Batman Begins: Alt Metin, Semboller ve Gizli Göndermeler

Üçlemenin her filminde ana kötü karakter (Ra's Al Ghul, Joker, Bane) ilk dakikalarda kendi adamlarından biri gibi gizlenir ve her sahnede o kötü karakter hakkında bir konuşma geçer.

Hans Zimmer, film müziğindeki parçalara yarasa türlerinin adlarını vermiş. 4-9 arası parçaların ilk harfleri "BATMAN" kelimesini oluşturur: "Barbastella", "Artibeus", "Tadarida", "Macrotus", "Antrozous" ve "Nycteris".

Filmin sonunda Batman'e sunulan Joker iskambil kartı, Grant Morrison ve Dave McKean'ın 1989 tarihli grafik romanı "Arkham Asylum"daki Joker Kartı'nın bir kopyası. Üzerindeki delil etiketinde kartı bulan memurun J. Kerr olduğu yazar; Joker'in çizgi romanlardaki favori takma adlarından biri Joe Kerr'dir.

Psikolog Dr. Robin S. Rosenberg, bu filmi Bruce Wayne'in yarasalarla çevrili mağara sahnesinde "maruz bırakma" kavramını canlandırdığı için övmüştür: önce korkup panikler, sonra yavaşça sakinleşir ve yarasa korkusu kaybolur.

2006 tarihli "Forbes Fictional 15" listesi Bruce Wayne'i yaklaşık 6,8 milyar dolarlık net servetiyle en zengin yedinci kurgusal karakter olarak sıralar. Aynı dönemde Forbes, Batman olmanın gerçek maliyetini hesaplamış ve toplam harcamaların yaklaşık 3,5 milyon dolar olacağını tahmin etmiştir.

Bu film boyunca "Batman" kelimesi yalnızca on kez söylenir.

Ra's Al Ghul, Arapçada "Şeytanın Başı" anlamına gelir. Bu, onun Gölgeler Birliği olarak da bilinen Şeytan Kardeşliği'nin zirvesindeki konumuna atıfta bulunur. Al-Ghul, Arapçada Ghoul (hortlak) olarak çevrilir, ancak genellikle Şeytan olarak özetlenir.

Batman'ın The Narrows'da küçük bir çocukla konuştuğu sahnede, ipte asılı bir çift Batman pijama altı görülebilir. Bu sahnedeki küçük çocuk, Game of Thrones'taki Kral Joffrey Baratheon olarak bilinen Jack Gleason'dan başkası değildir.

Bruce Wayne'in bir Lamborghini Murciélago ile otele geldiği görülür. Bu araba modeli, Antonio Miura'ya ait değerli bir boğanın adını taşır. Boğanın ve dolayısıyla arabanın adı "murciélago", İspanyolcada "yarasa" anlamına gelir.

Açılış dövüş sahnesinde Wayne ve Ducard, Wayne'in dövüştüğü suçluların sayısını tartışırken aslında yedi suçlu vardır, yani Wayne haklıdır.

Ducard'ın "Peki Ra's Al Ghul ölümsüz mü?" repliği bir iç şakadır; çünkü karakterin çizgi roman versiyonu, Lazarus Çukurları sayesinde altı yüz yaşın üzerindedir (ve birçok kez ölüp dirilmiştir). Yazar ve yönetmen Sir Christopher Nolan, Batman versiyonu için tüm fantastik öğelerden kaçınmayı seçmiştir.

Bu, Bruce Wayne'in doğum gününün kutlandığı tek Batman filmidir (canlı aksiyon ve animasyon). Otuz yaşına girer. Rachel hediyesini vermek için geldiğinde arka planda büyük bir "30" görülür.

Gotham Polisi devriye araçlarının renk düzeni New York Polis Departmanı'nınkine dayanmaktadır. Gotham, Bob Kane tarafından New York City'nin bir karikatürü olarak tasarlanmıştır.

Önceki Batman filmlerinde Oscar kazananlar kötü karakterleri oynarken, bu filmde Oscar kazananlar kahramanlar tarafında yer alır: Sir Michael Caine (Alfred), Sir Gary Oldman (Jim Gordon), Morgan Freeman (Lucius Fox) ve Christian Bale (Bruce Wayne/Batman).

