دی لارڈ آف دی رنگز: دی فیلو شپ آف دی رنگ: پردے کے پیچھے کے 411 دلچسپ حقائق

بالروگ کی اینیمیشن، فلم کی دیگر مخلوقات کی طرح، رے ہیری ہاؤزن کے اسٹاپ موشن ایفیکٹس سے متاثر تھی۔ اینیمیٹرز چاہتے تھے کہ بالروگ کی حرکات میں شان و شوکت اور ذہانت جھلکے۔ اینیمیشن سپر وائزر رینڈل ولیم کک نے بتایا: "بالروگ، جو 'ہیری ہاؤزن فیملی' کا ایک اور رکن ہے، ایک بہت بڑا چیلنج تھا۔ اسے محض ایک بڑے، بھدے راکشس سے زیادہ مافوق الفطرت ہونا تھا، چنانچہ ہم نے اس کی حرکات میں ایک طرح کی شان و شوکت پیدا کرنے کا بیڑا اٹھایا۔ اسے راکشس تو ہونا تھا، مگر ساتھ ہی بدخواہ اور ذہین بھی۔" یہی تصور اس آگ اور دھوئیں پر بھی لاگو کرنا تھا جو اس مخلوق سے پھوٹتے تھے۔ کک نے کہا: "اسے اس انداز میں اینیمیٹ کرنا تھا کہ آگ ڈرامائی انداز میں برتاؤ کرے۔" ویٹا کی ٹیم کو نہ صرف آگ اور دھوئیں کا ایک بہتر سمیولیٹر بنانا تھا بلکہ اسے ڈرامائی کردار دینے کا طریقہ بھی تلاش کرنا تھا۔ ٹیم نے اینیمیشن کا بڑا حصہ، یعنی بالروگ کا اصل جسم، دھوئیں اور آگ کے ایفیکٹس شامل کرنے سے پہلے حتمی شکل دینے کا فیصلہ کیا تاکہ انہیں صحیح طور پر پیش کرنے کی تکنیک تیار کرنے کے لیے زیادہ وقت مل سکے۔ کک نے بتایا: "ہم نے اینیمیشن کو دھواں دیکھنے سے مہینوں پہلے نیم حتمی شکل دے دی تھی، جس کی وجہ سے یہ جاننا مشکل ہو گیا کہ کتنی اینیمیشن کرنی ہے۔ نتیجہ یہ نکلا کہ ہم نے اینیمیشن میں ضرورت سے زیادہ محنت کی، کیونکہ بالروگ کا بہت سا حصہ دھوئیں میں چھپ گیا۔ ہمیں لگا تھا کہ شکل زیادہ واضح ہوگی اور حرکت زیادہ نمایاں، یہاں تک کہ میرے ذہن میں ایک شاندار ڈرامائی تصور بھی تھا کہ بالروگ اپنے پیچھے دم لہراتا چلے گا، جیسے کسی لباس کا ٹرین، مگر آخر میں وہ صرف دھواں نکلا۔" ٹیکنیکل ڈائریکٹر جم کالاہن نے ابتدا میں فزکس پر مبنی ایک پیچیدہ فلوئڈ ڈائنامکس سسٹم اور والیوم رینڈرر بنایا؛ اسے رد کر دیا گیا کیونکہ اسے "رینڈر کے لیے حد سے زیادہ بھاری" سمجھا گیا اور اس سے پیدا ہونے والی آگ جیکسن کے ارادے کے مطابق ڈرامائی انداز میں برتاؤ نہیں کر رہی تھی۔ اصل گیس جیٹس کو کٹھ پتلی کی طرح چلانے کے ناکام تجربات کے بعد، ٹیم نے عملی اور ڈیجیٹل ایفیکٹس کے امتزاج پر اکتفا کیا، جو گرے ہارسفیلڈ نے تیار کیا۔ انہوں نے وضاحت کی: "میں نے شروع میں ایک ٹیسٹ کیا، جس میں ایک ہی بلبلے جیسی چھوٹی سیل نما چیز ڈھلوان پر نیچے آ رہی تھی۔ وہ جل رہی تھی اور آگ پھیلا رہی تھی۔ میں نے یہ اسپرائٹس سے کیا، جو بنیادی طور پر ذروں پر لگی تصویریں ہوتی ہیں۔ بالروگ کے لیے ہم نے آگ کی شوٹنگ کی -- دھماکے اور پروپین ٹینک پھٹتے ہوئے، شعلے بل کھاتے اور لپکتے ہوئے -- اور پھر وہ تصویریں مایا کے کافی ابتدائی پارٹیکل سسٹمز پر لگا دیں۔ ہر ذرہ آگ کی ایک تصویر تھا جو اپنا کام کر رہی تھی۔ دھوئیں کے لیے بھی ہم نے یہی کیا۔ دونوں صورتوں میں تصویریں متحرک تھیں، محض ساکن نہیں، تاکہ وقت کے ساتھ بدلتی رہیں۔ ایسی بہت سی چھوٹی اسپرائٹ پروجیکشنز چل رہی تھیں، مختلف انداز میں ہم آہنگ، اور ہم نے انہیں تہہ در تہہ رکھا تاکہ دیکھنے میں دلکش لگیں۔ جہاں ضرورت محسوس ہوئی آگ شامل کی، اور جہاں کام نہ کرتی دکھی وہاں ہٹا دی۔ تو بنیادی طور پر ہم مایا کو محض ایک کمپوزٹنگ پیکج کے طور پر استعمال کر رہے تھے تاکہ آگ کے ٹکڑوں کو صحیح جگہ پر رکھا جا سکے اور صحیح سمت میں چلایا جا سکے۔" اس عمل نے رینڈرنگ کو کافی تیز کر دیا، جس سے ٹیم فی سیکنڈ 2 فریم رینڈر کر سکی۔
پپن کی وجہ سے ایک بونے کا ڈھانچہ کنویں میں گر جاتا ہے، جس سے اورکس کو فوراً فیلوشپ کی موجودگی کا پتہ چل جاتا ہے۔ کتاب میں وہ ایک پتھر پھینکتا ہے۔ اورکس کچھ دن مزید حملہ نہیں کرتے، مگر پھر بھی لگتا ہے کہ انہیں اس سے خبردار کر دیا گیا تھا، کیونکہ انہیں اس پتھر پر کسی چیز کے ٹیپ کرنے کی گونج سنائی دیتی ہے۔
ڈریگن والا آتش بازی کا پٹاخہ پارٹی کے اوپر سے گزرتے ہوئے ایک خیمے کو آگ لگا دیتا ہے۔
اصل کٹ 4 گھنٹے اور 30 منٹ کی تھی۔
جے آر آر ٹولکین کے اصل ناول میں The Hobbit کے تمام بچ جانے والے بونوں کی قسمت بیان کی گئی ہے۔ گملی دراصل ریوینڈیل صرف اپنے والد گلائن کی حفاظت کے لیے آتا ہے، جو بلبو کی مہم کا رکن تھا اور یہ اطلاع دینے آیا ہے کہ ساؤرون کے خادم بلبو کو تلاش کر رہے ہیں۔ آخرکار گملی کو منتخب کر لیا جاتا ہے تاکہ بونوں کی، درمیانی زمین کے دیگر تمام آزاد لوگوں کے ساتھ، فیلوشپ میں نمائندگی ہو سکے۔ بالین، جس کی قبر وہ موریا میں پاتے ہیں، بھی اس کا رکن تھا۔ افسوس کہ دیگر بچ جانے والے زیادہ تر بونے بالین کے ساتھ وہاں گئے تھے اور اورکس اور بالروگ کے واپس آنے پر مارے گئے۔
پروڈکشن کے دوران لیو ٹائلر فلو میں مبتلا تھیں۔
سر ایان میک کیلن نے سر ایان ہوم کو چھیڑتے ہوئے کہا کہ ان کا بڑھاپے کا میک اپ انہیں ڈیم جوڈی ڈینچ کی ماں جیسا بنا دیتا ہے۔
تمام وگس کے لیے نیوزی لینڈ میں بھاری مقدار میں بال درآمد کرنے پڑے۔ انہیں روس میں کچھ خواتین ملیں جو اپنے بال کاٹ کر فلم سازوں کو بیچ رہی تھیں۔
بل بیلی نے گملی کے کردار کے لیے آڈیشن دیا تھا۔
الیجا ووڈ نے کبھی مکمل چین میل مِتھرِل واسکٹ نہیں پہنی، صرف اوپر کا آدھا حصہ۔
سارومان کا کردار پہلے دی لارڈ آف دی رنگز (1978) میں فریزر کیر نے نبھایا تھا، جبکہ بی بی سی کی ریڈیو پروڈکشن میں یہ کردار پیٹر ہاویل نے ادا کیا۔ سر کرسٹوفر لی کیر کے ساتھ Theatre of Death (1966) میں اور ہاویل کے ساتھ The Devil-Ship Pirates (1964) میں نظر آئے۔
ڈائریکٹر سر پیٹر جیکسن کے مطابق فلم کا آغاز کرنا اس فلم کا سب سے مشکل حصہ تھا۔ ایڈیٹنگ کے مرحلے میں انہوں نے ایک طویل پرولوگ تیار کیا تھا جو "مڈل ارتھ کی تاریخ کا کریش کورس" کا کام دیتا تھا، لیکن یہ اتنا لمبا اور معلومات و ناموں سے بھرا ہوا تھا کہ اپنے ہی وزن تلے دب کر رہ گیا۔ جیکسن نے پرولوگ کو مکمل طور پر ختم کرنے کا فیصلہ کیا اور اس کی بجائے ہابٹس کے بارے میں بلبو بیگنز کی مونولوگ سے فلم شروع کرنے کو ترجیح دی، اور ضروری پس منظر کی معلومات فلم کے باقی حصے میں گینڈالف کے وضاحتی مکالمے کے ذریعے بتائیں۔ تاہم، مکمل فلم دیکھنے پر نیو لائن کو آغاز بہت الجھا ہوا لگا، چنانچہ انہوں نے جیکسن کی خواہش کے خلاف 2 منٹ کے مختصر پرولوگ پر اصرار کیا۔ چنانچہ یہ پروڈکشن مکمل ہونے کے بعد اور جیکسن لندن میں ہاورڈ شور کے ساتھ موسیقی ریکارڈ کر رہے تھے، تب جیکسن اور ایڈیٹر جان گلبرٹ ایک کونے میں ایوڈ مشین کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے اور جلدی سے ان فوٹیج سے پرولوگ تیار کر رہے تھے جنہیں انہوں نے اصل میں خارج کر دیا تھا۔ انہوں نے معاملہ قابو میں رکھنے کے لیے پرولوگ کو ون رنگ کے نقطہ نظر سے سنانے کا فیصلہ کیا، اور نتیجہ 7 منٹ کا پرولوگ نکلا جسے نیو لائن نے بادل نخواستہ قبول کیا۔ ہابٹس کے بارے میں بلبو کی مونولوگ، جس سے جیکسن نے اصل میں فلم کا آغاز کرنا چاہا تھا، ستم ظریفی سے تھیٹر ورژن سے کاٹ دی گئی، لیکن بعد میں یہ فلم کے ایکسٹینڈڈ ایڈیشن کا دوسرا منظر ("Concerning Hobbits") بنی۔
اگرچہ یہ پہلا موقع ہے کہ 3 فلمیں بیک وقت شوٹ کی گئی ہوں، لیکن یہ پہلا موقع نہیں کہ کسی منصوبہ بند ٹرائیلوجی کی ایک سے زیادہ فلمیں بیک وقت شوٹ کی گئی ہوں۔ درحقیقت، اس فلم کی کاسٹ میں دیگر پروجیکٹس کے اداکار بھی شامل ہیں۔ سر کرسٹوفر لی دی تھری مسکیٹیئرز (1973) اور دی فور مسکیٹیئرز (1974) میں نظر آئے، حالانکہ وہ فلمیں ایک ہی فلم کے طور پر شوٹ کی گئی تھیں اور بعد میں انہیں دو حصوں میں تقسیم کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔ ایلیجا ووڈ نے اپنا فلمی آغاز بیک ٹو دی فیوچر پارٹ 2 (1989) سے کیا، جو بیک ٹو دی فیوچر پارٹ 3 (1990) کے ساتھ بیک ٹو بیک شوٹ کی گئی۔ ہیوگو ویونگ، اور بعد میں بروس اسپینس (جنہوں نے دی لارڈ آف دی رنگز: دی ریٹرن آف دی کنگ (2003) ایکسٹینڈڈ ایڈیشن میں ماؤتھ آف ساؤرون کا کردار ادا کیا)، بھی دی میٹرکس ریلوڈڈ (2003) اور دی میٹرکس ریوولیوشنز (2003) میں نظر آئے، جو ایک ہی وقت میں شوٹ کی گئیں۔
واچر کا ڈیزائن ایک چھوٹے پیمانے کے ماکیٹ میں تراشا گیا، جسے ڈیجیٹل طور پر اسکین کر کے ایک ابتدائی ڈیجیٹل ماڈل حاصل کیا گیا -- جسے بدلے میں مایا میں بہتر بنایا گیا۔ دی لارڈ آف دی رنگز کی فلموں کی تمام بڑی مخلوقات کی طرح، واچر کی اینیمیشن بھی اسٹاپ موشن طرز پر بنائی گئی۔ اینیمیشن سپر وائزر ایڈم والڈیز نے کہا: "رینڈی کک اور میں دونوں اسٹاپ موشن کی دنیا سے آئے ہیں۔ میں نے فل ٹپٹ کے تحت 8 سال اپرنٹس شپ کی، اور جو کچھ جانتا ہوں تقریباً سب انہی سے سیکھا۔ تو یہ مخلوق کے شاٹس کے کلاسک انداز میں ایک عنصر تھا۔ لیکن اس سے بھی اہم بات یہ تھی کہ یہ پیٹر کی ترجیح تھی۔ وہ کلاسک اینیمیشن کے بہت بڑے مداح ہیں، چنانچہ مخلوق کے ڈیزائنوں اور سینز میں رے ہیری ہاؤزن کے کام کو خراج تحسین پیش کرنے کا کچھ عنصر شامل کیا گیا۔ بات یہ نہیں کہ ہم نے اینیمیشن میں اسٹاپ موشن جیسا انداز اپنایا؛ بات زیادہ یہ تھی کہ پیٹر اور رینڈی کی سینز کی ترتیب، بڑے انکشافات اور دیگر تھیٹریکل عناصر کے ساتھ، ماضی کے اسٹاپ موشن سینز کی یاد دلاتی تھی۔"
ویٹا ورکشاپ نے 58 مینیچر تیار کیے، جو اتنے بڑے اور تفصیلی تھے کہ انہیں "بگیچرز" کا لقب دیا گیا۔ عام رائے یہ ہے کہ مینیچرز کی فلم بندی ہمیشہ ایک خاص فاصلے سے کرنی چاہیے، کیونکہ ان پر زوم کرنے سے ہمیشہ پتہ چل جاتا ہے کہ وہ جعلی ہیں، لیکن ڈائریکٹر کو اس بات پر بہت فخر تھا کہ ان کے "بگیچرز" اتنے ناقابل یقین حد تک تفصیلی تھے کہ وہ انہیں انتہائی قریب سے فلم کر سکتے تھے، اور پھر بھی وہ حقیقی لگتے تھے۔
ایلیجا ووڈ اور اینڈی سرکس کو ٹرائیلوجی کے لیے ہر ایک کو $1 ملین ادا کیے گئے۔
وہ روشن دروازہ جو موریا کی کانوں کی طرف لے جاتا ہے، اسی مادے سے پینٹ کیا گیا تھا جس سے بلیوں کی آنکھیں اور سڑک کے نشانات بنائے جاتے ہیں۔
یہ لیٹر باکسڈ ٹاپ 250 پر چوتھی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم ہے، دی لارڈ آف دی رنگز: دی ریٹرن آف دی کنگ (2003)، دی ڈارک نائٹ (2008) اور دی لارڈ آف دی رنگز: دی ٹو ٹاورز (2002) کے بعد۔
نیوزی لینڈ پریمیئر کے بعد، ڈائریکٹر سر پیٹر جیکسن نے فیلوشپ کے 9 ارکان کا کردار ادا کرنے والے اداکاروں کے ساتھ شامل ہو کر اپنا ایک یادگاری ٹیٹو بھی بنوایا۔ جہاں ان کے ٹیٹو ایلوِش میں "9" کی علامت تھے، جیکسن نے ایلوِش "10" حاصل کیا۔
اس فلم کی کاسٹ میں 4 آسکر جیتنے والے -- کیٹ بلانشیٹ، سر پیٹر جیکسن، بریٹ میک کینزی اور رینڈل ولیم کک -- اور 4 آسکر نامزد افراد -- سر ایان میک کیلن، شان آسٹن، ویگو مورٹینسن اور سر ایان ہوم -- شامل ہیں۔
اسے امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کی 2005 کی اس فہرست میں شامل کیا گیا تھا جس میں AFI's 100 Years of Film Scores کے لیے نامزد 250 فلمیں تھیں۔
جب ارون بلیک رائیڈرز سے بچ کر دریا کے ذریعے انہیں بہا دیتی ہے، تو جو منتر وہ بولتی ہے اس کے سب ٹائٹل نہیں ہیں۔ انسائیکلوپیڈیا آف آرڈا کے مطابق، وہ کہتی ہے: "Nîn o Hithaeglir lasto beth daer; rimmo nín Bruinen dan in Ulaer"، جس کا تقریباً مطلب ہے "ہیتھایگلر کے پانیو، طاقت کا کلمہ سنو، بہہ چلو، بروینن کے پانیو، رنگ ریتھز کے خلاف!"
نکولس کیج نے خاندانی ذمہ داریوں کی وجہ سے آراگورن کا کردار ٹھکرا دیا تھا۔
وہ 3 ٹرول جو ناول The Hobbit میں پتھر بن گئے تھے (جنہیں The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) میں دکھایا گیا)، پس منظر میں ایک مختصر جلوہ دیتے ہیں جب فروڈو، سیم، مری، پپن اور آراگورن ویزر ٹاپ سے بھاگنے کے بعد آرام کر رہے ہیں۔
کتاب میں موریا کی کانوں کے دروازے کی حفاظت کرنے والی پہیلی کا جواب گینڈالف نے لگایا تھا، جبکہ فلم میں یہ کام فروڈو نے کیا۔
ہیلینا بونہم کارٹر نے آرون کے کردار میں دلچسپی ظاہر کی تھی۔
جان آسٹن، جو شان آسٹن کے سوتیلے والد ہیں، کو گینڈالف کے کردار کے لیے زیرِ غور لیا گیا تھا۔ وہ اس سے قبل سر پیٹر جیکسن اور ڈیم فران والش کے ساتھ The Frighteners (1996) میں کام کر چکے تھے اور فلم کے لیے ان کے جذبے سے بے حد پرجوش ہو کر واپس آئے، جس کی وجہ سے شان آسٹن نے سیم کا کردار حاصل کرنے کی کوشش کی۔
آرگوناتھ کے مجسمے 1:60 پیمانے پر تھے اور سخت فوم سے بنائے گئے تھے۔ ان مجسموں کو شاٹ میں شامل کرنے کے لیے بلیو اسکرین استعمال کی گئی۔ فوم کے مجسموں کو پتھروں سے مارا گیا تاکہ وہ پرانے اور بوسیدہ دکھائی دیں۔ ویٹا ورکشاپ کے سر رچرڈ ٹیلر نے کہا کہ کہانی کی دنیا کے مطابق یہ مجسمے دریا کے کنارے کی چٹان سے تراشے گئے تھے، مگر صرف ایک حد تک۔ اوپری حصہ، بشمول بازوؤں اور سروں کے، بنانے کے لیے مزید پتھر نکالنے کے لیے ایک کان بنانی پڑی۔ چنانچہ آرگوناتھ کے قریب ایک کان دیکھی جا سکتی ہے، اور مجسموں کے اوپری حصے چوکور کٹے ہوئے بلاکس سے بنے ہیں جن کے جوڑ قریبی شاٹس میں نظر آتے ہیں۔
بلبو اپنے دروازے پر رشتہ داروں کی دستک پر کہتا ہے، "میں گھر پر نہیں ہوں۔" "Not at Home" دی ہوبٹ کے ایک باب کا عنوان بھی ہے۔
فروڈو پرانسنگ پونی پب میں داخل ہوتے وقت 'مسٹر انڈر ہل' کا نام استعمال کرتا ہے۔ پریکوئل دی ہوبٹ: دی ڈیسالیشن آف سماؤگ (2013) میں بعد ازاں انکشاف ہوتا ہے کہ یہ نام بلبو کی ڈریگن سماؤگ سے ملاقات سے آیا: پوچھے جانے پر بلبو کہتا ہے کہ وہ "پہاڑی کے نیچے" سے آیا ہے، جس پر سماؤگ جواب دیتا ہے، "انڈر ہل؟" چیوی چیس کی فلم Fletch (1985) میں بھی چیس کا کردار کسی کلب میں چپکے سے گھستے وقت "انڈر ہل" کو اپنا جعلی خاندانی نام بناتا ہے، جو غالباً دی لارڈ آف دی رنگز کے ناولوں سے ماخوذ ہے۔
ہوبٹن کا پل نیوزی لینڈ کی فوج نے پولی اسٹائرین سے بنایا تھا۔
لیو ٹائلر نے "If you want him, come and claim him!" والا سین فلماتے ہوئے اتفاقاً اپنی دائیں ران میں چوٹ لگا لی تھی۔ یہ فوٹیج اس فلم کے بلوپرز اور آؤٹ ٹیکس میں شامل کی گئی۔
ٹام بیکر Dungeons & Dragons (2000) میں مرتے ہوئے ایلون کنگ کے مختصر مگر سراہے گئے کیمیو کے بعد گینڈالف کے کردار کے امیدواروں میں شامل تھے۔ انہوں نے انکار کر دیا، کیونکہ وہ نیوزی لینڈ میں سولہ ماہ گزارنے پر راضی نہیں تھے۔
جانی ویگاس نے سیم وائز گیمجی کے کردار کے لیے آڈیشن دیا۔ انہوں نے یاد کیا، "میں بہت برا تھا۔ میں بلیو اسکرین کے سامنے کھڑا ہوں، وہ کہتے ہیں، 'ایک مکڑی کا تصور کرو' اور میں وہاں 'اوہ، شیلوب! شیلوب!' کر رہا ہوں۔ پیٹر جیکسن اپنی عینک اتار کر آنکھیں مل رہے ہیں اور کہہ رہے ہیں: میں اس کے لیے نیوزی لینڈ سے آیا ہوں۔"
ڈومینک موناگھن کے مطابق، جان رائس-ڈیوس نے واقعی ہر اورک اور اروک-ہائی اسٹنٹ مین کو گِملی کی کلہاڑی سے مارا تھا۔
نوجوان ہوبٹس کا کردار ادا کرنے والے چاروں اداکاروں کو صبح 5 بجے میک اپ میں جانا پڑتا تھا اور ڈیڑھ گھنٹہ کھڑے رہنا پڑتا تھا جب تک ان کے مصنوعی پاؤں لگائے جاتے۔ شان آسٹن کا ذاتی میک اپ آرٹسٹ جو یہ کام کرتا تھا، اس کا نام شان فٹ تھا۔
پروڈکشن ڈیزائنر گرانٹ میجر نے بالِن کے مقبرے کی تمام تحریروں کے ڈواروِش میں ترجمے کی خود نگرانی کی۔ پھر انہیں یہ جان کر صدمہ ہوا کہ ایک آنے والے جے آر آر ٹولکین اسکالر نے تحریروں میں "Joe was here" کا جملہ دیکھ کر سخت ناراضی کا اظہار کیا تھا۔ انہوں نے بالِن کے مقبرے کا سارا مواد چھان مارا مگر کچھ نہ ملا، پھر معلوم ہوا کہ وہ اسکالر، جو ٹولکین سے متعلق ہر چیز کو بے حد سنجیدگی سے لیتا تھا، اسے یہ بات عملے کے ایک بڑھئی نے اپنے مذاق کے طور پر بتائی تھی۔ بعد میں بے باک مداحوں نے موریا کی دیواروں کے حصوں کے اسکرین کیپچرز اور تراجم شائع کیے، جن میں رونی حروف میں "John was here" اور "Made in New Zealand" لکھا ہوا تھا۔ پری پروڈکشن کے دوران ویٹا کے فنکاروں نے ٹولکین کے ماہر مائیکل مارٹنیز سے پوچھا کہ کیا کتاب میں اورک گریفٹی کی کوئی مثال موجود ہے۔ مارٹنیز کو ایک حوالہ ملا (اس باب میں جہاں فروڈو، سیم اور گولم گونڈور میں ایک بگڑا ہوا مجسمہ دیکھتے ہیں)۔ انہوں نے دیگر اقتباسات کی بنیاد پر دلیل دی کہ اورک موریا کی دیواروں پر گریفٹی تراشنے کے لیے رونی حروف استعمال کرتے ہوں گے۔
فلم کے لیے نقلی زنجیر کا زرہ بنانے کے لیے ساڑھے بارہ ملین سے زیادہ پلاسٹک کی انگوٹھیاں تیار کی گئیں۔ عملے کے دو ارکان نے شوٹنگ کی پوری مدت انگوٹھیوں کو ہاتھ سے جوڑ کر زرہیں بنانے میں گزاری۔ پروڈکشن کے اختتام تک ان کے انگوٹھوں اور شہادت کی انگلیوں کے نشانات تک گھس چکے تھے۔
فورسڈ پرسپیکٹیو کو کچھ زیادہ دلچسپ بنانے کے لیے فلم سازوں نے گھرنی اور پلیٹ فارم پر مشتمل ایک نیا نظام وضع کیا۔ جب کیمرہ حرکت کرتا (جو عام طور پر ممکن نہیں، کیونکہ فورسڈ پرسپیکٹیو واضح ہو جاتا)، تو اداکار بھی حرکت کرتے اور پرسپیکٹیو (سات فٹ کا گینڈالف، چار فٹ کے ہوبٹس) ہمیشہ درست رہتا۔ انہوں نے مختلف سائز کے کرداروں کے ساتھ تعامل کے لیے تین مختلف سائز کے پراپس (بڑے، درمیانے اور چھوٹے) بھی استعمال کیے۔
سر پیٹر جیکسن کمنٹری میں بتاتے ہیں کہ بلبو کی سالگرہ کی تقریب میں انہوں نے ایک منظر ("Proudfeet!") رالف بکشی کی اینیمیٹڈ دی لارڈ آف دی رنگز (1978) کے ایک شاٹ کی عین نقل کے طور پر فلمایا۔ بکشی کی فلم کو خراجِ عقیدت پیش کرنے کے کئی اور مواقع بھی ہیں: پرولوگ میں گولم کو چھوڑنے کے بعد ون رنگ کے چٹان پر اچھلتے ہوئے نیچے جانے کا انداز اور ویدرٹاپ پر چار ہوبٹس کا گھومتا ہوا شاٹ بھی اصل فلم سے ہی لیا گیا ہے، البتہ جیکسن کے ورژن میں بعد والے منظر میں کیمرہ کہیں زیادہ تیزی سے حرکت کرتا ہے اور اراگورن موجود نہیں۔ یہی بات ان چار ہوبٹس پر بھی لاگو ہوتی ہے جو راستے کے کنارے ایک جڑ کے نیچے چھپے ہوتے ہیں اور نازگل ان کے اوپر جھکے ہوتے ہیں۔ اگرچہ یہ بالکل خراجِ عقیدت والا شاٹ نہیں، پرانکنگ پونی میں ہوبٹس کے کمرے پر نازگل کا حملہ بھی بکشی کی فلم سے ہی ماخوذ ہے، کیونکہ کتابوں میں اراگورن واضح طور پر کہتا ہے کہ وہ اس طرح کھلے عام سرائے پر حملہ نہیں کرتے اور ان کے حملہ آور دراصل بری کے آدمی تھے جو ان کے زیرِ اثر تھے۔
