فيلم، 1994
الأسد الملك
The Lion King
136 حقيقة
الأسد الملك: 136 حقيقة من وراء الكواليس
يتشارك تيمون، حيوان الميركات، اسمه مع تيمون الأثيني التاريخي، الذي كتب عنه ويليام شكسبير مسرحية. وفقًا لبلوتارخ وأريستوفان، كان تيمون أثينيًا ثريًا أعطى أمواله لأصدقاء تملقوه. وعندما جفت ثروته، انقلب عليه هؤلاء الأصدقاء المزيفون. فغادر تيمون أثينا في حالة من الغضب والحسرة، وعاش وحيدًا في البرية، معرضًا عن بني جنسه ومحتضنًا كراهية البشر. وقد يجد المرء توازيًا مع تيمون في هذا الفيلم، الذي يحث سيمبا على أن يدير ظهره لعالم أدار ظهره له.
يصف كل من تيمون وسيمبا بومبا بأنه "خنزير"، لكنه لا يتفاعل بشكل سلبي في المرتين، على الأرجح لأنهما صديقاه ولم يقصدا الإهانة. في الأسد الملك، لم يتفاعل بومبا بشكل سلبي إلا عندما ناداه بانزاي خنزيرًا (رغم أنه لم يكن يقصد الإهانة). وقد انعكس ذلك في حلقتين من المسلسل المشتق تيمون وبومبا (1995) الذي عرض ضمن برامج ديزني بعد الظهر.
حين يردّد سكار مع زازو أغنية «Lovely Bunch of Coconuts»، يرفع جمجمة بابون ويحرّك فكّها على وقع الكلمات. ومع أن السياق يبتعد كثيرًا عن المسرحية الأصلية، لا بدّ أن يتبادر إلى الذهن الإلهام الشكسبيري للفيلم.
نوع رافيكي، الماندريل، هو أحد الأنواع القليلة غير الأصلية في أفريقيا جنوب الصحراء. فبينما تعود أنواع أخرى من البابون إلى هناك، فإن الماندريل يستوطن بشكل رئيسي الغابات المطيرة في وسط أفريقيا. وقد رُسم رافيكي بذيل بارز، على عكس ذيول الماندريل الحقيقية الأكثر ضمورًا.
في المسرحية الموسيقية، يرقص تيمون رقصة تشارلستون بدلًا من الهولا. وكان السبب أن وضع قبعة كلوش على دمية تيمون أسرع من وضع إكليل من الزهور وتنورة من العشب.
في المسودات الأولى، كان سكار أسدًا مارقًا لا تربطه صلة بموفاسا. لكن كتّاب القصة ارتأوا لاحقًا أن ربطه بموفاسا سيكون أكثر تشويقًا، تهديدًا من الداخل. ولهذا يختلف سكار وموفاسا كثيرًا؛ فلم يكن مقررًا في الأصل أن يكونا من عائلة واحدة.
تضمن النص الأصلي عدة شخصيات حُذفت. كان هناك شبل أسد آخر يدعى مي-تو، وثعلب ذو أذنين خفاشيتين، ووحيد قرن يحمل طائرًا على ظهره. في الواقع، أُبقي على الطائر وتطور إلى زازو. وقد انتهى المطاف بعدة شخصيات إلى الإلغاء في النسخة النهائية من الفيلم الأول - أخ صغير لنالا، وميركات ثانٍ، ووالد نالا (الذي كان سيكون زعيم قطيع آخر)، وجوكا، وهو ثعبان صخري كان سيعمل كرابع تابع لسكار، وثعلب ذو أذنين خفاشيتين يدعى بهاتي على سبيل المثال. وكان من المفترض أن يؤدي أخ نالا، ميهيتو، على وجه الخصوص، دورًا مهمًا، إذ كان سيكون الشخصية التي تحميها نالا من الضباع وسكار. وكان ميهيتو أيضًا سيُستدرج إلى الوادي، مما يدفع سيمبا لمحاولة إنقاذه. لكنه يفشل، فينقذه موفاسا، مما يؤدي إلى مقتله.
يبدو أن سكار يكره أغنية "It's a Small World"، إذ يقول لزازو "لا، لا. أي شيء إلا هذه" عندما يحاول زازو غناءها. في بعض إنتاجات العرض المسرحي، كان زازو يغني في الأصل "Supercalifragilisticexpialidocious"، قبل العرض العالمي الأول لفيلم Mary Poppins في بريستول بإنجلترا، قبل انتقاله بفترة وجيزة إلى مسارح لندن في 2004، لكن بعد إصدار Frozen بفترة وجيزة، غنى زازو "Let It Go" بدلًا من ذلك. وكان رد فعل سكار هو نفسه.
تُطرد الضباع الذكور من عشائرها عند بلوغها وتنضم إلى عشيرة أخرى. أما الإناث، وخاصة الإناث عالية الرتبة، فيبقين ويرثن رتبة أمهاتهن، والتي قد ترتفع أو تنخفض. وهذا يعني أنه من غير المرجح جدًا أن تكون شينزي شقيقة بانزاي أو إد.
كانت ليندا وولفرتون الكاتبة الأصلية لسيناريو الأسد الملك (1994). وقد أنهكتها عملية الإنتاج تقريبًا، إذ كانت تكتب النصوص وتحضر اجتماعات القصة لكل من الأسد الملك والجميلة والوحش (1991) في الوقت نفسه. وكانت أيضًا أكثر اندماجًا في عملها على الجميلة والوحش من الأسد الملك. في مرحلة مبكرة من إنتاج الأسد الملك، رأى المنتج دون هان أن النص غير محدد الوجهة ويفتقر إلى ثيمة واضحة، وبعد أن حُددت الثيمة الرئيسية بأنها "ترك الطفولة ومواجهة حقائق العالم"، طلب إعادة صياغة نهائية. عندها أعاد روجر أليرز وروب مينكوف وبريدا تشابمان وهان كتابة القصة عبر أسبوعين من الاجتماعات مع المخرجين كيرك وايز وغاري تروسديل، اللذين كانا قد أنهيا للتو الجميلة والوحش (1991). كما تغيّر عنوان النص من "King of the Jungle" إلى "The Lion King"، لأن المكان ليس الأدغال بل السافانا. خلال صيف 1992، انضمت إلى الفريق كاتبة السيناريو إيرين ميكي، ثم لحق بها بعد أشهر قليلة كاتب سيناريو ثانٍ هو جوناثان روبرتس. تولّى ميكي وروبرتس عملية المراجعة، فمعالجة القضايا العاطفية العالقة في النص وإضافة لحظات كوميدية لبومبا وتيمون والضباع. وعمل كاتب الكلمات السير تيم رايس عن كثب مع فريق الكتابة، مسافرًا إلى كاليفورنيا مرة في الشهر على الأقل، لأن أغانيه كانت بحاجة إلى أن تنسجم مع التسلسل السردي. بل إن كلمات رايس، التي ظلت تُعاد صياغتها حتى نهاية الإنتاج، كانت مثبتة على لوحات القصة أثناء التطوير. وكانت إعادة الكتابة متكررة، إذ قال المحرك أندرياس ديجا إن المشاهد المكتملة كانت تُسلَّم ليكون الرد بأن أجزاء منها تحتاج إلى إعادة تحريك بسبب تغييرات الحوار. وقبل أشهر من العرض، منحت نقابة الكتاب الأمريكية رسميًا حقوق كتابة السيناريو لإيرين ميكي وجوناثان روبرتس وليندا وولفرتون. وحكمت النقابة بأن النص النهائي للفيلم يستفيد من الإسهامات الكبيرة التي قدمها الكتاب الثلاثة ويجمعها.