Batman'in Tibet'e yolculuğu ve ninja eğitimi, Yazar James Owsley tarafından Batman #431'de (Mart 1989) çizgi romana eklenen öğelerdir. Dizi Editörü Denny O'Neil, bu sayıyı her yeni yazara verdiği Batman Yazarlar İncili'nin bir parçası haline getirerek hikayenin kanondaki yerini onaylamıştır.

Arkham'daki tüm mahkumlar serbest bırakıldığında, kısa bir an için Bay Zsasz görünür; çizgi romanlardaki seri katil, her kurbanını temsil eden çentik izlerini derisine kazımıştır. Bay Zsasz, filmin başında Dr. Crane tarafından Arkham Asylum'a nakledilirken mahkeme salonunda da görülür.

Bruce Wayne, filmin bir saatinden biraz fazla bir süre geçene kadar tam Batman kostümüyle görünmez. Filmin çoğunda kendisi olarak kalır.

Sir Christopher Nolan'ın üçlemesinde Batman'in yarasaları kullandığı tek filmdir (özellikle S.W.A.T. ekibini alt edip onu takip etmelerini engellemek için).

Film, Frank Miller'ın "Batman: Year One" çizgi romanına, yozlaşmış polis Dedektif Flass'ın James Gordon ile ortak olmasıyla atıfta bulunur. Ayrıca Gordon'un yozlaşmış polisleri ihbar etmeyi reddetmesiyle hikaye çizgisini takip eder.

Çizgi romanlarda Ra's al Ghul'un kurduğu örgütün adı Suikastçılar Birliği'dir.

Christopher Nolan, Thomas Wayne karakterini Theodore Roosevelt'ten esinlenerek modelledi.

Arkham Asylum adı H.P. Lovecraft'ın eserlerinden ilham alır ve ilk kez 1970'lerin ortalarında Batman çizgi romanlarında görülür.

Joe Chill'in vurulduğu sahne, belirli bir karede durdurulduğunda Jack Ruby'nin Lee Harvey Oswald'ı vurduğu ünlü fotoğrafı taklit eder; bu kare filmin görsel rehber kitabında yer alır.

Çizgi romanlarda Bruce'un ailesiyle Zorro filmi izlediği yaygın bir fikirdir. Nolan bu fikri görmezden gelerek yarasaların Bruce için önemini vurgulamış ve süper kahraman olma fikrinin tamamen özgün olduğunu göstermiştir. Bu nedenle filminde başka DC karakterlerinin var olmadığına inanır; aksi takdirde Wayne'in kostümlü bir suç savaşçısı olma nedenleri çok farklı olurdu.

Film, "Batman: Year One"ın doğrudan uyarlaması olmasa da hikaye akışına göndermeler içerir: "İyi bir polissin. Nadir olanlardansın." repliği, Batman'in polis tarafından saldırıya uğrarken yarasaları çağırmak için sonar kullanması (botunun topuğunda gizli) ve Batman'in "bir sonraki davasının" Joker olduğu sonu (farklı işlense de) bunlara örnektir.

Filmde Ra's Al Ghul'un kızları olduğuna dair bir atıf yoktur, ancak bir kez bir eşinden bahseder. Kızı Talia, Denny O'Neil tarafından yazılan roman uyarlamasında anılır ve The Dark Knight Rises'da (2012) görünür.

Bu film, Bruce Wayne'in adının İspanyolca versiyonda Bruno Díaz olarak değiştirilmediği ilk Batman filmidir. Bruno Díaz adı, 1950'lerde Güney Amerika'ya gelen ilk Batman çizgi romanlarından beri Latin Amerika izleyicileri için kullanılmıştır.

Batman'in Arkham'da Gotham Polisi'nden kaçışında kullandığı ultrasonik "yarasa çağırıcı", Frank Miller ve David Mazzucchelli'nin Batman: Year One serisine bir göndermedir. Bu sayıda Batman, patentini alamadığı için üzüldüğünü, çünkü bunun bir servet değerinde olacağını söyler.

Ducard'ın gerçek kimliğine dair bir ipucu, ikiz bıyıklarının Ra's Al Ghul'un keçi sakalıyla aynı şekle sahip olmasıdır.

Yaklaşık 20. dakikada Ducard, Bruce'a bir karısı olduğundan bahseder; bu, The Dark Knight Rises (2012) filminde ailesiyle ilgili ortaya çıkacak gerçeklere bir ön işarettir.