میرامیکس نے اس پروجیکٹ کی تیاری پر 14 ملین ڈالر خرچ کیے، لیکن متوقع بجٹ کی وجہ سے وائن سٹائن بھائیوں کو آگے بڑھنے کے لیے ڈزنی کی منظوری درکار تھی۔ ہاروی وائن سٹائن نے 180 ملین ڈالر سے زیادہ کے متوقع بجٹ کے ساتھ دو فلموں کی تجویز پیش کی۔ ڈزنی کے سربراہ مائیکل آئزنر نے یہ تجویز مسترد کر دی، یہ سوچتے ہوئے کہ دی لارڈ آف دی رنگز فلم پر اچھی طرح منتقل نہیں ہوگی اور فینٹسی صنف کے لیے سامعین محدود ہیں۔ آئزنر کے انکار کے بعد وائن سٹائنز نے بادلِ نخواستہ سر پیٹر جیکسن کو اجازت دی کہ وہ یہ پروجیکٹ دوسرے اسٹوڈیوز کو دکھائیں۔ جیکسن نے بعد میں کہا کہ وہ خوش ہیں کہ ہاروی وائن سٹائن کے ساتھ معاملہ نہیں بنا، اور انہیں "ایک حقیقی غنڈہ" قرار دیا جو "مافیا طرز کی دھونس" سے حکمرانی کرتا تھا۔ بتایا جاتا ہے کہ وائن سٹائن یہ پروجیکٹ جیکسن سے لے کر کوینٹن ٹیرانٹینو کو دینا چاہتا تھا، اور اس نے جیکسن کو میرا سوروینو اور ایشلے جڈ کی کاسٹنگ سے بھی روکا (جنہوں نے بعد میں وائن سٹائن پر جنسی زیادتی کا الزام لگایا)۔ جیکسن نے عہد کیا کہ وہ دوبارہ کبھی وائن سٹائن کے ساتھ کام نہیں کریں گے اور اس کے بجائے یہ پروجیکٹ نیو لائن سنیما کے چیف ایگزیکٹو رابرٹ شے کے پاس لے گئے، جنہوں نے بالآخر 300 ملین ڈالر کے مجموعی بجٹ کے ساتھ تین فلموں کے لیے اس پروجیکٹ کی منظوری دی۔
بریٹ میک کینزی نے کونسل آف ایلرونڈ کے منظر میں ایک یلف کے طور پر خاموش کیمیو کیا۔ ان کی دلکش شخصیت پر مداحوں کی نظر پڑی، جنہوں نے انہیں "Figwit" کا نام دیا ("Frodo is great...who is THAT?!?" کا مخفف)۔ انٹرنیٹ پر ان کی شہرت ایسی تھی کہ سر پیٹر جیکسن (جنہوں نے غیر رسمی طور پر اس نام کے استعمال کو قبول کر لیا) نے انہیں دی لارڈ آف دی رنگز: دی ریٹرن آف دی کنگ (2003) میں واپس لایا، جہاں ان کے دو مکالمے اسکرپٹ میں شامل تھے۔
سر ایان میک کیلن اس سال بہترین معاون اداکار کے آسکر کے لیے نامزد ہونے والے واحد اداکار تھے جن کی فلم بہترین فلم کے لیے نامزد تھی۔
شائر کے لیے تقریباً اٹھائیس الگ الگ ہوبٹ ہولز تعمیر کرنے پڑے۔ ہر ایک مختلف ہونا ضروری تھا۔
بلبو کے مطالعے میں گینڈالف جو نقشہ اٹھاتا ہے وہ J.R.R. ٹولکین کے کتاب "The Hobbit" کے لیے بنائے گئے نقشے کی نقل ہے۔ یہ نقشہ ایریبور، یعنی لونلی ماؤنٹین کا ہے، جو The Hobbit میں مہم کا مقام ہے۔ یہ نقشہ اسی کتاب پر مبنی ہدایت کار سر پیٹر جیکسن کی ٹرائیلوجی میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔
ڈیوڈ بوئی نے ایلرونڈ کے کردار میں دلچسپی ظاہر کی، لیکن سر پیٹر جیکسن نے کہا، "ایک مشہور اور محبوب کردار کا ایک مشہور ستارے سے ٹکراؤ کچھ عجیب سا لگتا ہے۔"
سر شان کونری اور کرسٹوفر پلمر دونوں نے گینڈالف کا کردار ٹھکرا دیا۔ یہ دونوں اداکار اس سے قبل The Man Who Would Be King (1975) میں ایک ساتھ نظر آ چکے تھے۔ ہدایت کار جان ہسٹن نے The Hobbit (1977) اور The Return of the King (1980) میں گینڈالف کو آواز دی۔ کاسٹ کے رکن جیک مے نے بعد میں بی بی سی ریڈیو کے ڈرامے میں تھیوڈن کا کردار ادا کیا۔
سر ایان میک کیلن اور سر کرسٹوفر لی دونوں نے شیرلاک ہومز کا کردار ادا کیا: میک کیلن نے Mr. Holmes (2015) میں اور لی نے Sherlock Holmes and the Deadly Necklace (1962)، Sherlock Holmes and the Leading Lady (1991) اور Sherlock Holmes: Incident at Victoria Falls (1992) میں۔ لی نے The Private Life of Sherlock Holmes (1970) میں شیرلاک کے بھائی مائیکروفٹ کا کردار بھی ادا کیا، اور جان رِس-ڈیوس نے Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes (2010) میں شیرلاک کے ساتھی ڈاکٹر واٹسن کا کردار ادا کیا۔
مداحوں کو 39.95 ڈالر میں اسپیشل ایڈیشن کے طویل اختتامی کریڈٹس میں اپنے نام شامل کرنے کا موقع دیا گیا۔
ٹرولز کے بارے میں جو کہانی بلبو بیگنز اپنی سالگرہ کی تقریب میں سناتا ہے وہ The Hobbit میں پیش آئی تھی۔
پوری ٹرائیلوجی میں لیگولاس کی آنکھوں کا رنگ نیلے سے بھورا ہوتا رہتا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ اورلینڈو بلوم کے پہنے ہوئے کانٹیکٹ لینز ان کے قرنیے کو خراش پہنچاتے تھے اور روزانہ پہنے نہیں جا سکتے تھے۔ کچھ شاٹس میں پوسٹ پروڈکشن ٹیم نے ڈیجیٹل طور پر ان کی آنکھوں کا رنگ بدل دیا۔
سر پیٹر جیکسن اراگورن کے لیے رسل کرو یا سر ڈینیئل ڈے-لیوس میں سے کسی ایک کو چاہتے تھے۔ دونوں نے انکار کر دیا؛ کرو نے اس کے بجائے A Beautiful Mind (2001) کا انتخاب کیا، حالانکہ وہ نیوزی لینڈ سے تعلق رکھتے ہیں۔ وہ Gladiator (2000) میں اپنے کردار جیسا کردار ادا کرنے پر بھی راضی نہیں تھے۔ بعد میں دی لارڈ آف دی رنگز: دی فیلو شپ آف دی رنگ (2001) اور A Beautiful Mind (2001) دونوں 2002 کے اکیڈمی ایوارڈز (آسکر) میں بہترین فلم، ہدایت کاری، اسکرین پلے، اسکور، ایڈیٹنگ اور میک اپ کے لیے مقابلہ کرنے والی تھیں، جہاں فیلو شپ نے بہترین میک اپ اور اسکور جیتا، اور A Beautiful Mind نے بہترین فلم، ہدایت کاری اور اسکرین پلے جیتا۔
عام طور پر کسی سینمائی فلم میں جب ہدایت کار ڈیلیز دیکھنے آتا ہے تو دیکھنے کے لیے تقریباً بیس سے پچیس منٹ کی فوٹیج ہوتی ہے۔ اس فلم میں ایک ہی وقت میں فلم بندی کرنے والی مختلف یونٹس کی تعداد کی وجہ سے ڈیلیز تقریباً تین سے چار گھنٹے طویل ہوتی تھیں۔
بلبو بیگنز کی پارٹی میں 144 ہوبٹس ہونے تھے، لیکن بجٹ کی تنگی کے باعث صرف 100 ہی موجود تھے۔
اگست 2002 میں ہوم ویڈیو ریلیز نے برطانیہ میں 2.4 ملین کی فروخت کے ساتھ نیا ریکارڈ قائم کیا۔
شان بین کو $250,000 ادا کیے گئے۔
نازگل کی چیخ دراصل فولی آرٹسٹوں نے دو پلاسٹک کے پارٹی کپس کو رگڑ کر بنائی، پھر کچھ ایفیکٹس شامل کر کے مکمل کی۔ یہ آواز بیک وقت اجنبی بھی لگتی تھی اور قدرتی بھی، اور یہ کام کسی بھی گروسری اسٹور سے چند پیسوں میں ملنے والی چیزوں سے ہو گیا۔
فرانسیسی ورژن میں ناموں کا ترجمہ (کتابوں کی طرح) ایسے ناموں میں کیا گیا جو فرانسیسیوں کو قرونِ وسطیٰ کے محسوس ہوں۔ چنانچہ فروڈو اور بلبو بیگنز کو "Frodon et Bilbon Sacquet" کہا گیا، شائر کو "La Comté"، رائیونڈیل کو "Fondcombe" اور اسی طرح دیگر نام بھی۔
نیوزی لینڈ کی فوج کو اس فلم کے بڑے جنگی مناظر میں ایکسٹرا کے طور پر کاسٹ کیا گیا، مگر مشرقی تیمور میں امن دستے کے طور پر تعیناتی کی وجہ سے انہیں پیچھے ہٹنا پڑا۔
شان آسٹن کو پوری ٹرائیلوجی کے لیے $250,000 ادا کیے گئے۔ انہوں نے کہا، "میں اس قدر شہرت اور رسائی کے لیے تیار نہیں تھا، اور مجھے جو توجہ مل رہی تھی اور ہمارے پاس جو پیسے تھے، ان میں بڑا فرق تھا۔ رقم زیادہ نہیں تھی! دراصل مجھے اپنا گھر بیچنا پڑا کیونکہ میں نے ٹرائیلوجی کے لیے بہت کم معاوضہ طے کیا تھا۔"
لیو ٹائلر ان آخری اداکاراؤں میں سے تھیں جنہیں کاسٹ کیا گیا، یعنی 25 اگست 1999 کو۔
ایکسٹینڈڈ ایڈیشن میں سارومن نے گینڈالف سے کہا "ہافلنگز کے پتے سے تمہاری محبت نے صاف طور پر تمہارا دماغ سست کر دیا ہے۔" ستم ظریفی یہ ہے کہ کتابوں میں کہا گیا تھا کہ سارومن لانگ بوٹم کے پتے سے اس قدر محبت کرتا تھا کہ اسے شائر سے درآمد کرواتا تھا، اسی لیے میری اور پپن کو "The Two Towers" ایکسٹینڈڈ ایڈیشن (2003) میں اس کے اسٹور ہاؤس میں وہ پتہ ملا۔
جیکسن کے بچوں بلی جیکسن اور کیتھرین جیکسن کا نام اینڈ کریڈٹس میں "Cute Hobbit Children" کے طور پر درج ہے۔
ویگو مورٹینسن نے دعویٰ کیا کہ اگرچہ ٹرائیلوجی کی شوٹنگ تکنیکی طور پر دسمبر 2000 تک مکمل ہو گئی تھی، مگر بجٹ سے تجاوز ہو گیا تھا، اور اگلے برسوں میں دوسری اور تیسری فلم کے لیے ناقص فوٹیج کی مہنگی ری شوٹنگ کرنی پڑی۔
آخری معرکے میں لیگولاس کے تیر کمپیوٹر سے بنائے گئے ہیں۔ طویل عرصے تک یہ سمجھا جاتا رہا کہ کسی بھی ماہر تیرانداز کے لیے اتنے تیر اتنے تیزی سے اور پھر درست نشانے پر چلانا جسمانی طور پر ناممکن ہے۔ تاہم فلم کی ریلیز کے بعد کے برسوں میں متعدد انتہائی ہنرمند تیراندازوں نے ثابت کیا کہ پوری ٹرائیلوجی میں لیگولاس کی تیز ترین تیر اندازی کی رفتار حقیقی زندگی میں دہرائی جا سکتی ہے، بلکہ اس سے بہتر بھی کی جا سکتی ہے۔ مگر یہ صرف اس وقت ممکن ہے جب ترکش کولہے سے لٹکی ہو، نہ کہ جیسے لیگولاس اسے پیٹھ پر رکھتا ہے۔ ایک اور طریقہ یہ ہے کہ ترکش کو بالکل چھوڑ دیا جائے اور تیر کھینچنے والے ہاتھ کی انگلیوں کے درمیان کئی تیر پکڑے جائیں۔
کرن شاہ نے فروڈو اور بلبو کے اسکیل ڈبل کا کردار ادا کیا مگر ان کے کام کا کوئی کریڈٹ نہیں دیا گیا۔ شوٹنگ کے دوران ان کی سر ایان میک کیلن سے بہت گہری دوستی ہو گئی اور انہوں نے کہا، "مجھے ایان کے ساتھ کام کرنا بہت پسند ہے۔" اس منظر میں جہاں اراگورن فروڈو کو پرانسنگ پونی کے کمرے میں پھینکتا ہے، شاہ کو ویگو مورٹینسن سے کہنا پڑا کہ وہ زیادہ نرمی نہ برتیں۔ شاہ نے The Hobbit ٹرائیلوجی میں بلبو کے اسکیل ڈبل کے طور پر واپسی کی۔
جب بلبو پارٹی میں اپنی رخصتی کی تقریر کرتا ہے، تو ہوبٹس کے ری ایکشن شاٹس کے لیے ڈومینک موناگھن نے وہ تقریر پڑھی۔
ویگو مورٹینسن اسٹنٹ اداکاروں کے بہت قریب ہو گئے تھے اور اکثر سلام کے طور پر مزاحیہ انداز میں ان کے سر مارتے تھے۔ ایک رات ایک بار میں مورٹینسن نے اسٹنٹ مین صلا بیکر سے کہا کہ مذاق کے طور پر اورلینڈو بلوم کے سر مارو۔ بیکر نے پہلے انکار کیا مگر آخرکار مان گئے اور یاد کیا، "یہ بہترین کام نہیں تھا کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ ہم میک اپ آرٹسٹ سے ڈانٹ پڑ گئی۔ [بلوم] کے سر پر ایک چھوٹا سا سرخ دھبہ تھا۔" مورٹینسن نے کہا، "اس کا وہ... بہترین، ہلکا ایلوین رنگ تھا، اور اس کے سر پر یہ [سرخ دھبہ]۔"
سر پیٹر جیکسن نے کہا کہ موریا کی کانیں فلم کا ان کا پسندیدہ حصہ تھیں۔
لیگولاس کی وگ درست طریقے سے فٹ ہو، اس کے لیے پوری پروڈکشن کے دوران اورلینڈو بلوم کے بال مونڈ کر موہاک بنائے گئے۔
جیک گلینہال نے فروڈو کے کردار کے لیے آڈیشن دیا۔
فیلوشپ کے دریا کے تیز بہاؤ کے ذریعے اروک ہائی سے فرار ہونے کا ایک منظر ترک کرنا پڑا کیونکہ کوئنز ٹاؤن کے علاقے میں شدید سیلاب نے سیٹ بہا دیا تھا۔ اسی نوعیت کا ایک منظر، جس میں بلبو کی ڈوارف کمپنی دریا کے تیز بہاؤ سے اورکس سے فرار ہوتی ہے، بالآخر پریکوئل دی ہوبٹ: دی ڈیسالیشن آف سماؤگ (2013) میں پیش کیا گیا۔
کیٹ بلانشیٹ نے ٹرائیلوجی کے اپنے تمام مناظر 3 ہفتوں میں فلمائے۔
جے آر آر ٹولکین کے کام میں اروک ہائی کی اصل اور ماہیت ہمیشہ مبہم رہی، کیونکہ انہوں نے ایک موقع پر اشارہ دیا کہ یہ اورکس اور انسانوں یا گوبلن انسانوں کی مخلوط نسل ہیں۔ تاہم فلموں میں ان کی پیشکش کے لیے سر پیٹر جیکسن نے بظاہر ٹولکین کی ایک ابتدائی تفصیل سے تحریک لی کہ اورکس "کیڑوں کی طرح زمین سے رینگتے ہوئے باہر آتے ہیں"۔ اگرچہ فلم سے یوں لگتا ہے کہ انہیں سارومن نے متعارف کرایا، مگر کتابوں میں کہا گیا ہے کہ انہیں فیلوشپ کی تشکیل سے صدیوں پہلے ساؤرون کی نگرانی میں پالا گیا تھا۔ پردے کے پیچھے کی کتابیں واقعی اس بات کی تصدیق کرتی ہیں کہ سارومن نے ساؤرون کے طریقے دہرائے، اور یہ کہ دی لارڈ آف دی رنگز: دی ریٹرن آف دی کنگ (2003) میں نظر آنے والے موردور اروک ہائی کی خصوصیات نمایاں طور پر زیادہ کھردری ہیں تاکہ انہیں آئزنگارڈ اروک ہائی سے الگ پہچانا جا سکے۔
سر پیٹر جیکسن کو اندیشہ تھا کہ نیو لائن سنیما کے افسران اس فلم میں سگریٹ نوشی کی زیادہ مقدار پر اعتراض کریں گے۔ انہوں نے مذاقاً تجویز دی کہ اگر اعتراض ہوا تو گینڈالف کا کردار اس طرح بدل دیا جائے گا کہ اس نے حال ہی میں سگریٹ نوشی چھوڑ دی ہو اور اپنی لت پر قابو پانے کے لیے ٹافیاں چوستا رہے۔ خوش قسمتی سے فلم سازوں کو سگریٹ نوشی پر کوئی اعتراض نہیں ہوا۔
کیٹ بلانشیٹ نے مذاق کیا کہ انہوں نے گالادریل کا کردار اس لیے قبول کیا کیونکہ ”میں ہمیشہ سے نوکیلے کان رکھنا چاہتی تھی۔“ فلم بندی مکمل ہونے کے بعد انہیں اپنے کان رکھنے کی اجازت مل گئی۔
بلبو بیگنز کے گھر بَیگ اینڈ کے 2 سیٹ بنائے گئے: ایک ہوبٹس کے قد کے مطابق، اور دوسرا 33 فیصد چھوٹا، مکمل قد کے سر ایان میک کیلن کے لیے، یہاں تک کہ کتابوں کی الماریوں میں کتابوں کے چھوٹے نسخے بھی رکھے گئے۔
کتاب میں یہ فروڈو ہی تھا جو فارمر میگٹ کی فصلوں پر ہاتھ صاف کرتا تھا، اور اس نے کئی سال پہلے، جب وہ محض ایک بچہ تھا، فارم سے مشروم چرائے تھے۔
پوری ٹرائیلوجی ایک ہی وقت میں فلمائی گئی، جس سے یہ ہالی ووڈ کی تاریخ کی پہلی ”بیک ٹو بیک ٹو بیک“ پروڈکشن بنی۔ شوٹنگ 14 ماہ میں 438 دن تک جاری رہی۔
سر کرسٹوفر لی کاسٹ اور عملے کے واحد فرد تھے جنہیں جے آر آر ٹولکین سے روبرو ملنے کا موقع ملا، اور ساتھ ہی وہ ٹرائیلوجی میں کاسٹ ہونے والے پہلے شخص بھی تھے، کیونکہ انہیں کتابوں کا گہرا علم تھا۔ وہ اکثر میک اپ ڈیپارٹمنٹ جاتے اور راکشسوں کے چہروں کے ڈیزائن بارے مشورے دیا کرتے۔
اسٹنٹ وومن لانی جیکسن نے کچھ ایسے فائٹ سینز میں اروین کی ڈبلنگ کی جو اس فلم سے کاٹ دیے گئے۔ جیکسن ٹرائیلوجی میں مختلف اسٹنٹ اورکس کے طور پر نظر آئیں۔
جب پہاڑیوں پر قیام کے دوران فیلوشپ کووں سے چھپ کر باہر آتی ہے تو گینڈالف کہتا ہے ”سارومان کے جاسوس!“ تاہم اس سین کے پہلے ٹیک میں سر ایان میک کیلن نے مذاقاً کہا ”سٹار وارز کے جاسوس!“
گانے ”A Knife in the Dark“ کے بول خیالی زبان ادونائیک میں گائے گئے ہیں۔ انگریزی میں ترجمہ کرنے پر یہ بول نازگول کے ذہنوں پر روشنی ڈالتے ہیں: ”ہم اپنے خالق کا انکار کرتے ہیں۔ ہم اندھیرے سے چمٹے رہتے ہیں۔ ہم اپنے لیے طاقت اور شان حاصل کرتے ہیں۔ اب ہم آئے، نو، ابدی زندگی کے مالک۔ زمین کراہتی ہے... اور ہوا... ہوا رو رہی ہے!“
سر پیٹر جیکسن نے سر ایان ہوم کو منتخب کرنے سے پہلے سلویسٹر میک کوئے کو بلبو بیگنز کے کردار کے لیے زیرِ غور لیا۔ میک کوئے بعد میں جیکسن کی دی ہوبٹ ٹرائیلوجی میں راڈاگاسٹ دی براؤن کا کردار ادا کرتے۔
جب سر پیٹر جیکسن نے پہلی بار گینڈالف کا کردار ادا کرنے کے لیے سر ایان میک کیلن سے رابطہ کیا تو انہوں نے کتابیں نہیں پڑھی تھیں۔ انہیں اس منصوبے کے لیے جیکسن کے جوش نے قائل کیا۔
میری اور پپن بورومیر کو لڑائی سکھاتے وقت اسے زمین پر پچھاڑ دیتے ہیں۔ بعد میں، جب بورومیر اروک ہائی سے ان کا دفاع کر رہا ہوتا ہے، تو وہ بالکل اسی انداز میں ایک دشمن کو گرما دیتے ہیں۔
جب فروڈو ریوینڈیل میں بلبو کی کتاب کے ورق پلٹتا ہے تو ڈواروِن رونز والا ایک صفحہ سامنے آتا ہے۔ رونز کا ترجمہ یہ ہے: ”جب تھرش ناک کرے تو سرمئی پتھر کے پاس کھڑے رہنا، اور ڈیورن کے دن کی آخری روشنی کے ساتھ ڈوبتا سورج سوراخ پر چمکے گا۔“ یہ کتاب The Hobbit کے ایک نقشے کی طرف اشارہ ہے (دراصل اس کی ہو بہو نقل)، اور رونز لونلی ماؤنٹین کے خفیہ دروازے کا پتہ دیتے ہیں۔ ایک اور صفحہ، جس کی طرف فروڈو پلٹتا ہے، ایک طرف تلواروں کی 2 تصویریں اور دوسری طرف ایک چابی دکھاتا ہے۔ فلمی ہم منصبوں سے بصری طور پر مختلف ہونے کے باوجود، یہ تلواروں گلمڈرنگ اور اورکرسٹ ہیں، وہی 2 تلواروں جو بلبو اور ڈواروز نے ٹرول کے غار میں پائی تھیں۔ چابی وہی ہے جو ناول The Hobbit میں پتھر کے ٹرول کے خزانے میں داخل ہونے کے لیے استعمال ہوئی، جو دی ہوبٹ: این ان ایکسپیکٹڈ جرنی (2012) میں نہیں دکھایا گیا۔
2007 میں امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ نے اسے اب تک کی 50ویں عظیم ترین فلم قرار دیا۔ اے ایف آئی کی فہرست میں شامل 100 فلموں میں یہ سب سے حال ہی میں ریلیز ہونے والی فلم تھی۔
لیڈ رنگ ریتھ کے گھوڑے، ایک سیاہ تھوربریڈ گیلڈنگ، کو ایک امریکی گھڑ سوار نے خریدا اور ”فروڈو بیگنز“ کے نام سے تھری ڈے ایونٹنگ میں مقابلہ جاتی کیریئر کا آغاز کیا۔
وہ پتنگا Antheraea polyphemus (پولی فیمس پتنگا) تھا۔
لوتھلوریئن کے جنگل کے بڑے درخت ربڑ سے بنائے گئے ہیں۔
رسل کرو کو اراگورن کا کردار ادا کرنے کے لیے مجموعی آمدنی کا 10% پیش کیا گیا، لیکن انہوں نے انکار کر دیا کیونکہ وہ بھانپ گئے کہ سر پیٹر جیکسن کے ذہن میں پہلے ہی کوئی اور اداکار ہے۔ کرو کا خیال تھا، ”مجھے لگتا ہے کہ [اسٹوڈیو نے] انہیں مجبوراً مجھ سے بات کرنے پر لگایا تھا، کیونکہ ایک وقت ایسا بھی تھا جب ہر کوئی مجھے ہر چیز میں چاہتا تھا۔“ اگر انہوں نے قبول کر لیا ہوتا تو وہ تقریباً 100 ملین ڈالر کما لیتے۔
جب گینڈالف ایلرونڈ سے کہتا ہے کہ ساؤرن کو شکست دینے کی امید انسانوں پر رکھنی چاہیے، تو ایلرونڈ جواب دیتا ہے کہ انسان کمزور ہیں اور یہ کہ "نومینور کا خون تقریباً ختم ہو چکا ہے، اس کا فخر اور وقار بھلا دیا گیا ہے"۔ نومینور مڈل ارتھ کے مغرب میں سمندر میں ایک جزیرہ تھا، جسے والار (دیوتاؤں یا فرشتوں کے مانند) نے تخلیق کیا تھا اور مڈل ارتھ کے اُن بچ جانے والے انسانوں کو تحفے میں دیا تھا جنہوں نے ایلفوں کو ڈارک لارڈ مورگوتھ کو شکست دینے میں مدد دی تھی۔ وقت گزرنے کے ساتھ نومینورین اتنے طاقتور ہو گئے کہ ساؤرن (مورگوتھ کے سب سے قابلِ اعتماد لیفٹیننٹ) کے اثر سے بگڑ کر وہ طاقت کے لیے والار کے خلاف اٹھ کھڑے ہوئے۔ تاہم، اُن کی فوجیں کچل دی گئیں اور سزا کے طور پر نومینور کو سمندر میں ڈبو دیا گیا؛ صرف چند نومینورین خاندانوں کو، جو ساؤرن کے اثر سے بگڑے نہیں تھے، سیلاب سے بچ نکلنے کی اجازت ملی۔ اپنے بادشاہ ایلنڈل اور اُس کے بیٹے اِسِلڈور کی قیادت میں نومینورین نے گونڈور اور آرنور کی سلطنتیں قائم کیں، اس طرح مڈل ارتھ کی غالب ثقافت بن گئے، اور ایک صدی بعد اُنہوں نے ایلفوں کو ساؤرن کو شکست دینے میں مدد دی۔ تاہم، اِسِلڈور کا ساؤرن کی ون رنگ کو تباہ کرنے سے انکار، جس نے برائی کو باقی رہنے دیا، اس بات کی واضح علامت تھا کہ نومینور کی طاقت اور انسانوں کی قوت زوال پذیر ہے۔
مرکزی ہوبٹس کا کردار ادا کرنے والے 4 اداکاروں میں بلی بوئڈ سب سے عمر رسیدہ ہیں۔ لیکن اُن کا کردار پِپِن اِن 4 ہوبٹس میں سب سے کم عمر ہے۔
سر ایان میک کیلن نے ابتدا میں شیڈولنگ کے تنازعات کی وجہ سے، ایکس مین (2000) کی وجہ سے، گینڈالف کا کردار ٹھکرا دیا تھا۔
