Endeavour: پردے کے پیچھے کے 28 دلچسپ حقائق
راجر ایلم (DI Fred Thursday) اور اینٹن لیسر (Chief Superintendent Bright) دونوں گیم آف تھرونز (2011) میں کام کر چکے ہیں۔ مزید برآں، پائلٹ ایپیسوڈ میں اس ایمی جیتنے والے پروگرام کے دو مزید کاسٹ ممبر، پیٹرک مالاہائیڈ اور ایان گیلڈر بھی شامل تھے۔ نیز، راجر اور اینٹن نے Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides میں ایک ساتھ اداکاری کی۔
درج ذیل اداکاروں (یا اداکاراؤں) نے مورس کائنات کی دیگر سیریز میں کام کیا: * راجر ایلم - Death Is Now My Neighbour (1997) * کیرولین او نیل - And the Moonbeams Kiss the Sea (2008)
سیریز 1 کو 6 مئی 2013 کو DVD پر ریلیز کیا گیا، سیریز 2 کو 5 مئی 2014، سیریز 3 کو 1 فروری 2016، اور سیریز 4 کو 30 جنوری 2017 کو۔
اصل Inspector Morse سیریز میں، چیف سپرنٹنڈنٹ اسٹرینج کا دفتر بحری یادگاروں سے بھرا ہوا ہے (آبدوز کا ماڈل، تصاویر وغیرہ)، گویا اس کا رائل نیوی سے پہلے کوئی تعلق رہا ہو (مورس کے لیے "matey" کا استعمال بھی بحری سلیگ ہے)۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ Endeavour میں اب تک ایسا کوئی تعلق پیش نہیں کیا گیا۔
ابیگیل تھاو، جو Inspector Morse میں اداکاری کرنے والے جان تھاو کی بیٹی ہیں، Endeavour کے کئی ایپیسوڈز میں ڈوروتھیا فرازل کے طور پر نظر آتی ہیں۔ فرازل ایک قسم کی برف ہے؛ کردار کے پہلے حرف کے ساتھ ملانے پر نام کو De-ice پڑھا جا سکتا ہے، جسے بدلے میں "thaw" (پگھلنا) کے معنی میں لیا جا سکتا ہے۔
کولن ڈیکسٹر، اصل Inspector Morse ناولوں کے مصنف، اس شو کی پہلی تین سیریز کے ساتھ ساتھ پچھلے شوز Inspector Morse (1987) اور Inspector Lewis (2006) میں بھی کیمیو میں نظر آئے۔ وہ اپنی ریٹائرمنٹ اور 2017 میں وفات کے بعد بھی "ظاہر" ہوتے رہتے ہیں: سیٹ پر تصویر، کیریکیچر، مجسمہ، ان کے نام کا تحریری حوالہ وغیرہ کی صورت میں۔
Endeavour کی آٹھویں سیریز، جس کا اعلان آخری سیریز کے طور پر کیا گیا ہے، کووڈ-19 وبا کی وجہ سے طویل تاخیر کے بعد بالآخر 2021 کے موسم بہار میں فلمایا جانا شروع ہوا۔
یہ سیریز ITV کے لیے Mammoth Screen اور Masterpiece کی مشترکہ پروڈکشن کے طور پر ITV Studios کے لیے تیار کی گئی ہے۔
اپنے پورے دور میں، Endeavour نہ صرف بعد میں آنے والے Morse اور Lewis کے حوالے شامل کرتی ہے، بلکہ برطانوی ساختہ ٹی وی پروگراموں اور فلموں کے "ایسٹر ایگ" حیران کن حوالے بھی دیتی ہے جو کچھ بین الاقوامی ناظرین کو سمجھ نہ آنے کی وجہ سے رہ جائیں۔ ٹی وی سیریز کے حوالوں میں BBC اور ITV دونوں کی سیریز شامل ہیں، جو یا تو اصل میں بنائی گئیں یا Endeavour کی کہانی کی کائنات کے اندر تاریخی دور کے ہم عصر زمانے میں ترتیب دی گئیں۔
مورس کی میز پر رکھی ٹائپ رائٹر Imperial 66 ہے، جو 1954 سے 1967 تک تیار کی گئی، چوڑے کیریج کے ساتھ بنی تھی، عام طور پر فارم بھرنے کے لیے۔ ڈیزائن کی بنیاد پر، یہ غالباً 1960 کی دہائی کے ورژنوں میں سے ایک ہے (غالباً 1963 یا اس کے بعد)۔
پائلٹ میں، ابیگیل تھاو کے کردار ڈوروتھیا فرازل نوجوان مورس سے پہلی ملاقات پر کہتی ہیں، "Haven't we met before?" وہ سر ہلاتا ہے اور نہیں کہتا۔ جب وہ چلا جاتا ہے، تو وہ اسے گرمجوشی سے دیکھتی ہیں اور کہتی ہیں، "...maybe in another life..." وہ اپنے اور بزرگ مورس، جان تھاو کے درمیان اپنے ذاتی باپ بیٹی کے رشتے کی طرف اشارہ کر رہی ہیں۔