Yaklaşık 2 saat 5 dakikada gazete görüntüsünde, Bruce Wayne'in malikanesinin yanmasıyla ilgili haber Julie Ochipinti imzasını taşır; Julie, filmin yardımcı set dekoratörüdür.

Yaklaşık 12. dakikada genç Bruce'un ailesiyle izlediği opera, Arrigo Boito'nun 1800'lerin ortalarında bestelediği "Mefistofele"dir.

Kara Şövalye Üçlemesi'nin her filminde Batman/Bruce Wayne'in bir arkadaşı veya ortağı kötü adama dönüşür ya da tam tersi olur. Bu filmde Ra's Al Ghul, Bruce'u eğitir sonra ona karşı döner; "Kara Şövalye"de Harvey Dent, Two-Face olur; "Kara Şövalye Yükseliyor"da Miranda Tate'in Talia Al Ghul olduğu ortaya çıkar.

Suç lordu Carmine "Romalı" Falcone, Frank Miller ve David Mazzucchelli'nin Batman: Year One'ında önemli bir karakterdi. Hikayesi, Jeph Loeb'in The Long Halloween'ında devam ettirilmiş ve çözüme kavuşturulmuştur.

Yaklaşık 1 saat 18 dakikada Scarecrow ile Batman arasındaki ilk karşılaşma, çizgi romanlardan çok Nothing to Fear (1992) bölümüne benzer. Her iki seferde de Batman, Scarecrow'un kundaklama girişimini engellemeye çalışır, başarısız olur ve korku toksiniyle uyuşturulur.

Üçlemedeki her filmin başındaki Yarasa Sembolü, daha sonra olacak bir şeye işaret eder. Bu durumda sembol yarasalardan oluşur; bu, Batman'in Rachel ile Arkham'dan kaçarken polislerin dikkatini dağıtmak için yarasaları çağırmasını simgeler.

Yaklaşık 1 saat 45 dakikada Wayne Malikanesi'nde Ra's Al Ghul, Jonathan Crane'in planı bilmediğini ve Crane'in planın şehri fidye için rehin tutmak olduğunu düşündüğünü söyler. The Dark Knight Rises'da Bane, Gölgeler Birliği adına şehri alenen rehin tutar.

Yaklaşık 1 saat 3 dakikada Batman'in kostümüyle ilk görünümünde, Carmine Falcone "Sen de nesin?" diye sorar, Batman de "Ben Batman'im." der. Tim Burton'ın Batman (1989) filminde de benzer bir diyalog geçer: "Sen nesin?" — "Ben Batman'im."

Filmdeki Komiser'in adı Loeb'dir. Bu, çizgi roman yazarı Jeph Loeb'e değil, Frank Miller'ın Year One'ında gösterilen kanonik adıdır. Çizgi romanların aksine, bu filmde Loeb yozlaşmış bir memur değildir.

Tim Burton, Joel Schumacher ve Christopher Nolan'ın Batman filmleri arasında, kötü adamlardan birinin kendi adamını öldürmediği tek yapım bu.

Nolan'ın Batman'i, Gordon'la konuşurken ansızın yok olur. Bu sahne, All the President's Men'de (1976) Bob Woodward'ın karanlık bir otoparkta Deep Throat'la konuşup döndüğünde onu kaybettiği ana dayanır.

Filmdeki köken hikâyesi (Tibet'te kadim sanatlar öğrenmesi, zengin bir gençten kaybedecek bir şeyi olmayan adama dönüşmesi) çizgi roman hayranlarınca sorgulanmıştır; çünkü neredeyse Doctor Strange'in kökeniyle aynıdır.

Scarecrow'un korku toksinini su kaynağına boşaltarak Gotham'a saldırma planı, Batman: The Animated Series'teki Dreams in Darkness (1992) bölümüyle güçlü benzerlikler taşır.

Tibet sekansı, 1980'lerin sonundaki bazı çizgi romanlarda bulunsa da, aslında The Shadow'un Asya'daki eğitiminden türemiştir.

Bruce'un hapsedilip Ducard tarafından eğitilmesi, The Mask of Zorro'dan (1998) etkilenmiştir. Zorro hikâyeleri, Bob Kane'in Batman'e ilham kaynaklarındandır. Anthony Hopkins, Alfred rolünü geri çevirmiştir.

Victor Zsasz, mahkeme sahnesinde kısa süre görünse de çizgi romanlarda kurbanlarının sayısını vücuduna kazıyan sadist bir seri katildir. Filmde Arkham'dan salıverilen mahkumlar arasında da görülür.

