
Darth Vader:200 則幕後冷知識
達斯維德掐碎安提列斯艦長脖子時,聽到的其實是核桃殼被壓碎的聲音。同樣的音效也用在《星際大戰六部曲:絕地大反攻》(1983)中,韓索羅從碳凝中獲釋的那一幕。
著名的達斯維德套裝由美術設計師雷夫·麥奎里操刀,靈感來自喬治·盧卡斯口中「一個非常高大、一身黑衣飄動的身影,帶著一種彷彿乘風而至的陰森感」的描述。麥奎里擔心角色從自己的太空船前往莉亞公主的太空船途中無法呼吸,這套經典太空裝於焉誕生;面罩則是呼吸面罩與武士頭盔的結合。達斯維德套裝的外觀還進一步參考了貝都因戰士所穿的長袍。直到《星際大戰五部曲:帝國大反擊》(1980),才解釋了達斯維德為何始終穿著這套裝甲。
製作期間曾一度傳出海登·克里斯坦森將回歸飾演達斯維德,但這些傳言最後證明是假的。2016年,凱薩琳·甘迺迪透露,達斯維德由詹姆斯·厄爾·瓊斯配音,銀幕上則由特技替身演出。3年後,克里斯坦森在《星際大戰九部曲:天行者的崛起》(2019)中以安納金·天行者的身分獻聲客串,再過3年又於《歐比王肯諾比》(2022)正式回歸飾演安納金/達斯維德。
在詹姆斯·厄爾·瓊斯錄製最終版本之前,導演爾文·克許納曾在電影的臨時混音版中親自為達斯維德配音。
1997年的CD-ROM《星際大戰》幕後特輯證實,達斯維德遺體與盔甲火化的那場戲由喬治·盧卡斯執導,只是未掛名。
大衛·普羅斯所戴的達斯維德面罩因為尺寸太大、無法貼合他的臉,必須在內部墊上泡棉。
伊旺·麥奎格與海登·克里斯坦森為這場史詩對決,接受了2個月的劍術與體能訓練。由於這段練習,完成版電影中肯諾比與維德交手的速度就是拍攝時的真實速度,並未經過數位加速。
喬治·盧卡斯看中他的身高,雇用他在《星際大戰》(1977)中穿著達斯維德的服裝。但由於他的英國口音,盧卡斯選擇詹姆斯·厄爾·瓊斯為維德配音。
儘管掛名,他其實並未參與《歐比王肯諾比》(2022)影集(錄製新台詞)。達斯維德的聲音是透過「聲音複製」技術完成的。
班·伯特將小型麥克風放進水肺調節器的第二段(咬嘴)中,再錄下自己透過調節器呼吸所發出的聲音,藉此創造出達斯維德的呼吸聲。
在安納金與歐比王的最終對決中,原本構思了另一場戲,最後被喬治·盧卡斯推翻。原本的結局是安納金掐住歐比王的喉嚨,準備給予致命一擊。安納金說:「很抱歉事情必須走到這一步,我的師父。」安納金揮動光劍砍向歐比王的頭,但就在這一擊之間,歐比王從另一個方向以原力奪回自己的光劍,當他轉身防禦背後時,光劍點燃並斬斷了安納金的雙臂。特技指導尼克·吉拉德表示,他們極力爭取保留這場戲,但喬治·盧卡斯最後仍希望保留如今惡名昭彰的「高地」橋段。
這是唯一一部莉亞與維德有互動的電影。雖然兩人在《星際大戰五部曲:帝國大反擊》(1980)中同框,卻沒有交談。相較之下,路克直到接下來2部電影才與維德有互動。
尤達原本不在劇本裡。是喬治·盧卡斯認定由尤達來向路克確認達斯維德究竟是不是他父親最為合適,才加入這個角色。
他為達斯維德獻聲的演出,在《首映》雜誌的「史上100大電影角色」中排名第84。
喬治·盧卡斯決定把葛里維斯將軍設定為半機械人,藉此為達斯維德在片尾蛻變成那套惡名昭彰、非穿不可的生物機械裝甲埋下伏筆。
達斯維德在這部電影中只有12分鐘的出場時間,在整個原始三部曲中也僅有34分鐘。
達斯維德率領進入絕地聖殿、身穿藍色條紋盔甲的那隊複製人部隊名為501軍團,名稱取自一個扮裝粉絲組織,該組織又名「維德之拳」。成員包括麥克·約翰森與傑佛瑞·M·米勒。
儘管這是角色的招牌特色,這卻是達斯維德首度在星際大戰電影中說出「choke」這個字。
分別為達斯維德獻聲與提供身體演出的詹姆斯·厄爾·瓊斯和大衛·普羅斯,直到2012年、也就是電影上映35年後才初次見面。
達斯維德冥想室的聲音,其實是劇組造訪一座空軍基地時錄下的發電機聲響。
這是唯一一部完全沒有以任何形式演奏達斯維德招牌主題曲「The Imperial March」的星際大戰電影,因為當時這首曲子尚未譜寫。
這部電影於1987年11月在NBC的《週日電影之夜》節目首度於無線電視播出。詹姆斯·厄爾·瓊斯錄製了一段全新的達斯維德旁白,在節目中打斷播出,以銀河帝國的名義發表聲明。