أُنجمت شخصيتا سيمبا وسكار على ساحلين مختلفين في الولايات المتحدة. فكان أندرياس ديجا، المحرك الرئيسي لسكار، يعمل من فلوريدا، بينما كان مارك هين، المحرك الرئيسي لسيمبا، يعمل من كاليفورنيا. واضطر الفريق إلى التنقل ذهابًا وإيابًا لصنع بعض المشاهد المفضلة.
خلافًا للاعتقاد الشائع، لم يكن جيم كامينجز بديلًا عن جيرمي أيرونز في أغنية "Be Prepared" بسبب بحّة صوته. فقد حلّ كامينجز محلّه في الأغنية فعلًا، لكنه أوضح في بودكاسته Toon'd In أن ديزني طلبت منه إكمال الجزء الغنائي لأن أداء أيرونز الصوتي كان ناقصًا. وقال كامينجز إن قصة بحّة صوت أيرونز هي الرواية التي روجت لها ديزني.
وُلدت فكرة الأسد الملك في أواخر 1988 خلال محادثة بين جيفري كاتزنبرج وروي إدوارد ديزني وبيتر شنايدر على متن طائرة متجهة إلى أوروبا للترويج لفيلم أوليفر وشركاه (1988). وخلال الحديث طُرح موضوع قصة تدور أحداثها في أفريقيا، فاغتنم كاتزنبرج الفكرة فورًا. ثم طوّرها تشارلز فينك، نائب رئيس استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة للشؤون الإبداعية. وقرر كاتزنبرج إضافة عناصر تتعلق بالنضوج والموت وأفكار مستمدة من تجارب حياته الشخصية، ومنها بعض محنه في مساره السياسي المتعثر، فقال عن الفيلم: "إنه يتحدث عني قليلًا". في نوفمبر من ذلك العام كتب توماس إم. ديش (مؤلف The Brave Little Toaster) معالجة بعنوان "King of the Kalahari"، ثم أمضت ليندا وولفرتون عامًا في كتابة مسودات النص، الذي حمل عنوان "King of the Beasts" ثم "King of the Jungle". وكانت النسخة الأصلية للفيلم مختلفة جدًا عن النسخة النهائية. فقد دارت الحبكة حول معركة بين الأسود والقرود، حيث كان سكار زعيم القرود، ورافيكي فهدًا، وتيمون وبومبا صديقَي سيمبا في طفولته. ولم يكن سيمبا يغادر المملكة، بل يصبح "شخصية كسولة مهملة بشعة" بفعل تلاعب سكار، حتى يمكن الإطاحة به بعد بلوغه. وبحلول 1990 قرر المنتج توماس شوماخر، الذي كان قد أنهى للتو المنقذون في أستراليا (1990)، الانضمام إلى المشروع "لأن الأسود رائعة". وشبّه شوماخر نص King of the Jungle بأنه "عدد خاص من ناشيونال جيوغرافيك بالرسوم المتحركة".
على عكس بقية الأسود، تظل مخالب سكار ظاهرة طوال الفيلم.
في مقابلة حديثة مع HelloGiggles، زعم منتج الأسد الملك دون هان أن موفاسا وسكار لم يكونا في الواقع من دم واحد. وأوضح أنهما، كما هو الحال مع الأسود الحقيقية، كانا تحالفًا من ذكرين غير مرتبطين، أحدهما مسيطر على الآخر. وكانت العلاقة الظاهرة بين سكار وموفاسا مستوحاة بشدة من هذا السلوك الواقعي، وعبارة سكار الشهيرة "As far as brains go, I got the lion share. But when it comes to brutal strength, I'm afraid I'm at the shallow end of the gene pool" تشير إلى غياب هذه الرابطة العائلية بين الشخصيتين. لكن بعد ما يزيد قليلًا على أسبوع، أوضح مخرج الأسد الملك روب مينكوف في مقابلة مع Screen Junkies أن موفاسا وسكار نشآ معًا وكانا في الواقع من دم واحد. وزعم أيضًا أن اسم سكار "لقب حقير حقًا"، وأنه يعتقد أن موفاسا هو من منح سكار جرحه عندما كانا صغيرين.
عندما كان الرسامون يعدون رسم سيمبا، أرادوا إضافة لمسة خاصة تجعل مظهره وشخصيته تشبهان مؤدي صوته ماثيو برودريك.
(عند الدقيقة 25 تقريباً) في الدقيقة 25 تقريباً، في نهاية المشهد الذي يشرح فيه موفاسا لسيمبا أن النجوم هي ملوك قدامى، يمكن رؤية كوكبة الأسد (ليو) في السماء.
تأثر الإنتاج بزلزال نورثريدج عام 1994، الذي أغلق الاستوديو وأجبر الرسامين على إنهاء عملهم من المنزل.
هناك مقطع غنائي محذوف من أغنية "Hakuna Matata" تم رسم لوحته القصصية وشرح موقف تيمون، وقد استُخدم لاحقًا في فيلم الأسد الملك 1½ (2004).
تم حذف شخصية من الفيلم: غوريلا كانت تشكل تهديداً لسيمبا عندما كان لا يزال شبلًا. تظهر الشخصية كمعركة زعيم في لعبة فيديو الأسد الملك التي صدرت بعد أشهر قليلة من العرض الأول للفيلم.
طوال الفيلم، يؤدي صوت سيمبا الغنائي مغني الروك جوزيف ويليامز بدلاً من ماثيو برودريك. وقد قام برودريك لاحقاً بالغناء بنفسه في الكوميديا الموسيقية المنتجون (2005)، في نسختي الفيلم وبرودواي.
هذا هو الفيلم الوحيد في سلسلة استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة الذي صدر في التسعينيات (1990) ويُدرج فيه فرانك ويلكر ببساطة تحت "أصوات إضافية" (فقد أدى زئير الأسود)، بدلاً من أن يُنسب إليه المؤثرات الصوتية لشخصية حيوان معينة.
لا أحد في أي من الأفلام، غير نفسه، ينادي رافيكي باسمه. فهم إما يسمونه "القرد" أو "البابون". اسمه يُستخدم فقط في تيمون وبومبا (1995)، وهاوس أوف ماوس (2001)، والحرس الأسد (2015). ومع ذلك، في مسودة مبكرة من الفيلم الأول في ما أصبح مشهد "دائرة الحياة"، ينادي موفاسا رافيكي باسمه.
لدى سكار أوجه تشابه كثيرة مع الأمير جون من فيلم الرسوم المتحركة روبن هود (1973). كلا الشريرين أسدان ويحسدان أخاهما الملك ويتخلصان منه للاستيلاء على مملكته. لكن هناك فرق: الأمير جون يتخلص من الملك ريتشارد بإرساله في ما يسمى حملة صليبية، بينما سكار يتخلص من موفاسا بقتله.
تم اختيار ناثان لين وإرني سابيلا في الأصل لأداء صوتي الضبعين بونزاي وشينزي (اللذين أدى صوتهما ووبي غولدبرغ وشيش مارين في الفيلم النهائي). أحب فريق العمل أداءهما واعتقدوا أن الثنائي سيكون أفضل حتى في دور تيمون وبومبا.
(عند الدقيقة 12 تقريباً) في الدقيقة 12 تقريباً، في أول محادثة بين سكار وسيمبا، يعلق سيمبا لسكار: "أنت غريب جداً..."، فيرد سكار رداً غامضاً: "ليست لديك أي فكرة...". هذا هو نفس الجواب الذي قاله جيرمي أيرونز بأسلوب مشابه في انعكاس الحظ (1990)، بعد أن أخبره محاميه: "أنت رجل غريب جداً."
المواقع الرئيسية للفيلم، بما في ذلك صخرة الكبرياء والوادي، مستوحاة من حديقة هيلز غيت الوطنية في كينيا.