امریکہ میں پریمیئر کے موقع پر، Los Angeles Times کے نقاد رابرٹ لائیڈ نے اسے "suitably complicated and pictorially engaging work of period suburban mystery" قرار دیا۔
مقام: بار بار دکھایا جانے والا برجز ڈپارٹمنٹ اسٹور دراصل رینڈلز ہے، جو ویسٹ لندن کے اکسبرج میں ایک ڈپارٹمنٹ اسٹور ہے۔ 1920 کی دہائی کا آرٹ ڈیکو سامنے کا حصہ لسٹڈ ہے۔ رینڈلز کو Grantchester اور Jeeves and Wooster سمیت بہت سی دیگر پروڈکشنز میں بھی استعمال کیا گیا ہے۔
Pilot (2012) کا عنوان ڈیمین مائیکل بارکرافٹ نے اپنی ویب سائٹ پر اداکار شان ایونز اور مصنف رسل لیوس کے انٹرویوز کے دوران "First Bus to Woodstock" کے طور پر ظاہر کیا۔ یہ عنوان "Last Bus to Woodstock" کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو کولن ڈیکسٹر کا لکھا ہوا پہلا Inspector Morse ناول تھا، جو 1975 میں شائع ہوا۔ اصل میں ایک اسٹینڈ اَلون ٹی وی فلم کے طور پر، اسے بعد میں ITV3 پر سیریز 1 کے حصے کے طور پر دوبارہ نشر کیا گیا، اور اسے ایپیسوڈ 0 یا ایپیسوڈ 1 میں سے کسی ایک کے طور پر شمار کیا جا سکتا ہے۔
انسپکٹر کا آخری نام جب مورس کوڈ میں ڈھالا جائے تو "- - / - - - / . - . / . . . / ." پڑھا جاتا ہے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ یہی کوڈ Barrington Pheloung کے لکھے تھیم میوزک میں عین اسی طرح جھلکتا ہے، اور سیزن 1 کی قسط 2 (Fugue) کے اختتام پر اسے بآسانی پہچانا جا سکتا ہے۔ آخری منظر میں، جب E. Morse کواڈ پر غروبِ آفتاب کی طرف دیکھ رہے ہیں، گھنٹیاں بجنے لگتی ہیں۔ اس کے بعد وائلن سنائی دیتے ہیں جو M.O.R.S.E. حروف کی موسیقیائی شکل کا ایک لوپ شروع کرتے ہیں، جو 329.63 Hz کی فریکوئنسی (موسیقی میں ٹونل E) پر بج رہا ہے۔ تھوڑی ہی دیر میں ایک شاندار آرکسٹریشن اس میں شامل ہو جاتی ہے، جو خفیہ نگاری کی طرف اس باریک اشارے کو مزید رنگ دیتی ہے۔ قسط کے موضوع کو دیکھتے ہوئے، یہ تھیمیٹک اور کمپوزیشنل کمال بالکل برمحل ہے۔
The Thick of It (2005) کی چوتھی سیریز میں، راجر ایلم کا کردار یہ جملہ بولتا ہے "He's Lewis, I'm Morse."
ڈاکٹر میکس ڈی برائن کا کردار ادا کرنے والے جیمز بریڈشا نے Morse and the Last Endeavour (2023) میں کہا، "ڈی این اے دراصل 1980 کی دہائی تک فرانزک ٹول کے طور پر استعمال ہونا شروع ہی نہیں ہوا تھا۔ یہاں تک کہ جرم کے مقام پر سرجیکل دستانے پہننا بھی 1972 تک معیاری طریقہ کار نہیں بنا۔"
پائلٹ کی ریجن 2 DVD، جو 89 منٹ طویل ہے، 9 جنوری 2012 کو ریلیز ہوئی، لیکن جیسا کہ جائزہ لینے والوں نے نوٹ کیا، اس میں مکمل شو شامل نہیں اور ITV پر نشر ہونے والے بہت سے مناظر کاٹ دیے گئے ہیں۔ 98 منٹ پر مشتمل مکمل ایڈیشن 26 جنوری 2012 کو ریلیز ہوا۔
کالی جیگوار 2.4/240، رجسٹریشن KAN 169، پہلی بار اپریل 1956 میں رجسٹر ہوئی اور، برطانیہ کے MOT کار چیک کے مطابق، 2018 میں اپنا آخری MOT فیل کر گئی، جس کی وجہ سے اسے برطانوی سڑکوں پر چلانا غیر قانونی ہو جائے گا۔