詹姆斯·厄爾·瓊斯原本認為達斯維德自稱是路克父親一事是在說謊,直到他讀了《星際大戰六部曲:絕地大反攻》(1983)的劇本才改觀。
在特別版中,維德的台詞「Bring my shuttle」被換成「Alert my Star Destroyer to prepare for my arrival.」。音效設計師班·伯特聲稱,這其實是詹姆斯·厄爾·瓊斯為《星際大戰》(1977)錄製、卻從未使用的台詞。然而,著名的帝國艦艇在《星際大戰》(1977)中並不叫Star Destroyers,而是「star cruisers」,連小說版也如此稱呼,因此若伯特的說法屬實,這句台詞反而會造成奇怪的設定矛盾。
彼特·梅猶與大衛·普羅斯可以自行選擇要演哪個巨大角色:丘巴卡或達斯維德。梅猶想演好人,普羅斯想演壞人,於是兩人各自演了符合心意的角色。
這是詹姆斯·厄爾·瓊斯首度在星際大戰系列電影中,因聲演達斯·維達而獲得掛名。
這是系列作中,按照最初上映版本,首度揭露達斯·維達的本名曾是安納金·天行者。(2004年補拍了一段提及安納金之名的額外場景,並回溯插入星際大戰五部曲:帝國大反擊(1980)之中。)
當賽巴斯汀·蕭在星際大戰六部曲:絕地大反攻(1983)中現身,揭曉他是「達斯·維達面具背後的男人」時,達斯·維達也成為電影系列中首個同時由3位演員詮釋的常設角色:身體由普勞斯演出、聲音由詹姆斯·厄爾·瓊斯配音、臉部則由賽巴斯汀·蕭擔綱。
約翰·威廉斯這部榮獲奧斯卡獎的配樂,部分取材自艾爾·鮑利作曲的1932年爵士歌曲「My Woman」。這首深具影響力的爵士名曲形塑了無數歌曲的聲響,從顏尼歐·莫利克奈到White Town再到杜娃·黎波,將近90年後依然如此。達斯·維達的出場音樂也不例外。
這是任何一部星際大戰電影首度在畫面上以字幕標明所有行星名稱……只有2顆例外:克倫尼克找到蓋倫·厄索的那顆帶環行星,以及達斯·維達的火山基地穆斯塔法。
他為原版星際大戰三部曲中的反派達斯·維達獻上如雷貫耳的嗓音(未掛名)。
達斯·維達在美國電影學會的50大反派名單中名列第3。
路克·天行者和達斯·維達原本都能施展原力閃電,兩人在光劍對決時也偶爾會用上。
達斯·維達首度現身於巴克塔槽時,伴隨著一段上行4音動機,該動機上次出現是在原版的星際大戰(1977)。這段旋律原由約翰·威廉斯譜寫為帝國主題,後來在星際大戰五部曲:帝國大反擊(1980)及之後的星際大戰作品中,被帝國進行曲(即達斯·維達主題曲)取代。
喬治·盧卡斯刻意將達斯·維達與路克·天行者的父子衝突,對照宙斯與其父克羅諾斯的衝突。
達斯·維達與路克的對決,是少數能同時聽見約翰·威廉斯配樂與光劍音效的時刻之一。這是喬治·盧卡斯與約翰·威廉斯刻意安排的選擇,以突顯這場史詩般的最終決戰。
導演理查德·馬昆德原本希望本片中路克與維達的對決,要比他們在星際大戰五部曲:帝國大反擊(1980)中的對決「更盛大」,但喬治·盧卡斯「說不必更盛大,因為基本上也盛大不了。喬治講話很直。他說:『那不過是2個傢伙拿棍子互敲罷了。別擔心這個。它之所以更盛大,是因為他們腦子裡發生的事。那才是讓它更盛大的原因。』那番話很好,因為我當下就完全明白他的意思,我想在那之前我一直沒抓到訣竅。」
安納金的光劍點亮時,原本聽起來和一般絕地武士無異;但在幼徒場景中安納金啟動光劍時,我們聽到的是原始三部曲中維達光劍的聲音,象徵他墮入黑暗面。
在達斯·維達與歐比王·肯諾比的最終對決中,歐比王告訴維達,自己佔有優勢,因為他站在較高的地勢。流言終結者(2003)的特別集中,他們學會使用替代光劍並重演了這場對決,結論是佔據高地幾乎沒有、甚至完全沒有優勢。
身穿達斯·維達戲服的演員大衛·普勞斯,在電影上映20多年後,仍對自己的聲音被詹姆斯·厄爾·瓊斯取代一事耿耿於懷。在接受加拿大媒體訪問時,普勞斯聲稱自己是「反向種族歧視」的受害者,因為卡司中沒有黑人成員,而片廠擔心會流失一大塊觀眾。然而,瓊斯在原版電影中並未掛名,所以根本沒人知道維達是由黑人演員配音。喬治·盧卡斯表示,他為維達的對白配音,是因為普勞斯有濃重的布里斯托口音。劇組給普勞斯取的綽號是「達斯農夫」,因為他來自多塞特郡,說得一口悅耳的英國腔。他還經常要求重錄台詞,儘管他的聲音之後會被配音蓋過,而且根本沒人看得到他的嘴在動。