كانت النية الأصلية لأحد الضبعين هي جمع شيش وتشونغ مجددًا، لكن بينما وافق شيش مارين على أداء دور بانزاي، لم يكن تومي تشونغ متاحًا، فتم تحويل دوره إلى ضبعة أنثى تُدعى شينزي، أدت صوتها ووبي غولدبرغ. أما تشونغ فسيحصل لاحقًا على دور في فيلم رسوم متحركة من ديزني بعد 22 عامًا، وهو زوتوبيا (2016).
لم يلتقِ ماثيو برودريك (سيمبا) وناثان لين (تيمون) سوى مرة واحدة خلال الإنتاج، وكان ذلك في قاعة، إذ أدّيا أعمالهما الصوتية كلٌّ على حدة.
أثناء تسجيل اعتراف سيمبا لرفيكي وكذلك لأبيه، كان ماثيو برودريك يذرف الدموع فعلاً.
في النسخة المدبلجة بالهولندية من الفيلم، يؤدي تيمون وبومبا حوارهما باللهجة الفلمنكية، وهي تنويع من الهولندية يُتحدَّث به في بلجيكا (وتختلف الهولندية والفلمنكية في النطق اختلافاً يشبه الفرق بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية). أما لكنة رافيكي وأم سيمبا فمصدرها سورينام، المستعمرة الهولندية السابقة في أمريكا الجنوبية. ويتحدث زازو هولندية تنطق بنبرة أرستقراطية شديدة، في حين تحمل الضباع لكنات المدن الكبرى. أما بقية الشخصيات فتتحدث معظمها هولندية فصحى.
كانت رقصة الهولا مع تيمون ستكون في الأصل رقصة ديسكو على غرار حمى ليلة السبت (1977).
سافر عدد من رسامي ديزني إلى أفريقيا لدراسة سلوك الحيوانات وتفاعلها في البرية. كما أُحضر أسد بالغ وشبل إلى استوديو الرسوم المتحركة كنموذجين للتشريح وبناء العضلات.
كان جيرمي أيرونز يؤدي ما يصل إلى 10 و15 محاولة على السطر الواحد، ثم يراجعها المخرجون والمونتير ويُختار من بينها. ووفقاً لأيرونز في مقابلة مع BAFTA عام 2016 في نيويورك، التقى به الفريق الإبداعي بأكمله نحو 6 جلسات على مدى عام، في استوديوهات مختلفة في لندن أو غيرها، بحسب المكان الذي كان فيه حين احتاجوه لجلسة أخرى.
حين يشق رافيكي الثمرة قبل أن يكتشف أن سيمبا على قيد الحياة، يذكّرنا ذلك بشقّه لها في المشهد الافتتاحي ليمسح سيمبا، ومن ثم فهو يرمز إلى ولادة سيمبا من جديد ملكاً قادماً. وهناك طبقة إضافية من الرمزية: ففي المشهد الافتتاحي يعني شق الثمرة فصل سيمبا عن رحم أمه، أما في هذا المشهد فيعني فصله عن ماضيه.
كان عنوانه في الأصل "King of the Jungle"، وكان مقرراً أن يدور حول أسود أفريقية تعيش في الأدغال، إلى أن أدرك فريق الإنتاج أن الأسود الأفريقية لا تعيش في الأدغال. فقد أرادوا التركيز على البيئة الحقيقية للأسد الأفريقي، مع أن أدغالاً يلتقي فيها سيمبا بتيمون وبومبا تظهر لاحقاً في الفيلم. ومن الطريف أن عبارة "King of the Jungle" لا تزال تُستخدم على بعض القمصان التي تُباع في متجر ديزني.
كان من مطالب السير إلتون جون أن تكون إحدى أغاني الفيلم أغنية حب تحمل إمكانات لأن تصبح أغنية راديو ناجحة. وقد تحقق ذلك في أغنية "Can You Feel the Love Tonight".
قبل أسابيع من عرض الفيلم، عُرض على السير إلتون جون عرض خاص. ولاحظ أن أغنية الحب في الفيلم قد حُذفت، فنجح في إقناع جيفري كاتزنبرج بإعادتها. وبعد ذلك نالت أغنية "Can You Feel the Love Tonight" جائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية.
(عند الدقيقة 1:12 تقريباً) في نحو الساعة و12 دقيقة، موسيقى الأغنية القصيرة التي يؤديها تيمون للضباع ("LUAU!") هي محاكاة ساخرة سريعة الإيقاع لترتيلة Aloha Chant التي تُسمع في Enchanted Tiki Room لوالت ديزني في ديزني لاند.
النسخة الإيطالية البوب لأغنية "Circle of Life"، التي غنتها بالإيطالية إيفانا سبانيا، كانت نجاحاً كبيراً في إيطاليا عامي 1994/95، إلى جانب النسخة الأصلية للسير إلتون جون.
يمتطي تيمون بومبا للخروج من سراب صحراوي بأسلوب يذكرنا كثيراً بدون كيخوته.
في البداية كان من المقرر أن يكون الفيلم عن صراع بين الأسود والرباح، وكان سكار سيكون زعيم الرباح. رافيكي، الماندريل في الفيلم، كان سيكون بدلاً من ذلك فهداً.
هذا هو الفيلم الثاني الذي يؤدي فيه جيمس إيرل جونز (موفاسا) ومادج سنكلير (سارابي) دور ملك وملكة أفريقيين معاً. كان جونز وسنكلير أيضاً ملكاً وملكة لدولة أفريقية خيالية في فيلم القدوم الى أميركا (1988).
عندما وقع ماثيو برودريك (سيمبا البالغ) على الفيلم، ظن أنه نسخة أمريكية من الأنمي/المانغا Kimba the White Lion (1965)، الذي اتبع خط حبكة مشابهاً.
خلال أغنية "Be Prepared"، يلوح ضبعان بهياكل عظمية لمخلوقات، مما يخلق صوراً ظلية لها "ترقص" تحاكي الهياكل العظمية الراقصة من "Night on Bald Mountain"، حتى في الحركات المنحنية "المعجنية".
أُهدي الفيلم إلى فرانك ويلز، رئيس ديزني، الذي قُتل في حادث تحطم مروحية قبل ثلاثة أشهر من الإصدار.
لأول إعلان لفيلم الأسد الملك (1994)، اختارت ديزني عرض مشهد واحد فقط، وهو المقدمة الكاملة بأغنية "Circle of Life". قال ديك كوك، رئيس Buena Vista Pictures Distribution، إن القرار اتُخذ لهذا النهج لأننا "كنا جميعاً مأخوذين بجمال وعظمة هذا العمل لدرجة أننا شعرنا أنه على الأرجح واحد من أفضل أربع دقائق من الفيلم التي رأيناها"، وأضاف دون هان أن "Circle of Life" نجح كإعلان لأنه "جاء قوياً جداً وجيداً جداً، وانتهى بضجة كبيرة". صدر الإعلان في نوفمبر 1993، مرافقاً The Three Musketeers (1993) في دور العرض، حيث لم يكن قد اكتمل سوى ثلث الأسد الملك. كان رد فعل الجمهور متحمساً بشكل ساحق، مما جعل هان يشعر ببعض القلق الأولي خوفاً من عدم تلبية التوقعات التي أثارها العرض التمهيدي. ثم اتبعت ديزني نمطاً مشابهاً لفيلم Pocahontas (1995)، حيث اختارت أغنية "Colors of the Wind" بأكملها لتكون محور أول إعلان سينمائي للفيلم.