واروک ڈیوس، ٹموتھی سپال اور رابرٹ ٹریبر نے گِملی کے کردار کے لیے آڈیشن دیا۔
جب فروڈو برف پر گرتا ہے اور انگوٹھی کھو دیتا ہے، تو پس منظر میں فروڈو کے ساتھ انگوٹھی کا کلوز اپ دکھایا جاتا ہے۔ دونوں کو فوکس میں رکھنے کے لیے ایک دیوہیکل انگوٹھی (6 انچ قطر کی) استعمال کی گئی۔
بالروگ کے لیے گینو ایسیویڈو کے ابتدائی رنگوں کے منصوبے گہرے مگر نامیاتی، جانوروں جیسے نمونوں پر مبنی تھے۔ تاہم، بالآخر یہ طے پایا کہ ڈیورنز بین لاوے سے بنا ایک خیالی مخلوق ہوگا، اس بات کو مدنظر رکھتے ہوئے کہ فیلوشپ کا سامنا اُس سے پہاڑ کے گہرے اندر ہوتا ہے۔ سب سے اہم بات یہ کہ اس تدبیر نے "سائے اور شعلے" کی وضاحت کے سوال کو بھی حل کر دیا۔ سینوگرافر گرانٹ میجر نے کہا کہ یہ ڈیمن "ایسا لگتا ہے جیسے آگ سے، تقریباً لاوے سے بنا ہو۔ یہ ایسا ہے جیسے جس ماحول میں یہ ہے، پہاڑ کی تہہ، چونکہ آتش فشانی ہے، اُس نے اس آتشی عفریت کو سرایت کر دیا ہو۔" ٹیلر نے مزید کہا: "جِلد محض جمے ہوئے، ٹھنڈے لاوے کی تھی۔ اسے اسی جسمانی حقیقت پر استوار کرنے سے ناظرین اس خیالی، عجیب مخلوق پر یقین کر سکتے تھے۔" ووٹن کے ماکیٹ کو بالآخر اسکین کیا گیا تاکہ ایک کچا ڈیجیٹل ماڈل حاصل ہو، جسے پھر دستی طور پر بہتر بنایا گیا اور بالروگ کے باقی جسمانی اجزا، جیسے پروں، کے ساتھ مکمل کیا گیا۔
کرسٹوفر پلمر کو گینڈالف کا کردار پیش کیا گیا، لیکن اُنہوں نے طویل فلم بندی کے عہد کی وجہ سے انکار کر دیا۔
جب ہوبٹس کو بلبو کی پارٹی میں گینڈالف کے آتش بازی پر ردِعمل دیتے ہوئے دکھایا جاتا ہے، تو دراصل وہ ایک چمکتی روشنی اور ایئر ہارن پر ردِعمل دے رہے تھے۔
نیوزی لینڈ کی حکومت نے ایک نیا ٹیکس معاہدہ طے کیا جب نیو لائن سنیما نے پروڈکشن واپس لینے کی دھمکی دی۔
کاسٹ کو اکثر ہیلی کاپٹر سے دور دراز شوٹنگ مقامات تک جانا پڑتا تھا۔ شان بین (بورومیر) کو پرواز سے خوف آتا تھا اور وہ صرف انتہائی ضرورت پر ہی سفر کرتے تھے۔ جب فیلوشپ کے برفانی پہاڑوں کو عبور کرنے کے مناظر فلمائے جا رہے تھے، تو وہ ہر صبح 2 گھنٹے پہاڑ کی تہہ سے چوٹی کے قریب سیٹ تک چڑھ کر جاتے، پہلے ہی بورومیر کے لباس میں ملبوس۔ عملہ، جب ہیلی کاپٹروں سے اوپر لے جایا جاتا، اُنہیں اپنے ہیلی کاپٹروں سے دیکھ سکتا تھا۔
جب بالروگ فیلوشپ کا پیچھا کرنا شروع کرتا ہے، تو گینڈالف اراگورن سے کہتا ہے کہ "یہاں تلواروں کا کوئی فائدہ نہیں۔" تقریباً 2 منٹ بعد، جب بالروگ گینڈالف پر حملہ کرنے کی کوشش کرتا ہے، تو اُس کی تلوار تباہ ہو جاتی ہے۔
سر بلی کونولی کو گِملی کے کردار کے لیے زیرِ غور لیا گیا تھا۔ اُنہوں نے دی ہوبٹ: دی بیٹل آف دی فائیو آرمیز (2014) میں دین II آئرن فٹ کا کردار ادا کیا۔
سر کرسٹوفر لی کے بائیں ہاتھ کی دو انگلیاں تقریباً کٹ گئیں جب اُنہیں ہوٹل کے کمرے میں جیٹ لیگ کا سامنا ہوا، وہ رات گئے جاگے اور اندھیرے میں ٹامک ٹوئیاں مارتے ہوئے باتھ روم تلاش کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔ سر پیٹر جیکسن نے سارومین کے اداکار کی چوٹ کو نظرانداز کرتے ہوئے فلم بندی کی، ہر کیمرے کے شاٹ میں بہت سے مناظر میں اُن کا بایاں ہاتھ فریم سے باہر رکھا، یہاں تک کہ کچھ مناظر کی فلم بندی مؤخر کی تاکہ اُن کی چوٹ بھر سکے، اور کچھ مختصر لمحات میں اُن کا بایاں ہاتھ دکھایا گیا، جیسے جب سارومین گینڈالف کو پالانتیر دکھاتا ہے۔ بہت سے دوسرے مناظر میں، لی کا بایاں ہاتھ اُن کی آستین سے ڈھکا رہتا ہے جب اُن کا ہاتھ ابھی ٹھیک ہو رہا تھا۔ اپنی چوٹ کے باوجود، لی نے سر ایان میک کیلن کو اس درد سے گزرنے میں مدد کرنے کا سہرا دیا، سیٹ پر کام کے دوران اُن کی گہری دوستی اور مشترکہ حسِ مزاح کی بدولت۔ اپنی سوانح عمری میں، لی نے میک کیلن کے بارے میں لکھا، "جب مجھے یہ حادثہ پیش آیا تو ایان میک کیلن سے زیادہ مددگار کوئی نہیں ہو سکتا تھا۔ کیمرے چلتے وقت ہم لافانی دشمن رہے، مگر ہم گہرے دوست بن گئے اور درمیانی لمحات میں بہت ہنسی بانٹی۔"
اس فلم میں گولم بعد کی قسطوں کے مقابلے مختلف دکھائی دیتا ہے، کیونکہ شیڈولنگ کی مجبوری نے ان مناظر کو ایک ابتدائی ڈیزائن کی بنیاد پر فلمانے پر مجبور کیا (جو اینڈی سرکس کے کردار میں کاسٹ ہونے سے پہلے بنایا گیا تھا)۔ وہ صرف مختصر جھلکوں میں نظر آتا ہے، جزوی طور پر اس تضاد کی وجہ سے، اور جزوی طور پر سامعین کو دی لارڈ آف دی رنگز: دی ٹو ٹاورز (2002) میں اس کے داخلے سے پہلے چھیڑنے کے لیے۔ سر پیٹر جیکسن نے ایکسٹینڈڈ ڈی وی ڈی کی کمنٹری میں (مذاقاً) کہا کہ مستقبل میں کسی وقت وہ ایک "Special Edition" (سٹار وارز کی طرز پر) بنانے میں لطف اندوز ہوں گے جہاں اس تضاد کو درست کیا جا سکے۔
اسے ورکنگ ٹائٹل "Jamboree" کے تحت فلمایا گیا۔ اس نے شروع میں شان بین کو الجھن میں ڈالا، جنہوں نے اپنے ایجنٹ کو فون کر کے تصدیق کی کہ وہ غلط فلم میں نہیں ہیں۔
فلموں میں نرسل کے ٹکڑے ریوینڈیل میں رکھے جاتے ہیں اور تیسری فلم کے وسط تک انہیں دوبارہ جوڑ کر اراگورن کو نہیں دیا جاتا۔ یہ کتاب سے ایک نمایاں فرق ہے، جس میں اراگورن کے پاس پہلے ہی ٹوٹی ہوئی تلوار موجود ہے جب ہابٹس پہلی بار بری میں اس سے ملتے ہیں۔ سر پیٹر جیکسن کی ڈی وی ڈی کمنٹری کے مطابق، اس تبدیلی کی ایک وجہ یہ تھی کہ انہیں لگا کہ اراگورن ٹوٹی ہوئی تلوار لہراتے ہوئے مضحکہ خیز لگے گا۔
ویگو مورٹینسن (اراگورن)، جو انگریزی، ہسپانوی اور ڈینش میں سہ لسانی ہیں، نے مطالبہ کیا کہ اسکرپٹ میں ترمیم کی جائے تاکہ اراگورن اپنی زیادہ مکالمے ایلوِش میں بول سکے۔
کاسٹ کے 4 ارکان نے یونانی اساطیر کی شخصیات کا کردار ادا کیا: * اورلینڈو بلوم - ٹرائے (2004) میں پیرس * جان رائس-ڈیوس - Goddess of Love (1988) میں زیوس اور Helen of Troy (2003) میں پرائم * شان بین - ٹرائے (2004) میں اوڈیسیئس اور Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010) میں زیوس * سر کرسٹوفر لی - The Odyssey (1997) میں ٹائریسیاس
سر ایان ہوم (بلبو بیگنز) 1981 کی بی بی سی ریڈیو موافقت The Lord of the Rings میں فروڈو بیگنز کی آواز تھے۔
اگرچہ ہابٹس کے کرداروں کے لیے بڑے اداکار کاسٹ کیے گئے اور انہیں بصری اثرات سے چھوٹا کیا گیا، فلم سازوں نے دریافت کیا کہ پورے قد کے اداکار (6 فٹ لمبے) اثرات لگانے پر درست نہیں لگتے۔ اسی لیے ہابٹ اداکاروں کا اوسط قد تقریباً 5' 6" تھا۔
اصل میں، ایگزیکٹوز کا موقف تھا کہ دی فیلو شپ آف دی رنگ میں واچر کا سلسلہ خارج کیا جا سکتا ہے، کیونکہ وہ بنیادی طور پر غیر ضروری تھا؛ پیٹر جیکسن اس خیال کے خلاف تھے اور اس منظر کو برقرار رکھنے پر اڑے رہے۔ جیکسن نے کہا، "مجھے اس منظر کا تصور بہت پسند تھا، اور مجھے لگا کہ فلم کو کہانی کے اس مقام پر ایک اچھے مونسٹر سلسلے کی ضرورت ہے۔ میں نے اس کے لیے جدوجہد کی۔" ناول کے منظر کے مقابلے میں، پیٹر جیکسن کی دی فیلو شپ آف دی رنگ فلمی موافقت میں واچر اِن دی واٹر کا حملہ بہت زیادہ نمایاں کیا گیا۔ اس سلسلے کے اصل ورژن میں، واچر اپنے 21 مدھم چمکتے سبز ٹینٹیکلز سے فیلو شپ پر حملہ کرتا ہے -- باقی کچھ نظر نہیں آتا۔ فلم میں، منظر کی کارروائی زیادہ بڑی ہے، اور واچر پانی سے نکل کر اپنی شکل ظاہر کرتا ہے۔ اس ارادے کے پیش نظر، واچر کو ہر تفصیل میں ایک مکمل مخلوق کے طور پر ڈیزائن کرنا پڑا۔ شروع میں ویٹا ٹیم کو مکمل آزادی دی گئی کہ وہ جس سمت چاہیں جائیں۔ کچھ تصورات میں مخلوق کی قدیم نوعیت پر زور دیا گیا، ناپید آرتھروپوڈز اور مولسکس -- جیسے ٹرائلوبائٹس اور ایمونائٹس -- کی خصوصیات ملا کر۔ دیگر کرسٹیشینز، کنیڈیرینز اور دیگر گہرے سمندری جانوروں سے متاثر تھے۔ بالآخر، ٹیم نے ایک ایسی مخلوق پر اتفاق کیا جو بدخواہ ذہانت کا اظہار کرے۔ بصری اثرات کے نگران رچرڈ ٹیلر نے بتایا: "ہم نہیں چاہتے تھے کہ واچر صرف ٹینٹیکلز کا بے قابو ڈھیر ہو۔ ایسا محسوس ہونا چاہیے تھا جیسے وہ خاص طور پر فروڈو کے پیچھے ہے کیونکہ وہ رنگ کا تعاقب کر رہا ہے۔"
بڑے بجٹ کی فلم میں عام طور پر ایک وقت میں ایک سے زیادہ یونٹس شوٹنگ کرتے ہیں، عموماً دو یا تین۔ ان فلموں کے ساتھ، ایسے مواقع آئے جب ایک وقت میں 5 سے 7 یونٹس شوٹنگ کر رہے ہوتے تھے۔
جب میرامیکس فلم تیار کر رہا تھا تو مورگن فری مین، پال سکوفیلڈ، ڈیوڈ بوئی، لیام نیسن، نتاشا میک ایلہون، کلیئر فورلانی، فرانسسکا اینس، میکس وون سیڈو اور سر ڈینیئل ڈے-لیوس سب کرداروں کے لیے زیرِ غور تھے۔
کاسٹیوم ڈیزائنر نگِلا ڈکسن کے لیے 40 درزی کام کر رہے تھے، جنہوں نے 19,000 سے زیادہ کاسٹیوم بنائے۔
ہدایت کار سر پیٹر جیکسن نے پوری لارڈ آف دی رنگز ٹرائیلوجی کو ایک ساتھ فلمانے کے عمل کو ایسی چیز قرار دیا جو وہ زندگی میں صرف ایک بار کریں گے۔ انہیں کیا خبر تھی کہ وہ 10 سال بعد ہابٹ ٹرائیلوجی کی ہدایت کاری کریں گے۔
2021 میں، فلم کو لائبریری آف کانگریس نے "ثقافتی، تاریخی یا جمالیاتی لحاظ سے اہم" ہونے کی بنا پر ریاستہائے متحدہ کے نیشنل فلم رجسٹری میں محفوظ کرنے کے لیے منتخب کیا۔
کتاب کے ابواب کے عنوانات "A Long-expected Party"، "A Short Cut to Mushrooms"، "The Bridge of Khazad-dûm"، "Lothlorien" اور "The Breaking of the Fellowship" کہانی کے متعلقہ مقامات پر مکالمے کے طور پر بولے جاتے ہیں، سوائے "The Breaking of the Fellowship" کے، جس کی پیشگی اشارہ "The Mirror of Galadriel" کے منظر میں دیا جاتا ہے۔ The Hobbit کے ایک باب کا نام "Riddles in the Dark" بھی ذکر کیا جاتا ہے۔ ایکسٹینڈڈ ایڈیشن ڈی وی ڈی میں، سر ایان ہوم (بلبو) بَگ اینڈ کے ابتدائی مناظر میں پیش لفظ کا عنوان "Concerning Hobbits" ذکر کرتے ہیں، پہلے باب کے نام رکھنے سے پہلے۔
سر کرسٹوفر لی نے اپنا بایاں ہاتھ توڑ لیا جب انہوں نے اسے اپنے ہوٹل کے دروازے پر دے مارا۔ یہ چوٹ واضح طور پر نظر آتی ہے جب سارومان کَرادراس پر فیلو شپ کی مصیبت پر طنز کرتا ہے۔
شوٹنگ مکمل ہونے پر ہدایت کار پیٹر جیکسن نے فلموں میں استعمال ہونے والی دو انگوٹھیاں تحفے کے طور پر ایلایا ووڈ اور اینڈی سرکس کو دے دیں۔ دونوں کو یہی لگا کہ صرف انہی کے پاس یہ انگوٹھی ہے، مگر انہیں دھوکہ دیا گیا تھا۔
ایلایا ووڈ پہلے اداکار تھے جنہیں 7 جولائی 1999 کو کاسٹ کیا گیا۔
جون 2008 میں امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کی فینٹسی صنف کی دس بہترین فلموں کی فہرست میں اسے دوسرا نمبر دیا گیا۔
اگرچہ یہ عام طور پر مانا جاتا ہے کہ مصور جان ہوو نے پرولوگ میں انسانوں کے نو بادشاہوں میں سے ایک کا کیمیو کیا تھا، لیکن ویٹا ورکشاپ کے ڈینیئل فالکنر کے مطابق یہ درست نہیں۔ آرٹسٹ ایلن لی بھی ان بادشاہوں میں شامل تھے، اور اداکار لیری ریو بھی۔
جہاں تک ممکن ہو سکا، کاسٹیوم ڈیزائنر نگلا ڈکسن نے کرداروں کے لباس کے بارے میں جے آر آر ٹولکین کی تفصیلات کو حرف بہ حرف اپنایا۔ ایسی ہی ایک مثال بلبو بیگنز کا واسکٹ ہے، جس پر پیتل کے بٹن لگے ہیں، جیسا کہ "The Hobbit" میں ذکر ہے۔
پرانکنگ پونی کے کچھ گاہک ہوبٹس کے ساتھ قد کے فرق کو نمایاں کرنے کے لیے رینگٹوں پر چل رہے ہیں۔
جان رائس-ڈیوس وہ بوڑھا بونا بھی ادا کرتے ہیں جو گملی کے ساتھ روینڈیل میں داخل ہوتا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ دراصل گملی کے والد گلوئن ہیں (کتاب The Hobbit میں بلبو کے بونے ساتھیوں میں سے ایک)، جو کتاب میں کونسل آف ایلرونڈ میں بھی شریک ہوتے ہیں۔
تجربہ کار شمشیر باز باب اینڈرسن نے ویگو مورٹینسن کو "اب تک کا بہترین شمشیر باز جو میں نے تربیت دی" قرار دیا۔
ویگو مورٹینسن نے ایک فائٹ سین کی شوٹنگ کے دوران دانت توڑ لیا۔ وہ چاہتے تھے کہ سر پیٹر جیکسن اسے سپر گلو سے چپکا دیں تاکہ وہ اپنا سین مکمل کر سکیں، مگر جیکسن انہیں لنچ بریک میں دانتوں کے ڈاکٹر کے پاس لے گئے، دانت ٹھیک کروایا اور اسی دوپہر سیٹ پر واپس آ گئے۔
اسٹینلے کبرک نے ایک بار دی لارڈ آف دی رنگز کی موافقت کی ہدایت کاری پر غور کیا تھا۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ ان کی موت نے بالواسطہ طور پر سر پیٹر جیکسن کو وہ کاسٹ حاصل کرنے کی راہ ہموار کی جو وہ چاہتے تھے۔ سر ایان میک کیلن اور کیٹ بلانشیٹ منیارٹی رپورٹ (2002) میں نظر آنے والے تھے، لیکن کبرک کی موت کی وجہ سے اسٹیون اسپیلبرگ نے اس فلم میں تاخیر کی اور پہلے اے آئی آرٹی فیشل انٹیلی جنس (2001) بنائی۔
شوٹنگ کے ہر دن ناشتے میں کاسٹ اور عملے کو 1,460 انڈے پیش کیے گئے۔
ایگزیکٹو پروڈیوسر مارک اورڈیسکی نے ویگو مورٹینسن کو ایک ڈرامے میں دیکھنے کے بعد ان کی سفارش کی۔
لیو ٹائلر نے آر وین کا کردار ادا کرنے کے لیے اپنی آواز اتنی گہری کر لی کہ ان کے والد اسٹیون ٹائلر نے ان سے پوچھا کہ کیا ان کی آواز کسی اور نے ڈب کی ہے۔
جب گینڈالف اور دیگر بالروگ سے بھاگتے ہوئے موریہ میں سیڑھیوں کے خلا کو چھلانگ لگاتے ہیں، تو اوپر سے گوبلنز کے چلائے ہوئے تیر تیزی سے مڑتے ہوئے دکھائی دیتے ہیں۔ یہ کوئی حادثاتی اسپیشل ایفیکٹ کی خرابی نہیں -- تیر واقعی ایسا کرتے ہیں، اور یہ مستحکم پرواز میں مدد دیتا ہے، جیسے جائروسکوپ کا اثر۔ پرواز کے نقطۂ نظر والے شاٹ میں لیگولاس کے ایک تیر کا نہ مڑنا اس بات کی نشاندہی کر سکتا ہے کہ ایلویش تیر جادو زدہ ہیں، یا یہ کہ فلم سازوں نے اس شاٹ میں ناظرین کو اضافی خلل سے بچانا چاہا۔
اگرچہ فروڈو انہیں انکل بلبو کہتا ہے، لیکن جے آر آر ٹولکین کے مطابق فروڈو بلبو کے دوسرے کزن ایک بار ہٹائے گئے ہیں، اور پرانکنگ پونی میں پپن بھی فروڈو کے ساتھ اپنا رشتہ اسی طرح بیان کرتا ہے۔
ویگو مورٹینسن کی شوٹنگ کے دوران شان آسٹن کے اسکیل ڈبل بھوجا 'بی کے' کنڑا کے ساتھ گہری دوستی ہو گئی۔ ایک دن دونوں نے مچھلی پکڑنے کی سیر کی اور باقی کاسٹ کے لیے رات کا کھانا تیار کیا۔
سولہ ماہ کی شوٹنگ کے دوران اسکرپٹس کو عملاً ہر روز دوبارہ لکھا جا رہا تھا، جس میں اداکاروں اور اداکاراؤں کی رائے بھی شامل تھی، جو اب اپنے کرداروں سے گہرا تعلق رکھتے تھے۔
لوتھلوریئن میں گلیڈریئل کا گھر تریی کے لیے بنایا گیا سب سے بڑا منی ایچر سیٹ تھا۔
ایڈرین بروڈی نے فلم میں ایک کردار ٹھکرا دیا۔ بعد میں انہوں نے کنگ کانگ (2005) میں سر پیٹر جیکسن کے ساتھ کام کیا۔
جب پپن دوسرے ناشتے کے بارے میں پوچھنے پر سیبوں کی زد میں آتا ہے، تو اس کے سر پر سیب ویگو مورٹینسن پھینک رہے ہوتے ہیں۔ سین کو بالکل درست کرنے کے لیے اسے سولہ بار شوٹ کرنا پڑا، اور بلی بوئڈ کہتے ہیں کہ انہیں یقین ہے کہ مورٹینسن نے اس میں بے حد مزہ کیا۔
ایلوز سندارین بول رہے ہیں، جو ایک خیالی زبان ہے اور ویلش سے متاثر ہے۔
پرولوگ میں بلبو کا انگوٹھی تلاش کرنے کا سین وہ آخری سین تھا جو سر ایان ہوم نے بلبو بیگنز کے طور پر شوٹ کیا۔ یہی سین دی ہوبٹ: این ان ایکسپیکٹڈ جرنی (2012) کے لیے مارٹن فری مین کے بلبو کے طور پر شوٹ کیا گیا پہلا سین بھی تھا۔
ون ڈیزل نے اراگورن کے کردار کے لیے آڈیشن دیا۔
کاسٹ کو نیوزی لینڈ کی مقامی قسم کی پونامو نامی بریسلیٹس ملیں اور انہوں نے یہ اکیڈمی ایوارڈز میں پہنیں۔ ڈیم میگی اسمتھ نے سر ایان میک کیلن کو اپنی بریسلیٹ کے ساتھ دیکھا اور پوچھا کہ یہ کس لیے ہے۔ انہوں نے بتایا کہ یہ خوش قسمتی لانے کے لیے ہے۔ ایوارڈز کے بعد فلم نے کئی آسکر جیتے، مگر میک کیلن کے لیے نہیں۔ اسمتھ نے ایوارڈز کے بعد میک کیلن سے ملاقات کی اور کہا، "کام نہیں آیا، ہے نا؟"
کتاب کے مداح بروس ولیس نے بورومیر کے کردار میں دلچسپی ظاہر کی۔
اصل میں پرولوگ کی روایت ایلایا ووڈ کے بولنے والی تھی، مگر یہ محسوس ہوا کہ دی گئی معلومات کا فروڈو کے کردار سے بہت کم تعلق ہے۔ سر ایان میک کیلن نے بھی ایک روایت ریکارڈ کی، لیکن پھر یہی محسوس ہوا کہ گینڈالف اسے بولنے کے لیے موزوں کردار نہیں؛ نہ وہ اور نہ فروڈو پرولوگ میں بیان کردہ واقعات میں موجود تھے۔ آخر کار انہوں نے گلیڈریئل کے طور پر کیٹ بلانشیٹ کا انتخاب کیا، کیونکہ اس سے ایلوز کی بے زمانی نمایاں ہوتی ہے۔
سر شان کونری کو گینڈالف کے کردار کے لیے فی فلم $10 ملین کے علاوہ تریی کی مجموعی کمائی کا 15% پیش کیا گیا (یعنی اسٹوڈیو کی آمدنی کا 15%، یا کل مجموعی کا 7.5%)۔ انہوں نے یہ پیشکش ٹھکرا دی، مبینہ طور پر "کہانی سمجھ نہ آنے" کی وجہ سے۔ اگر وہ قبول کر لیتے تو انہیں مجموعی طور پر $210 ملین ملتے۔
ایلیجا ووڈ نے بریچز اور ڈھیلے ڈھالے شرٹ میں ملبوس ہو کر پہاڑیوں میں جا کر اپنا آڈیشن ٹیپ ریکارڈ کیا۔ اس ویڈیو کی ہدایت کاری ان کے دوست جارج ہوانگ نے کی۔
مکئی کے کھیت والا سین فلماتے وقت ڈومینک موناگھن کو ہی فیور نے آ گھیرا۔
لارنس میکوآرے کو لرٹز جیسا روپ دینے کے بعد ان کی نظر کمزور ہو گئی تھی، اسی لیے اراگورن سے ہاتھا پائی والے مناظر میں وہ گھونسے روک نہیں سکتے تھے۔ میکوآرے سے یہ سین بار بار کروانے کے بجائے ویگو مورٹینسن نے بھی حقیقت کے انداز میں جوابی وار کرنے کا فیصلہ کیا، جس سے جسمانی ضربیں بالکل اصلی ہو گئیں۔
سر پیٹر جیکسن نے بیگ اینڈ کا پورا سیٹ گودام میں محفوظ رکھا ہوا ہے۔
ہائی ٹیک کاموں کے لیے MASSIVE نامی کمپیوٹر پروگرام نے سی جی آئی اورکس، ایلفز اور انسانوں کی فوجیں بنائیں۔ اپنے اپنے میدانِ نظر کی بدولت یہ ڈیجیٹل مخلوق خود "سوچ" سکتی اور لڑ سکتی تھی، دوست اور دشمن کو پہچان سکتی تھی۔ ہدایت کار سر پیٹر جیکسن کی ٹیم بیس ہزار کے ہجوم میں کسی ایک مخلوق پر کلک کر کے اس کی "آنکھوں" سے دیکھ سکتی تھی۔ مختلف انواع کے لڑنے کے انداز بھی الگ الگ تھے۔
ترییوالی کی یہ واحد فلم ہے جو دنیا بھر میں سال کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم نہ بن سکی۔ اسے ہیری پوٹر اینڈ دا فلاسفر سٹون (2001) نے پیچھے چھوڑ دیا۔
پروڈکشن کے لیے 1,800 ہوبٹ پاؤں بنائے گئے۔
جس سین میں ہوبٹس سبزیاں چرا کر پہاڑی سے لڑھکتے ہیں، اس میں ایک اسٹنٹ مین کا کندھا اتر گیا۔ یہ شوٹنگ کا پہلا دن بھی تھا۔
ناول کے مقابلے میں بالروگ کا تعارف زیادہ وسیع پیمانے پر پیش کیا گیا ہے۔ عملے نے موریہ گوبلنز کے زرہ بکتر ایسے ڈیزائن کیے کہ ان میں بالروگ کی جھلک نظر آئے، گویا وہ اسے دیوتا مانتے ہیں۔ مزید برآں، جیسے جیسے دورین کا عذاب اس منظر کے قریب آتا ہے، فلم کی عکاسی بتدریج گرم رنگوں کی طرف مائل ہوتی جاتی ہے۔