他與史賓賽·威爾汀有3個共同演過的角色:(1)普勞斯在皇家夜總會(1967)、The Horror of Frankenstein(1970)與Frankenstein and the Monster from Hell(1974)中飾演科學怪人,威爾汀則在Victor Frankenstein(2015)中飾演;(2)普勞斯在The Time Monster: Episode Five(1972)與The Time Monster: Episode Six(1972)中飾演牛頭人,威爾汀則在怒戰天神(2012)中飾演;(3)普勞斯在星際大戰(1977)、星際大戰五部曲:帝國大反擊(1980)與星際大戰六部曲:絕地大反攻(1983)中飾演達斯·維達,威爾汀則在星際大戰外傳:俠盜一號(2016)中飾演。
這是系列中唯一由大衛·普勞斯親自完成光劍對打的一部電影。在續集中他改由替身代打,因為他老是打斷用來代替劍刃的桿子。這項調度或許能解釋為何本片中維達會以腳為軸轉身,其他幾集卻不會。
達斯·維達的服裝在本片更為精細,包括胸前控制盒上閃爍的紅燈。本片打造了一艘新的千年鷹號(長32吋),底部多了2個起落架艙。因此,原版星際大戰(1977)的模型(長5呎)經過改裝、加上了額外的起落架艙,並用於千年鷹號所有降落狀態的視覺特效鏡頭。
與原版三部曲的其他2部電影不同,達斯·維達直到本片開演約20分鐘後才登場。另外2部電影中,他在開演不到5分鐘就現身了。
這是首度為達斯·維達安排替身的電影。彼得·戴蒙在講評中表示,這是因為本片的打鬥場面更盛大。
在義大利,R2-D2被改名為C1-P8,而達斯維達則成了Lord Fener,原因是「Vader」在義大利文聽起來太接近指馬桶的普通名詞(即「water」,顯然源自英文的「water closet」)。歐比王肯諾比口中的「複製人」則變成了「quotes」(義大利文:「cloni」/「quoti」)。
他是唯一一位在同一部電影《星際大戰三部曲:西斯大帝的復仇》(2005)中,先後詮釋安納金天行者及其西斯化身達斯維達的演員。其餘時候,安納金與維達一向由不同演員分飾。
喬治·盧卡斯刻意把達斯維達的服裝設計得頭重腳輕(例如在頭盔上加重),好讓海登克里斯坦森在片中不會顯得「太過習慣」這身裝扮。
電影上映後,影迷紛紛推測達斯維達與歐比王要等到《星際大戰》(1977)中在死星對決時(也就是他們在穆斯塔法星決鬥的19年後)才會再度交鋒。事實上,維達在《星際大戰》中提到他感應到「一股自……以來就未曾感受過的氣息」時,大家一向認為他想說的是「穆斯塔法」。然而,後來的影集歐比王肯諾比(2022)顯示兩人其實再度相遇過,就在Part VI(2022)中(穆斯塔法決鬥的10年後),並揭曉維達頭上那道巨大傷疤的由來。在Part I(2022)裡,歐比王則飽受與安納金天行者在穆斯塔法決鬥的回憶所困擾。
科羅森戰役期間,共和國艦艇的設計多半意在為銀河內戰埋下伏筆:共和國的Venator星際巡洋艦,外型甚至比前一集的Acclamator級戰艦更接近帝國的星際驅逐艦。動作序幕中,它們仍漆著共和國的紅白塗裝,但到了片尾,已改以帝國的灰色現身。ARC-170星際戰機是反抗軍同盟X翼戰機的前身,體型更大,機翼的開合方式也不同。一閃而過的V-Wing,翼尖裝有類似TIE戰機的垂直穩定翼,並在片尾與換上灰色塗裝的Venator一同更為搶眼地登場。安納金與歐比王駕駛的戰機,座艙罩設計與TIE戰機如出一轍。最後再向觀眾提醒共和國(更別提安納金天行者)日後的命運:兩人戰機上的S翼展開後,形成一對彎曲的垂直翼尖穩定翼,令人聯想到達斯維達的TIE Advanced的造型。
由於達斯維達的背景故事在原始三部曲其餘作品、前傳以及星際大戰:複製人之戰(2008)中不斷擴充,塔金對維達說的那句「你,我的朋友,就是他們信仰僅存的一切」,如今意味著他可能早已知悉維達就是安納金天行者。塔金與天行者曾在複製人戰爭中並肩作戰。
安納金臉上的傷疤,與他在星際大戰六部曲:絕地大反攻(1983)中的傷疤相同,唯一例外是頭頂那道巨大的裂痕;這道傷疤在歐比王肯諾比(2022)中交代是光劍所傷。
