکہ اپنی باقی سلطنت، بشمول اپنے وفادار پیروکاروں، کو بھوکا مرنے دیتا ہے (شکم پرستی)۔ وہ اپنے بھائی اور بھتیجے سے تخت ملنے پر حسد کرتا ہے اور اسی کے لیے ان کی موت کے منصوبے بناتا ہے (حسد)۔ ایک حذف شدہ منظر میں وہ نالا کو رجھانے کی کوشش کرتا ہے، وارث پیدا کرنے کا خواہشمند (شہوت)۔ وہ طاقت چاہتا ہے اور اسے حاصل کرنے کے لیے کسی کو بھی تباہ کر دے گا (لالچ)۔ جب اس کے سامنے مفاسا کا ذکر ہوتا ہے تو وہ آگ بگولا ہو جاتا ہے اور سارابی پر حملہ کرتا ہے کیونکہ اس نے اسے مفاسا سے کمتر قرار دیا (غضب)۔
سپوائلر دکھائیں
سکار کی موت شاید ڈزنی کی اب تک کی سب سے زیادہ بھیانک موتوں میں سے ایک ہے، حتیٰ کہ شعلے سکرین کو ڈھانپ رہے ہوں، کیونکہ ہائینا اسے چیر پھاڑ ڈالتے ہیں اور وہ خود بھی زندہ جلتے ہیں۔ اگرچہ یہ دکھایا نہیں گیا، کچھ ہائینا بچ نکلے اور پرائیڈ راک سے بھاگ گئے، پھر کبھی واپس نہ آئے۔ سیکوئل میں اس کا حوالہ دیا گیا ہے کہ ایلیفنٹ گریویارڈ "ہائینا کے بھاگ جانے کے بعد سے مزید خوفناک ہو گیا ہے"۔
سپوائلر دکھائیں
جب سِمبا اور نالا پر ہائیناز حملہ کرتے ہیں اور وہ ہڈیوں کے پہاڑ پر چڑھ رہے ہوتے ہیں، تو نالا پھسلنے لگتی ہے اور سِمبا اسے بچا لیتا ہے، جو مفاسا کی موت کی پیش گوئی ہے جب وہ دیوار سے لٹکا پھسلنے لگتا ہے اور پھر سکار اسے مار ڈالتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
اصل میں مفاسا کو اس کی موت کے بعد کبھی نظر نہیں آنا تھا، لیکن پروڈیوسروں کو لگا کہ سِمبا کو پرائیڈ راک واپس جانے کی کوئی وجہ چاہیے، چنانچہ روح والا منظر ایک "ہونا یا نہ ہونا" لمحے کے طور پر بنایا گیا۔
سپوائلر دکھائیں
ہیملیٹ کے ساتھ ساتھ، دی لائن کنگ بیمبی (1942) سے کافی حد تک مشابہ ہے۔ دونوں کا آغاز اور اختتام ایک "شہزادے" کی پیدائش سے ہوتا ہے، دونوں بہت کم عمری میں ایک والدین سے محروم ہو جاتے ہیں، دونوں فلموں میں صرف جانور ہی کردار ہیں (بیمبی میں انسان موجود ہیں مگر کبھی دکھائے نہیں جاتے)، دونوں میں شہزادے اور ایک حریف کے درمیان لڑائی ہوتی ہے، اور اس لڑائی کے دوران آگ لگتی ہے اور بیمبی کے معاملے میں اس کے بعد بھی۔ آخر میں، دونوں شہزادے انھی ساتھیوں کے ساتھ مل جاتے ہیں جنھیں وہ بچپن سے جانتے تھے۔
سپوائلر دکھائیں
گانے "I Just Can't Wait to Be King" میں ایک افسوسناک ستم ظریفی ہے۔ سِمبا یہ گانا مفاسا کی موت سے ایک دن پہلے گاتا ہے، جس سے سِمبا پرائیڈ لینڈز کا باقاعدہ بادشاہ بن جاتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
تمام صوتی اداکاروں نے کہا کہ انھیں یہ فلم کر کے مزہ آیا، یہاں تک کہ جیریمی آئرنز نے بھی۔
سپوائلر دکھائیں
ماضی کے بادشاہوں کے بارے میں مداحوں کے مقبول نظریات کے برعکس کہ انھوں نے پرائیڈلینڈز کو خشک کر کے نالا کو سِمبا کے راستے پر ڈالا، ایسا نہیں ہے۔ جب سکار نے ہائیناز کو پرائیڈلینڈز پر قبضہ کرنے دیا، تو ان کے حد سے زیادہ شکار نے فطرت کا توازن فوراً بگاڑ دیا۔ شکار کے فضلے سے ہوا میں نمی نہ رہی جسے شکاری عام طور پر کھاتے ہیں، چنانچہ گھاس کے پاس کھاد نہ تھی کہ اگ سکے اور خشک موسم میں ہوا کو نمی بخش سکے۔ نالا جانتی تھی کہ سوانا کے پاس ایک ہرا بھرا جنگل ہے جس میں پرائیڈلینڈز آباد ہیں۔ وہ نادانستہ طور پر سِمبا سے ٹکرا گئی (نادانستہ حقیقی زندگی کے شکار کے تناظر میں)۔ ماضی کے بادشاہوں کا اس میں کوئی کردار نہ تھا۔
سپوائلر دکھائیں