سر کرسٹوفر لی ابتدا میں سر پیٹر جیکسن کے بے شمار ٹیکس کے مطالبے پر حیران رہ گئے، کبھی کبھی 10 سے بھی زیادہ، کیونکہ "زیادہ تر فلموں میں اس کی گنجائش ہی نہیں ہوتی۔" تاہم انہوں نے کہا، "ہمیں اس کی عادت پڑ گئی، اور سمجھ آ گئی کہ وہ اسی طرح کام کرتے ہیں۔" سارومان کے باغ میں گینڈالف اور سارومان کی گفتگو والا سین فلماتے ہوئے لی نے سر ایان میک کیلن سے کہا، "اب مجھے اس کی کچھ فکر ہو رہی ہے کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ ہم ٹیک 11 یا 12 پر آ گئے ہیں، اور مجھے لگتا ہے کہ میں نے صحیح اداکاری کر لی ہے۔" میک کیلن نے جواب دیا، "اوہ، اس کی فکر کرنے کی ضرورت نہیں۔ میں نے دوسرے دن 24 ٹیکس کیے تھے، اور وہ بھی صرف دو تین جملوں پر۔"
مائنز آف موریہ کے سیٹوں کے ڈیزائن وینس کے فنکار جیوانی بٹیسٹا پیرانیسی اور ڈچ فنکار ایم سی ایشر کے کاموں سے متاثر تھے۔
دریائے اندوین پر سین فلماتے ہوئے اورلینڈو بلوم اور جان رائس ڈیوس اپنی کشتیوں سے بہہ گئے۔
ہوبٹن میں گینڈالف کی آمد فلماتے وقت ہوا بار بار ان کی ٹوپی اڑا دیتی تھی، اس لیے اسے السرٹک سے سر ایان میک کیلن کے سر پر باندھنا پڑا۔
اورلینڈو بلوم (لیگولاس) نے اپنے زیادہ تر اسٹنٹ خود کیے، اور اس دوران ان کی ایک پسلی ٹوٹ گئی۔
جس پتنگے سے گینڈالف سرگوشی کرتا ہے، وہ اسی دن فلم بندی سے کچھ پہلے پیدا ہوا تھا اور سین مکمل ہونے کے کچھ ہی دیر بعد مر گیا۔
جب پارٹی میں ڈریگن والا آتش بازی کا پٹاخہ پھوٹتا ہے تو جو چیخ سنائی دیتی ہے وہ دراصل بلی بوائڈ کی اپنی چیخ ہے، کیونکہ اس وقت انہیں معلوم نہیں تھا کہ سیٹ پر پٹاخہ واقعی پھٹے گا؛ انہیں لگا تھا کہ یہ الگ شاٹ میں ہوگا۔ یہ اسکرپٹ میں نہیں تھا، مگر یہی ٹیک فائنل کٹ میں شامل ہو گیا۔
گینڈالف اپنی سالگرہ کی پارٹی کے بعد بلمو کی انگوٹھی کے بارے میں معلومات ڈھونڈتے ہوئے جس شہر میں جاتا ہے وہ میناس تیریتھ ہے، جو دی لارڈ آف دی رنگز: دی ریٹرن آف دی کنگ (2003) میں بھرپور انداز میں دکھایا گیا۔ ہدایت کار سر پیٹر جیکسن نے ایک لمحے کے لیے سوچا کہ اس مقام کا نام اسکرین پر لکھ کر بتا دیں، مگر پھر اس کا ارادہ ترک کر دیا۔
اس سال یہ واحد فلم تھی جسے بہترین فلم کے آسکر کے لیے نامزدگی کے ساتھ ساتھ بہترین اصل گیت اور بہترین بصری اثرات کے لیے بھی نامزدگی ملی۔
شروع میں جب آپ فروڈو اور گینڈالف کو گاڑی پر بیٹھے دیکھتے ہیں، تو فورسڈ پرسپیکٹو کی وجہ سے ایلیجا ووڈ سر ایان میک کیلن سے تین فٹ پیچھے تھے۔
فلم بندی کے دوران فیلوشپ کے زیادہ تر ارکان نیوزی لینڈ میں فرصت کے وقت سرفنگ کرنے لگے۔ ان میں ویگو مورٹینسن بھی شامل تھے، جو ایک دن بری طرح گرے اور ان کے چہرے کا ایک پورا رخ زخمی ہو گیا۔ اگلے دن میک اپ فنکاروں نے زخم اور سوجن چھپانے کی کوشش کی مگر کامیاب نہ ہو سکے۔ اس کے بجائے سر پیٹر جیکسن نے پورا سین مورٹینسن کو ایک ہی طرف سے فلمانے کا فیصلہ کیا۔ مائنز آف موریہ میں جب وہ مقبرہ ڈھونڈتے ہیں، تو پورے سین میں اراگورن صرف ایک ہی طرف سے نظر آتا ہے۔
یہ صرف 5 ایسی فلموں میں سے ایک ہے جنہوں نے کبھی IMDb ٹاپ 250 میں 1 نمبر کی پوزیشن حاصل کی؛ باقی چار دی گاڈ فادر (1972)، سٹار وارز (1977)، دی شاشنک ریڈیمپشن (1994) اور دی ڈارک نائٹ (2008) ہیں۔
ایسنگارڈ میں اورک تلواروں کو ڈھالنے میں جو صوتی اثر استعمال ہوا وہ وہی ہے جو سٹار وارز کی فلموں اور ٹی وی شوز میں لائٹ سیبر آن کرنے پر سنائی دیتا ہے۔
شین آسٹن (سیم وائز گیمجی) اور بلی بوائڈ (پیریگرن "پپن" ٹوک) نے The Witches of Oz (2011) اور Dorothy and the Witches of Oz (2011) میں کام کیا۔
شین آسٹن نے سیم وائز گیمجی کے کردار کے لیے تیس پاؤنڈ وزن بڑھایا۔
مختلف موسیقی کی ویب سائٹس کے مطابق ہدایت کار پیٹر جیکسن ابتدا میں چاہتے تھے کہ ترییوالی کی موسیقی ہیوی میٹل بینڈز Marillion یا Blind Guardian میں سے کوئی ترتیب دے۔ دونوں بینڈ اپنی موسیقی میں ٹولکین کی داستان سے بہت متاثر ہیں، بلکہ اسٹیفن کنگ کے فینٹسی ناولوں اور دیگر کاموں سے بھی۔
بلبو کے ہوبٹ ہول میں گینڈالف کا چھت کے شہتیر سے تکلیف دہ ٹکرانا اسکرپٹ میں شامل نہیں تھا۔ سر ایان میک کیلن کا ماتھا اتفاقی طور پر شہتیر سے ٹکرا گیا۔ سر پیٹر جیکسن نے محسوس کیا کہ میک کیلن نے اس غلطی کو "اداکاری کے ذریعے" بہت خوب نبھایا، اور اسے فلم میں برقرار رکھا۔
اورلینڈو بلوم نے اصل میں فارامیر کے کردار کے لیے آڈیشن دیا تھا، جو اگلی دو فلموں میں ایک معاون کردار ہے (جسے بالآخر ڈیوڈ وینہم نے ادا کیا)۔ انہیں دوبارہ بلایا گیا اور پھر انہیں اس کے بجائے لیگولاس کے زیادہ نمایاں کردار میں کاسٹ کیا گیا۔
پوری ٹرائیلوجی میں، لیگولاس نے کونسل آف ایلرونڈ کے منظر میں فروڈو سے صرف 5 الفاظ کہے ("اور تمہاری کمان میری ہے")۔ یہاں تک کہ یہ بھی کہا جا سکتا ہے کہ یہ الفاظ پوری کونسل سے مخاطب تھے، نہ کہ صرف فروڈو سے۔
سر کرسٹوفر لی نے پیش گوئی کی، "دی لارڈ آف دی رنگز سنیما کی تاریخ رقم کرنے والی ہے۔ اس کا اثر ایسا ہوگا جیسا کسی نے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔ مجھے اس کا پورا یقین ہے۔"
سر کرسٹوفر لی (سارومان) جے آر آر ٹولکین کے بہت بڑے مداح تھے اور 1954 میں شائع ہونے سے لے کر 2015 میں اپنی موت تک سال میں ایک بار "دی لارڈ آف دی رنگز" پڑھتے تھے۔ وہ کاسٹ اور عملے کے واحد فرد بھی تھے جنہوں نے ٹولکین سے ملاقات کی تھی۔ The Life and Deaths of Christopher Lee (2024) میں سر پیٹر جیکسن کے مطابق، لی فلم میں گینڈالف کا کردار ادا کرنا چاہتے تھے، لیکن جیکسن کا خیال تھا کہ وہ سارومان ادا کرنے کے لیے زیادہ موزوں ہیں۔
نازگل کے گھوڑوں کے سینے پر بندھے سازوسامان پر ساؤرن کی آنکھ بنی ہوئی ہے۔
گینڈالف (سر ایان میک کیلن) واضح طور پر صدیوں سے موجود ہیں، جس کا ثبوت ان کا وسیع علم اور بہت سے کرداروں سے پرانی واقفیت ہے۔ تاہم، ایک حقیقت جو فلم میں واضح طور پر بیان نہیں کی گئی وہ یہ ہے کہ تمام جادوگر دوسرے دور کے اختتام پر ساؤرن کی پہلی شکست کے تقریباً 1,000 سال بعد والینور سے مڈل ارتھ پہنچے۔ ان میں سے کسی نے بھی آخری اتحاد آف مین اینڈ ایلوز میں حصہ نہیں لیا، جو یہ بھی واضح کرتا ہے کہ پرولوگ میں نہ گینڈالف موجود ہے اور نہ کسی دوسرے جادوگر کا کوئی ذکر ہے۔
لرٹز کے کردار کے لیے، لارنس مکواری کا مکمل کاسٹیوم اور میک اپ لگانے میں 11 گھنٹے لگے، اور انہیں اتارنے میں مزید ساڑھے 4 گھنٹے۔
کونسل آف ایلرونڈ کا منظر فلمانے میں تقریباً ایک ہفتہ لگا، کیونکہ تمام کرداروں کو کور کرنے کے لیے کیمرے کے بہت سے زاویے درکار تھے۔
Concerning Hobbits کی دھن (وہ ٹکڑا جو شائر متعارف کرواتے وقت بجتا ہے) فلم کے آخر میں The Breaking of the Fellowship میں دوبارہ آتی ہے۔
اورکس کی آوازیں، کچھ حصے میں، سوسالیتو، کیلیفورنیا کے میرین میمل سینٹر میں ہاتھی سیل کے بچوں کی ریکارڈنگز تھیں، جو ایک سمندری ممالیہ ہسپتال ہے جو بیمار اور زخمی سیلز، سمندری شیروں، وہیلوں اور ڈولفنز کو بچاتا، ان کا علاج کرتا اور رہا کرتا ہے۔
آروین وہی تلوار استعمال کر رہی ہے، ہدہافنگ، جو اس کے والد ایلرونڈ نے 3000 سال پہلے ساؤرن کے خلاف استعمال کی تھی۔
لارنس مکواری نے سر کرسٹوفر لی کے ساتھ کام کرنے کے بارے میں کہا، "میرے پاس صرف چند جملے تھے، لیکن میں وہ بھی نہیں بول سکا کیونکہ کرسٹوفر کو اپنے سامنے دیکھ کر میں اس قدر مرعوب تھا، کیونکہ بچپن میں وہ مجھے بہت ڈراتے تھے۔"
کتاب میں، ہوبٹس نے بل نامی ٹٹو بری میں خریدا تھا، لیکن یہ منظر فلمایا نہیں گیا۔ نیز، بل کو واچر اِن دی واٹر ڈرا دیتا ہے، جبکہ فلم میں سیم واچر کے ظاہر ہونے سے پہلے بل کو آزاد کر دیتا ہے۔ تیسری کتاب میں، ہوبٹس شائر واپسی کے سفر میں بری میں بل سے دوبارہ ملتے ہیں۔
فلم بندی کے دوران، لیو ٹائلر نے اپنے مصنوعی کانوں کا جوڑا اپنی گاڑی کے ڈیش بورڈ پر چھوڑ دیا۔ جب وہ واپس آئیں، تو وہ پگھل چکے تھے۔
سر رچرڈ ٹیلر کی ویٹا ورکشاپ نے ٹرائیلوجی کے لیے 45,000 سے زیادہ الگ الگ اشیاء بنائیں، پروستھیٹکس سے لے کر زرہ بکتر تک۔
جب فلم کے شروع میں چاروں ہوبٹس گھاس کے کنارے کے نیچے چھپے ہوئے ہیں، تو ایک سیاہ سوار ان کے اوپر سے قریب آتا ہے۔ اسکرین کے دائیں طرف درخت اور راستے کے درمیان ایک خلا ہے جس میں سے سوار کو اسکرین کے مرکز میں داخل ہونے سے پہلے گزرتے ہوئے نظر آنا چاہیے، تاہم وہ اس میں سے نہیں گزرتا۔ تاہم، یہ جان بوجھ کر ہو سکتا ہے، تاکہ نازگل کی غیر فطری صلاحیتوں کو مزید واضح کیا جا سکے، یعنی اسے اچانک ظاہر ہوتے اور نظر آئے بغیر گزر جاتے دکھایا جائے۔
موریا کی کانوں میں، سر ایان میک کیلن کے روشن عصا کی بیٹری ان کے لباس کی تہوں میں چھپائی گئی تھی۔
گملی کا جملہ "Nobody tosses a dwarf!" دی لارڈ آف دی رنگز: دی ٹو ٹاورز (2002) میں "Toss me" والے جملے کے بعد فلمایا گیا۔
ویگو مورٹینسن سیٹ سے باہر بھی اپنی تلوار ہر وقت اپنے پاس رکھتے تھے، تاکہ وہ کردار میں رہ سکیں۔ تلوار کے ساتھ اپنے تربیتی سیشنز کا جائزہ لینے اور عوام کی نظر میں آنے کے بعد پولیس نے ان سے کئی بار پوچھ گچھ کی۔
ہیوگو ویونگ اس منظر کی فلم بندی کے دوران فلو سے صحت یاب ہو رہے تھے جس میں ایلرونڈ ریوینڈیل میں گینڈالف سے بات کرتے ہیں، اور اس کے نتیجے میں ان کی آواز بیٹھی ہوئی تھی۔ شریک مصنفہ فلپا بوئنز نے ڈی وی ڈی کمنٹری میں رائے دی کہ انہیں لگا کہ اس نے دراصل ان کی آواز کا معیار بہتر کر دیا۔
اگلا چیلنج بالروگ کے جسم کی لاوا جیسی بناوٹ کو صحیح طور پر پیش کرنا تھا۔ جیسا کہ تصور کیا گیا تھا، بالروگ کی بیرونی سطح جمے ہوئے لاوا کی طرح کام کرتی تھی، جس کے اندر اس مخلوق کے اعضا یعنی پگھلا ہوا لاوا موجود تھا۔ ٹیلر نے فلم کی کمنٹری میں اس تصور کی وضاحت کرتے ہوئے کہا: "ہم بہت زیادہ یہ احساس دلانا چاہتے تھے کہ بالروگ کی سطح جمے ہوئے لاوا جیسی ہے، اور اگر وہ طویل عرصے تک ساکن رہے تو یہ مکمل طور پر کالی ہو جائے گی -- لیکن اس کی حرکتوں سے لاوا پھٹ جائے گا اور جلد کے نیچے گرم لاوا کا زیادہ پگھلا ہوا حصہ ظاہر ہو گا -- گویا اس کی جلد میں حرارت اور آگ کی مائع رگیں دوڑ رہی ہیں۔ اس کی آنکھیں سفید انگاروں کی طرح چمکتی ہیں اور جب وہ دھاڑتا ہے تو حرارت کی لہر اس کے جسم کی اندرونی شکلوں سے باہر نکلتی ہے، جہاں یہ زبردست توانائی محفوظ ہے۔ ہم چاہتے تھے کہ اس کی پیٹھ ایک بھڑکتے ہوئے بھٹی کی طرح پھٹ پڑے، گویا ساری توانائی ایک بہت بڑی ایال کی طرح اس کی پیٹھ سے بہہ رہی ہو؛ اور اس کے پر تقریباً دھوئیں کے سائے کی مانند ہیں جو اس کے گرد بل کھاتے ہیں۔" گرے ہارسفیلڈ نے بھی بالروگ کی جلد کی حرکت کو "ٹیکٹونک پلیٹوں کی طرح" قرار دیا۔ بالروگ کی بیرونی سطح کو پال کیمپین اور راب شرائیڈر نے متعین کیا اور بناوٹ کے ساتھ رنگا۔
کتاب کے سب سے غیر معروف حوالوں میں سے ایک میں، بلبو فخر سے گینڈالف کو بتاتا ہے کہ فروڈو "ایک بیگنز ہے، ہارڈ بوٹل کے کسی کھوپڑی والے بریس گرڈل جیسا نہیں۔" لوبیلیا سیک وِل بیگنز، وہ رشتہ دار جو اس منظر میں دروازہ کھٹکھٹاتی ہے، کتاب میں بتایا گیا ہے کہ وہ ہارڈ بوٹل کے بریس گرڈل گھرانے میں پیدا ہوئی تھی۔
بیگ اینڈ میں چمنی کے اوپر لٹکے پورٹریٹ، جن میں فروڈو کے مرحوم والدین دکھائے گئے ہیں، ڈائریکٹر سر پیٹر جیکسن اور مصنفہ ڈیم فران والش کے چہروں پر مبنی ہیں، جو حقیقی زندگی میں بھی ایک جوڑے ہیں۔
نکول کڈمین کو گلیڈریئل کا کردار ادا کرنے پر غور کیا گیا تھا۔
ہاورڈ شور کو ڈیوڈ کرونن برگ کے ساتھ ان کے مسلسل تعاون کی وجہ سے منتخب کیا گیا۔ ایان ہوم نے پہلے کرونن برگ کے ساتھ Naked Lunch اور eXistenZ میں کام کیا تھا۔ ویگو مورٹینسن بعد میں خود بھی کرونن برگ کے مسلسل ساتھی بن گئے اور A History of Violence، Eastern Promises اور A Dangerous Method میں نظر آئے۔
کتاب "The Lord of the Rings" کی لائیو ایکشن موافقت کی تیاری 1957 سے ہی جاری تھی، جب ہیوگو ایوارڈ یافتہ سائنس فکشن رسالے کے ایڈیٹر فارسٹ جے ایکرمین نے جے آر آر ٹولکین کو اس بات پر راضی کر لیا تھا کہ وہ انہیں ایک کوشش کی اجازت دیں۔ سر پیٹر جیکسن کے بالآخر اس ٹرائیلوجی کو فلمائے جانے سے پہلے چالیس سے زائد سالوں میں، سر جان بورمین، اسٹینلے کیوبرک اور The Beatles سبھی نے یا تو اپنی موافقت فلمانے کی کوشش کی تھی یا دلچسپی کا اظہار کیا تھا۔
جب وہ گینڈالف کے لیے چائے بناتا ہے تو بلبو "ٹھنڈا چکن اور اچار" کا ذکر کرتا ہے۔ "The Hobbit" کی ایک سطر میں گینڈالف بلبو سے کہتا ہے کہ ٹھنڈا چکن اور اچار نکال لائے۔
جے آر آر ٹولکین نے تحریک کے لیے خاص طور پر نورس دیو مالا، بالخصوص وائی کنگ مہاکاوی Volsung Saga سے بھرپور مواد لیا۔ نورس دیو مالا میں مختلف صوفیانہ انگوٹھیوں کا ذکر ہے جو دیوتا اپنی دنیائیں تخلیق کرنے میں استعمال کرتے ہیں، لیکن وہ ٹولکین کی کہانی کی طرح بری نہیں، محض جادوئی ہیں۔ قدیم اسکینڈینیوین مذہب کی مختلف تمثیلوں اور داستانوں میں انگوٹھیاں اکثر مرکزی حیثیت رکھتی ہیں۔ Volsung Saga میں جو چیز واقعی بہت بری ہے وہ Rheingold ہے، زمین کے مرکز میں ایک بہت بڑی سونے کی کان جس کے لیے تمام انسان لڑ رہے ہیں۔ Volsung Saga حتیٰ کہ اٹیلا دی ہن کو بھی جنگ میں لے آتی ہے، اور سیگ فرائیڈ اور برون ہلڈے جیسی مشہور دیو مالائی شخصیات بھی شامل کرتی ہے۔ ٹولکین نے بنیادی طور پر اپنی کہانی تخلیق کرتے وقت نورس دیو مالا کے انہی پہلوؤں کو یکجا کیا۔
لیو ٹائلر نیوزی لینڈ میں فلم بندی کے دوران گاڑی چلانے سے ڈرتی تھیں، کیونکہ وہ امریکہ میں (دائیں طرف) گاڑی چلانے کی عادی تھیں۔ وہ اکثر اورلینڈو بلوم سے گاڑی چلواتی تھیں، کیونکہ وہ برطانیہ میں بائیں طرف گاڑی چلانے سے واقف تھے۔
نومبر 2005 میں Total Film کی 100 Greatest Movies Of All Time فہرست میں اس ٹرائیلوجی کو نویں نمبر پر ووٹ دیا گیا۔
بکل بیری فیری کے منظر کی ایک ٹیک کے دوران، لکڑی کا ایک بہت بڑا ٹکڑا ڈومینک موناگھن کے مصنوعی پاؤں میں سے گزر کر ان کے اصل پاؤں میں جا گھسا، جس سے انہیں کافی تکلیف ہوئی۔ جب عملے کے ارکان ان کے پاؤں سے وہ ٹکڑا نکال رہے تھے، موناگھن نے اپنے ساتھی ہوبٹس کے سامنے شیخی ماری کہ وہ ٹکڑا کتنا بڑا ہو گا، لیکن وہ آخر میں بہت چھوٹا نکلا۔ اس کے بعد جب بھی موناگھن کے ساتھ کچھ ہوتا، بلی بوئڈ انہیں لکڑی کے ٹکڑوں کے بارے میں چھیڑتے رہتے، جس سے موناگھن بہت چڑتے تھے۔ موناگھن نے وہ ٹکڑا سنبھال کر رکھا اور آج بھی ان کے پاس موجود ہے۔
فلم سازوں نے پلنکٹ اینڈ میکلین (1999) میں ان کی اداکاری دیکھنے کے بعد لیو ٹائلر سے رابطہ کیا، اور نیو لائن سنیما نے اس فلم میں ایک ہالی ووڈ اسٹار رکھنے کے موقع پر فوراً ہاں کر دی۔
"Dies irae" اسکور میں اس وقت سنائی دیتا ہے جب بلبو کی انگوٹھی اسے شائر چھوڑنے سے پہلے آخری بار آزماتی ہے۔ یہ اس پر بھاری پڑتی ہے جب وہ آہستہ آہستہ اپنا ہاتھ جھکاتا ہے تاکہ انگوٹھی فرش پر گر جائے، ٹھیک اس کے بعد جب یہ واضح ہو چکا ہوتا ہے کہ اس میں کچھ خطرناک ہے اور یہ غالباً ون رنگ ہے۔ یہ پھر اس وقت سنائی دیتا ہے جب رنگ ریتھس ہوبٹس کو ویدر ٹاپ پر گھیر لیتے ہیں۔ یہ آئسنگارڈ کی قوتوں کے موٹف کے حصے کے طور پر بھی دوبارہ آتا ہے۔
دی لارڈ آف دی رنگز ٹرائیلوجی کی تشکیل کے دلچسپ مگر اکثر نظرانداز کیے جانے والے پہلوؤں میں سے ایک وہ دور ہے جب 1990 کی دہائی میں پیٹر جیکسن کے وژن کو ہاروے وائن اسٹائن پروڈیوس کرنے والے تھے۔ لیکن یہ ایک سستا، دو فلموں پر مشتمل ورژن ہونے والا تھا جسے The Fellowship of the Ring اور The War of the Ring کا نام دیا جاتا۔ جیکسن جانتے تھے کہ یہ کام نہیں کرے گا اور انہیں شبہ تھا کہ وائن اسٹائن بالآخر یہ پروجیکٹ ان سے چھین لیں گے، چنانچہ انہوں نے اسے وائن اسٹائن اور میرامیکس سے چھڑا کر نیو لائن سنیما تک پہنچانے کی بھرپور کوشش کی، جہاں یہ بالآخر پہنچا۔ انہوں نے خاص طور پر اسکرپٹس لیک کر کے پروجیکٹ کو "سبوتاژ" کیا، اور مصنف ڈریو میک وینی، جو اس وقت انتہائی مقبول Ain't It Cool News کے لیے کام کرتے تھے، نے انہیں پڑھا اور مثبت جائزہ دیا۔ ان کا جائزہ اور یہ تبصرہ کہ "یہ بہت مختصر ہے اور اسے بھاری بجٹ کے ساتھ تین فلموں کی شکل میں ہونا چاہیے" بہت اہمیت کا حامل تھا اور اس نے جیکسن کے لیے میدان بدلنے میں مدد دی۔ پھر یہ فرنچائز نیو لائن کے پاس ایسے پروڈیوسروں کے ہاتھ لگی جو اس پراپرٹی کو سمجھتے تھے اور صرف اسے فوری کمائی کا ذریعہ بنانے اور ایک ابھرتے ہوئے ہدایت کار کو اپنے قابو میں رکھنے کی کوشش نہیں کر رہے تھے۔
سر ایان میک کیلن نے گینڈالف کا لہجہ جے آر آر ٹولکین کے لہجے پر رکھا۔
ایسنگارڈ کے نیچے دکھائے گئے اورک لوہار دراصل WETA ورکشاپ کے عملے کے افراد ہیں، جنہوں نے اس فلم میں استعمال ہونے والے ہتھیار بنائے۔
سیٹ پر سکیورٹی سخت تھی۔ کم از کم 3 افراد کو زبردستی گھسنے کی کوشش کے الزام میں گرفتار کیا گیا۔
شان آسٹن کا پانی کے نیچے والا منظر حقیقت میں نہیں فلمایا گیا۔ انہیں ایک خشک اسٹوڈیو میں فلمایا گیا، جہاں پنکھوں نے ان کی چادر کو لہراتے ہوئے دکھایا۔ پانی کے اثرات بعد میں کمپیوٹر کے ذریعے شامل کیے گئے۔
جب فیلوشپ کے باقی ارکان برف کے ڈھیروں سے جدوجہد کر رہے تھے، لیگولاس برف کی سطح پر چلتا رہا۔ یہ ناول میں دی گئی معلومات کے عین مطابق ہے، جہاں ایلف اتنے ہلکے پاؤں ہوتے ہیں کہ برف کے اوپر چل سکتے ہیں۔
پروڈیوسر ٹم سینڈرز نے پرنسپل فوٹوگرافی شروع ہونے کے بعد پروجیکٹ چھوڑ دیا۔
سر پیٹر جیکسن ابتدا میں لوسی لاسلیس کو گالادریل اور اوما تھرمن کو آروین کے کردار میں لینا چاہتے تھے۔ تاہم، ریڈنگ کے لیے کہے جانے کے بعد دونوں حاملہ ہو گئیں، اور یہ کردار بالترتیب کیٹ بلانشیٹ اور لیو ٹائلر نے ادا کیے۔ تھرمن کو سیکوئلز میں ایووین کے لیے بھی زیرِ غور لیا گیا، لیکن یہ کردار میرنڈا اوٹو کے حصے میں آیا، اور یہ بھی اس لیے کہ جیکسن کی پسندیدہ اداکارہ ایلیسن ڈوڈی حاملہ ہو گئیں۔
لیام نیسن نے بورومیر کا کردار ٹھکرا دیا۔