據瓊斯所言,喬治·盧卡斯當初為達斯維達選配音人選時,第一個念頭就是找奧森威爾斯。但他覺得威爾斯名氣太大,不適合這個角色,於是转而尋找嗓音低沉、「像奧森威爾斯」的演員,瓊斯就這樣拿到了這個角色。
在安納金蛻變為達斯維達的過程中,背景可以聽見安納金的心跳聲,直到頭盔戴上為止;安納金斷氣的那一刻,正是維達誕生之時。
詹姆斯·厄爾·瓊斯(達斯維達配音)、安東尼丹尼爾斯(C-3PO)、肯尼貝克(R2-D2)、彼特·梅猶(丘巴卡)、法蘭克歐茲(尤達配音)與伊恩麥克迪亞米德(白卜庭),是僅有幾位從原始三部曲回歸飾演原角色的演員。
史匹柏的版本收錄了更多達斯維達與白卜庭皇帝處決下屬的場面,他們因部下失職而以原力鎖喉、原力閃電和光劍加以懲罰。
在達斯維達向皇帝問起佩咪的那場戲裡,背景音樂與魁剛金舉行火葬儀式時所播放的音樂相同。
達斯維達是喬治·盧卡斯為這個故事創造的第一個角色。
在星際大戰五部曲:帝國大反擊(1980)中為路克天行者修復手掌的醫療機器人(FX-7),與帝國復健中心裡替達斯維達服務的機器人(FX-9)極為相似。
達斯維達第一次穿上生化裝甲時,雙眼是睜開的,頭盔首次戴上時他還抬眼向上看。在小說版中,維達則處於昏迷狀態。
安納金天行者在官方電影海報上共出現3次,次數多過任何其他星際大戰電影角色:一次是海登克里斯坦森飾演的他,位於佩咪與歐比王肯諾比(伊旺麥奎格)之間;一次是與歐比王的光劍對決;還有一次在背景中,戴著他招牌的達斯維達頭盔。歐比王肯諾比以同一張海報上出現2次居次。
維達與歐比王互使「原力推」、把彼此震退的那場戲,原本加上了原力場的圖像特效,但喬治·盧卡斯對這個效果不滿意,因此最終版本並未保留。
在三部曲的義大利文版本中,死星被稱為La Morte Nera(黑死),達斯維達則叫Lord Fener。
開拍前,大家發現達斯維達的光劍道具不是遺失就是被偷,於是只得趕緊把星際大戰五部曲:帝國大反擊(1980)中路克天行者的1把「特技用」光劍道具拆解改裝,做成這部片裡「維達風格」的光劍。
由於詹姆斯·厄爾·瓊斯是在後製階段才接下達斯維達的配音,他從未到過片場。不過,瓊斯當時正好在突尼西亞拍攝耶穌傳(1977),在片中飾演三博士之一的Balthazar,而塔圖因的場景也恰好在同一時間拍攝。
在2004年推出的DVD版本中,喬治·盧卡斯解釋了尤達為何告訴路克,達斯·維達就是他的父親。原來盧卡斯在拍片期間曾請教一位兒童心理學家,對方表示,除非明確點明維達是路克的父親,否則12歲以下的觀眾會把維達的說法當成謊言。後來詹姆斯·厄爾·瓊斯表示,不管給他多少解釋,他個人都不相信維達在The Empire Strikes Back中說的是實話,盧卡斯這才決定照此處理。
動作場面往往如此,達斯·維達與歐比王的對決拍下的素材遠多於最終留在片中的部分。喬治·盧卡斯在DVD講評中指出,維達掐住歐比王喉嚨的那場戲裡,歐比王手上其實握著維達的光劍。他表示,歐比王奪走維達武器的鏡頭確實拍過,但為了節奏考量,最後在剪輯時被刪掉。
隨著藍光版加入達斯·維達的「No! No!」,每一部真人版星際大戰電影都有一句震撼的「No!」。* 星際大戰首部曲:威脅潛伏 (1999) — 歐比王·肯諾比。* Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (2002) — 安納金·天行者。* Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005) — 達斯·維達。* 星際大戰 (1977) — 路克·天行者。* 星際大戰五部曲:帝國大反擊 (1980) — 路克·天行者。* 星際大戰六部曲:絕地大反攻 (1983) — 達斯·維達。* Star Wars: Episode VII - The Force Awakens (2015) — 芮。* Star Wars: Episode VIII - The Last Jedi (2017) — 凱羅·忍。
馬昆德也刪掉了多場維達與帕爾帕廷處決部下的戲,因為他覺得這與《星際大戰五部曲:帝國大反擊》(1980) 及另一部前作中類似的橋段過於重複。