يحتوي هذا الفيلم على عدة أوجه تشابه مع The Land Before Time (1988). في The Land Before Time، هناك مطاردة عبر وادٍ تنتهي بموت أحد الوالدين، ثم يحتضن الطفل جثة والده الميت في الوادي، ويزور الوالد طفله في السحب، بل إن شخصية Rooter تشير إلى "دائرة الحياة العظيمة".
في البداية، كان روان أتكينسون متردداً في قبول دور زازو بسبب تفضيله للكوميديا الجسدية والبصرية. لكن روبن دريسكول، كاتب مشارك في "Mr. Bean"، حث أتكينسون على القيام بذلك قائلاً له: "من لا يريد العمل مع ديزني؟" يُعتبر أداؤه لشخصية زازو الأفضل، وهو واحد من أعظم أدوار أتكينسون.
رافيكي هو الشخصية الوحيدة التي لا تتحدث بلكنة أمريكية أو إنجليزية، بل بلكنة أصلية من مكان أحداث الفيلم في أفريقيا (رغم أن مؤدي صوته ممثل أمريكي، هو روبرت غيوم) ويتحدث أحياناً اللغة الأفريقية السواحيلية.
عندما طُلب من المؤلف الألماني المولد هانز زيمر تأليف موسيقى الفيلم، كان يعلم أنه يريد الاستعانة بصديقه الجنوب أفريقي ليبو إم، إذ سبق أن تعاونا معًا في فيلم ذا باور أوف ون (1992)، فاعتقد زيمر أن ليبو سيكون الخيار الأمثل لإضفاء لمسة أصيلة على الموسيقى التصويرية. ورغم أنه وعد المنتج دون هان والمخرجين روب مينكوف وروجر أليرز بأنه سيضم ليبو إلى العمل، لم يكن لديه أي فكرة عن مكان شريكه أو كيفية التواصل معه. لكن الأمور انتهت على خير حين ظهر ليبو عند منزل زيمر في ساعة مبكرة من الصباح، على غير موعد. وصوت ليبو إم هو الذي يُسمع وهو يغني المقاطع الافتتاحية من أغنية "Circle of Life"، كما كتب الترتيل الأفريقي الذي يقوم عليه هذا الأداء المؤثر من الأغنية.
ميكي الخفي: عند الدقيقة 46 تقريبًا، ترتدي إحدى الحشرات التي يخرجها تيمون من تجويف في جذع شجرة خلال هاكونا ماتاتا أذني ميكي ماوس. وعندما يحدّث موفاسا سيمبا عن الملوك العظماء في الماضي، إذا نظرت إلى النجوم في اللقطة الواسعة فسترى ميكي ماوس.
في زمن إنتاج الفيلم، كان كثيرون في ديزني يعلّقون آمالًا كبيرة على بوكاهونتاس (1995) واعتبروا فكرة الأسد الملك (1994) تجريبية. وقد رأى جيفري كاتزنبرج، رئيس الاستوديو آنذاك، في بوكاهونتاس مشروعًا أرفع شأنًا من الأسد الملك، بل اعتقد أن لديه فرصة لنيل ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم، على خطى الجميلة والوحش (1991). ومع تقدّم إنتاج الفيلمين، بدأ الأسد الملك يتخذ شكله النهائي وبدأت الآراء تتغير أيضًا. فقد حظي الأسد الملك بإشادة ساحقة من نقاد السينما والجمهور على حد سواء، وأصبح ليس فقط واحدًا من أعلى الأفلام إيرادًا في تاريخ السينما، بل أيضًا من أكثر عناوين الفيديو المنزلي مبيعًا على الإطلاق. أما بوكاهونتاس (1995) فكان أقل نجاحًا تجاريًا مما كان مأمولًا، ولقي استجابة متباينة إلى سلبية من النقاد. ولأن الفيلم تناول موضوعات ونبرات أكثر نضجًا، وجمع بين سيناريو مفكك واهتمام أقل بالدقة التاريخية، لم يحقق نجاحًا هائلًا كما حققت إصدارات ديزني الناجحة السابقة.
حين يتحدى بومبا الضباع في الكهف، يطالب بالاحترام وهو يصرخ بغضب: "ينادونني السيد خنزير". وهذه إشارة إلى عبارة سيدني بواتييه في في دفء الليل (1967) حين طالب بالاحترام بالمثل وهو في دور المحقق فيرجيل تيبس.
فوجئ السير إلتون جون والسير تيم رايس بعض الشيء حين رأيا أن المنتجين كانوا ينوون في البداية أن تكون أغنيتهما الرومانسية "Can You Feel the Love Tonight"، التي فازت لاحقًا بالأوسكار، دويتو بين تيمون وبومبا.
بمناسبة إصدار النسخة البلاتينية على DVD، سُجلت أغنية جديدة ورُسمت مشاهدها. وقد كتب السير إلتون جون والسير تيم رايس أغنية "The Morning Report" للمسرحية الموسيقية في برودواي، وكتبا للمسرحية أيضًا أغنيتين أخريين هما "Chow Down" و"The Madness of King Scar".
في إصدار النسخة الخاصة، اضطر فريق العمل إلى التعاقد مع ممثل جديد لأداء صوت سيمبا الصغير في غناء "The Morning Report"، لأن صوت الغناء الأصلي أصبح رجلًا بالغًا الآن. وقد تعاقدوا مع إيفان ساوسيدو، ليصبح رابع ممثل يؤدي صوت سيمبا الصغير.
في الدبلجة الألمانية، اختير أوفه باولسن في البداية لأداء صوت زازو، وقبل العرض الأول بفترة وجيزة أُعيدت دبلجة جُمل زازو بصوت إبرهارد بروتر.
تكشف لقطات من كواليس العمل أن كل فرد في طاقم التمثيل سجّل دوره باستخدام ميكروفون Neumann U87، باستثناء جيمس إيرل جونز الذي استخدم ميكروفون RCA KU-3A لتسجيل صوت موفاسا. ولأن KU-3A ميكروفون كبير بشريط مصمم خصيصًا للاستخدام في صناعة السينما، فمن المحتمل أن صانعي الفيلم اختاروا هذا الطراز خصيصًا لجونز لإبراز صوته الجهوري.
أثناء أداء مشهد موت موفاسا، احتاج جوناثان تايلور توماس إلى عدة محاولات. وبعد إحدى المحاولات تحدث إليه أحد المخرجين وذكر شيئًا عن والدته، فدفع ذلك جوناثان تايلور توماس إلى الصراخ "أمي" في المحاولة التالية بدلًا من "أبي".
رغم أن جميع الحيوانات في الفيلم مجسّمة بوضوح، فإن الضباع، بوصفها الشخصيات الشريرة، نالت النصيب الأوفر من مخالفة الواقع. ففي الحقيقة تُعد الضباع المرقطة ندًّا للأسود في الذكاء والشراسة، ولديها بنية اجتماعية معقدة بالقدر نفسه، وهي أقل ميلًا من الأسود إلى قتل أبناء جنسها (إذ تسمح أمهات عشائر الضباع بقدر ضئيل جدًا من العدوان داخل النوع). كذلك، بينما تُصوَّر الضباع كحيوانات قمامة شبه كاملة، فإن الأسود في الواقع تنهب صيد الضباع بقدر ما تنهب الضباع صيد الأسود، إن لم يكن أكثر.
في مقابلة عام 2009 مع Mixonline، أوضح فينس كارو، مهندس الصوت في بيكسار وأحد 4 مهندسين نالوا اعتمادًا في الفيلم كمهندسي حوار إضافيين، أن مهام تسجيل الحوار في الفيلم كانت موزعة إلى حد كبير بينه في استوديوهات RCA في نيويورك حيث كان يعمل آنذاك، وبين مهندس الحوار الرئيسي في الفيلم دوك كين في مسرح ديزني B في لوس أنجلوس، باستثناء أنهم اضطروا عدة مرات هو وبقية الفريق إلى السفر إلى لندن لتسجيل صوت جيرمي أيرونز في دور سكار. غير أن استوديوهات RCA أُغلقت أثناء إنتاج الفيلم، وفقًا لكارو، فاضطر الفريق إلى نقل تسجيل الأصوات إلى Howard Schwartz Recording لبقية مراحل الفيلم.