ریلیز کے وقت یہ دنیا بھر میں سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلموں میں 5ویں نمبر پر تھی، ٹائٹینک فلم (1997)، ہیری پوٹر اینڈ دا فلاسفر سٹون (2001)، اسٹار وارز: ایپیسوڈ I – دی فینٹم مینیس (1999) اور جراسک پارک (1993) کے بعد۔
یہ فلم لیٹر بکسڈ پر آفیشل ٹاپ 250 نیریٹو فیچر فلمز میں شامل ہے۔
اسے اسٹیون شنائیڈر کی تدوین کردہ "1001 Movies You Must See Before You Die" میں شامل کیا گیا تھا۔
یہ فلم امریکہ میں سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلموں کی فہرست میں 13 ہفتے تک برقرار رہی۔
اس فلم میں دو ایسے اداکار شامل تھے جنہوں نے جیمز بانڈ کے ولن کا کردار ادا کیا: سر کرسٹوفر لی نے دا مین ود دا گولڈن گن (1974) میں اور شان بین نے گولڈن آئی (1995) میں۔ جان رائس ڈیوس نے The Living Daylights (1987) میں بانڈ کے اتحادی کا کردار ادا کیا۔
اورلینڈو بلوم نے تیر چلانا سیکھنے میں 2 ماہ صرف کیے۔
ویگو مورٹینسن اس سے قبل ہدایت کار رڈلی اسکاٹ کی G.I. Jane میں نظر آ چکے تھے۔ اسکاٹ کے ساتھ پہلے کے دو اراگورنز نے بھی کام کیا: رابرٹ اسٹیفنز (The Duelists) اور جان ہرٹ (Alien، جس میں ایان ہولم بھی شامل تھے)۔
مسیحی علامت نگاری کتابوں سے ہی منتقل ہوئی ہے، البتہ انتہائی محتاط انداز میں: جب فیلوشپ لوتھلوریئن سے رخصت ہوتی ہے تو سفید لباس میں ملبوس گالادریل برکت کا اشارہ کرتی ہے جو کنواری مریم کے کیتھولک مجسموں جیسا لگتا ہے۔ جیکسن نہایت لطیف انداز میں ٹولکین کو خراجِ عقیدت پیش کرتے ہیں: فلم کا آغاز مکمل اندھیرے میں ہوتا ہے، اور کیٹ بلانشیٹ کی آواز ایلف زبان میں بولنا شروع کرتی ہے۔ کیونکہ ٹولکین کے ہاں زبانیں پہلے آئیں، پھر وہ لوگ جو انہیں بولتے تھے، اور پھر ان کی کہانیاں۔ آغاز میں کلمہ تھا۔
بریکن میئر نے میری برینڈی بک کا کردار ٹھکرا دیا۔
نیو لائن سنیما نے سر پیٹر جیکسن سے کہا کہ وہ فلم کے 25 منٹ تیار کریں تاکہ مئی 2001 میں کانز فلم فیسٹیول میں عام ریلیز سے 7 ماہ قبل دکھائے جا سکیں۔ جیکسن نے بتایا کہ نیو لائن ٹرائیلوجی کے گرد پھیلی منفی پریس کو دور کرنا چاہتے تھے، جسے بڑے پیمانے پر اسٹوڈیو کے لیے بڑا جوکھم سمجھا جا رہا تھا۔ جیکسن نے فیسٹیول کے لیے مائنز آف موریا کا سلسلہ منتخب کیا۔ کاسٹ کے کچھ ارکان بھی موجود تھے، اور یہ پہلا موقع تھا جب کسی بھی اداکار نے کوئی مکمل شدہ فوٹیج دیکھی۔
تقریباً 3,100 شاٹس (سپر 35 فلم کا 78%) کو نیوزی لینڈ کے شہر ویلنگٹن میں Colorfront میں 5D Colossus سافٹ ویئر کے ذریعے رنگ درست کیا گیا، جس سے قبل انہیں Imagica XE اسکینر کے ذریعے مکمل 2K ریزولوشن (2048x1536) پر اسکین کیا گیا۔ رنگ درست کیے گئے شاٹس پھر دو Arri Laser فلم ریکارڈرز کے ذریعے 10 بٹس فی چینل کی شرح سے کوڈک 5242 انٹرمیڈیٹ فلم پر ریکارڈ کیے گئے۔ چونکہ فلم کا صرف 78% ڈیجیٹل تھا، اس لیے پوری فلم کے لیے ڈیجیٹل طور پر سکیڑا گیا انامورفک پرنٹ نہیں بنایا جا سکا۔ اس کے بجائے، ڈیجیٹل شاٹس کو 1.77:1 پر ہارڈ میٹ کیے گئے انٹر نیگیٹو پر ریکارڈ کیا گیا، انہیں غیر ڈیجیٹل اصل نیگیٹو (جس کا رنگ ٹائم The Film Unit، نیوزی لینڈ نے کیا تھا) کے ساتھ ملا کر کاٹا گیا، اور پھر ڈیلکس، لاس اینجلس، کیلیفورنیا میں آپٹیکل پرنٹر کے ذریعے 2.39:1 انامورفک کوڈک فلم پر پرنٹ کیا گیا۔ ریلیز پرنٹس کے لیے Fuji 3519-D استعمال کیا گیا۔
ٹولکین کے دو سب سے مشہور فنکار ایلن لی اور جان ہووے ہیں، اس لیے سر پیٹر جیکسن کے لیے یہ ضروری تھا کہ یہ دونوں ان کے ساتھ شامل ہوں۔ لی کا پتہ ڈارٹمور، انگلینڈ کے ایک چھوٹے سے گاؤں میں لگایا گیا اور انہیں جیکسن کی ہیونلی کریچرز (1994) کی ایک پیکج اور اپنے ارادوں کی وضاحت کرنے والا خط بذریعہ FedEx بھیجا گیا۔ انہوں نے FedEx پیکج کی ہر مرحلے پر نگرانی کی، لیکن کچھ حیران ہوئے جب لی نے ترسیل کے صرف 3 گھنٹے بعد فون کر کے کہا کہ وہ ان کے ساتھ کام کرنا پسند کریں گے۔ دوسری طرف ہووے سوئٹزرلینڈ میں مقیم تھے، اور چونکہ کسی نے سوئٹزرلینڈ اور نیوزی لینڈ کے درمیان وقت کے فرق کا صحیح اندازہ نہیں لگایا تھا، انہیں تقریباً 2 بجے رات کو فون کیا گیا۔ ان کا کہنا ہے کہ اس کال میں سب سے بڑی کھچ تھی جیکسن کی بات مکمل ہونے کا انتظار کرنا تاکہ وہ ہاں کہہ سکیں۔
جان ہووے نے بیگ اینڈ کو ایک بہترین انگریزی گھر کی طرح ڈیزائن کیا، حالانکہ وہ حقیقت میں کبھی انگلینڈ نہیں گئے تھے۔
کونسل آف ایلرونڈ کے دوران پس منظر میں مسلسل پتے گرتے رہتے ہیں تاکہ یہ ظاہر ہو کہ یہ ملاقات باہر ہو رہی ہے۔ اس کا مطلب یہ تھا کہ تقریباً آدھا درجن عملے کے ارکان سیٹ کے اوپر مختلف وقفوں پر پتے گرانے کے لیے تعینات تھے۔ اس کا یہ بھی مطلب تھا کہ پروڈکشن ڈیپارٹمنٹ کو خزاں کے دوران پتوں کی بے شمار بوریاں جمع کرنی پڑیں، اور ظاہر ہے کہ مرے ہوئے پتے کافی جلد بھورے ہو جاتے ہیں، جس کا مطلب یہ بھی تھا کہ ان میں سے ہر ایک پتے کو رنگنا پڑا۔
ہوبٹن لوکیشن پر 47 چمنیاں ہیں۔
کیٹ بلانشیٹ کو گلیڈریئل کے کردار کے لیے صرف ایک ماہ فلم بندی کرنی پڑی۔
ہیری پوٹر اور دی لارڈ آف دی رنگز کو فینٹسی فلموں میں دلچسپی بحال کرنے کا سہرا دیا جاتا ہے، جو 1980 کی دہائی سے اسٹوڈیوز اور ناظرین کی نظروں میں گر چکی تھی۔ 2000 اور 2010 کی دہائیوں میں فینٹسی ناولوں کی کئی مزید فلمی موافقتیں بنیں، جیسے The Chronicles of Narnia (2005-10)، ایراگون (2006)، دی گولڈن کمپاس (2007)، انکس ہارٹ (2008) اور پرسی جیکسن اینڈ دی اولمپینز: دی لائٹننگ تھیف (2010)۔
وہ جواہر ساز جس نے فلموں میں دکھائی گئی مختلف سائز کی انگوٹھیاں بنائیں، نیلسن، نیوزی لینڈ میں ہے۔ ان میں سے 2 انگوٹھیاں (سب سے بڑی اور سب سے چھوٹی) عوام کے دیکھنے کے لیے وہاں موجود ہیں۔
ایکسٹینڈڈ ایڈیشن کے اختتامی کریڈٹس کے 30 منٹ میں سے 20 منٹ آفیشل لارڈ آف دی رنگز فین کلب کے چارٹر ممبران کی فہرست کے لیے مختص ہیں۔ چارٹر ممبران میں سر پیٹر جیکسن، ایلایا ووڈ، شان آسٹن، ڈومینک موناگھن، بلی بوئڈ، سر ایان میک کیلن، ویگو مورٹینسن اور بہت سے دیگر کاسٹ و عملے کے ارکان شامل ہیں۔
ایلوز کی آنکھوں کے نیلے رنگ کے مختلف شیڈز نے ظاہر کیا کہ وہ کس نسل سے تعلق رکھتے ہیں۔ لوتھلوریئن ایلوز کی آنکھیں ہلکی نیلی تھیں، جبکہ ریوینڈیل ایلوز کی آنکھیں گہری نیلی تھیں۔
ٹام بومبادل کتاب کا ایک کردار تھا جو فلم میں کبھی شامل نہیں ہو سکا۔ وہ شروع میں اس وقت آتا ہے جب وہ فروڈو اور سیم کو بچاتا ہے، جو شائر سے نکلنے کے فوراً بعد ایک برے، شعور رکھنے والے ولو کے درخت میں پھنس جاتے ہیں۔ سر پیٹر جیکسن نے اصل میں سوچا تھا کہ بومبادل کو ایک مختصر منظر میں شامل کیا جائے جس میں ہوبٹس جنگل سے گزرتے ہوئے ایک آدمی کو پروں والی ٹوپی میں درختوں کے بیچ سے گزرتے دیکھتے ہیں۔ پھر وہ ٹام کو گاتے ہوئے سنتے ہیں اور جنگل میں بھاگنے لگتے ہیں۔ تاہم، پروڈکشن کے پاس اسے فلم کرنے کا وقت ختم ہو گیا۔ اس کے بجائے دی لارڈ آف دی رنگز: دی ٹو ٹاورز (2002) کے ایکسٹینڈڈ ایڈیشن میں بومبادل کا ایک مختصر سا حوالہ دیا گیا ہے، جہاں ٹری بیئرڈ مری اور پپن کو ایک شعور رکھنے والے درخت کی جڑوں سے بچاتا ہے۔
اس فلم میں بولی جانے والی ایلوِش زبان کی سطریں صرف کتاب کے اقتباسات نہیں ہیں، بلکہ وہ جے آر آر ٹولکین کی اسی زبان کی اپنی محدود ڈکشنری سے ماخوذ ہیں۔ ڈائلیکٹ کوچ اینڈریو جیک نے اداکاروں اور اداکاراؤں کے تلفظ کی رہنمائی کے لیے ٹولکین کی اپنی کتابیں پڑھنے کی ریکارڈنگز استعمال کیں۔
بیٹلز دی لارڈ آف دی رنگز کی ایک موافقت میں اداکاری کرنا چاہتے تھے اور انہوں نے اسٹینلے کیوبرک سے ہدایت کاری کی درخواست کی۔ کیوبرک نے انکار کر دیا، کیونکہ انہیں لگتا تھا کہ یہ کتاب فلمائی نہیں جا سکتی۔ کاسٹ میں پال میک کارٹنی فروڈو کے طور پر، جارج ہیریسن گینڈالف کے طور پر، رنگو اسٹار سیم وائز کے طور پر اور جان لینن گولم کے طور پر ہوتے۔
سر پیٹر جیکسن نے اصل میں کتاب The Hobbit کو ایک ٹرائیلوجی کے پہلے حصے کے طور پر ڈھالنے کا منصوبہ بنایا تھا، جبکہ باقی دو دی لارڈ آف دی رنگز سے ماخوذ ہوتیں۔ بالآخر جیکسن نے The Hobbit کو ایک نہیں بلکہ 3 فلموں میں ڈھالا: The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)، The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) اور The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)۔
پیٹر او ٹول، پیٹرک میک گوہان اور سر نائجل ہاتھورن نے گینڈالف کا کردار ٹھکرا دیا۔ ہاتھورن کی صحت خراب تھی اور پہلی فلم کی ریلیز کے ایک ہفتے بعد ان کا انتقال ہو گیا۔
اورلینڈو بلوم کو لیگولاس کا کردار ڈرامہ اسکول مکمل کرنے سے 2 دن پہلے ملا۔
موریہ میں گرتی ہوئی سیڑھیوں پر فرار کا پورا سلسلہ فلم سازوں اور ایفیکٹس ٹیم کی نسبتاً آخری لمحے کی ایجاد تھی۔ اسکرپٹ کے شوٹنگ ڈرافٹ میں صرف یہ لکھا تھا، "وہ کچھ سیڑھیاں اتر کر پل کی طرف بھاگتے ہیں"۔
واچر کی حرکات سيفالوپوڈز اور دیگر مولسکس پر مبنی تھیں۔ اینیمیشن کا سب سے پیچیدہ حصہ مخلوق کے تمام 12 ٹینٹیکلز کو اس طرح ہم آہنگ کرنا تھا کہ یہ بات واضح ہو کہ وہ سب ایک ہی ذہانت کا حصہ ہیں۔ والڈیز نے بتایا: "یہ ان مناظر میں سے ایک تھا جہاں بطور اینیمیٹر آپ کسی نہ کسی کردار اور انداز کو اس میں شامل کرنے کی جدوجہد کر رہے ہوتے ہیں، اور ساتھ ہی تمام تکنیکی مشکلات سے بھی نمٹ رہے ہوتے ہیں۔ صرف تمام ٹینٹیکلز کو اینیمیٹ کرنا تاکہ وہ رواں اور طاقتور رہیں اور ایسا لگے جیسے وہ سب ایک ہی ذہن سے نکل رہے ہوں، واقعی بہت مشکل تھا۔" اینیمیشن پہلے ایک ہلکے پھلکے ماڈل سے تیار کی گئی، جسے بعد میں جلد اور عضلات کی سمولیشن سے حتمی شکل دی گئی۔ جلد کی بناوٹ ڈسپلیسمنٹ میپس کے ذریعے حاصل کی گئی۔ سافٹ ویئر ڈویلپمنٹ سپر وائزر رچرڈ ایڈیسن-ووڈ نے کہا: "استعمال میں موجود بہت سے دیگر نظاموں کے مقابلے میں، ہمارا نظام حقیقت کے کہیں زیادہ قریب تھا، کیونکہ، بالکل اسی طرح جیسے حقیقی جسم پر ہوتا ہے، عضلات کی حرکت کنکال کی حرکت سے چلتی تھی، اور جلد کی حرکت کا تعین اس بات سے ہوتا تھا کہ عضلات کیا کر رہے ہیں۔"
اصل ٹولکین سے ہٹ کر، گینڈالف کی تلوار (گلیمڈرنگ) اورکس کی موجودگی میں نہیں چمکتی (بلبو کی اسٹنگ کی طرح) اور اس کا نام کبھی نہیں لیا جاتا۔ ایکسٹینڈڈ ایڈیشن کی کمنٹری میں، سر پیٹر جیکسن اور فلپا بوئنز نے مذاق کیا کہ "بجٹ میں کٹوتیوں" کی وجہ سے دونوں تلواروں کے لیے "کافی نیلا رنگ نہیں بچا"۔ تاہم، ہوبٹ کی ایک فلم کی کمنٹری میں بتایا گیا کہ چمکتی ہوئی گلیمڈرنگ اسٹار وارز کی لائٹ سیبر جیسی لگتی۔
سر پیٹر جیکسن کا اصل منصوبہ یہ تھا کہ ہوبٹس کے کرداروں کے لیے صرف برطانوی اداکار ہی لیے جائیں۔ نتیجہ یہ نکلا کہ بلی بوئڈ اور ڈومینک موناگھن ہی واحد ایسے اداکار تھے، اور انھیں جو ذمہ داریاں سونپی گئیں ان میں سے ایک یہ تھی کہ وہ ایلایجا ووڈ اور شان آسٹن کو برطانوی پب کلچر کے طریقے سکھائیں۔
ٹولکین نے مڈل-ارتھ سیریز میں ایک اور سیکوئل لکھنا شروع کیا جو لارڈ آف دی رنگز کے واقعات کے 200 سال بعد پیش آنا تھا۔ کتاب کا نام اے نیو شیڈو ہونا تھا اور اس کا موضوع انسانوں کی دنیا میں ایک شیطانی قسم کے فرقے کا عروج تھا، بادشاہ ایلڈیرین (آراگورن کے بیٹے) کی سرپرستی میں۔ ٹولکین نے صرف تقریباً 10 یا 15 صفحات لکھے اور پھر اسے ترک کر دیا۔
رِنگ ریتھ کے 29 ملبوسات بنائے گئے۔
اگرچہ بل نامی ٹٹو ناول کا حصہ ہے، لیکن مصنفین نے ابتدا میں فیصلہ کیا کہ فیلوشپ کے سفر کے دوران اسے شامل نہیں کیا جائے گا، اور اس کی سادہ سی وجہ یہ تھی کہ گھوڑے کو پہاڑوں کی گہرائی تک لے جانا لاجسٹک طور پر مشکل تھا۔ زیادہ مشکل شاٹس میں یہ مسئلہ کلاسیکی پینٹومائم چال سے حل کیا گیا، یعنی دو افراد کو گھوڑے کا روپ دے دیا گیا، ایک آگے اور ایک پیچھے۔
ٹرائیلوجی کی واحد فلم جسے نیوزی لینڈ میں PG ریٹنگ دی گئی۔
پرو لوگ میں کِردان دی شپ رائٹ گل-گالاد اور گالادریل کے بائیں طرف نظر آتے ہیں، اور ایک آرکائیوسٹ گینڈالف کو میناس تیریتھ کے آرکائیوز تک لے جاتا ہے۔
ایلایجا ووڈ اور سر ایان ہوم ایسی فلموں میں نظر آئے جو طفیلی ماورائے زمین مخلوقات کے بارے میں تھیں۔ ووڈ دی فیکلٹی (1998) میں نظر آئے، اور ہوم ایلین (1979) میں۔
لوتھلوریئن میں فیلوشپ کے قیام کے دوران، بورومیر کہتا ہے کہ اس کے والد دینیتھور "ایک شریف آدمی" ہیں۔ دی لارڈ آف دی رنگز: دی ٹو ٹاورز (2002) اور دی لارڈ آف دی رنگز: دی ریٹرن آف دی کنگ (2003) میں دینیتھور کا کردار جان نوبل نے ادا کیا۔
بونے کا کردار ادا کرنے کے باوجود، جان رائس-ڈیوس (گیملی) فیلوشپ کے ارکان کا کردار ادا کرنے والے اداکاروں میں سب سے لمبے ہیں۔ ان کا قد 6' 1" ہے۔
وہ واحد ٹرائیلوجی جس کی تینوں فلمیں امریکن فلم انسٹیٹیوٹ کی جانب سے اب تک کی 100 بہترین فلموں میں نامزد ہوئیں۔
2024 میں اینڈی کوہن کو دیے گئے ایک انٹرویو میں، کیٹ بلانشیٹ نے کہا کہ کاسٹ کے سبھی افراد کو بہت کم معاوضہ دیا گیا، اور مذاق کرتے ہوئے کہا: "مجھے بنیادی طور پر مفت سینڈوچ ملے۔" کوہن نے پوچھا کہ کیا انھیں بیک اینڈ سے کچھ ملا، تو بلانشیٹ نے جواب دیا: "نہیں! یہ سب اس سے بہت پہلے کی بات ہے۔ نہیں، کچھ نہیں۔"
اسٹیورٹ ٹاؤن سینڈ کو ابتدا میں آراگورن کے کردار کے لیے منتخب کیا گیا تھا، لیکن شوٹنگ کے 4 دن بعد ان کی جگہ ویگو مورٹینسن کو لے لیا گیا، کیونکہ سر پیٹر جیکسن کو احساس ہوا کہ ایک زیادہ عمر رسیدہ اداکار کی ضرورت ہے۔
بالروگ کی شکل بالآخر متعدد تصوراتی میکٹس کے ذریعے بتدریج تیار کی گئی۔ چونکہ اسے ڈیجیٹل بہتری کے ذریعے اپنی اثیری شکل حاصل کرنی تھی، اس لیے بالروگ کو حقیقت پر مبنی شکل بھی درکار تھی۔ اس عمل میں سب سے زیادہ اثر رکھنے والے آرٹسٹ بین ووٹن تھے، جو ڈیزائن کے حتمی ورژن کے ذمہ دار تھے۔ ویژول ایفیکٹس سپر وائزر رچرڈ ٹیلر نے کہا: "اس کا کنکالی ڈھانچہ کتے اور بیل کا امتزاج تھا، اور پر چمگادڑ کے پروں کے ڈھانچے پر بنے تھے۔ اس کی دم چھپکلی جیسی تھی، اور اس کے سینگ حقیقی سینگ کے مادے جیسے دکھائی دینے کے لیے بنائے گئے تھے۔" حتمی ڈیزائن کے سر اور دھڑ کو دکھانے والا 4' اونچا میکٹ ووٹن نے خود جیمی بیسوارک کے ساتھ مل کر تراشا۔
ٹام ولکنسن کو ٹرائیلوجی میں ایک کردار کی پیشکش کی گئی، لیکن انھیں یہ بات پسند نہ آئی کہ 16 ماہ طویل پروڈکشن انھیں ان کے خاندان سے دور رکھے گی۔ انھوں نے اس کے بجائے ان دی بیڈ روم (2001) کی، جو 2002 کے اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین فلم اور بہترین اسکرین پلے کے لیے اس فلم کا مقابلہ کرتی۔ دونوں فلموں میں سے کوئی بھی نہ جیت سکی۔
سر پیٹر جیکسن نے اسے ڈھالنے کا فیصلہ کرنے سے پہلے جے آر آر ٹولکین کا ناول صرف ایک بار پڑھا تھا، اور وہ بھی رالف بکشی کے اس اینیمیٹڈ ورژن دی لارڈ آف دی رنگز (1978) کو دیکھنے کے بعد، جسے بہت تنقید کا سامنا کرنا پڑا۔ جیکسن کی لائیو ایکشن ٹرائیلوجی کے کچھ شاٹس واضح طور پر بکشی کے ورژن کے مناظر سے متاثر تھے۔
بری میں پرانسنگ پونی سرائے کے باہر ڈکار لینے والے دیہاتی کے طور پر۔
ٹرائیلوجی کی ہر فلم میں فلم کا سب ٹائٹل مکالمے کے طور پر شامل کیا گیا ہے۔ اس موقع پر ایلرونڈ کہتا ہے: "So be it. You shall be the Fellowship of The Ring"۔
لرٹز کے چہرے کا نشان الٹا ہاتھ آف سارومن ہے۔
غار کے ٹرول کی دھاڑ کے بنیادی صوتی عناصر ایک والرس، ایک شیر اور ایک گھوڑا تھے۔ اپنی وحشی نوعیت کے باوجود، سر پیٹر جیکسن غار کے ٹرول کو فطری طور پر برا مخلوق نہیں سمجھتے تھے: "میں نہیں چاہتا تھا کہ اسے حد سے بڑھا ہوا فلمی عفریت بنایا جائے بلکہ ایسا مخلوق بنانا چاہتا تھا جس پر آپ کسی حد تک یقین کر سکیں، اس لیے ہم نے اسے تھوڑا سا بیوقوف بنانا چاہا، یعنی وہ واقعی برا نہیں ہے؛ [..] وہ ایک بڑے سادہ بچے جیسا ہے جسے بس برے دوست مل گئے ہیں۔ [..] میں نے ہمیشہ تصور کیا کہ ٹرول کی ایک ماں ہے [..] اور وہ غالباً اس کا بستر کھول کر رکھے ہوئے ہے اور اس کے بستر کے پاس گرم دودھ کا ایک گلاس رکھا ہے، اور وہ بس گھر نہیں آنے والا، [..] اور مجھے ہمیشہ واقعی بہت افسوس ہوتا رہا۔"
ٹرائیلوجی کا مجموعی بجٹ 300 ملین ڈالر تھا، اور اس کے علاوہ تشہیر و مارکیٹنگ کے لیے مزید 200 ملین ڈالر۔
پروڈکشن شروع ہونے سے پہلے یہ طے کرنا ضروری تھا کہ کیا کمپیوٹر ایفیکٹس ہزاروں جنگجوؤں پر مشتمل جنگی مناظر کو قائل کرنے والے انداز میں تخلیق کر سکتے ہیں۔ سر پیٹر جیکسن نے اس سافٹ ویئر کی تلاش میں اپنا پیسہ لگایا، اور اس کے لیے اپنی اسپیشل ایفیکٹس کمپنی ویٹا ڈیجیٹل، لمیٹڈ کے وہ کمپیوٹر استعمال کیے جو ان کی پچھلی فلم The Frighteners (1996) بنانے کے لیے خریدے گئے تھے۔
نیو لائن سنیما نے دو منٹ کے پرولوگ پر اصرار کیا۔ انہیں جو ملا وہ ساڑھے سات منٹ پر محیط تھا۔
بلبو کی پارٹی کے دوران پپن کو بینڈ میں گٹار بجاتے دیکھا جا سکتا ہے۔
ویزر ٹاپ پر رنگ ریتھز سے لڑتے ہوئے اراگورن کا منظر ویگو مورٹینسن کے سیٹ پر پہلے دن کی شوٹنگ تھا۔ یہ بھی پہلا موقع تھا جب مورٹینسن نے کبھی تلوار سنبھالی تھی۔
جب 7 اپریل 2001 کو ٹریلر انٹرنیٹ پر جاری ہوا تو پہلے چوبیس گھنٹوں میں اسے 1.6 ملین بار ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔
بگ اینڈ کے اوپر کھڑا بڑا درخت خاص طور پر پروڈکشن ڈیپارٹمنٹ نے بنایا تھا۔ ہر پتہ ہاتھ سے لگانا پڑتا تھا۔
پروڈکشن کے دوران مصنف برائن سِبلی نے سیٹ کا دورہ کیا۔ سِبلی اس سے قبل بی بی سی کے ریڈیو ڈرامے (سر ایان ہوم کے ساتھ) کے ساتھ ساتھ مڈل ارتھ کے دو نقشوں کا متن بھی لکھ چکے تھے۔ اس موقع پر وہ فلمی ورژن کی پروڈکشن کے بارے میں دو کتابوں کے لیے تحقیق کر رہے تھے۔ ان کی ملاقات شریک مصنفہ ڈیم فران والش سے ہوئی اور پتہ چلا کہ دونوں کو نسبیات میں دلچسپی ہے۔ انہیں معلوم ہوا کہ ان کے مشترکہ آبا و اجداد نیوزی لینڈ میں دفن ہیں، اور اسی لیے وہ دور کے کزن ہیں۔
اگرچہ بلبو بیگنز کے ابتدائی مناظر ہوبٹن میں ہیں، سر ایان ہوم نے حقیقت میں کبھی اس لوکیشن پر کام نہیں کیا۔ ان کے تمام مناظر گرین اسکرین کے سامنے فلمائے گئے۔
رنگ ریتھز کی چیخ شریک مصنفہ اور شریک پروڈیوسر ڈیم فران والش نے فراہم کی ہے۔