Üçlemede Batman'in silah ateşlediği tek filmdir. Hapishane bodrumunda Scarecrow'a saldırırken bir serseriyi tutup onunla bir saldırganı ayağından vurur.

Bruce Wayne'in çizgi romanlara göre ikinci adı, babasından gelen Thomas'tır.

2023 itibarıyla, Bruce'un aşk ilgisini Batman olmadan önce tanıdığı tek canlı aksiyon Batman filmi budur.

Kara Şövalye Üçlemesi, Madagaskar filmleriyle aynı yıllarda çıkmıştır: Batman Begins (2005) ile Madagaskar (2005), The Dark Knight (2008) ile Madagaskar: Escape 2 Africa (2008), The Dark Knight Rises (2012) ile Madagaskar 3: Europe's Most Wanted (2012).

Carmine Falcone, barda Bruce'a 'Anlamadığın şeyden her zaman korkarsın' der. Kevin Costner, Man of Steel'de (2013) Superman'e benzer bir cümle söyler.

Blackgate Hapishanesi ve Gotham Polis Departmanı'nın ilk canlı aksiyon görünümü.

Film, Ra's Al Ghul'un 'ölümsüzlüğünü' dublörlerle açıklasa da roman uyarlaması Ra's'ın gerçekten yüzlerce yaşında olduğunu ima eder. Romanda Bruce, Ra's'ın kanını kostümüyle aile mezarlığına gömer.

Roman uyarlamasında Scarecrow'un atı, üzengisinden sürüklediği ölü bir polis memurunu sürüklüyordu.

James Gordon'ın konuda ayrılmaz bir rol oynadığı ve Batman'e dorukta yardım ettiği ilk Batman filmi.

Filmde görünen çizgi roman karakterleri: Bruce Wayne/Batman, Alfred, Jim Gordon, Lucius Fox, Ra's al Ghul, Henri Ducard, Scarecrow, Carmine Falcone, Komiser Loeb, Dedektif Flass, Joe Chill, Thomas ve Martha Wayne, Victor Zsasz. Diğer tüm karakterler film için yaratılmıştır.

Bruce, balık yaka kazakları sevmediğini söyler. Michael Keaton, Tim Burton'ın Batman filmlerinde balık yaka kazak giymiştir.

Bruce Wayne'in ilk sahnede tanıtıldığı ilk Batman filmi. Önceki filmlerde önce Batman kişiliği tanıtılırdı.

Bruce'un sokaklarda meyve çalıp bir kısmını küçük bir çocuğa verdiği sahnede çocuk, Sheffield United FC'nin 1990-1992 arası formasını giymektedir.

IMDb Top 250 listesinde yer alıp Razzie'ye aday gösterilen beş filmden biridir Batman Begins. Diğer dördü The Shining (1980), The Thing (1982), Scarface (1983) ve Joker (2019) – hiçbiri ödülü kazanamamıştır.

Filmin 20. dakikasında Liam Neeson'ın canlandırdığı karakter, eşinin kendisinden 'alındığını' söyler. Neeson daha sonra Taken (2008) ve devam filmlerinde rol almış, bu filmlerde eşi ve kızı sık sık tehlikeye girer.

Batman'in Flass'a söylediği 'Yemin et bana!' repliği, Kevin Conroy tarafından animasyon filmi Batman: The Killing Joke (2016)'da da kullanılmıştır.

Tumbler, üçlemenin hiçbir filminde 'Batmobile' olarak anılmaz; yalnızca bu filmde Lucius Fox tarafından 'Tumbler' denir. Ancak Alfred, video oyunu Batman Begins (2005)'te ona 'Batmobile' der.

Bruce Wayne'in spor arabasının plakası 375 4265'tir.

Batmobile kovalamacasında bir güvenlik bariyerine çarpan araç, bariyer görevlisinin kendi bardağına inanamayarak bakmasına neden olur. Bu, James Bond filmleri The Spy Who Loved Me (1977), Moonraker (1979) ve For Your Eyes Only (1981)'deki benzer bir sarhoş karakterin kahramanın dramatik kaçışına tanıklık etmesine gönderme olabilir.

Liam Neeson, Bruce'a geçmişini anlatırken eşinin 'alındığını' söyler. Bu kelime, Taken'ın üç yıl sonra vizyona girmesiyle Neeson'ın kariyeriyle özdeşleşmiştir.