كان تيم كاري مرشحًا في البداية لأداء صوت سكار، لكنه انسحب للمشاركة في وحدي في المنزل 2: مفقود في نيويورك (1992).
كان التصور الأولي لتصميم الإنتاج يقوم على إضفاء طابع أسلوبي على الخلفيات يستحضر الطبيعة الملونة والجرافيكية لأنماط الأقمشة الأفريقية والفن القبلي، لكن ذلك منح الفيلم طابعًا مفرطًا في الأسلوبية، فاختار فريق الإنتاج بدلًا من ذلك الإحساس الملحمي والصوفي الذي نراه في الفيلم اليوم.
شارك في العمل على الفيلم أكثر من 600 من رسامي التحريك والفنانين والتقنيين.
طلب تيم رايس، أحد كتّاب أغاني الفيلم، من ريك مايال أن يخضع لاختبار أداء لأدوار بانزاي وزارو وتيمون، لكنه لم يُسند إليه أي من الأدوار للأسف.
كان من المقرر أن يغني موفاسا أغنية بعنوان "To Be King"، لكنها لم تناسب صوت جيمس إيرل جونز الغنائي.
عُرض على صانع الأفلام جيمس مانغولد، الذي كان قد عمل لدى ديزني في أوليفر وشركاه (1988)، دور ظهور قصير بشخصية خنزير ثؤلول في مشهد مع بومبا، وذلك لأن مانغولد يمتلك صوت باريتون عميقًا جدًا ولأنه على معرفة بمخرج الفيلم.
سجّل جيمي كليف مع ليبو إم نسخة مختلفة من "Hakuna Matata"، كانت نسخة ريغي/بوب من الأغنية، وكان مقررًا في الأصل أن تظهر في الموسيقى التصويرية الأصلية إلى جانب نسخ السير إلتون جون من "Can You Feel The Love Tonight" و"Circle of Life" و"I Just Can't Wait To Be King"، لكن القرار وقع في النهاية على استبعادها، غير أنها وُضعت في الموسيقى التصويرية "التكميلية" "Rhythm of the Pride Lands" (الصادرة في 28 فبراير 1995).
جرى التفكير في داني ديفيتو لأداء صوت بومبا.
(عند الدقيقة 1 و12 دقيقة تقريبًا) عبارة "What do you want me to do, dress in drag and do the hula?" ارتجلها ناثان لين.
تردد هانز زيمر في البداية في فكرة تأليف موسيقى لفيلم رسوم متحركة عائلي، لكنه انضم في النهاية إلى الإنتاج بعد أن استهواه القصة التي ذكّرته بعلاقته بوالده وابنته، وتغيّرت نظرته إلى أفلام الرسوم المتحركة خلال مشاركته في إنتاج الفيلم، ووصف لاحقًا تجربته في العمل على الأسد الملك (1994) بأنها من أعظم تجارب مسيرته المهنية.
حين كان سيمبا شبلًا كان ينادي موفاسا بـ"أبي"، أما حين صار شابًا راشدًا فصار يناديه بـ"والدي".
بحسب روبرت غيوم، تشكّل صوت رافيكي ذو اللكنة السواحيلية جزئيًا عبر محاولة فاشلة لأداء لكنة جامايكية، ويُعد The Lion Guard (2015) أول مرة لا يعيد فيها غيوم أداء دوره في شخصية رافيكي.
في يونيو 2008، حلّ في المرتبة 4 على قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل 10 أفلام في نوع "الرسوم المتحركة".
في عام 2005، أنتجت AMC Theatres إعلانًا ترويجيًا لسياسة الهواتف المحمولة على غرار إعلان فيلم رسوم متحركة ثنائي الأبعاد، يشبه الأسد الملك في أسلوب الرسوم والموسيقى والحبكة، إلا أنه تدور أحداثه في غابة أمريكية بدلًا من أفريقيا، مع تغيير الحيوانات لتلائم المكان، فمعظمها نسور بدلًا من أسود.
يُقال إن الفريق العامل على الفيلم كان «الفريق ب» في ديزني، الذين أُبقوا مشغولين بينما عمل «الفريق أ» على بوكاهونتاس (1995) الذي كانت الآمال معلقة عليه أكبر بكثير. ولكن اتضح أن «الأسد الملك» حقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا هائلًا، بينما تلقى «بوكاهونتاس» مراجعات متباينة وإيرادات أقل بكثير.
(عند الدقيقة 29 تقريبًا) في حوالي الدقيقة 29، خلال أغنية «Be Prepared»، استُلهم مشهد مرور الضباع أمام سكار على الصخرة المرتفعة من لقطات لنازيين يسيرون أمام أدولف هتلر على منصة.
المفارقة في سير الضباع العسكري بينما يتولى سكار الرئاسة تزداد وضوحًا بالنظر إلى الدبلجة الألمانية. فمؤدي صوت سكار، توماس فريتش، هو ابن ويلي فريتش، الممثل والمغني والنازي المتردد. كان ويلي قد انضم إلى الحزب النازي تحت الضغط وتجنب التورط في أي دعاية. ورغم أنه نجا، فقد كان تحت مراقبة جزئية من الجستابو.
(عند الدقيقة 39 تقريبًا) في حوالي الدقيقة 39، كانت مشاهد مطاردة الضباع لسيمبا خارج أرض العزة وإلى الصحراء تجري أصلًا من يمين الشاشة إلى يسارها. فقلب صناع الفيلم جميع اللقطات لتصبح المطاردة من يسار الشاشة إلى يمينها، لتتناسب مع لقطة عودة سيمبا إلى دياره لمواجهة سكار (حيث يركض من يمين الشاشة إلى يسارها).
كان من المفترض في الأصل أن يكون تيمون وبومبا صديقين لسيمبا منذ البداية.
كان جيرمي أيرونز مترددًا في إعارة صوته لشخصية سكار، حتى شاهد الرسوم المتحركة ووقع في حب الشخصية.
كان أول فيلم رسوم متحركة طويل من ديزني يستخدم النسخة المسجلة على شريط فيديو لشعار استوديوهات والت ديزني لعام 1990، الذي أُنشئ ببرنامج ديزني الداخلي للحبر والطلاء الرقمي CAPS؛ ومع ذلك، غاب هذا الشعار في إصدارات 2002 و2011.
(عند الساعة 1:03 تقريبًا) في حوالي الساعة و3 دقائق، الأغنية التي يغنيها رافيكي «Asante sana, squash banana, wewe nugu mimi hapana» يُقال غالبًا إنها تعني بالسواحيلية «شكرًا جزيلًا، يا قرع الموز، أنت قرد البابون وأنا لست كذلك». لكن كلمة «نياني» السواحيلية لقرد البابون ليست جزءًا من الأغنية. وقد اقترح البعض أنها تعني في الواقع «أنت كلب وأنا لست كذلك»، لكن كلمة «مبوا» التي تعني كلب غير موجودة أيضًا.
غازات بومبا هي في الواقع إرني سابيلا ينفخ على يده (يضع فمه على يده ويصدر الصوت). وقد صرح سابيلا مازحًا ذات مرة أنه فخور بأن يكون أول شخصية ديزني تُظهر غازات البطن.