由於進度嚴重落後,劇組必須在碳凍結室開拍時,該場景其實還沒完全完工。劇組靠低光源與大量蒸氣解決了這個問題,但高溫與濕氣讓不少人身體不適。光劍對決的鏡頭多半集中在路克身上,因為維達的替身鮑勃·安德森戴著達斯·維達頭盔時呼吸困難,所以許多鏡頭裡他根本沒戴頭盔。
這是首部讓安納金/維達點亮綠色光劍的電影。片中當路克投降時,他點亮的是路克的光劍。
大衛·普羅斯表示,他沒有參與任何光劍對打的戲份。與星際大戰五部曲:帝國大反擊 (1980) 一樣,本片的劍術指導鮑勃·安德森在對決戲中飾演達斯·維達,他穿著增高鞋,並靠著謹慎的拍攝手法來彌補身高差距。
本片使用的達斯·維達面具是從零重新打造,採用全新的數位設計,以電腦車床加工出母模,再翻模鑄造出銀幕上使用的戲服面具。成品面具在星際大戰史上首次達到真正左右對稱。
莉亞公主的領事船與達斯·維達的帝國滅星者戰艦,在片中其實都沒有被以正式名稱「Tantive IV」和「Devastator」稱呼。這兩個名稱直到1981年才出現,用於本片的美國國家公共廣播電台廣播劇版本。
在兩人高潮對決之後,可以看到歐比王撿起安納金的光劍,後來他在星際大戰 (1977) 中把這把劍交給路克。
仔細聽的話,安納金首次戴上那頂惡名昭彰的面具時,可以聽見他喘著氣呼喚帕德梅來救他。
喬治·盧卡斯原本想找奧森·威爾斯為達斯·維達配音,但後來打消念頭,覺得威爾斯的聲音太好認了。
星際大戰幕後製作紀錄片DVD中收錄了3段普羅斯念達斯·維達台詞的片段。
片頭不久,安納金說了一句「Here's where the fun begins」,這句台詞此前只有韓·索羅用過。安納金的長髮與臉上的疤痕,則與他的外孫、韓·索羅之子凱羅·忍十分相似。
首集上映後,Kermit Eller 與 Duwayne Dunham 分別以達斯·維達和波巴·費特的身分出席多場公開活動,後者這個角色甚至早在《The Star Wars Holiday Special》(1978) 之前就已率先亮相。
另一個替代結局是路克·天行者殺死達斯·維達與皇帝後自我放逐,凝望著夕陽,令人聯想到克林·伊斯威特在義式西部片中的角色。
以鏡頭上升的類似手法介紹穿著著名生化裝甲的達斯·維達,也曾用在The Horror of Frankenstein (1970) 的怪物身上,而該片中的怪物正是由原始三部曲中穿著維達戲服的演員大衛·普羅斯飾演。
維達首次現身時,人泡在巴克塔槽裡,與路克在星際大戰五部曲:帝國大反擊 (1980) 中被雪怪所傷後使用的那種槽相同。這是向他(維達)在擴展宇宙中的歷史致敬:眾所周知,他會反覆長時間泡在巴克塔槽中,希望能修復穆斯塔法星岩漿對肺部造成的損傷,因為他極度厭惡必須靠面具呼吸。
他曾在一次訪談中抱怨,覺得自己飾演達斯·維達的付出「完全沒有得到任何宣傳」。
據說達斯·維達冥想室開啟時的音效,是錄下阿爾卡特拉斯監獄一整排牢門同時關上的聲音。
達斯·維達吸下第一口氣時,他面罩上方的煙霧會隨之飄動。
在捷克語配音版中,達斯·西帝的兩名徒弟都由同一個聲音演出。博胡米爾·什瓦爾茨在原始三部曲及本片中都為達斯·維達配音,他也是克里斯多福·李爵士的固定配音員,包括杜庫伯爵在內。
送給路克·天行者的光劍劍柄,是以 Graflex 3 Cell 相機閃光燈管製成,加上橡膠握把,底部再裝上一個掛環。達斯·維德的劍柄做法類似,同樣用閃光燈管,握把則取自擋風玻璃雨刷。歐比王·肯諾比的劍柄較為複雜,結合了閃光燈管與手榴彈的部分零件。電影上映後,這類閃光燈管的身價一飛沖天。諷刺的是,羅傑‧克利斯汀當年是從廢料堆裡挑出這些材料,當時根本被視為一文不值。後來事實證明,所有光劍的設計都出了問題,因為克利斯汀是以美觀為優先,而非考量激烈對戰。因此在前傳三部曲中,角色們大多改用重新設計、更適合舒適對決的光劍。
在原始劇本中,安納金墮入黑暗面之後,就不再被稱為「安納金」,只被稱作「維德」。
馬昆德刪掉了原定路克與帕皇之間的光劍對決,他認為改由帕皇折磨路克,會讓維德的救贖在情感上更具衝擊力。
維德頭盔被放回他身上的聲音,其實是有人把手蓋在仍在吸塵的吸塵器管口上所發出的聲響。