فلم کے آغاز میں جب بلبو کو رنگ ملتا ہے تو گولم پکار اٹھتا ہے، "My precious!"۔ تاہم اس دن اینڈی سرکس سیٹ پر موجود نہیں تھے، چنانچہ ڈومینک موناگھن نے ان کی جگہ کام کیا۔
اس فلم کے ہر اداکار اور اداکارہ نے وگ پہنا، سوائے بلی جیکسن کے، جو سر پیٹر جیکسن کے چھوٹے بیٹے ہیں اور اپنی سالگرہ کی پارٹی میں بلبو بیگنز کی سنائی کہانی آنکھیں پھیلا کر سنتے نظر آتے ہیں۔ ان کے بال بالکل ہوبٹ جیسے تھے۔
جب ٹرائیلوجی میں کام کی پیشکش ہوئی تو لیو ٹائلر نے کتاب کبھی نہیں پڑھی تھی۔ انہوں نے جلدی سے مڈل ارتھ کی روایات کا مطالعہ کیا، یہاں تک کہ کچھ ایلوش بھی سیکھ لی۔
اس فلم کی سینما گھروں کے لیے بنائی گئی پرنٹس پر فلم کے کین اور اصل ریلوں پر "Changing Seasons" لکھا تھا۔ ایکسٹینڈڈ ایڈیشن کی پرنٹس "EFOTR" (extended Fellowship of the Ring) کے نام سے تقسیم کی گئیں۔
یہ فلم امریکن فلم انسٹیٹیوٹ کے مووی آف دی ایئر ایوارڈ کی پہلی وصول کنندہ تھی۔
جان رائس-ڈیوس کو اپنے مصنوعی اعضاء سے ردِعمل ہوتا تھا، عام طور پر آنکھوں کے گرد سوجن۔ اس کا مطلب یہ تھا کہ انہیں مسلسل دنوں فلمایا نہیں جا سکتا تھا، اور ان کی جلد کے معمول پر آنے کے لیے ہمیشہ کم از کم ایک دن کی چھٹی درکار ہوتی تھی۔ وہ کبھی میک اپ کرسی پر تین گھنٹے سے کم نہیں بیٹھے۔
رنگ کے ساتھ کھیلتی انگلیوں کے کئی کلوز اپ ہیں۔ کچھ کی کیوٹیکل اور ناخن خوبصورت ہیں، جبکہ کچھ کافی بکھرے ہوئے لگتے ہیں۔ مؤخر الذکر ایلیجا ووڈ کے ہاتھ ہیں۔ انہیں ناخن چبانے کی عادت ہے۔
پوڈکاسٹ WTF With Marc Maron پر ایک انٹرویو میں اداکار اور کامیڈین جیمز کورڈن نے انکشاف کیا کہ ان کا پہلا فلمی آڈیشن سیم وائز گیمجی کے کردار کے لیے تھا۔
کیٹ بلانشیٹ سر پیٹر جیکسن کے ساتھ کام کرنا چاہتی تھیں کیونکہ وہ ان کی فلم Braindead (1992) کی مداح تھیں۔
سر کرسٹوفر لی اور ہیوگو ویونگ دونوں نے کیپٹن امریکہ کے دشمنوں کا کردار ادا کیا: لی نے Captain America II: Death Too Soon (1979) میں اور ویونگ نے کیپٹن امریکہ: دی فرسٹ ایونجر (2011) میں۔
شان بین قسم کھاتے ہیں کہ جس دن فیلوشپ کے ریوینڈیل سے روانہ ہونے کا منظر فلمایا گیا وہ اس دن حقیقت میں نیوزی لینڈ میں نہیں تھے، اور انہیں لازماً ڈیجیٹل طور پر اس شاٹ میں شامل کیا گیا ہوگا۔
جب فروڈو بورومیر سے بچ نکلتا ہے اور رنگ پہنے پہاڑی پر دوڑتا ہے تو وہ سارون کے ٹھکانے باراد-دور کو قریب آتا دیکھتا ہے۔ یہ رنگ پہننے کا اثر نہیں ہے۔ جہاں وہ دوڑ کر پہنچتا ہے وہ امون ہین ہے — "Hill of the Eye"، گونڈور کی سرحدوں کی حفاظت کی جگہ — اور اس میں ایک جادوئی خاصیت ہے جس کے باعث کوئی شخص چوٹی پر کھڑا ہو کر دور دور تک ایسے دیکھ سکتا ہے جیسے دوربین سے دیکھ رہا ہو۔
بلبو بیگنز کا کردار ادا کرنے کے لیے سر ایان ہوم ہمیشہ سر پیٹر جیکسن کی پہلی پسند تھے۔
ایکسٹینڈڈ ایڈیشن ڈی وی ڈی میں، "Concerning Hobbits" پرولوگ کے دوران سیم کی ایک مختصر جھلک دکھائی جاتی ہے جس میں وہ لگانے کے لیے جڑوں سمیت پھولوں کا ایک گچھا اٹھائے کھڑا ہے۔ ٹرائیلوجی میں یہ واحد موقع ہے جہاں سیم (بلبو اور فروڈو کا مالی) کو حقیقت میں باغبانی کرتے دیکھا جاتا ہے۔
آراگورن کا لرٹز کا سر قلم کرنا اسکرپٹ میں شامل نہیں تھا؛ یہ ویگو مورٹینسن کا آئیڈیا تھا، کیونکہ وہ اس منظر میں اس قدر مگن تھے کہ بس جھپٹ پڑے، اور پیٹر جیکسن نے اسے رکھنے کا فیصلہ کیا، چنانچہ لارنس ماکوارے کے کردار لرٹز کا ایک ڈمی مصنوعی اعضا بنایا گیا۔ اصل چاقو ان پر پھینکے جانے کے بعد لرٹز کا دایاں بازو کاٹنے کا خیال بھی مورٹینسن کا ہی تھا، جسے خوش قسمتی سے انہوں نے وقت پر روک لیا۔
ٹرائیلوجی کی شوٹنگ کے دوران ویگو مورٹینسن اپنے کردار میں اس حد تک ڈوب گئے کہ ایک گفتگو کے دوران ہدایت کار سر پیٹر جیکسن نے انہیں آدھے گھنٹے سے زیادہ "آراگورن" کہہ کر پکارا اور انہیں اس کا احساس تک نہ ہوا۔
بالروگ کی 'انسانی شکل' ہمیشہ اس کے خاکے کا ایک بنیادی پہلو رہی اور شروع میں اسے لفظی معنوں میں لیا گیا -- یعنی عضلاتی اور نمایاں طور پر انسانی ہیئت کے نمونے بنائے گئے۔ ایک اہم موڑ جان ہوو کی شائع شدہ ایک تصویر سے آیا -- جو فلم کی تیاری سے پہلے بنی تھی -- جس میں بالروگ کو سادہ انسانی شکل کے بجائے زیادہ حیوانی اور شیطانی مخلوق کے طور پر پیش کیا گیا تھا، اور یہی تصور ڈیزائن کے عمل میں فیصلہ کن ثابت ہوا۔ چنانچہ فلم کا بالروگ بھی اسی سمت میں گیا: "انسانی شکل" کا صرف اس کے دھڑ کی ساخت اور اس کے سیدھے اور رعب دار انداز سے اشارہ ملتا تھا۔ مخلوق کی گردن اور کمر پر بھاگتی آگ کی ایال بھی ایک ایسا عنصر تھی جو ڈیزائن کے عمل کے شروع ہی میں طے ہو گئی -- نیز مینڈھے جیسے سینگ جو نیچے اور آگے کی طرف مڑے ہوئے تھے۔ ٹولکین کی تحریر کی اپنی تشریح کی بنیاد پر جیکسن اور ان کی ٹیم نے بالروگ کو پر بھی دینے کا فیصلہ کیا -- یہ انتخاب دی فیلو شپ آف دی رنگ میں دو مختصر اقتباسات سے نکلا: ہوو نے اس انتخاب پر تبصرہ کرتے ہوئے کہا: "ٹولکین اپنی تفصیل میں ہمیشہ کچھ مختصر رہے، اس لیے لوگ اسے مختلف طریقوں سے سمجھتے ہیں۔ میرا مطلب ہے، میں نے اسے [بالروگ کو] ہمیشہ پروں کے ساتھ ہی بنایا کیونکہ پروں کا ہونا بہت ہی زبردست لگتا ہے! کتاب میں اس کا ایک اشارہ موجود ہے جب ٹولکین کہتے ہیں، 'سائے ہیں، پروں کی طرح'، اور سچ کہوں تو پروں کو اس پر چپکانے کے لیے مجھے بس یہی بہانہ چاہیے تھا۔ یہ تو نہیں لکھا کہ ان کے پر نہیں ہیں، تو کیوں نہ ہوں؟ پیٹر کا انداز بھی ایسا ہی ظریفانہ تھا! اگر یہ نہیں لکھا کہ یہ چیز موجود نہیں -- تو ہم اسے کر سکتے ہیں!"
موریا کی کانوں میں اورکس کی چیخوں کے لیے پوسمز کی رات کی آوازیں استعمال کی گئیں۔
ہوبٹن کو پروڈکشن شروع ہونے سے ایک سال پہلے تعمیر کیا گیا تاکہ یہ کسی قدرتی، آباد جگہ جیسا لگے، جس میں سبزیوں کے اصلی کیاریں بھی شامل تھیں۔ گرینز ڈیپارٹمنٹ نے بھیڑوں سے گھاس چٹوا کر اس کی لمبائی کو کنٹرول کیا۔
ہاورڈ شور نے فلموں کے میوزیکل اسکور کے لیے بنیادی طور پر رچرڈ ویگنر کی موسیقی کو اپنا اثر لیا۔ ویگنر کا سب سے مشہور کام چار اوپیرا کا سلسلہ ہے جس کا نام "The Ring of the Nibelung" ہے۔
گینڈالف کے پاس تلوار گلیمڈرنگ نہیں تھی جب وہ سارومان سے ملنے جانے سے پہلے شائر گئے۔ اگر ہوتی تو سارومان اسے ضبط کر لیتے۔ انہوں نے اسے جہاں بھی چھوڑا، اسے واپس لانے کا انہیں وقت ہی نہ ملا۔
شوٹنگ کے دوران لیٹیکس کے کانوں اور پیروں کے 1,600 سے زیادہ جوڑے استعمال ہوئے، جن میں سے ہر ایک کو ایک خاص تندور میں چوبیس گھنٹے، ساتوں دن "پکایا" جاتا تھا۔ دن کے اختتام پر پیروں کو نقصان پہنچائے بغیر اتارنے کا کوئی طریقہ نہیں تھا، اس لیے ہر جوڑا صرف ایک بار استعمال ہو سکتا تھا۔ استعمال شدہ پیروں کو چور ہوبٹ پیروں کی کالی منڈی روکنے کے لیے ریزہ ریزہ کر دیا جاتا تھا، لیکن بظاہر ڈومینک موناگھن (مری) نے ایک جوڑا اپنے پاس رکھ لیا۔
ایکسٹینڈڈ ایڈیشن میں گالادریل مری اور پپن کو چھریاں دیتی ہیں جنہیں وہ نولڈولی کے خنجر کہتی ہیں۔ نولڈولی کی اصطلاح جے آر آر ٹولکین کے ابتدائی کام The Book of Lost Tales میں مختصر طور پر استعمال ہوئی تھی تاکہ ایلفوں کی اس نسل کو بیان کیا جا سکے جو بعد میں نولڈور کہلائی؛ وہی نسل جس سے گالادریل تعلق رکھتی ہیں۔ ان تحریروں میں انہوں نے اپنی اصل تخلیقات، جیسے ایلف، ڈوارف، اوگری اور گوبلن، کو بیان کرنے کے لیے لوک داستانوں کے کئی نام مستعار لیے۔ تاہم، یہاں اس کا شامل کیا جانا کافی غیر معروف ہے۔
اگرچہ کتابیں اصل میں ٹرائیلوجی کے طور پر شائع ہوئیں، فلموں کو شروع میں دی ہوبٹ سے پہلے دی لارڈ آف دی رنگز کی دو فلموں کی شکل میں بنانے کا ارادہ تھا۔ یہ منصوبے اس وقت بدلے جب سر پیٹر جیکسن یہ پروجیکٹ نیو لائن سنیما کے پاس لے گئے: پچھلا اسٹوڈیو، میرامیکس، شروع میں چاہتا تھا کہ ٹرائیلوجی کو دو فلموں میں سمیٹا جائے۔
سر کرسٹوفر لی پہلے اداکار تھے جو Star Wars اور دی لارڈ آف دی رنگز دونوں فلموں میں نظر آئے، جو کہ بلا شبہ اب تک کی دو سب سے بڑی فینٹسی فرنچائزز ہیں۔ وہ Star Wars میں کاؤنٹ ڈوکو اور دی لارڈ آف دی رنگز میں سارومان کا کردار ادا کرتے ہیں، دو ایسے ہی جادوگر/سردار کردار جو ایک زمانے میں نیک نیت سے شروع ہوئے مگر بالآخر برائی کا ساتھ چن لیا۔ اس کے بعد اینڈی سرکس نے بھی یہی راستہ اپنایا، انہوں نے دی لارڈ آف دی رنگز میں سمیاگول/گولم اور Star Wars میں سپریم لیڈر اسنوک کا کردار ادا کیا (وہ سیریز Andor (2022) میں کینو لائے کے طور پر بھی نظر آئے)۔ ڈومینک موناگھن تیسرے تھے، جنہوں نے دی لارڈ آف دی رنگز میں مری اور Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker (2019) میں بغاوت کے ایک رہنما کا کردار ادا کیا۔ تاہم، لی واحد اداکار رہے ہیں جو ایک ہی سال میں Star Wars اور دی لارڈ آف دی رنگز کی فلم میں نظر آئے (Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (2002) اور دی لارڈ آف دی رنگز: دی ٹو ٹاورز (2002))۔
ایلیاہ ووڈ، شان آسٹن، ویگو مورٹینسن اور لیو ٹائلر مرکزی کاسٹ میں واحد امریکی ہیں۔
ویٹا ورکشاپ کے فنکار پرولوگ کے دوران ڈوارف سرداروں کے طور پر نظر آتے ہیں۔
اندازہ ہے کہ ٹرائیلوجی کی شوٹنگ نے نیوزی لینڈ کی معیشت میں تقریباً $200 ملین ڈالے۔ نیوزی لینڈ کی حکومت نے تو یہاں تک کہ ایک وزیر برائے لارڈ آف دی رنگز بھی مقرر کیا، جس کا کام فلموں سے وابستہ تمام معاشی مواقع سے فائدہ اٹھانا تھا۔
سر کرسٹوفر لی ہمیشہ سر پیٹر جیکسن کی سارومان کے کردار کے لیے پہلی پسند رہے، لیکن لی کی زیادہ عمر کی وجہ سے جیکسن نے ٹم کری، جیریمی آئرنز اور میلکم میک ڈویل کو بھی اس کردار کے لیے زیرِ غور لیا۔ مگر لی نے نہ صرف ان 3 فلموں میں سارومان کا کردار ادا کیا، بلکہ بعد میں جیکسن کی دی ہوبٹ ٹرائیلوجی کی 2 فلموں میں بھی اسے دہرایا۔
فلموں میں لیو ٹائلر کے نمایاں کردار کے باوجود، کتابوں میں آروین کا کردار بہت کم ہی آتا ہے۔ وہ دی فیلو شپ آف دی رنگ میں کونسل آف ایلرونڈ سے پہلے ایک منظر میں مختصراً نظر آتی ہیں، اور دی ریٹرن آف دی کنگ میں ون رنگ کی تباہی کے بعد صرف ایک بولے گئے جملے کے ساتھ دوبارہ آتی ہیں۔ کتاب میں فروڈو کو بحفاظت ریوینڈیل پہنچانے والا آروین نہیں بلکہ گلورفنڈیل نامی ایلف تھا۔ کتابوں کے دیگر اہم مناظر فلموں میں نہیں دکھائے گئے، جبکہ بہت سے تفریح کی خاطر بدل دیے گئے۔ کتابوں کے کئی کردار، جن میں ٹام بومبادل، راداگاست اور بل فرنی شامل ہیں، فلمی ٹرائیلوجی میں کبھی دکھائے یا اشارتاً بھی نہیں لائے گئے۔
کونسل آف ایلرونڈ کو کتاب سے کافی بدلا گیا، جہاں یہ زیادہ تر کئی کرداروں کو موجودہ حالات سے آگاہ کرنے اور دوبارہ اکٹھے ہونے کا لمحہ ہے، جہاں سے فروڈو اپنا مشن آگے بڑھاتا ہے (جیسا کہ کتاب میں ہے، اس نے شروع ہی سے رنگ کو ماؤنٹ ڈوم تک لے جانے کا فیصلہ کر لیا تھا)۔ اسکرین رائٹرز نے اسے ایک سخت بحث میں بدل دیا جہاں فروڈو اپنا فیصلہ کرتا ہے، مگر جھگڑتے تمام فریقوں میں بصری ترتیب قائم رکھنا کافی چیلنج تھا۔ چونکہ منظر بہت طویل اور وضاحتی ہوتا جا رہا تھا، اسے فلم بندی کے دوران بھی دوبارہ لکھا گیا: کونسل میں بورومیر کی تقریر شان بین کی گود میں رکھے کاغذ کے ایک ورق سے پڑھی گئی، کیونکہ یہ اسے صرف ایک رات پہلے دی گئی تھی۔
ویگو مورٹینسن فلم میں اس وقت شامل ہوئے جب اس کی شوٹنگ پہلے ہی جاری تھی، انہوں نے اس سے پہلے نہ تو ہدایت کار سر پیٹر جیکسن سے ملاقات کی تھی اور نہ ہی جے آر آر ٹولکین کی کتاب پڑھی تھی۔ مورٹینسن کے 11 سالہ بیٹے ہنری مورٹینسن، جو کتاب کے مداح تھے، وہی بنیادی طور پر مورٹینسن کو اراگورن کے طور پر سائن کرنے پر قائل کرنے کا سبب بنے۔
سر پیٹر جیکسن کی اراگورن کے کردار کے لیے پہلی 2 پسندیں سر ڈینیئل ڈے لیوس اور رسل کرو تھیں۔ کرو نیوزی لینڈ میں ایک بڑی فلم سے وابستہ ہونے کے امکان پر پرجوش تھے، مگر امریکہ میں شیڈولنگ کے تضادات کی وجہ سے وعدہ نہ کر سکے۔ کرو نیوزی لینڈ میں پیدا ہوئے اور 4 سال کی عمر تک وہیں رہے، جب ان کا خاندان آسٹریلیا منتقل ہو گیا۔
سر پیٹر جیکسن نے بہت سے مناظر براہِ راست دی لارڈ آف دی رنگز (1978) کی اس سے پہلے کی اینیمیٹڈ موافقت سے شوٹ کیے، جس کی ہدایت کاری رالف بکشی نے کی تھی۔
برطانیہ کا ریڈیو اسٹیشن کلاسک ایف ایم ہر سال سامعین کے ووٹوں سے بہترین فلمی اسکورز کی فہرست اپنے مووی میوزک ہال آف فیم کے لیے مرتب کرتا ہے۔ 2023 میں ہاورڈ شور کے "دی لارڈ آف دی رنگز" کے اسکور کو #1 قرار دیا گیا۔
فیلوشپ کے 9 ارکان میں سے 8 نے ٹینگوار میں لکھے گئے لفظ "nine" کا ایک چھوٹا ٹیٹو بنوایا، جو ٹولکین کا تخلیق کردہ ایلف رسم الخط ہے۔ انہوں نے فلم کے تجربے کی یادگار کے طور پر یہ نیوزی لینڈ کے شہر ویلنگٹن کے ایک ٹیٹو پارلر میں بنوایا۔ نواں رکن، جان رھیس-ڈیوس، نے انکار کیا اور اپنی جگہ اپنے اسٹنٹ ڈبل کو بھیجا۔ ایلیجا ووڈ کا ٹیٹو ان کے پیٹ کے نچلے حصے پر ہے۔ شان آسٹن اور بلی بوئڈ کے ٹیٹو ان کے ٹخنوں پر ہیں (ہوبٹ کے قدموں میں گزاری ان تمام گھڑیوں کی یاد میں)۔ آرچر ایلف لیگولاس کا کردار ادا کرنے والے اورلینڈو بلوم کا ٹیٹو ان کے بازو پر ہے۔ ان کا ٹیٹو Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) کے ایک لڑائی کے منظر میں نظر آتا ہے۔ سر ایان میک کیلن کا ٹیٹو ان کے کندھے پر ہے۔ ڈومینک موناگھن کا ٹیٹو ان کے کندھے پر ہے۔ اور آٹھویں رکن، شان بین، کا ٹیٹو ان کے دائیں کندھے پر ہے۔ ویگو مورٹینسن کا ٹیٹو ان کے بائیں کندھے پر ہے۔ یہ ایسٹرن پرومسز (2007) کی کچھ تصویروں میں نظر آتا ہے۔
اس فلم میں اورلینڈو بلوم کے مکالمے کی 17 سطریں ہیں۔
"موریا" کا کوئنے یونانی میں مطلب بالکل مناسب طور پر "حماقت" یا "بے وقوفی" ہے۔ ایلف زبان میں اس کا مطلب صرف "کالا کھائی" ہے۔ اطالوی میں ("i" پر زور کے ساتھ) اس کا مطلب ایک مہلک وبا ہے، جیسے طاعون یا چیچک۔ ڈواروِش میں یہ خزاد-دوم ہے، یعنی کہیں زیادہ تسلی بخش "ڈواروز کا گھر"۔
ویگو مورٹینسن نے اپنے اسٹنٹ خود کیے۔ انہوں نے یہ بھی اصرار کیا کہ صرف اصلی فولادی تلوار استعمال کی جائے، نہ کہ نمایاں طور پر ہلکی ایلومینیم تلوار یا زیادہ محفوظ ربڑ کی تلوار، جو جنگی مناظر اور اسٹنٹ کے لیے تیار کی گئی تھیں۔
ہوبٹ اور ڈوارف ادا کرنے والے اداکاروں کو انسانوں، جادوگروں اور ایلفوں سے واضح طور پر چھوٹا دکھانے کے لیے تقریباً 3 تکنیکیں استعمال کی گئیں۔ سب سے آسان یہ تھی کہ کچھ اداکاروں کو دوسروں کی نسبت کیمرے سے زیادہ دور رکھا جائے، اور فورسڈ پرسپیکٹیو سے کچھ کو دوسروں سے لمبا دکھایا جائے۔ دیگر صورتوں میں کسی چھوٹے اداکار کو پیمانے کے ڈبل کے طور پر استعمال کیا گیا، اور اصل اداکار کا چہرہ ڈیجیٹل طور پر ڈبل کے چہرے پر چڑھا دیا گیا۔ آخر میں، کئی شاٹس کے لیے اداکاروں کو الگ الگ گرین اسکرین کے سامنے فلمایا گیا اور مطلوبہ قد کے ساتھ ڈیجیٹل طور پر ایک ہی شاٹ میں جوڑ دیا گیا (کونسل آف ایلرونڈ کے اختتام کا آخری شاٹ اسی طرح فلمایا گیا)۔ مڈل ارتھ کی روایات میں ڈوارف ہوبٹس سے قدرے لمبے ہوتے ہیں۔ خوش قسمتی سے، جان رھیس-ڈیوس (ڈوارف گملی) ہوبٹ ادا کرنے والے اداکاروں سے قدرے لمبے تھے، اس لیے ہر اس شاٹ میں جس میں گملی اور کوئی ہوبٹ اداکار نظر آتے ہیں، انہیں اپنے ساتھی اداکاروں سے الگ فلمانے کی ضرورت نہیں پڑی۔
کرسٹوفر ٹولکین نے کتابوں میں نقشے خود بنائے، کیونکہ ان کے والد سیکرٹری رکھنے کی استطاعت نہیں رکھتے تھے۔ کرسٹوفر 1943 میں جنوبی افریقہ کے ایک ایئر بیس پر تعینات تھے اور انہیں اپنے والد کے ہفتہ وار خطوط ملتے جن میں کتابوں پر پیش رفت کی تفصیل ہوتی۔ انہوں نے کہا، "میں فائٹر پائلٹ تھا۔ جب اترتا تو ایک باب پڑھتا۔"
اینیا کی گیت نگار روما ریان نے اس فلم میں اپنے دیے گئے دو گانوں کے لیے ایلوِش زبان سیکھی۔
نیوزی لینڈ کے دارالحکومت ویلینگٹن کا نام فلم کی افتتاحی تقریب کے موقع پر "مڈل ارتھ" رکھ دیا گیا تھا۔
کرسمس کے دن ملکی سطح پر 12 ملین ڈالر کمائے، جو اُس وقت تاریخ کی سب سے بڑی کرسمس ڈے کمائی تھی۔ اس سے پہلے یہ ریکارڈ کاسٹ اوئے (2000) کے نام تھا، جس نے 11 ملین ڈالر کمائے تھے۔
جب فروڈو ریوینڈیل میں بلبو کی کتاب کے ورق پلٹتا ہے، تو نقشے کی طرف مڑنے سے ذرا پہلے بائیں حاشیے پر نظر ڈالیں: The Hobbit کے تمام 13 بونوں کے نام مختصراً نظر آتے ہیں۔ اسی منظر میں بلبو لیک ٹاؤن کو دوبارہ دیکھنے کی خواہش کا بھی ذکر کرتا ہے۔
ٹرائیلوجی کی تیاری میں 1,600 سے زائد جوڑی مصنوعی پاؤں اور کان استعمال ہوئے، جن میں سے ہر ایک کی شکل اور سائز الگ تھا، اور کوئی بھی پاؤں ایک بار سے زیادہ استعمال نہیں ہو سکتا تھا کیونکہ دن کے اختتام پر انہیں اتارنا پڑتا تھا۔ مطلوبہ تعداد پوری کرنے کے لیے ایک خاص فوم لیٹیکس اوون دن کے 24 گھنٹے، ہفتے کے 7 دن چلتا رہا تاکہ پاؤں تیار ہو کر فٹ کیے جا سکیں، اور اداکاروں کو باقاعدگی سے پاؤں کے بال مونڈنے پڑتے تاکہ لیٹیکس چپکانے والے گوند پر بال نہ چپکیں۔ ہر دن کی شوٹنگ کے بعد، سینکڑوں پاؤنڈز کے ضائع شدہ پاؤں چور ہونے سے بچانے کے لیے کاٹ کر تلف کر دیے جاتے۔
ایم ٹی وی کونسل آف ایلرونڈ کی پیروڈی ایسٹر ایگ Lord of the Piercing (2002) چار ڈسکوں والے سیٹ کے برطانوی ورژن میں شامل نہیں ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ اگر یہ شامل ہوتا تو بی بی ایف سی کو سیٹ کے لیے "PG" سرٹیفکیٹ کی بجائے "12" سرٹیفکیٹ دینا پڑتا۔ اسی وجہ سے ایک دستاویزی فلم میں سے کچھ گالم گلوچ بھی کاٹ دی گئی ہے۔
ہنری کیویل نے "دی لارڈ آف دی رنگز" ٹرائیلوجی کے ایکسٹینڈڈ ایڈیشنز کو اپنی پسندیدہ فلمیں قرار دیا۔
شان بین پہلے جیمز بانڈ کی فلم GoldenEye میں نظر آ چکے ہیں۔ بورومیر کا کردار پہلے مائیکل گراہم کاکس نے ادا کیا تھا، جو فلم A Bridge Too Far میں اصل جیمز بانڈ شان کونری کے ساتھ نظر آئے۔ A Bridge Too Far کی ہدایت کاری بھی رچرڈ ایٹنبرو نے کی تھی، جنہوں نے برنارڈ ہل کی پہلی بہترین فلم کا ایوارڈ جیتنے والی گاندھی کی ہدایت کاری کی تھی۔