درس رسامو الشخصيات حيوانات حقيقية للاستعانة بها كمرجع، على غرار ما جرى في فيلم ديزني بامبي (1942). وزار جيم فاولر، خبير الحياة البرية الشهير، الاستوديوهات في مناسبات عدة برفقة تشكيلة من الأسود وسكان السافانا الآخرين ليناقش سلوكها ويساعد الرسامين على منح رسوماتهم طابعاً أصيلاً. كما درس الرسامون حركات حيوانات مختلفة في بيئاتها الطبيعية في حديقة ميامي متروزو بإشراف خبير الحياة البرية رون ماغيل. وقد استُوحيَت أرض العزة من الحديقة الوطنية الكينية التي زارها فريق العمل. واستُخدمت أطوال بؤرية وعدسات متنوعة للابتعاد عن الصورة المعتادة لأفريقيا في الأفلام الوثائقية، التي تعتمد عدسات مقربة لتصوير الحياة البرية من بعيد. واستُلهم الطابع الملحمي من دراسات تصورية للفنان هانز باتشر حاولت، تلبيةً لطلب جورج سكريبنر بالواقعية، تصوير تأثيرات مثل وهج العدسة، ومن أعمال الرسامين تشارلز ماريون راسل وفريدريك ريمنغتون ومايفيلد باريش. ولأن الشخصيات لم تُمنح سمات بشرية، اضطر جميع الرسامين إلى تعلم رسم الحيوانات ذات الأرجل الأربع، وأُنجزت الحكاية وتطوير الشخصيات عبر لقطات أطول تتبع الشخصيات.
هذا أول فيلم من استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة يضم ممثلاً صوتياً محترفاً بين أفراد طاقمه الرئيسيين، وهو ما سينطبق على كثير من أفلام استوديوهات ديزني تون وعلى أفلام مقتبسة من مسلسلات تلفزيونية متحركة. وينطبق ذلك هنا على جيم كامينجز في دور إد الضبع، الذي لا حوار له طوال الفيلم وفي كل ظهوراته الأخرى (عدا بضعة أسطر في أغنية "Be Prepared") سوى الضحك.
أثناء تسجيل صرخات شبل سيمبا طلباً للنجدة ومحاولته إيقاظ مافاسا وإخبار سكار بأن ما حدث كان حادثاً والاعتذار منه، كان جوناثان تايلور توماس يذرف الدموع فعلاً.
العلاقة الوثيقة بين تيمون وبومبا مبنية على حقيقة. ففي البرية، غالباً ما تلازم قردة الميركات الخنازير البرية لتلتهم البراغيث والقراد عن ظهورها، فترفع عنها إزعاجاً طفيلياً يسبب الحكة.
حين انضمت الكاتبة إيرين ميكي إلى العمل، قيل لها إن عرض القصة هو "بامبي (1942) في أفريقيا يلتقي هاملت (1990)"، أو "بامليت" كما سمّته هي.
(عند الدقيقة 29 تقريباً) اضطر جيم كامينجز (صوت إد الضبع في هذا الفيلم) إلى أن يحل محل جيرمي أيرونز في ختام أغنية "Be Prepared". فقد بحّ صوت أيرونز بعد أدائه سطر "you won't get a sniff without me!"، ولم يبدُ بقية تسجيله بالقوة الكافية.
شاهد المخرجان روجر أليرز وروب مينكوف أفلام ليني ريفنشتال وديفيد لين بحثاً عن إلهام للمشاهد البصرية المهيبة الآسرة في الفيلم، ولتسخيرها في خدمة حكايته بدل أن تطغى عليها.
يتشابه الأسد الملك كثيراً مع حكاية تكاد تكون مجهولة في الثقافة الغربية لكنها من أحب الحكايات التاريخية لدى أسرة اللغات النيجرية الكونغولية (غرب أفريقيا). إنها حكاية أحد أعظم ملوكهم: "Sundiata: An Epic of Old Mali". فبطلها سوندياتا (واسمه يعني حرفياً "ملك الأسد") أمير شاب تنفيه أسرته من موطنه بعد موت أبيه. وتتابع الحكاية تغلبه على علل نفسية وجسدية ليعود لاحقاً إلى مملكته ويقاتل الملك الساحر الشرير الذي استولى عليها في غيابه. وهي حكاية حقيقية أُضيفت إليها بعض العناصر السحرية، ولا يزال يرويها الغريوت (حفظة التاريخ لدى الأسر الأرستقراطية، أي رافيكي في الفيلم).
جاء جيرمي أيرونز إلى تسجيل صوته وهو يحمل سجائر معه، وكان يدخن أثناء التسجيل بما في ذلك خلال أداء أغنية Be Prepared. وذكر روب مينكوف أن القائمين على صناعة الفيلم اضطروا إلى إزالة كل مشاهد التدخين.
موقع شينزي كزعيمة للضباع يشبه كثيرًا الواقع؛ فالضباع المرقطة الحقيقية تعيش في نظام أمومي، حيث تسيطر الإناث على الذكور. ولكي يحصل ذكر الضبع على سلطة حقيقية داخل القبيلة، عليه عادةً أن يقدم خدمات طويلة الأمد للإناث ذات الرتب العالية.
والدة نالا تُدعى سارافينا. لم يُذكر هذا الاسم في الفيلم قط، لكنه يظهر في شارة النهاية وعلى بعض المنتجات المرتبطة بالفيلم، بما في ذلك بطاقات التجميع التي أصدرتها برغر كينغ ضمن حملة ترويجية للفيلم.
فكرة الخادم الرئيسي الإنجليزي، التي جُرّبت مرتين سابقتين مع سباستيان في حورية البحر (1989) وإياغو في Aladdin (1992)، تحققت أخيرًا في شخصية زازو في الأسد الملك (1994).
كان جورج سكريبنر، مخرج Oliver & Company (1988)، المخرج الأول للفيلم، ثم انضم إليه المنتج دون هان وروجر أليرز، الذي كان رئيس قسم القصة في Beauty and the Beast (1991)، في أكتوبر 1991. وقد جلب أليرز معه بريندا تشابمان التي أصبحت رئيسة قسم القصة. بعد ذلك، قام عدد من أعضاء الفريق الرئيسيين، بمن فيهم أليرز وسكريبنر وهان وتشابمان ومصمم الإنتاج كريس ساندرز، برحلة إلى حديقة هيلز غيت الوطنية في كينيا لدراسة البيئة وتقديرها من أجل الفيلم. وبعد ستة أشهر من العمل على تطوير القصة، قرر سكريبنر ترك المشروع بسبب خلافه مع أليرز والمنتجين حول قرارهم تحويل الفيلم إلى فيلم موسيقي، إذ كانت نيته صنع فيلم أشبه بالوثائقي يركز أكثر على الجوانب الطبيعية. فحل روب مينكوف محل سكريبنر، وانضم دون هان إلى الإنتاج كمنتج بعد أن أصبح شوماخر منتجًا تنفيذيًا فقط بسبب ترقيته من قبل ديزني إلى نائب رئيس التطوير في استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة.
تعاون ووبي غولدبرغ وروان أتكينسون مرة أخرى في Rat Race (2001).
حملت دعوات العرض الأول لنسخة IMAX من الفيلم في نيويورك طلبًا غريبًا: "ممنوع حضور المربيات." (بمعنى آخر: "أنتم مرحب بكم تمامًا لإحضار أطفالكم إلى هذا الفيلم، لكننا أرسلنا الدعوة إليكم وليس إليهم لسبب ما.")
أُعدّت نسخة كوميدية بديلة من أغنية "Can You Feel the Love Tonight" ليغنيها تيمون وبومبا، ورُسمت مشاهدها وحتى سُجلت، لكنها لم تُستخدم قط. وقد صُدم السير إلتون جون والسير تيم رايس قليلًا عندما رأيا أن المنتجين كانوا ينوون في الأصل أن تكون أغنيتهما الرومانسية التي فازت لاحقًا بجائزة الأوسكار "Can You Feel the Love Tonight" دويتو بين تيمون وبومبا. تغيّر ذلك، لكن تيمون وبومبا ظلّا يغنيان المقطع الأخير من الأغنية.