1983 年,就在星際大戰六部曲:絕地大反攻 (1983) 上映前不久,英國報紙《每日郵報》刊登了一篇文章,暗示達斯·維德在片中的下場。外界揣測是普羅斯洩的密,因為他在維德脫下面具的那場戲被換角;不過他堅稱這不可能,因為他當時並不知道整部片的劇情。2015 年的一部紀錄片揭露,其實是一名未具名的劇組人員向該報爆料。這起事件仍導致普羅斯與盧卡斯影業關係緊張。具體來說,普羅斯雖依合約有權分得一定比例的利潤,卻從未收到本片的任何分紅;2004 年原始三部曲發行 DVD 時他未受邀受訪;2010 年他甚至被禁止參加星際大戰的官方活動。
上映後不久,達斯·維德的名字在義大利被改成 Lord Fener,因為義大利文裡的「vader」聽起來像「廁所」。
詹姆斯·厄爾·瓊斯只花了 2 個半小時,就錄完他為達斯·維德配的所有對白。
在達斯·維德用原力鎖喉制住帕德梅之後的那場戲裡,他與歐比王面對面攤牌,台詞幾乎逐字照搬。歐比王說:「安納金,我效忠的是共和國!是民主。」維德則回:「如果你不站在我這邊,那你就是我的敵人!」這是引用聖經馬太福音 12:30 的經文。
2003 年主體拍攝完成後,喬治·盧卡斯又對安納金的角色做了更多修改,讓安納金墮入黑暗面的動機更加鮮明。盧卡斯是透過剪輯主體拍攝的素材,並於 2004 年在倫敦補拍新場景,來完成這次「重寫」。在之前的版本裡,安納金投向黑暗面的理由五花八門,其中之一是他真心相信絕地武士正密謀接管共和國。雖然完成後的電影仍保留了這一點,但盧卡斯藉由修改並重拍許多場景,強調了安納金想救帕德梅免於一死的渴望。因此,在最終登上大銀幕的版本中,安納金墮入黑暗面主要是為了救帕德梅。
他在原始星際大戰三部曲中飾演達斯·維德的演出,在《首映》雜誌的「史上 100 大電影角色」中排名第 84 名。
達斯·維德之所以配到一架原型鈦戰機,是出於實際考量:否則觀眾根本無法把他的座機和其他鈦戰機區分開來。
喬治·盧卡斯與製片瑞克·麥考倫原本在試鏡籃球員和同樣高大的演員來穿維德的戲服,但海登·克里斯坦森卻主動要求由他來穿。克里斯坦森 2005 年告訴 About Entertainment:「我只是很客氣地問能不能讓我來。而喬治·盧卡斯和瑞克·麥考倫——他們就是這樣的人——給了我這個特權。」
2007 年,法國土魯斯的精神科醫師艾瑞克·布伊博士與人合寫了一份研究,診斷安納金·天行者患有邊緣性人格障礙。作者們在美國精神醫學學會年會上發表研究結果時表示,天行者符合診斷標準:難以控制怒氣、與壓力相關的現實感斷裂、衝動、執著於被拋棄,以及「在人際關係上呈現不穩定且激烈的模式,並在理想化與貶低之間反覆擺盪」。
達斯·維德的鈦戰機失控旋轉的鏡頭,是在電影後期應喬治·盧卡斯堅持才加進去的。其他劇組成員反對收錄這個鏡頭,認為這是在為續集鋪路(當時續集普遍被視為粗製濫造的撈錢片),但盧卡斯仍堅持要放進去。
喬治·盧卡斯允許好友史蒂芬·史匹柏在前製階段協助設計部分橋段。部分原因是史匹柏想體驗由光影魔幻工業(ILM)開創的預視覺化技術,因為他打算把這些技術用在世界大戰 (2005) 上。另一方面,盧卡斯也覺得自己身兼編劇、導演、執行製片與出資者,佔去太多時間,需要另一位導演一起腦力激盪。史匹柏最主要的貢獻,在於歐比王與安納金那場高潮光劍對決。
《Maxim》雜誌的「史上 50 大電影反派」名單中,宣布他憑藉在星際大戰 (1977) 中飾演達斯·維德,名列史上第 45 大電影反派。
這是唯一一部達斯·維德沒有用原力鎖喉任何人的星際大戰電影。最初的剪輯版本中其實有一場戲,顯示他用原力鎖喉一名帝國軍官,以便進入皇帝的王座室。這場戲後來被剪掉,因為喬治·盧卡斯認為這一點在星際大戰五部曲:帝國大反擊 (1980) 中已經表達得夠清楚了。
當維達被裝上頭盔、隨後掙脫束縛時,喬治·盧卡斯在最後一刻決定把維達手臂的位置從舉起改為垂在身側(原始鏡頭可在預告片中看到)。正因如此,維達掙脫束縛後看起來像是舉起手臂,實際上那是從電腦生成手臂過渡到真人手臂所必需的銜接。
達斯·維達的手術室裡有一個早期的帝國標誌。
路克倒吊在雲之城下方時,莉亞感應到他的位置,這與《星際大戰》(1977) 結尾達斯·維達乘鈦戰機抵達時感應到路克的情節正好相反。