سر ایان میک کیلن گاندھی کا کردار ادا کرنے والے دوسرے برطانوی نائٹ ہیں، 1981 کی بی بی سی ریڈیو موافقت میں سر مائیکل ہارڈرن کے بعد۔
کچھ لوگوں نے یہ نظریہ پیش کیا ہے کہ جے آر آر ٹولکین نے انسانوں کے 9 بادشاہوں کو پہلی جنگ عظیم کے دوران یورپ پر حکمرانی کرنے والے 9 بادشاہوں کی بنیاد پر تخلیق کیا: برطانیہ کے کنگ جارج پنجم، جرمنی اور پرشیا کے قیصر ولہیم دوم، اسپین کے کنگ الفانسو سیزدہم، ڈنمارک کے کنگ فریڈرک ہشتم، ناروے کے کنگ ہاکون ہفتم، بلغاریہ کے زار فرڈینینڈ، پرتگال کے کنگ مانوئل دوم، یونان کے کنگ جارج اور بیلجیم کے کنگ البرٹ اول۔ یہ 9 بادشاہ صرف ایک بار ایک ساتھ تصویر میں آئے، 1910 میں کنگ ایڈورڈ ہفتم کے جنازے میں شرکت کے دوران۔ تاہم، ٹولکین ہمیشہ اس بات سے انکار کرتے رہے کہ دی لارڈ آف دی رنگز کسی حقیقی واقعے یا شخصیت کی تمثیل ہے۔
ہوبٹس کو تقریباً 3 سے 4 فٹ قد کا دکھانا ضروری تھا، جو 7 فٹ لمبے گاندھی کے مقابلے میں بہت چھوٹے لگتے۔ یہ اکثر فورسڈ پرسپیکٹو کے ذریعے ممکن بنایا جاتا، یعنی سر ایان میک کیلن (گاندھی) کو ایلیجا ووڈ کے مقابلے میں مستقل طور پر کیمرے کے زیادہ قریب رکھا جاتا تاکہ آنکھ کو دھوکا ہو کہ میک کیلن بہت لمبے ہیں۔ بعض اوقات کیمرہ حرکت میں ہوتا، جو عام طور پر یہ اثر خراب کر دیتا، اس لیے خاص پراپس اور سیٹ ڈیزائن کیے گئے تاکہ کیمرے کے اندر ہی یہ فریب برقرار رہے۔
خازاد-دوم کے پل کے سوا، موریا کے فنِ تعمیر میں کوئی خم یا دائرہ نہیں، صرف کثیرالاضلاع شکلیں ہیں۔
اگرچہ کتابوں کو اکثر ناول کہا جاتا ہے، جے آر آر ٹولکین انہیں ہیروئک رومانس کہنا پسند کرتے تھے۔ یہ دونوں وضاحتیں باہم متصادم نہیں ہیں۔ مؤخر الذکر تو محض سابق الذکر کی ایک صنف ہے۔
کونسل آف ایلرونڈ میں موجود ایلفوں میں سے ایک۔
شریک پروڈیوسر رک پوراس کی شادی کی انگوٹھی ون رنگ کا نمونہ بنی۔
سر انتھونی ہاپکنز اور کیٹ ونسلیٹ نے ٹرائیلوجی میں کردار ادا کرنے سے انکار کر دیا تھا۔
پرولوگ میں مشہور مڈل ارتھ آرٹسٹوں میں سے ایک کو انسانوں کے 9 بادشاہوں میں سے ایک کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔
بالروگ سے ٹکراؤ کے دوران گاندھی کہتے ہیں "میں سیکرٹ فائر کا خادم ہوں، انور کے شعلے کا حامل۔" یہ مڈل ارتھ کی سب سے طاقتور نظر آنے والی قوت یعنی سورج کے صوفیانہ پہلو ہیں۔ پانچ وزرڈز، جن میں گاندھی بھی شامل تھے، مایار تھے، جنہیں مڈل ارتھ کے خدا نما کردار ایرو الواتار نے تخلیق کیا، جو سیکرٹ فائر (زندگی پیدا کرنے اور اسے بھرنے کی صلاحیت) کے مالک تھے۔ بالروگ کو "Flame of Udûn" کہا جاتا ہے۔ اُدون (کوئنیا اُتومنو) مورگوتھ کا ایک قلعہ تھا اور مڈل ارتھ کے پہلے دور میں اس کے بالروگ خادموں کا طویل عرصے تک مسکن رہا۔ کہیں اور یہ دونوں آپس میں موازنہ کیے جاتے ہیں... سیکرٹ فائر وہ شعلہ ہے جو تخلیق کرتا ہے، اُدون کا شعلہ وہ شعلہ ہے جو بگاڑتا اور تباہ کرتا ہے۔
رالف بکشی، جنہوں نے The Lord of the Rings (1978) بنائی، نے 2001 میں ایمپائر میگزین کے انٹرویو میں اعتراف کیا کہ وہ سر پیٹر جیکسن اور ان کی "دی لارڈ آف دی رنگز" ٹرائیلوجی سے رشک کرتے ہیں۔
اس فلم پر کام شروع کرنے سے پہلے، کیٹ بلانشیٹ نے اسٹینلے کوبرک کی فلم Eyes Wide Shut میں بغیر کریڈٹ کے وائس اوور کیا تھا۔ اگرچہ انہیں کوبرک کی بجائے ٹام کروز اور نکول کڈمین نے hire کیا تھا، اس سے وہ ایسی چوتھی اداکارہ بن گئیں جو کوبرک کی فلم اور دی لارڈ آف دی رنگز کی adaptation، دونوں میں نظر آئیں۔ کوبرک کی فلم Barry Lyndon میں آندرے موریل اور فلپ اسٹون تھے، جنہوں نے بعد میں رالف بکشی کی فلم میں ایلرونڈ اور تھیوڈن کو آواز دی، اور مائیکل ہورڈرن بھی تھے، جنہوں نے بی بی سی ریڈیو ڈرامے میں گینڈالف کو آواز دی۔ 1960 کی دہائی میں، بیٹلز اس adaptation کو پروڈیوس کرنا اور اس میں نظر آنا چاہتے تھے، اور انہیں امید تھی کہ کوبرک ہدایت کاری کریں گے۔ بالآخر ان کے Abbey Road Studios ہی ان فلموں کے ساؤنڈ ٹریک اور ساؤنڈ مکس کی ریکارڈنگ کے لیے استعمال ہوئے۔
سر پیٹر جیکسن کی کتابوں کی تشریح میں دلچسپی ظاہر کرنے والا پہلا اسٹوڈیو میرامیکس تھا، لیکن وہ یہ سب ایک ہی فلم میں کرنا چاہتا تھا۔ جیکسن نے انکار کر دیا، جس کے بعد ان کے پاس فنڈنگ کے لیے دوسرا اسٹوڈیو ڈھونڈنے کے لیے صرف 4 ہفتے تھے۔ یہ سوچتے ہوئے کہ کوئی بھی اسٹوڈیو 3 فلموں پر راضی نہیں ہوگا، جیکسن سمجھوتہ کرنے کو تیار تھے اور انہوں نے پروجیکٹ کو 2 فلموں کے طور پر پیش کیا۔ اس کے باوجود، زیادہ تر اسٹوڈیوز خطرہ مول لینا نہیں چاہتے تھے۔ اپنے دوست مارک اورڈیسکی کو بلایا، جو نیو لائن سنیما میں ایگزیکٹو تھے، اور نیو لائن سنیما کے صدر رابرٹ شیے کے ساتھ ایک پچ ترتیب دی گئی۔ پیشکش میں شیے کا واحد اعتراض یہ تھا کہ اسے درحقیقت 3 فلموں کا ہونا چاہیے۔
Bucklebury Ferry کے منظر کے ایک ٹیک میں، ایلایاہ ووڈ اپنی چھلانگ میں آگے نکل گئے اور فیری کی بجائے دریا میں جا گرے۔
کمپوزر عام طور پر فلموں سے تقریباً 6 سے 8 ہفتے وابستہ رہتے ہیں۔ جب یہ فلم ریلیز ہوئی، ہاورڈ شور کا ساتھ 2 سال پر محیط ہو چکا تھا۔
کبھی کبھی جب انگوٹھی کا کلوز اپ آتا ہے تو آپ ایک بھاری آواز میں منتر پڑھتے ہوئے سن سکتے ہیں۔ یہ ساؤرون کی آواز ہے اور جو الفاظ وہ پڑھ رہا ہے وہ موردور کی زبان میں "One ring to rule them all, one ring to find them, one ring to bring them all and in the darkness bind them" ہیں۔ جب بھی فروڈو انگوٹھی پہنتا ہے، اس سے بھی ساؤرون ہی بات کر رہا ہوتا ہے۔
موریا کی کانوں میں تعاقب کے پس منظر کے لیے، ہاورڈ شور کو کچھ بھاری منتر چاہیے تھے، چنانچہ انہوں نے ایک ماؤری کوئر کو منتخب کیا۔
فلم بندی مکمل ہونے کے بعد اورلینڈو بلوم نے لیگولاس کے گانٹلیٹس اپنے پاس رکھ لیے۔
ویگو مورٹینسن نے پروڈکشن کے بعد ارون کی گھوڑی خریدی اور اسے لیو ٹائلر کی رائیڈنگ ڈبل جین ایبٹ کو دے دی۔
ہوبٹس کے قدموں کے ڈیزائن کو مکمل کرنے میں ایک سال سے زیادہ لگا۔ صرف 4 مرکزی ہوبٹس کے لیے 18 سے زیادہ قدم تیار کیے گئے، اور ہر جوڑا اداکاروں کے اصل قدموں پر چڑھانے میں تقریباً ڈیڑھ گھنٹہ لیتا تھا۔
تیسری بلنگ ملنے کے باوجود، پہلی فلم کے تھیٹریکل اور ایکسٹینڈڈ دونوں ایڈیشنز میں لیو ٹائلر کا اسکرین ٹائم صرف تقریباً 5 منٹ ہے۔ انہیں اپنی موجودگی کے لیے $2 million ادا کیے گئے، جو اوسطاً فی منٹ اسکرین ٹائم تقریباً $400,000 بنتا ہے۔
اگرچہ اس فلم کو برطانیہ میں PG ریٹنگ ملی، اس کے ساتھ ایک ڈس کلیمر بھی تھا کہ کچھ مناظر چھوٹے بچوں کے لیے نامناسب ہو سکتے ہیں۔ جراسک پارک (1993) اور دی لوسٹ ورلڈ: جراسک پارک (1997) کے بعد، یہ ایسا ڈس کلیمر حاصل کرنے والی صرف تیسری فلم تھی۔
ایلایاہ ووڈ کے مطابق، شان ایسٹن سیٹ پر حفاظت کے معاملے میں بہت سخت تھے۔ ووڈ نے کہا، "وہ ہمیشہ ہر کسی کے کام کی جانچ پڑتال کرتے رہتے تھے، اور یقینی بناتے تھے کہ وہ اپنا کام صحیح طریقے سے کر رہے ہیں۔" پہاڑوں کی طرف ہیلی کاپٹر کے سفر کے دوران، ایسٹن پائلٹ کو "ڈرل" کر رہے تھے جبکہ ووڈ، بلی بوئڈ اور ڈومینک موناگھن پرواز کا مزہ لے رہے تھے۔
ٹولکین اسٹیٹ کبھی بھی ہدایت کار سر پیٹر جیکسن کی فلمی موافقت کے حق میں نہیں تھی، لیکن چونکہ جے آر آر ٹولکین نے 1968 میں 15,000 ڈالر (جو 2012 کے ڈالر کے حساب سے 99,233 ڈالر بنتے ہیں) کے عوض حقوق سپرد کر دیے تھے، اس لیے وہ اس سلسلے میں کچھ نہیں کر سکتے تھے۔ ٹولکین کے پوتے سائمن ٹولکین نے اس پروڈکشن کی حمایت کا اعلان کیا، اور بعض روایات کے مطابق ان کے رشتہ داروں نے انہیں نکال دیا، تاہم سائمن کے والد کرسٹوفر ٹولکین نے بعد میں اس کی تردید کی۔ ٹرائیلوجی کی تجارتی اور فنی کامیابی کے باوجود وقت گزرنے کے ساتھ تعلقات کشیدہ ہی رہے: ہوبٹ فلموں سے پہلے نیو لائن، جیکسن اور ٹولکین خاندان کے درمیان کئی قانونی معاملات چلے؛ اور جب ایمیزون نے 2018 میں اپنی سیریز The Lord of the Rings: The Rings of Power (2022) کے لیے ناولوں کے حقوق خریدے، تو مبینہ طور پر اسٹیٹ کی 2 شرطیں یہ تھیں کہ شو فلموں کو دوبارہ نہیں بنا سکتا، اور یہ کہ جیکسن براہ راست شامل نہیں ہو سکتے۔
Rivendell کے سیٹ پر استعمال ہونے والا پانی باہر سے لایا گیا تھا اور اس میں کلورین تھی۔ پورے واٹر سسٹم کو واٹر پروف ہونا پڑا، تاکہ کلورین والا پانی زمین میں نہ رسے اور قدرتی پانی کو آلودہ نہ کرے۔ شوٹنگ مکمل ہونے کے بعد، پانی واپس جمع کر لیا گیا۔
ڈینیئل فالکنر کا بنایا ہوا آکٹوپس جیسا تصور حتمی Watcher کی بنیاد بنا؛ جیکسن نے صرف یہ تبدیلیاں مانگیں کہ اس کی آنکھیں زیادہ اوپر کی طرف کی جائیں اور اس کا منہ چہرے کے اوپری حصے پر لایا جائے۔ "ہم نے اسے اس طرح ڈیزائن کیا کہ اس کے ٹینٹیکلز کے سرے پر 2 انگلیاں اور ایک مخالف انگوٹھا ہو،" ٹیلر نے جاری رکھا، "اندر کی طرف اسکوئڈ جیسے سکر ہوں۔ اس کا منہ اسفنکٹر جیسا تھا، اور اس کی پیٹھ کے نیچے 6 بہت بڑے پر جیسے ڈھانچے تھے، جو پانی کے نیچے ہونے پر بند رہتے ہیں، لیکن پانی کے اوپر آنے پر بہت بڑے پروں کی طرح کھل جاتے ہیں۔ ہم نے تجزیہ کیا کہ یہ ہوا کہاں سے اور کیسے لے گا، اپنی آنکھوں کو کیسے ڈھانپے گا۔ ہم نے اس کی آنکھیں بنانے میں بہت وقت لگایا، تاکہ اسے ایک بوڑھے آدمی کی سی ذہانت کا تاثر ملے، سوجھے، نرم، آنسو بھرے آئی سیکس کے ساتھ۔ ہمیں یہ ضروری لگا کہ اتنا وقت اور تحقیق صرف کی جائے، تاکہ ایسی مخلوق بنائی جا سکے جو اس پروجیکٹ کے لائق ہو۔"
ڈومینک موناگھن (مری) نے اصل میں فروڈو کے کردار کے لیے آڈیشن دیا تھا۔
اینڈی سرکس نے ایک اور گنجے کردار کو نبھایا، جو کہ ایک CGI کردار ہے، یعنی تیسری اسٹار وار ٹرائیلوجی میں سپریم لیڈر اسنوک۔ مداحوں نے قیاس کیا کہ دی لارڈ آف دی رنگز اسٹار وار ساگا کے پیچھے جارج لوکاس کے اثرات میں سے ایک تھی۔ سر کرسٹوفر لی نے اسٹار وار پریکوئلز میں کاؤنٹ ڈوکو کا کردار ادا کیا۔
اگر آپ ایکسٹینڈڈ ورژنز کو مسلسل تین بار دیکھیں تو آپ کو 681 منٹ (گیارہ گھنٹے اور اکیس منٹ؛ تقریباً آدھا دن) لگیں گے۔
ڈی وی ڈی کے چار ڈسک والے ورژن میں ایک دوسرا چھپا ہوا اضافی فیچر بھی ہے۔ یہ دی لارڈ آف دی رنگز: دی ٹو ٹاورز (2002) کا پیش نظارہ ہے جو اس فلم کے تھیٹر میں نمائش کے اختتام کے قریب اس کی تھیٹر پرنٹس کے ساتھ لگایا گیا تھا۔ آپ اسے دوسری ڈسک کے چیپٹر انڈیکس میں جا کر، آخری چیپٹر "آفیشل فین کلب کریڈٹس" پر جا کر اور "ڈاؤن" دبا کر تلاش کر سکتے ہیں۔ دی ٹو ٹاورز کا ایک آئیکن ظاہر ہوتا ہے۔ پلے دبائیں اور آپ دیکھیں گے کہ ہدایت کار سر پیٹر جیکسن یہ فیچر پیش کر رہے ہیں۔ یہی ٹریلر بلو رے ریلیز کی دوسری ڈسک پر بھی ہے۔ بس ایکسٹینڈڈ کریڈٹس چلنے کے بعد اسپیشل فیچرز کی اسکرین پر ٹھہرے رہیں۔
وائن اسٹائنز نے ٹرائیلوجی سے مبینہ طور پر 70 ملین ڈالر کمائے۔
پیٹر جیکسن نے گلیڈریئل کے لیے ایک خاص لائٹنگ رگ استعمال کی تاکہ اس کی آنکھوں میں ستاروں کی چمک جھلکتی دکھائی دے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ مڈل ارتھ میں بچ جانے والی ان آخری ایلفوں میں سے ہیں جنہوں نے ویلینور کے درختوں کی روشنی دیکھی ہے۔
سالگرہ کی تقریب میں، جب بلبو ہوبٹ خاندانوں کے مختلف نام گنوا رہے ہوتے ہیں، وہ "پراؤڈ فٹس" کہتے ہیں اور ایک ہوبٹ جواب میں "پراؤڈ فیٹ" کہتا ہے، جبکہ اس کے بڑے پاؤں سامنے نمایاں ہوتے ہیں۔ یہ شاٹ جان بوجھ کر دی لارڈ آف دی رنگز (1978) میں استعمال ہونے والے شاٹ کی نقل کے طور پر فریم کیا گیا تھا، تاکہ اس فلم کو خراج تحسین پیش کیا جائے جس نے ہدایت کار سر پیٹر جیکسن کو جے آر آر ٹولکین کے کاموں سے متعارف کرایا۔
وہ شاٹس جو بصری طور پر اتنے پیچیدہ تھے کہ اسٹوری بورڈ پر بیان نہیں کیے جا سکتے تھے، انہیں کمپیوٹر پر ڈیجیٹل طور پر تیار کیا گیا، جسے پری ویژولائزیشن کا مرحلہ کہا جاتا ہے۔ سر پیٹر جیکسن کو اس بارے میں بہت سی رہنمائی جارج لوکاس اور ان کے اسٹار وار پروڈیوسر رک میک کالم سے اسکائی واکر رینچ پر ملی۔ نیوزی لینڈ واپس آ کر انہوں نے حال ہی میں ڈیجیٹل آرٹسٹ بننے والے بہت سے گریجویٹس کی خدمات حاصل کیں تاکہ وہ اپنے پری ویژولائزیشن کے تصورات بنانے میں ان کی مدد کریں۔
اورلینڈو بلوم کو پوری ٹرائیلوجی کے لیے 175,000 ڈالر ادا کیے گئے۔
عملے کی کل تعداد 3,000 سے زیادہ افراد پر مشتمل تھی، جن میں سے تقریباً 300 صرف آرٹ ڈیپارٹمنٹ میں تھے۔
سر سیم نیل کو گینڈالف کے کردار کے لیے زیرِ غور لیا گیا تھا۔
سوریا موریا کیسل ایک نارویجن پریوں کی کہانی ہے جسے پیٹر کرسٹن آسبیورنسن اور یورگن مو نے اپنی کلاسیکی کتاب Norske Folkeeventyr میں مشہور کیا۔ جے آر آر ٹولکین نے تسلیم کیا کہ یہ نام (آواز میں، معنی میں نہیں) ان کے "مائنز آف موریا" کے پیچھے تھا۔
ڈومینک موناگھن کی فلمی شروعات۔
کائلی منوگ نے 2009 کے ایک انٹرویو میں بتایا کہ انہوں نے اروین کے کردار کے لیے آڈیشن دیا تھا۔
جیمز ہورنر سے اس فلم کی موسیقی ترتیب دینے کے لیے رابطہ کیا گیا تھا، لیکن وہ اے بیوٹی فل مائنڈ (2001) پر اپنے کام کی وجہ سے دستیاب نہیں تھے۔ ہاورڈ شور کو بطور موسیقار منتخب کرنے نے کچھ لوگوں کو حیران کر دیا، کیونکہ وہ گہرے سنسنی خیز فلموں سے وابستہ تھے اور اس پیمانے کی کسی مہاکاوی فلم پر کبھی کام نہیں کیا تھا۔ ہورنر اور شور دونوں کو ان کے متعلقہ اسکورز کے لیے آسکر کی نامزدگی ملی، اور بالآخر شور نے اس فلم کے لیے اپنا پہلا اکیڈمی ایوارڈ جیتا۔
ایکسٹینڈڈ ایڈیشن میں، ہوبٹ کا ایک جوڑا بوسہ لینے ہی والا ہوتا ہے کہ دوسرا اس کی بجائے ایک کپ کیک کھا لیتا ہے۔
ریوینڈیل کے کونسل والے منظر میں، جب بورومیر رنگ کو گونڈور لے جانے کی درخواست کرتا ہے، تو "گونڈور تھیم" ہلکی سی سنائی دیتی ہے۔ دی لارڈ آف دی رنگز: دی ریٹرن آف دی کنگ (2003) میں، جب کردار بالآخر گونڈور پہنچتے ہیں، تو یہی تھیم مکمل آرکسٹرا کے ٹکڑے کے طور پر سنائی دیتی ہے۔ موسیقار ہاورڈ شور نے یہ منصوبہ نہیں بنایا تھا کہ ریوینڈیل کا وہ پس منظر والا میوزک تیسری فلم تک "گونڈور مین تھیم" بن جائے گا، لیکن بالآخر یہ اسی میں ڈھل گیا۔
برنارڈ ہل کو گینڈالف ادا کرنے کے لیے زیرِ غور لیا گیا تھا۔ انہوں نے اگلی دو فلموں میں کنگ تھیوڈن کا کردار ادا کیا۔
جب بلبو بیگنز ریوینڈیل میں رنگ پر نظر رکھتے ہیں تو سر ایان ہوم کے چہرے پر ایک خوفناک چہرے والی ربڑ کی گڑیا سپرمپوز کی گئی۔ ہوم اس گڑیا سے اس قدر خوش ہوئے کہ ڈیزائن ٹیم نے اس کا کاسٹ آئرن ورژن بنوا کر ان کے مینٹل پیس کے لیے رکھا، اور جب ہوم نے اس فلم میں اپنے تمام مناظر مکمل کیے تو رخصتی کے تحفے کے طور پر انہیں دے دیا۔
بری میں، جب نازگول ہوبٹس کو "قتل" کرتے ہیں، سر پیٹر جیکسن مری کا کلوز اپ ری ایکشن شاٹ لیتے ہیں؛ جب وہ پیچھے ہٹتے ہیں تو آپ دیکھ سکتے ہیں کہ فروڈو فریم میں آتا ہے۔ اپنا مطلوبہ شاٹ حاصل کرنے کے لیے جیکسن نے ایلیجا ووڈ کو بستر کے کنارے بٹھایا اور پھر کیمرے کے پیچھے ہٹنے کے ساتھ ساتھ انہیں سرکایا۔ غور سے دیکھیں تو آپ کو نظر آئے گا کہ وہ حرکت میں ہے۔
سر ایان میک کیلن کو پہلی دو فلموں کے لیے مجموعی طور پر 13 ملین ڈالر ادا کیے گئے۔
رابن ایٹکن ڈاونز اور جیسن کارٹر نے اراگورن کے کردار کے لیے آڈیشن دیا تھا۔
کلائمیکٹک لڑائی کا منظر شدید گرمی کی لہر کے دوران فلمایا گیا، جب درجہ حرارت ایک سو ڈگری فارن ہائیٹ (اڑتیس ڈگری سیلسیس) سے زیادہ تھا۔ اروک ہائی کا کردار ادا کرنے والے بہت سے اداکاروں کو لو لگنے کی وجہ سے سیٹ سے اٹھا کر لے جانا پڑا۔
بلبو بیگنز کی سالگرہ کے کیک پر ایک سو گیارہ موم بتیاں تھیں، اور بالآخر انہوں نے پولی اسٹائرین کے کیک کو آگ لگا دی۔
جان ہوو، جنہیں جے آر آر ٹولکین کے کام کے عظیم فنکاروں میں سے ایک ہونے کی دیرینہ شہرت کی وجہ سے پروڈکشن میں کام کے لیے بلایا گیا تھا، انہیں خود موریا اورکس ڈیزائن کرنے کا کام سونپا گیا۔
ڈومینک موناگھن (مری) نے فوم سے بنی موٹی سوٹ پہنی تھی۔ وہ دن میں تین لیٹر پانی پیتے تھے تاکہ ان کے جسم میں پانی کی کمی نہ ہو۔
بلبو کا کیک اس وقت آگ پکڑ گیا جب وہ پارٹی سے رخصت ہونے والا تھا، مگر سر ایان ہوم نے دلیری سے یہ منظر مکمل کر دیا۔
جان رائس-ڈیوس نے اصل میں ڈینیتھور کا کردار ادا کرنے کے لیے آڈیشن دیا تھا اور اس حصے میں زیادہ دلچسپی رکھتے تھے، کیونکہ اس میں وقت کم لگنا تھا۔ جب انہیں گملی کا کردار پیش کیا گیا تو وہ مایوس ہو گئے، "میں 30 سال سے پہچانا جانے کی کوشش کر رہا ہوں۔ میں خود کو ایسے مصنوعی اعضا میں کیوں ڈالنا چاہوں گا؟... اور اس سے بڑھ کر، کون تین سال [فلم بندی میں] گزارنا چاہے گا؟" انہوں نے اعتراف کیا کہ وہ شروع میں اس ٹرائیلوجی کی کامیابی پر شکوک رکھتے تھے، انہیں توقع تھی کہ پہلی فلم ناکام ہو گی اور سیکوئل براہ راست ویڈیو پر ریلیز ہوں گے۔
شان آسٹن کے خیال میں سولہ ماہ کی شوٹنگ کے دوران پچاس الگ الگ دن ایسے تھے جب ہابٹس کے مصنوعی پاؤں لگائے گئے مگر وہ کیمرے پر کبھی نظر نہیں آئے۔
یہ فلم امریکہ میں J.R.R. ٹولکین کی 110ویں سالگرہ سے دو ہفتے پہلے ریلیز ہوئی۔
بلیک رائیڈرز کی آوازیں (جو شائر پہنچنے پر، گینڈالف کی واپسی سے پہلے، اور جب آروین فروڈو کو دریا پار کراتی ہے، سنائی دیتی ہیں) اینڈی سرکس نے دیں، جو گولم کی آواز بھی ہیں۔
سر پیٹرک سٹیورٹ کو گینڈالف کا کردار پیش کیا گیا، مگر انہوں نے اسکرپٹ پسند نہ آنے کی وجہ سے انکار کر دیا۔
اس فلم کی پہلی تھیٹر ریلیز میں ایک کہانی گردش کرتی تھی کہ جب سیم فروڈو سے کہتا ہے کہ وہ اب گھر سے اتنی دور ہے جتنا پہلے کبھی نہیں تھا، تو پس منظر میں (اسکرین کے اوپری دائیں کونے میں) ایک گاڑی گزرتی نظر آتی ہے۔ اس پر بحثیں چھڑ گئیں۔ کچھ نے کہا یہ چمنی کا دھواں تھا، دوسروں نے دعویٰ کیا کہ انہیں تیز رفتار گاڑی کی ونڈشیلڈ سے ٹکرا کر منعکس ہونے والی سورج کی روشنی کی چمک نظر آئی۔ ڈی وی ڈی پر ریلیز ہونے والے ورژن میں یقیناً کوئی گاڑی نہیں، صرف چمنی کا دھواں اور روشنی کی ایک فریم کی چمک ہے جو ممکنہ طور پر گاڑی ہو سکتی ہے، مگر کسی بھی لحاظ سے اسے غلطی نہیں کہا جا سکتا۔ سر پیٹر جیکسن نے (ایکسٹینڈڈ ڈی وی ڈی کے کمنٹری ٹریک میں) کہا کہ انہوں نے کمپیوٹر پر ہر فریم دیکھا ہے اور کبھی گاڑی جیسی کوئی چیز نہیں دیکھی، اور دعویٰ کیا کہ یہ بکواس ہے (اور یقیناً اصل مشاہدہ IMDb کے غلطی تلاش کرنے والوں نے بھی تصدیق نہیں کیا)۔ ایکسٹینڈڈ ڈی وی ڈی ورژن کی دستاویزی فلم میں ایڈیٹر جان گلبرٹ کہتے ہیں کہ پس منظر میں ایک گاڑی تھی، مگر انہیں لگا کہ کوئی اسے نوٹس نہیں کرے گا۔ انہوں نے ڈی وی ڈی ورژن میں اسے ہٹا دیا۔ بعد میں ایک میگزین انٹرویو میں جیکسن نے مانا کہ گاڑی وہاں موجود تھی۔