أُعجب رسامو التحريك بأداء جيرمي أيرونز لدرجة أنهم أدخلوا ملامح وجهه في وجه سكار.
استغرق تحريك مشهد تدافع الظباء الصخرية نحو 3 سنوات في قسم الرسوم الحاسوبية لدى ديزني. إذ اضطر الفريق لكتابة برنامج حاسوبي جديد يتيح لمئات الحيوانات المولّدة حاسوبيًا أن تركض دون أن يصطدم بعضها ببعض.
حين يضع الضباع زازو في النافورة الصغيرة ويقذفونه إلى الفضاء، يقول لهم سيمبا: "لماذا لا تختارون أحدًا بحجمكم؟"، فيردون عليه: "مثلك؟". وقد استُخدم هذا الحوار نفسه في فيلم أوليفر وشركاه (1988) الذي يشارك في بطولته أيضًا شيش مارين.
كاد جيسون ويفر، الذي أدى صوت الغناء لسيمبا الصغير، يُختار أيضًا لأداء صوت الشخصية في الحوار، لكن عندما اتصل المخرجان روجر أليرز وروب مينكوف بالقسم القانوني في الاستوديو لترتيب الاتفاق، وصلهما خبر أن جوناثان تايلور توماس كان قد وقّع عقده للفيلم للتو حرفيًا.
خلال مشهد التدافع، حين يمسك سكار بمخالب موفاسا تاركًا عليها جروحًا تختفي بعد قليل. لاحقًا، في معركة سكار الأخيرة ضد سيمبا، يسفك سكار دم سيمبا فعليًا؛ فإذا دققت النظر في المشهد حين تضرب كف سكار وجه سيمبا بالحركة البطيئة قبل أن يطرحه أرضًا، ترى قطرات دم تتناثر من فم سيمبا. وهذا يجعل سكار واحدًا من قلائل أشرار ديزني الذين يسفكون دمًا بشريًا في فيلم تحريك، إلى جانب غاستون من "Beauty and the Beast" والدكتور فاسيلييه من "The Princess and the Frog" (الذي احتاج بضع قطرات من دم نافين للحفاظ على تعويذته الفودوية) وسابور من "Tarzan" وشان يو من "Mulan" والغويثينت من "The Black Cauldron".
سيمبا هو أول شخصية تحريك من ديزني لها قريب بيولوجي شرير، ويليه هرقل.
أدّى فرانك ويلكر جميع زئير الأسود. ولم يُستخدم أي تسجيل لزئير أسد حقيقي لأن المنتجين أرادوا زئيرًا ذا طابع صوتي محدد لكل أسد.
في الأسد الملك، تيمون هو الشخصية الوحيدة التي تقف وتمشي على قدميها الخلفيتين، بينما تسير حيوانات الميركات عادة على أربع. ومن المثير للاهتمام أنه يُرى يركض على أربع مرة واحدة على الأقل في الفيلم الأول (عند خروجه من مدخل الكهف في صخرة الفخر مع بومبا وزازو، بعد المعركة خارج الشاشة ضد الضباع) وفي التكملة (في محاولة عقيمة للهجوم على غريب مع بومبا). علاوة على ذلك، حدث هذا في مشهد المعركة الذروة في كلا الفيلمين.
وفقاً لمقال عن التقنية المستخدمة في مونتاج صوت الفيلم في عدد ديسمبر 1994 من مجلة Studio Sound، سجّل جيرمي أيرونز وروان أتكينسون جلسة واحدة على الأقل معاً في استوديو ما بعد الإنتاج Saunders and Gordon في لندن، الذي استخدم نظامه الرقمي SSL Scenaria المثبّت حديثاً للتسجيل. وفي تلك الجلسة، رُبط الاستوديو بخطوط ISDN مع المخرجين والمنتجين في كاليفورنيا، ما أتاح لهم إدارة الجلسة عن بُعد. وكما يظهر في الفيلم الوثائقي المصاحب لنسخة الليزرديسك الصادرة عام 1995، استُخدم الاستوديو أيضاً ليؤدي أيرونز وأتكينسون جلسات منفصلة قبل ترقيته من استوديو تناظري إلى Scenaria.
(عند الدقيقة 18 تقريباً) في نحو الدقيقة 18، أثناء تسجيل مشهد تثبيت نالا لسيمبا على الأرض، ضُرب جوناثان تايلور توماس على ظهره ليبدو صوته وكأن الهواء قد خرج من رئتيه للتو.
دُقّ على ظهر جوناثان تايلور توماس في مشهد انزلاق سيمبا ونالا على قفص صدري في مقبرة الفيلة.
كُتبت شخصية سكار في البداية بلا أي صلة دم بموفاسا، قبل أن يقرر الكتّاب في النهاية جعلهما شقيقين لأنهم رأوا أن ذلك سيجعل الحبكة أكثر تشويقاً. غير أن الفكرة عادت لتُطرح من جديد في موفاسا: الأسد الملك (2024)، وهو عمل مشتق من الأسد الملك (2019)، حيث تظهر الشخصيتان بلا صلة دم.
(عند الدقيقة 52 تقريباً) في نحو الدقيقة 52، بعد حديث سيمبا مع تيمون وبومبا عن النجوم، يشكّل الغبار المتطاير من أعلى الجرف الحروف SFX، وهي اختصار فريق المؤثرات الخاصة الذي عمل على ذلك الجزء من الفيلم.
كان جيمس كان وروبرت دوفال وراي ليوتا مطروحين لأداء دور سكار، كما جرى التفكير في تيم كاري ومالكولم ماكدويل. وأثناء إنتاج برتقالة آلية (1971)، رفض كاري وجيرمي أيرونز دور ألكسندر دي لارج بينما قبله ماكدويل.
في الدبلجة الإيطالية، استُبدلت أصوات تيمون وبومبا (تونينو أكولا وإرمافيلو، والأخير مذكور باسم أوغوستو جياردينو)، خلافاً لما ورد في شارة الفيلم نفسه، بأصوات لويجي فيرارو وريناتو مونتاناري، بالاعتماد على دبلجة إيطالية أولى من عام 1994 لم تعتمدها ديزني، فأُعيد التسجيل مع أكولا وجياردينو.
قد يوحي سلوك إد بأنه يعاني تلفاً دماغياً أو إعاقة ذهنية. لكن في قيادة الأسد الحارس (2015)، تظهر شخصية مشابهة تدعى تشيزي (على غرار إد) ولسانها خارج فمها في بعض أجزاء إحدى الحلقات، لكنها على خلاف إد أكثر ذكاءً وتتكلم بوضوح. ويمازح المشرف على التحريك ديفيد بيرغيس بأن إد هو في الحقيقة أذكى الضباع لكنه "يتظاهر بالغباء".
الضباع التي لم تُمنح أسماء في الفيلم لم تكن لها حدقات في بعض المشاهد، ما جعلها تبدو أكثر جنوناً وانحطاطاً.
كان من المفترض أن تكون بداية الفيلم الأصلية مشهداً حوارياً كثيفاً إلى حد بعيد. وحين أعدّ المؤلف الموسيقي هانز زيمر تفسيره لأغنية Circle of Life، أنتج نسخة موسّعة ليكون لديه هامش من المرونة في ما يمكن حذفه من الفيلم. وقد أُعجب رسامو التحريك بالعمل إلى حد أنهم قرروا تغيير البداية إلى المشهد المعروض حالياً كي يستفيدوا من العمل كاملاً الذي أعدّه زيمر.