談到安納金的髮型,喬治·盧卡斯說:「他不能看起來可愛,他得看起來粗獷。」
達斯·維達的呼吸聲原本設定得更加吃力、沙啞。這種更吃力、沙啞的呼吸聲後來用在《星際大戰六部曲:絕地大反攻》(1983) 的高潮段落。
本片首映前後,有人特別問詹姆斯·厄爾·瓊斯是否為達斯·維達配音(該片並未列名),無論是新錄還是沿用舊錄音,他回答:「這你得去問盧卡斯,我不知道。」瓊斯不僅在後製期間為本片錄製維達的配音,還為前一年發行的《星際大戰五部曲:帝國大反擊》(1980) 特別版 DVD 錄製了新的維達對白。
在一段早期的漏網鏡頭中,達斯·維達進入霍斯基地時被纜線絆倒,臉朝下摔了一跤。
他於 2002 年 7 月 27 至 28 日出席在瓜地馬拉瓜地馬拉市舉行的第 1 屆中美洲星際大戰大會,與傑瑞米·布洛克(波巴·費特)一同暢談自己在最初星際大戰三部曲中的角色(達斯·維達)。
據說達斯·維達的冥想室是一間高壓艙,能將內部氣壓提升到 1 大氣壓以上,讓他得以在有限時間內脫下頭盔正常呼吸。然而電影原本的呈現並非如此,片中維達在艙內還配戴了額外的呼吸面罩;這個畫面據說只出現短短一瞬,從未列入官方正史。
詹姆斯·厄爾·瓊斯在本片中為達斯·維達配音只有 3 句台詞,是他參與星際大戰電影以來戲份最短的一次。
他是第 3 位飾演安納金·天行者的演員,也是唯一多次飾演非維達時期安納金的人。塞巴斯蒂安·蕭只在《星際大戰六部曲:絕地大反攻》(1983) 中演過這個角色,且在前傳開拍前便已過世。傑克·洛伊德在《星際大戰首部曲:威脅潛伏》(1999) 中飾演安納金。海登則在《星際大戰二部曲:複製人全面進攻》(2002) 與《星際大戰三部曲:西斯大帝的復仇》(2005) 中飾演青年安納金。
達斯·維達語帶諷刺地邀韓共進晚餐,是所有「星際大戰」電影中維達唯一一次直接對韓說話。不過,為達斯·維達配音的詹姆斯·厄爾·瓊斯與哈里遜·福特曾在《迫切的危機》(1994) 和《愛國者遊戲》(1992) 的多場戲中直接對戲。
安納金與歐比王最後一次以朋友身分交談時,安納金站在暗處、歐比王站在亮處,象徵兩人在原力中的處境。
他曾與瑪琪·辛克萊合作 2 部電影,兩人在片中飾演主角的父母。在《來去美國》(1988) 中,他們飾演艾迪·墨菲角色阿基姆的母親與父親。在《獅子王》(1994) 中,他們飾演辛巴的母親與父親。在《來去美國》(1988) 中,他與山繆·傑克森同台,而山繆·傑克森也與他在《星際大戰三部曲:西斯大帝的復仇》(2005) 中同片演出,該片由詹姆斯·厄爾·瓊斯為達斯·維達配音,也就是原三部曲主角路克·天行者的父親。在《獅子王》(1994) 中,瓊斯的角色名叫木法沙。在《星際大戰三部曲:西斯大帝的復仇》(2005) 中,達斯·維達在穆斯塔法星身受重傷,因而需要瓊斯提供的合成嗓音。
在較早的劇本版本中,「這次公主逃不掉了」這句台詞原本是「這次艦長逃不掉了」。(指的是安地列斯艦長,達斯·維達扭斷了他的脖子。)
帕特·羅奇曾試鏡達斯·維達一角。
《絕地大反攻》(1984) 曾考慮過一個早期結局:路克·天行者殺死達斯·維達與白卜庭皇帝後,戴上達斯·維達的頭盔,暗示他可能墮入黑暗面。
路克在洞穴中遭遇幻影達斯·維達時,在最初的院線版本裡,「假」達斯·維達的招牌「呼吸聲」用的是另一種音效,光劍顏色也偏橘,而非傳統的紅色。這是為了給觀眾暗示路克對抗的並非真正的達斯·維達。然而,隨著本片後來的重映與特別版問世,洞穴中維達的光劍已改為與真維達一致的紅色,不過另一種呼吸音效則維持不變。
很長一段時間裡,他從未見過飾演達斯·維達肉身的大衛·普羅斯。後來才揭露,兩人終於在 2012 年私下碰了面。
達斯·維達的旗艦「執行者號」是一艘無畏艦,也就是超級滅星者。它長 19 公里(11.8 英里),配有 13 具推進引擎。
達斯·維達的腳步聲是在金門大橋下方的地下隧道錄製的,以營造出不祥的效果。
維達在會議室施展原力鎖喉的音效,是把一堆核桃殼塞進葡萄柚皮裡再捏碎做出來的。
達斯·維達被白卜庭皇帝的原力閃電擊中時,面罩上可短暫看見疊加其上的骷髏影像。