(تقریباً 45 منٹ پر) تقریباً 45 منٹ پر، دی لائن کنگ کے گانے "Hakuna Matata" میں، جب پمبا اپنی کہانی اور اپنا نام بدلنے کے بارے میں سوچ سناتا ہے، تو ٹائمون جو جملہ گاتا ہے وہ ولیم شیکسپیئر کے Romeo and Juliet میں جولیٹ کی بالکونی کی تقریر کی ایک سطر ہے۔ اصل اقتباس یہ ہے: "What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet"۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ پہلا سیکوئل، The Lion King II: Simba's Pride (1998)، Romeo and Juliet پر مبنی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کے آخر میں پرائیڈ راک پر چڑھتے سِمبا کے پنجوں کا شاٹ پروڈیوسر ڈان ہان نے اینیمیٹ کیا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
پروڈکشن کے ابتدائی مراحل میں فلم کے کلائمیکس کا اختتام مختلف تھا۔ پرائیڈ راک کی چوٹی پر اپنی لڑائی کے بعد، سکار ایک چٹان کے کنارے لٹکا رہ جاتا ہے اور سِمبا سے رحم کی درخواست کرتا ہے، کہتا ہے کہ سِمبا اس جیسا نہیں، کہ وہ قاتل نہیں، اور معافی مانگتا ہے۔ سِمبا اسے اوپر کھینچ لیتا ہے، مگر سکار اسے نیچے دہکتی آگ میں پھینک دیتا ہے اور وہ ایک درخت پر بحفاظت اتر جاتا ہے۔ سکار، سِمبا کو مردہ سمجھ کر، اپنی فتح پر ہنسنے لگتا ہے، اس سے پہلے کہ آگ اسے زندہ جلا دے۔ یہ سلسلہ اسٹوری بورڈ پر بنایا گیا تھا مگر استعمال نہیں ہوا، کیونکہ اسے ڈزنی فلم کے لیے بہت تاریک سمجھا گیا۔
سپوائلر دکھائیں
(تقریباً 1 گھنٹہ 21 منٹ پر) تقریباً 1 گھنٹہ 21 منٹ پر، اگر آپ سکار کی شکست کے بعد سِمبا کو اپنی رعایا سے ملنے آتے ہوئے زازو کو غور سے دیکھیں، تو آپ دیکھ سکتے ہیں کہ اس کی چونچ ہلتی ہے مگر کوئی آواز نہیں آتی۔ اصل میں وہ کہتا ہے "Your Majesty"۔
سپوائلر دکھائیں
ہیملیٹ پر مبنی ہونے کے باوجود، فلم بائبل سے بھی عناصر لیتی ہے۔ سکار کا مفاسا کو قتل کرنا براہ راست قابیل اور ہابیل سے لیا گیا ہے، کیونکہ سکار کی طرح قابیل نے بھی اپنے بھائی ہابیل کو قتل کیا۔ بائبل کی 10 آفتوں میں سے ایک، اس معاملے میں آگ اور طوفانی بارشیں، کلائمیکس کے دوران اور بعد میں رونما ہوتی ہیں۔ جس طرح خدا نے آدم اور حوا کو عدن سے نکالا، اسی طرح سکار سِمبا کو مفاسا کی موت 'کرنے' پر جلاوطن کرتا ہے، اور سِمبا کا اپنے والد کا بھوت دیکھنا یعقوب کی سیڑھی جیسا ہے، جہاں یعقوب نے خواب میں دیکھا کہ وہ آسمان پر خدا سے ملنے گیا، اور مفاسا اور خدا دونوں دانش بھری باتیں کرتے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
ٹائمون اور پمبا کے لیے ایک اضافی گانا، Warthog Rhapsody، سر ایلٹن جان اور سر ٹم رائس نے فلم کے لیے لکھا، اور اسے نیتھن لین، ارنی سبیلا اور جیسن ویور نے ریکارڈ کیا۔ اس کے لیے جو منظر منصوبہ بند تھا وہ اسٹوری بورڈ پر تیار کیا گیا، مگر کبھی اینیمیٹ نہیں ہوا اور اسی لیے گانا استعمال نہیں ہوا؛ یہ گانا فلم کے ساؤنڈ ٹریک کے ساتھ آنے والی CD "Rhythm of the Pride Lands" میں شامل تھا۔ یہ گانا ڈائریکٹ ٹو ویڈیو فلم دی لائن کنگ 1½ (2004) کے گانے "That's All I Need" سے کچھ مشابہت بھی رکھتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
چونکہ پمبا ڈزنی کا پہلا اینیمیٹڈ کردار بن گیا جو اپنی گیس کے لیے جانا گیا، تو پمبا کے بعد یہ کرنے والا اگلا اینیمیٹڈ کردار مڈکوئل بیمبی II (2005) میں فلاور تھا۔ یہ کرنے والا ڈزنی کا پہلا لائیو ایکشن کردار Air Buddies فلموں میں بڈربال ہے۔
سپوائلر دکھائیں
مفاسا اور سکار دونوں بڑی بلندیوں سے گرتے ہیں (مفاسا گھاٹی میں، سکار پرائیڈ راک کی چوٹی سے)، پھر بھی سکار اپنے گرنے سے بچ جاتا ہے مگر ہائیناز اسے مار ڈالتے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
یہ واحد ڈزنی فلم ہے، اس کے ری میک سمیت، جس میں دو بھائی مرتے ہیں، یعنی مفاسا اور سکار۔ علامتی طور پر، مفاسا جنت میں جاتا ہے جبکہ سکار جہنم میں پہنچتا ہے۔ سکار کو مارنے سے پہلے ہائیناز کے چہرے شیطان جیسے دکھتے ہیں، جو اس بات کی مزید تائید کرتا ہے۔