اگرچہ Endeavour Morse کو حال ہی میں کالج سے فارغ التحصیل ایک ناتجربہ کار نوآموز کے طور پر پیش کیا گیا ہے، لیکن اس پولیس افسر کا کردار ادا کرنے والے اداکار شان ایونز کی عمر 2012 میں پہلی سیریز کی نشریات کے وقت پہلے ہی 32 سال تھی۔ 2021 میں Endeavour کی آٹھویں سیریز کی فلم بندی کے دوران ایونز 41 سال کے تھے۔ جان تھا نے 1987 میں 45 سال کی عمر میں Morse کا کردار ادا کرنا شروع کیا، اور اگرچہ وہ کثرت سے سگریٹ نوشی اور شراب نوشی کرنے والے اور کافی سفید بالوں والے شخص تھے، پھر بھی وہ اپنی اصل عمر سے کہیں زیادہ بوڑھے دکھائی دیتے تھے۔
5 جون 2013 کو اعلان کیا گیا کہ سیریز 1 کی کامیابی، بشمول مسلسل بلند ریٹنگز، کی وجہ سے ITV نے چار اقساط پر مشتمل دوسری سیریز کا آرڈر دیا ہے۔ فلم بندی ستمبر 2013 میں آکسفورڈ میں شروع ہوئی۔ 24 ستمبر 2014 کو ITV نے تصدیق کی کہ Endeavour کی تیسری سیریز کا آرڈر دے دیا گیا ہے۔
پہلی چھ سیریز کی تمام اقساط کے عنوانات صرف ایک لفظ کے ہیں۔ ہر سیریز میں ایک لفظ موسیقی کی اصطلاح ہے۔ ترتیب کے ساتھ یہ ہیں: فیوگ، نوکٹرن، کوڈا، کینٹیکل، کوارٹیٹ اور ڈیگیلو۔ (آخری لفظ سب سے کم معروف ہے؛ یہ میکسیکن فوج کے بجائے جانے والے بگل کی آواز کا نام ہے۔)
اگرچہ ان دونوں نے کبھی ایک بھی منظر مشترک نہیں کیا، راجر ایلام اور اینٹن لیسر دونوں Eagle Day (2002) کی ایک قسط میں نظر آئے۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ دونوں نے مجرموں کے کردار ادا کیے۔
PC Strange کی Morse کو بار بار "matey" کہنے کی عادت Inspector Morse (1987) سیریز کے اسی کردار کی عکاسی کرتی ہے، جو بطور چیف سپرنٹنڈنٹ Strange اکثر Morse کو "matey" کہتے ہیں۔
فروری 2016 میں ITV نے اعلان کیا کہ Endeavour کی چوتھی سیریز کا آرڈر دیا گیا ہے، جس کی تصدیق راجر ایلام نے Oxford Mail کو کی، اور فلم بندی 2016 کے موسم بہار کے آخر میں شروع ہونی تھی۔ ٹیلی ویژن پر Morse کی 30ویں سالگرہ کے موقع پر، اس سیریز میں Morse کے کئی ابتدائی کردار اور اصل سیریز کے اداکاروں کے مختصر مظاہرے شامل ہیں۔ چوتھی سیریز 8 جنوری 2017 کو شروع ہوئی، اور پانچویں سیریز 4 فروری 2018 کو آغاز پذیر ہوئی۔
کولن ڈیکسٹر نے اپنا پہلا جاسوسی ناول ویلز میں چھٹیوں کے دوران لکھنے کا فیصلہ کیا۔ انہوں نے کردار کا نام اپنے قریبی دوست اور 'اب تک کے سب سے ذہین شخص' سر جیریمی مورس، جو Lloyds Bank کے چیئرمین تھے، کے نام پر رکھنے کا فیصلہ کیا۔ شروع میں انہوں نے Morse کو کوئی پہلا نام نہیں دیا، لیکن ایک قسط میں جب کردار ہسپتال میں ہے، بستر کے نیچے E. Morse لکھا ہوا ہے۔ نام رکھنے کے لیے دباؤ ڈالے جانے پر، کولن ڈیکسٹر اور ان کی اہلیہ نے ان لوگوں کے نام دیکھے جو Mayflower پر امریکہ گئے تھے اور پتہ چلا کہ ایک Endeavour Jones نامی شخص تھا۔ انہیں یہ اس لیے بھی پسند آیا کہ یہ کیپٹن کک کے جہاز کا نام تھا۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
سیریز 6 میں بین یٹس نے 11 سالہ رابرٹ لیوس کا کردار ادا کیا۔ کیون واٹلی نے بعد میں 20 سال بعد کے لیوس کا کردار ادا کیا۔ Endeavour کے سیزن 9 میں، نوجوان لیکن اب کچھ بڑی عمر کے رابرٹ لیوس کا ذکر سیریز کی اقساط میں دوبارہ آیا، جو پریشان کن Blenheim Vale کیس کی مزید کھوج سے متعلق تھا۔
سپوائلر دکھائیں
راجر ایلام Inspector Morse (1987) کی ایک بعد کی قسط میں نظر آئے۔ درحقیقت وہ Death Is Now My Neighbour (1997) میں آئے، وہی قسط جس میں انکشاف ہوتا ہے کہ Morse کا پہلا نام Endeavour ہے۔