لم يكن روان أتكينسون (زازو) يعرف كلمات أغنية "It's a Small World"، فاضطر إلى تعلّمها والتدرب عليها من أجل مشهد غناء زازو لسكار. ولحسن الحظ، استوعبها بسرعة.
يكشف كتاب A Tale of Two Brothers، الذي صدر في 1994 (ويستكشف حياة موفاسا و"سكار" في سن أصغر بكثير)، أن الاسم الحقيقي لسكار هو "تاكا". وقد تلقى الجرح الذي سبب ندبته بعد حادثة مع جاموس، ومنذ ذلك الحين أصر على أن يُنادى بـ"سكار".
كاد الفيلم يُحظر في هنغاريا في أواخر 2021 بسبب قوانين الإعلام الصارمة المناهضة لمجتمع الميم، إذ ساد اعتقاد بأن تيمون وبومبا وهما يربيان سيمبا الصغير يعززان أدوار الجندر غير التقليدية. شكلت الحكومة لجنة بحثت في الفيلم لمدة 14 يومًا بأموال دافعي الضرائب. وفي النهاية خلصت اللجنة إلى أن تيمون وبومبا على الأرجح ليسا مثليين، وقررت عدم حظر الفيلم.
كان أول فيلم رسوم متحركة طويل يحتوي على تعليق صوتي في إصدار DVD.
في الأصل، كانت النسور التي تحوم حول سيمبا وتطارده تيمون وبومبا ستكون شخصيات لها حوار. وقد تصورها صناع الفيلم كمذيعي أخبار وإذاعيين من نوع يهودي، لكن وجود النسور بهذا الشكل كان يسرق تقديم تيمون وبومبا، فانتهى بها المطاف نسورًا صامتة حقيقية.
(عند الدقيقة 11 تقريبًا) في حوالي الدقيقة 11، كان من المقرر أن يكون حيوان المرموط الذي يظهر بعد درس سيمبا في القفز (أغنية "Morning Report" في النسخة الخاصة) فأرًا خلدًا عاريًا، لكن المحركين لم يتمكنوا من جعله يبدو صحيحًا. قال أحد المخرجين في تعليق DVD: "كنا سنفقد تصنيف G!"
في الأصل، كان أتباع سكار سيكونون كلاب الصيد الإفريقية، لكنهم تغيروا إلى ضباع مرقطة لأن كلاب الصيد الإفريقية نوع مهدد بالانقراض، ولأن الأسود الإفريقية والضباع المرقطة أعداء طبيعيون أكثر من أي حيوان آخر موطنه إفريقيا.
هو الفيديو المنزلي الأكثر مبيعًا على الإطلاق، بأكثر من 55 مليون نسخة بيعت حتى الآن.
(عند الدقيقة 8 تقريبًا) في حوالي الدقيقة 8، حيث ترى سيمبا لأول مرة وهو شبل صغير ذاهب لإيقاظ موفاسا، يقول موفاسا لسارابي: "قبل شروق الشمس هو ابنك." وذلك لأن موفاسا هو حاكم كل ما تلمسه الشمس.
في الأصل، كان سكار سيرسل نالا وهي لبؤة ناضجة بعيدًا عن صخرة الفخر لأنها تجاهلت تقرباته الرومانسية، وبعد ذلك تجد سيمبا حيًا معافى مع تيمون وبومبا. لكن هذه الفكرة تُركت في النهاية، لأن التحرش الجنسي اعتبر غير لائق في فيلم عائلي وقد يمنح الفيلم تصنيف PG-13، كما استغرق إنجازها وقتًا طويلًا. ومع ذلك، يتضمن اقتباس المسرحية الموسيقية هذا التطور في الحبكة كجزء من جهود المخرجة Julie Taymor لتوسيع حضور الشخصيات النسائية في القصة.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
يُجسّد سكار الخطايا السبع المميتة. فهو يعتقد أنه يستحق السلطة ويرفض التخلي عن أرض العزة حتى لو كان ذلك يعني موت رعاياه (الكبرياء). وهو متكاسل حتى عندما تغرق أرض العزة في الخراب (الكسل). ويستمتع بالطعام بينما يترك بقية مملكته، بما في ذلك أتباعه المخلصون، يتضورون جوعًا (الشراهة). ويحسد أخاه وابن أخيه على حصولهما على العرش ويخطط لقتلهما من أجل ذلك (الحسد). في مشهد محذوف، يحاول التودد إلى نالا، متلهفًا لإنجاب ورثة (الشهوة). يريد السلطة وسيدمر أي شخص للحصول عليها (الطمع). ويغضب عندما يُذكر موفاسا أمامه ويهاجم سارابي لمقارنته به بشكل غير مناسب (الغضب).
إظهار الحرق
موت سكار هو ربما واحد من أكثر مشاهد الموت في أفلام ديزني دموية، حتى مع حجب النيران للشاشة، حيث تمزقه الضباع إربًا بينما تحترق هي أيضًا على قيد الحياة. على الرغم من عدم إظهار ذلك، نجا بعض الضباع وهربوا من صخرة العزة، ولم يعودوا أبدًا. وتُذكر إشارة إلى ذلك في التكملة حول مقبرة الفيلة "أصبحت أكثر رعبًا منذ أن هربت الضباع".
إظهار الحرق
عندما تهاجم الضباع سيمبا ونالا وهما يتسلقان جبلًا من العظام، تبدأ نالا في الانزلاق حتى ينقذها سيمبا، مما ينبئ بموت موفاسا عندما يتعلق بالجدار ويبدأ في الانزلاق حتى يقتله سكار.
إظهار الحرق
في الأصل كان من المفترض ألا يظهر موفاسا بعد موته، لكن المنتجين شعروا أن سيمبا بحاجة إلى سبب للعودة إلى صخرة العزة، لذلك صُنع مشهد الروح ليكون لحظة "أكون أو لا أكون".
إظهار الحرق
أغنية "I Just Can't Wait to Be King" تحمل سخرية حزينة. يغنيها سيمبا في اليوم الذي يسبق موت موفاسا، مما يجعل سيمبا الملك الرسمي لأرض العزة.
إظهار الحرق
على الرغم من نظريات المعجبين الشائعة حول قيام ملوك الماضي بتجفيف أرض العزة وتوجيه نالا إلى طريق سيمبا، فإن هذا ليس هو الحال. عندما سمح سكار للضباع بالسيطرة على أرض العزة، أدى صيدهم المفرط إلى اختلال التوازن الطبيعي بسرعة. لم يكن هناك رطوبة في الهواء من فضلات الفرائس التي تتغذى عليها الحيوانات المفترسة عادةً، لذلك لم يكن للعشب سماد لينمو ويحافظ على رطوبة الهواء خلال موسم الجفاف. عرفت نالا أن هناك غابة مزدهرة بجوار السافانا التي تحتضن أرض العزة. صادفت سيمبا دون قصد (دون قصد في سياق الصيد في الحياة الواقعية). لم يكن لملوك الماضي أي دور في ذلك.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة 1:21 تقريبًا) عند الدقيقة 1:21 تقريبًا، إذا دققت النظر في زازو بينما ينزل سيمبا لتحية رعاياه بعد هزيمة سكار، ستلاحظ أن منقاره يتحرك دون أن يخرج منه أي صوت. في الأصل كان يقول "صاحب الجلالة".
صفحات ذات صلة
- كتاب الأدغال — يرد ذكر الأسد الملك في معلومات تلك الصفحة
- عائلة عصرية — يرد ذكر الأسد الملك في معلومات تلك الصفحة
- شريك — يرد ذكر الأسد الملك في معلومات تلك الصفحة