سپوائلر والے حقائق

سپوائلر دکھائیں
ایکسٹینڈڈ ڈی وی ڈی کمنٹری میں شان آسٹن کے مطابق، جب بلبو ہوبٹن چھوڑنے سے پہلے رنگ اتارتا ہے تو فرش مقناطیسی تھا تاکہ رنگ اچھل نہ سکے۔ یہ رنگ کی اہمیت اور وزن ظاہر کرنے کے لیے کیا گیا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
سر ایان میک کیلن کو اگلی دو فلموں میں اپنی تبدیل شدہ حالت (گینڈالف دی وائٹ) کے مقابلے گینڈالف دی گرے ادا کرنے میں زیادہ مزہ آیا۔ خوش قسمتی سے، میک کیلن کو پریکوئل ٹرائیلوجی The Hobbit میں یہ کردار دہرانے کا موقع ملا، جہاں انہوں نے تینوں فلموں میں گینڈالف دی گرے کا کردار ادا کیا۔
سپوائلر دکھائیں
جس منظر میں فروڈو گلیڈریئل کے آئینے میں جھانکتا ہے اور دیکھتا ہے کہ شائر جل رہا ہے اور اس کے لوگوں کو غلام بنا لیا گیا ہے، سر پیٹر جیکسن نے تصدیق کی ہے کہ یہ 'The Scouring of the Shire' کی طرف اشارہ ہے، جو تیسری کتاب 'The Return of the King' کا متنازعہ دوسرا آخری باب ہے۔ اس باب میں، The One Ring کے تباہ ہو جانے کے بعد، ہابٹس گھر پہنچتے ہیں تو دیکھتے ہیں کہ انتقامی سارومان نے شائر کو ایک صنعتی ویرانہ بنا دیا ہے، جس نے بہت سے ہابٹس کو اپنے ساتھ ملا لیا ہے۔ فروڈو اور اس کے ساتھی گھس بیٹھنے والوں کو شکست دینے میں کامیاب ہو جاتے ہیں اور بالآخر شائر کو اس کی پرانی حالت میں بحال کر دیتے ہیں۔ جیکسن نے وضاحت کی ہے کہ شروع ہی میں فیصلہ کر لیا گیا تھا کہ اس بے کیف ذیلی کہانی کو فلم سے خارج کر دیا جائے گا، سوائے دو عناصر کے: سارومان کی شکست اس وقت ہوتی ہے جب وہ ابھی اسینگارڈ میں مقیم ہے، اور شائر کی بربادی گلیڈریئل کے آئینے میں مختصراً نظر آتی ہے، یعنی ایک ممکنہ مستقبل کے خواب کے طور پر جس میں ساؤرون کو رنگ واپس مل جاتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
پرولوگ میں دکھائی جانے والی سارون کی فتح کی جنگ دراصل صدیوں کی لڑائیوں کو سمیٹتی ہے، جن کا پورا ذکر Silmarillion ناول میں ہے۔ اس کا آغاز Battle of the Gwathló سے ہوا، جس کے بعد سارون کو مودور واپس دھکیل دیا گیا، جہاں اس نے اگلے 1,400 سالوں میں اپنی طاقت دوبارہ بنائی اور War of the Last Alliance شروع ہوئی۔ پانچ سال بعد، فری پیپلز نے مودور کے بالکل باہر Battle of Dagorlad میں سارون کی افواج کو شکست دی اور اس علاقے پر حملہ کر دیا۔ سارون کے قلعے باراد-دور میں سخت مزاحمت کا سامنا کرتے ہوئے، انہوں نے 7 سال تک برج کا محاصرہ کیا، اور جنگ کا اختتام سارون اور اسیلدور کے درمیان دوہری لڑائی پر ہوا۔ کتاب کے مطابق، سارون کا جسم اس کی روح کے بغیر ٹوٹا پڑا رہ گیا، اور اتحادی افواج نے باراد-دور برج کو بنیادوں تک گرا دیا۔
سپوائلر دکھائیں
شان بین نے اس فلم میں بورومیر کی موت کو اپنی بے شمار آن اسکرین موتوں میں سب سے پسندیدہ قرار دیا۔
سپوائلر دکھائیں
گینڈالف کے نقصان پر فیلوشپ کے سوگ کا مزاحیہ پہلو یہ تھا کہ اس وقت تک کاسٹ کے کسی رکن نے سر ایان میک کیلن سے ملاقات تک نہیں کی تھی، چہ جائیکہ انہیں جادوگر کے بھیس میں دیکھا ہو۔
سپوائلر دکھائیں
جب گینڈالف بگ اینڈ میں بلبو سے ملتے ہیں تو بلبو گینڈالف کی ٹوپی اور لاٹھی اتار کر ان سے کہتا ہے: "چائے، یا پھر کچھ اس سے ذرا تیز؟ میرے پاس پرانی وائن یارڈ کی چند بوتلیں ابھی باقی ہیں! 1296، بہت اچھا سال، تقریباً میری ہی عمر کا! یہ میرے والد نے رکھی تھیں۔ کیا خیال ہے، ایک کھول لیں؟" اپنے خالق J.R.R. Tolkien کے مطابق، مڈل ارتھ کے باشندے مختلف کیلنڈر استعمال کرتے ہیں۔ بنیادی کیلنڈر تین مختلف ادوار گنتا ہے: پہلا دور 590 سال پر محیط ہے، دنیا (Arda) کی تخلیق سے لے کر پہلے تاریک لارڈ Morgoth کے Arda سے نکالے جانے اور بیرونی خلا میں جلاوطنی تک۔ دوسرا دور 3441 سال پر محیط ہے، گرے ہیونز کی تعمیر سے لے کر آخری اتحادِ انسان و ایلف کے دوران Sauron کی شکست تک۔ تیسرا دور 3021 سال پر محیط ہے، Isildur کی موت اور Anduin دریا میں One Ring کے گم ہونے سے لے کر Sauron کی موت کے 2 سال بعد Elrond، Galadriel، Celeborn، بلبو اور Frodo کے گرے ہیونز سے روانہ ہونے تک۔ ہوبٹ کیلنڈر میں سال 1 کو شائر کی آبادکاری کے بعد شمار کیا جاتا ہے، جو تیسرے دور کے 1600 میں ہوئی۔ چنانچہ ہوبٹ کیلنڈر کا 1296 تیسرے دور کے 2896 کے برابر بنتا ہے۔ اس ٹائم لائن کے مطابق، بلبو کی الوداعی ضیافت ہوبٹ کیلنڈر میں 1401 (تیسرے دور کا 3001) میں ہوتی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
Sauron کا بطور ایک شخص یا Barad-dûr کے برج کے اوپر بھاری آنکھ کے طور پر دکھایا جانا زیادہ تر فلم کی ایجادات تھیں۔ دی لارڈ آف دی رنگز کے ناولوں میں Sauron کبھی براہِ راست سامنے نہیں آتا، اور چونکہ اس کے زیادہ تر معاملات اس کے ماتحتوں کے ذریعے بالواسطہ طور پر ہوتے ہیں، اس لیے اس کی شکل و صورت کے بارے میں تفصیلات بہت مبہم ہی رہتی ہیں؛ ایک موقع پر Gollum، جسے Sauron نے اذیتیں دی تھیں، بتاتا ہے کہ اس کے کالے ہاتھ پر 4 انگلیاں ہیں، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ اس کا کوئی جسمانی وجود ہے۔ 'The Silmarillion' میں Sauron کو ایک روپ بدلنے والا بتایا گیا ہے جو زمانوں میں مختلف جانوروں کی شکل اختیار کرتا رہا، اور ایک بار تو ایلف جیسی خوبصورت صورت میں بھی آیا، لیکن مصنف J.R.R. Tolkien نے اس کے آخری سالوں کو "انسان سے بڑے قد کا ایک شخص، [...] بدخواہی اور نفرت کی ایک نظر آنے والی تصویر" قرار دیا، جو بظاہر شدید حرارت پھیلاتا تھا اور اس کی "خوفناک موجودگی [اور] ڈرانے والی آنکھیں" تھیں۔ فلم کے پیش لفظ میں Sauron کو بھاری زرہ پہنے ایک دیو ہیکل کے طور پر دکھانا زیادہ تر Morgoth کی تفصیلات پر مبنی تھا، جو مڈل ارتھ کے پہلے Dark Lord (اور Sauron کے سابقہ افسر) تھے اور پہلے دور کے اختتام پر شکست کھا گئے تھے۔ برج پر نظر آنے والی آنکھ شاید Tolkien کے "Eye of Sauron" کے متعدد حوالوں سے متاثر تھی، حالانکہ بہت سے لوگوں نے اسے استعاراتی طور پر Sauron کی چوکس موجودگی سمجھا، نہ کہ کوئی جسمانی مظہر۔ Sir Peter Jackson نے بعد میں تسلیم کیا کہ شاید انہوں نے اس خاص عنصر کو غلط پڑھ لیا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
یہ Sean Bean کا ایک سلیکون خول ہے جو آخر میں آبشار کے اوپر سے گزرتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کے آغاز میں Isildur نے Ring کو تباہ کرنے سے انکار کر دیا۔ پھر وہ اسے اورک کے حملے سے بھاگنے کے لیے استعمال کرتا ہے اور اس کی پیٹھ میں 3 گولیاں لگتی ہیں۔ آخر میں Boromir Frodo سے Ring چھیننے کی کوشش کرتا ہے۔ اسے اپنی غلطی کا احساس ہوتا ہے، اور اپنی کفارہ ادا کرنے کے لیے اورک کے حملے کی طرف بڑھتا ہے اور اس کے سینے میں 3 گولیاں لگتی ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
جب Frodo دریائے Anduin پر سب کو پیچھے چھوڑ کر خود ہی یہ مہم اٹھانے کے لیے جا رہا ہوتا ہے، تو غوطہ خور پانی میں اترے تاکہ یقینی بنایا جا سکے کہ جب سیم اس کے پیچھے بھاگے تو Sean Astin کے دوڑنے کی راہ میں کوئی تیز چیز یا ملبہ نہ ہو۔ اگرچہ انہوں نے "OK" کہہ دیا، Sean آخرکار شیشے کے ایک ٹکڑے پر پاؤں رکھ بیٹھے جو ان کے پاؤں کو نیچے سے اوپر تک مکمل طور پر چیر گیا، جس کی وجہ سے انہیں ہیلی کاپٹر سے قریبی ہسپتال لے جانا پڑا اور کئی ٹانکے لگوانے پڑے۔
سپوائلر دکھائیں
موریہ میں Boromir بال بال بچ جاتا ہے کہ تیر اسے نہیں لگتے بلکہ ایک دروازے پر لگتے ہیں ("They have a cave troll")، جو آخر میں اس کی موت کی پیشگی علامت ہے جب Lurtz تیروں سے اسے مار ڈالتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کا عروج دراصل پہلی کتاب کے آخری باب (Boromir کا Frodo سے Ring چھیننے کی کوشش، Frodo کا Fellowship چھوڑنے کا فیصلہ) کو دوسری کتاب کے پہلے باب کے ساتھ باری باری دکھاتا ہے، جس میں Boromir کی موت اور اس کا جنازہ، Merry اور Pippin کی گرفتاری، اور Aragorn، Gimli اور Legolas کا اورکس کا پیچھا شروع کرنا شامل ہے۔
سپوائلر دکھائیں
اصل کتاب میں بلبو کی پارٹی کے بعد گینڈالف کے رخصت ہونے، رنگ کے بارے میں معلومات کی تلاش میں گونڈور کے ایک پتھر کے شہر کے دورے اور رات کے وقت Frodo کے گھر واپس آنے کے درمیان تقریباً 17 سال کا عرصہ ہے۔ اس فلم میں اسے زیادہ سے زیادہ چند ہفتوں تک محدود کر دیا گیا، حالانکہ اینی میٹڈ ورژن دی لارڈ آف دی رنگز (1978) میں اسے برقرار رکھا گیا تھا۔ اسی طرح، فلم میں Frodo اسی رات Ring لے کر شائر سے نکل جاتا ہے جس رات گینڈالف اس سے ملنے آتا ہے، جبکہ ناولوں میں وہ اپنا گھر اور زمینیں بیچنے اور کسی دوسرے علاقے میں منتقل ہونے میں ہفتے یا مہینے بھی لگا دیتا ہے، تاکہ شائر سے اس کے جانے کی کوئی وجہ بن سکے۔ فلم میں ظاہر نہیں کیا گیا کہ گینڈالف نے جس پتھر کے شہر کا دورہ کیا وہ گونڈور کا Minas Tirith تھا، جس کی زیادہ اہمیت دی لارڈ آف دی رنگز: دی ریٹرن آف دی کنگ (2003) میں ہونی تھی۔
سپوائلر دکھائیں
جب Fellowship موریہ کے باہر گینڈالف کے نقصان کا ماتم کر رہی ہے، تو صدمے میں ڈوبا، آنسوؤں بھرا Frodo کیمرے کی طرف مڑتا ہے۔ ہدایت کار Sir Peter Jackson نے فلم بندی سے پہلے Elijah Wood سے کہا تھا، "میں چاہتا ہوں کہ تمہارا غم خوفزدہ کرنے والا ہو۔"
سپوائلر دکھائیں
بلبو کی سالگرہ کی تقریب میں گینڈالف کو آتش بازی چلاتے دکھایا گیا ہے جو نفیس شکلیں اور ڈیزائن بناتی ہے۔ تقریب میں سب سے پہلے جو آتش بازی دکھائی جاتی ہے وہ بہت مختصر لمحے کے لیے (بمشکل ایک سیکنڈ کے کچھ حصے تک) ایک خوبصورت درخت کی شکل اختیار کرتی ہے اور پھر چمکتے ہیروں میں بدل جاتی ہے جو آہستہ آہستہ مہمانوں پر برستے ہیں اور وہ جوش سے انہیں لپکتے ہیں۔ چونکہ جے آر آر ٹولکین کی ادبی کائنات کی زیادہ تر تحریک نارڈک اساطیر اور داستانوں سے آئی ہے، اس لیے ممکن ہے کہ درخت کی یہ شکل Yggdrasil پر مبنی ہو۔
سپوائلر دکھائیں
شین بین اپنے مرنے کے منظر کے لیے اپنے لباس کے نیچے فائبر گلاس کا باڈی سوٹ پہنے ہوئے ہیں تاکہ ان کے جسم میں پیوست تیر ہلنے نہ لگیں۔
سپوائلر دکھائیں
"Death Is Such an Odd Thing" — اورلینڈو بلوم نے ایکسٹینڈڈ ایڈیشن کی کمنٹریوں میں کہا کہ گینڈالف کے گرنے کے بعد ماتم کے مونٹاج میں جب کیمرہ ان کے چہرے کے قریب آیا تو وہ یہی دکھانے کی کوشش کر رہے تھے: وہ ایک ایلف کے طور پر موت کے مفہوم کو سمجھ رہے تھے، جس کا اس سے پہلے موت سے واحد تجربہ میدانِ جنگ میں دشمنوں کو مرتے دیکھنا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
ایکسٹینڈڈ ورژن میں اس سے پہلے کہ فیلوشپ کو لوتھلوریئن میں داخلے کی اجازت ملے، ایک اضافی منظر ہے جس میں گملی ایلفوں کی مشہور مہمان نوازی کا مذاق اڑاتے ہیں کیونکہ وہ ایلفی کے سوا کسی اور زبان میں بات کرنے سے انکار کرتے ہیں۔ جب ہالڈیر انہیں بتاتے ہیں کہ ایلفوں کا بونوں سے تعلق اندھیرے کے دنوں کے بعد سے نہیں رہا، تو گملی بونوں کی زبان میں کہتے ہیں "Ishkhaqwi ai durugnul!"، جس پر آراگورن کہتے ہیں "That was not so courteous." گملی کے الفاظ کا تقریباً مطلب ہے "میں تمہاری قبر پر تھوکتا ہوں!"۔
سپوائلر دکھائیں
جب گینڈالف اسیلڈور کا تحریر کردہ واقعہ پڑھ رہے ہیں تو اس کا آغاز "the year 3434 of the Second Age" سے ہوتا ہے۔ فلموں میں یہ کبھی تفصیل سے نہیں بتایا گیا، مگر مڈل ارتھ کی تاریخ کئی بڑے زمانوں میں تقسیم ہے۔ پہلا دور ایلف نسل کی تخلیق سے شروع ہوا، اندھیرے کے مالک مورگوتھ کے عروج کی نشانی رہا اور ایلفوں اور انسانوں کے ہاتھوں اس کی شکست پر ختم ہوا۔ دوسرے دور میں سورون کا عروج دیکھا گیا، جو مورگوتھ کا سب سے قابلِ اعتماد سالار تھا، رنگز آف پاور اور دی ون رنگ کی تخلیق ہوئی، اور یہ دور ایلفوں اور انسانوں کے آخری اتحاد کے دوران اسیلڈور کے ہاتھوں سورون کی پہلی شکست پر ختم ہوا۔ تیسرے دور میں دی ون رنگ کے باقی رہنے کی وجہ سے سورون پھر اٹھ کھڑا ہوا، اور یہ دور رنگ کی تباہی پر اس کی دوسری شکست کے ساتھ ختم ہوا۔ چنانچہ دی لارڈ آف دی رنگز: دی فیلو شپ آف دی رنگ کا پیش لفظ دوسرے دور میں پیش آتا ہے؛ باقی فلم اور اگلی دو فلمیں تیسرے دور میں سورون کی موت تک جاری رہتی ہیں، اور وہیں سے چوتھا دور شروع ہوتا ہے (جیسا کہ فروڈو نے دی لارڈ آف دی رنگز: دی ریٹرن آف دی کنگ (2003) میں بتایا)۔
سپوائلر دکھائیں
بورومیر کے مرنے کے منظر میں ساؤنڈ ٹریک پر ایک کوئر کو ایلفی زبان میں گاتے سنا جا سکتا ہے۔ گیت کے بول کا ترجمہ کتابوں سے لیا گیا ہے: "I do not love the sword for its sharpness nor the arrow for its swiftness nor the warrior for his glory/I only love for what they can defend."
سپوائلر دکھائیں
جب بورومیر کے جسم کو کشتی میں رکھ کر رووروس کے آبشاروں کی طرف بھیجا جاتا ہے، تو منظر آراگورن پر آتا ہے جو بورومیر کے وانبریسز (بازوؤں کا بکتر) اپنے بازوؤں پر باندھ رہے ہیں۔ آراگورن کا یہ بکتر پہننا ویگو مورٹینسن کا خیال تھا، تاکہ اپنے گرے ہوئے ساتھی کو خراجِ عقیدت بھی دیا جائے اور خود کو بورومیر سے کیا ہوا وعدہ بھی مسلسل یاد رہے: میناس تیریتھ اور ان کے لوگوں کو بچانا۔ وہ باقی تریی میں یہی بکتر پہنے رہتے ہیں، اور ایک صدی سے زیادہ بعد انہیں اسی میں دفن بھی کیا جاتا ہے، جو ظاہر کرتا ہے کہ وہ اپنا وعدہ کبھی نہیں بھولے۔
سپوائلر دکھائیں
جب گینڈالف سارومان کے قید میں ہیں اور پتنگے سے سرگوشی کرتے ہیں، تو ان کے کہے گئے غیر واضح الفاظ میں سے ایک "Gwaihir" ہے، جو اس عقاب کا نام ہے جو بعد میں انہیں برج سے بچاتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
لرٹز، جو اروک-ہائی کا سردار ہے، کتابوں میں موجود نہیں؛ بورومیر کو گمنام اورکس کا ایک گروہ مارتا ہے جو آراگورن کے وہاں پہنچنے تک جا چکا ہوتا ہے؛ اس کی موت کا کوئی گواہ نہیں ہوتا اور آراگورن ان میں سے کسی سے نہیں لڑتے۔ لرٹز کو فلم کے لیے اس لیے ایجاد کیا گیا تاکہ اروک-ہائی کو ایک چہرہ مل سکے۔ تھیٹریکل ریلیز میں اس کا نام کبھی بلند آواز میں نہیں بولا جاتا اور صرف اختتامی کریڈٹس میں آتا ہے۔ تاہم ایکسٹینڈڈ ایڈیشن میں لرٹز کا نام سارومان بولتے ہیں۔ شروع میں کچھ خدشہ تھا کہ وہ بالکل نیا کردار ہے، مگر درحقیقت وہ کتاب میں پہلے سے موجود دیگر "عام اروک-ہائی سرداروں" سے زیادہ مختلف نہیں۔
سپوائلر دکھائیں
جب گینڈالف کا بالروگ کے ساتھ آمنا سامنا ہوا، تو سر ایان میک کیلن دراصل ایک سبز پنگ پونگ بال کے سامنے اداکاری کر رہے تھے، جو فلم بندی کے دوران استعمال ہونے والی گرین اسکرین ٹیکنالوجی کے ساتھ مل کر انہیں اور دیگر اداکاروں کو کچھ بڑے سی جی آئی کرداروں کے لیے حوالہ فراہم کرتی تھی۔
سپوائلر دکھائیں
آخر میں نظر آنے والا شین بین کے جسم کا ڈمی اتنا حقیقت پسند تھا کہ عملے کے ایک رکن نے دوپہر کے کھانے کے آرڈر لیتے وقت دیگر اداکاروں سے پوچھا کہ کیا وہ کچھ چاہتے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
پرو لوگ میں نظر آنے والے تین ایلون رنگ بردار گلیڈریئل، گل-گلیڈ اور کیردان ہیں۔ کتاب اور فلم دونوں میں گل-گلیڈ ساؤرون کے خلاف جنگ میں مارا جاتا ہے، لیکن کتاب میں اس کا ذکر بعد میں کئی بار آتا ہے؛ فلم میں وہ پرو لوگ کے دوران صرف ایک بار پھر نظر آتا ہے، جہاں مارک فرگوسن اس کا کردار ادا کرتے ہوئے کئی اورکس سے لڑتا ہے، مگر اس کی موت کا منظر کاٹ دیا گیا اور اس کا نام کبھی استعمال نہیں ہوا۔ کیردان، جسے بغیر کریڈٹ کے مائیکل ایلس ورتھ نے ادا کیا، کی بھی کبھی شناخت نہیں ہوتی۔ کتابوں میں، وہ اور ایلرونڈ وہ ایلوز تھے جنہوں نے اسلڈور سے ایک رنگ کو ماؤنٹ ڈوم کی آگ میں پھینکنے کی بے سود درخواست کی تھی؛ فلم میں یہ کردار صرف ایلرونڈ (ہیوگو ویونگ) کو دیا گیا۔ ایلس ورتھ کا فلم میں ایک اور مختصر کردار بھی ہے، گونڈورین آرکائیوسٹ کا، جب گینڈالف ون رنگ پر تحقیق کر رہے ہوتے ہیں، اور وہ دی لارڈ آف دی رنگز: دی ریٹرن آف دی کنگ (2003) کے آخر میں کیردان کے طور پر ایک بار پھر بہت مختصر نظر آتے ہیں (وہ بھی بغیر کریڈٹ کے)۔
سپوائلر دکھائیں
سر کرسٹوفر لی نے اسٹار وارز پریکوئلز، اسٹار وارز: ایپیسوڈ II - اٹیک آف دی کلونز (2002) اور اسٹار وارز: ایپیسوڈ III - ریوینج آف دی سِتھ (2005) میں بھی ایسا ہی کردار ادا کیا۔ ان فلموں میں، کاؤنٹ ڈوکو (لی) ایک سابق جیڈائی ہے جو ڈارک سائیڈ کی طرف مڑ کر ڈارتھ سڈیئس (ایان میک ڈیارمڈ) کا شاگرد بن جاتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
لاشوں کی تعداد: 118۔
سپوائلر دکھائیں
فلم میں یہ کبھی واضح طور پر نہیں بتایا جاتا کہ ساؤرون کی ون رنگ کے ذریعے صرف انسانوں کے 9 بادشاہ ہی اپنی انگوٹھیوں کی طاقت سے خراب کیوں ہوئے، نہ کہ ایلوز یا بونے۔ کتابوں کے مطابق، ایلوز نے اپنی تینوں انگوٹھیاں خود بنائی تھیں، لیکن انہیں تسلط کی طاقتیں نہیں دیں۔ ساؤرون ان کے پہننے والوں کو خراب نہیں کر سکتا تھا، وہ صرف ان کے خیالات دیکھ سکتا تھا، اور جب ایلوز کو اس کا علم ہوا تو انہوں نے انہیں بس اتار دیا۔ بونوں کے سردار اپنی 7 انگوٹھیوں کے غلام بنانے والے اثرات سے زیادہ تر محفوظ تھے، لیکن انہوں نے انہیں بتدریج زیادہ مالدار بننے میں ضرور مدد دی۔ چونکہ ان کی انگوٹھیوں نے ان میں ایسی زبردست اور تباہ کن لالچ پیدا کی، بونے بہرحال گر گئے؛ فلم میں اس کا مختصر سا ذکر ہے جب ایلرونڈ کہتے ہیں کہ بونے "غاروں میں محنت کرتے رہتے ہیں، دولت کے متلاشی۔ انہیں دوسروں کی پریشانیوں کی کوئی پروا نہیں۔"

کاسٹ اور ٹیم

Frodo Bagginsکردار، 58 حقائق