是海登·克里斯坦森建議安納金應該要有紅黃色的西斯之眼,也就是達斯·魔與白卜庭那種紅黃眼睛,好讓他從絕地武士轉變為西斯的過程更完整。喬治·盧卡斯起初不同意,理由是杜庫伯爵並沒有西斯之眼。克里斯坦森以為自己的構想已被否決。盧卡斯思考過這個想法後,又去找他,同意為安納金加上那雙眼睛。
這部電影的PS2/Xbox遊戲版本有個另類結局:達斯·維達殺死了歐比王。片刻之後,達斯·西帝與複製人部隊降落在穆斯塔法,西帝祝賀維達殺掉歐比王,並宣稱銀河系如今歸他們所有。達斯·西帝把新的光劍交給達斯·維達。維達背叛西帝,用新光劍刺穿他的上半身,西帝倒地身亡,維達隨即宣告銀河系是他的。
達斯·維達的超級滅星者號名為「Executor」。
特別版新增了一幕:達斯·維達與路克光劍對決後,他的穿梭機降落在滅星者的機庫裡。這一幕其實是《星際大戰六部曲:絕地大反攻》(1983)中未使用的片段。
本片共有9位《超時空奇俠》(2005)的演員登場:費莉絲蒂·瓊斯飾演琴·厄索、瓦威克·戴維斯飾演Weeteef Cyubee、丹尼爾·梅斯飾演Tivikand、莎倫·鄧肯-布魯斯特飾演帕姆洛議員、麥可·史邁利飾演艾瓦贊醫生、阿里揚·巴卡雷飾演藍四號、保羅·凱西飾演拉杜斯上將、吉米·維飾演R2-D2,以及史賓賽·威爾丁飾演達斯·維達。飾演德拉文將軍的Alistair Petrie,也曾在《超時空奇俠》廣播劇中參與配音。
帕爾帕廷/西帝其實才是創造安納金的人,這個說法一直是熱門的粉絲理論。在本片劇本的早期草稿中,這一點寫得更明白,西帝對安納金說:「我安排了你的受孕……你幾乎可以把我當成你的父親。」後來的草稿刪掉了這句過於露骨的宣告,可能是為了避免讓人覺得是在重炒《星際大戰五部曲:帝國大反擊》(1980)中揭曉路克身世的那個著名轉折。雖然《星際大戰首部曲:威脅潛伏》(1999)中魁剛·金曾暗示安納金是由原力所造,但本片也暗示安納金或許是西斯所造——帕爾帕廷向安納金提及達斯·普雷格斯創造生命的能力。不過這點並未說得十分明確,也很可能只是帕爾帕廷操弄安納金的手段,告訴他確有方法可以避開死亡。
仔細看的話,本片有幾幕能看見達斯·維達的眼睛(雖然本不該看見),最明顯的是死星那一場。他們在《星際大戰五部曲:帝國大反擊》(1980)與《星際大戰六部曲:絕地大反攻》(1983)中把面罩眼孔的色調調暗,藉此修正了這個問題。
2004年DVD版中,達斯·維達與皇帝的那場戲經過修改,改由伊恩·麥克達米飾演皇帝,與系列其他作品一致。原始版本裡,皇帝由美國女演員瑪喬麗·伊頓飾演(未掛名),眼睛是疊加的黑猩猩眼,並由克萊夫·雷維爾配音。新版的對白則加以擴充,並由伊恩·麥克達米與詹姆斯·厄爾·瓊斯全部重新錄製。
含劇透的冷知識
顯示劇透
達斯·維達殺死皇帝帕爾帕廷、救下路克·天行者,也就應驗了絕地的預言。他摧毀了黑暗面的化身,回歸光明,藉此為原力帶來平衡,正如預言所說。
顯示劇透
達斯·維達全片只有9句對白。
顯示劇透
達斯·維達抓起皇帝帕爾帕廷、把他扔下死星豎井時,請仔細聽。這是全片唯一一次在達斯·維達的鏡頭上響起絕地主題音樂,象徵他回歸原力的光明面。
顯示劇透
歐比王·肯諾比發現絕地聖殿大屠殺的幕後主使者後,對尤達說他不會殺維達。在穆斯塔法,他信守承諾,把一切交給原力決定。
顯示劇透
碳凍結室是原始三部曲中唯一能在大銀幕上同時看到達斯·維達與C-3PO的一幕。不過前傳三部曲揭露,達斯·維達小時候其實親手打造了C-3PO。
顯示劇透
2011年特別版中,皇帝帕爾帕廷以黑暗面閃電試圖殺死路克·天行者時,達斯·維達多了一句簡短台詞:「不,不!」接著才抓起帕爾帕廷扔下豎井。其他所有影音版本裡,達斯·維達在這場戲中都一言不發。
顯示劇透
喬治·盧卡斯決定讓達斯·維達成路克·天行者的父親,因為他一開始就想把星際大戰拍成關於一對父子的故事。雖然維達是路克父親這個轉折並未出現在《Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back》的任何劇本草稿中(草稿裡維達與安納金的原力英靈是兩個不同角色),盧卡斯仍聲稱他的手寫版本一直都包含這個轉折;他沒把它寫進打字版本,是為了避免劇本外洩。
顯示劇透
《星際大戰:複製人之戰》的粉絲會認出達斯·維達以原力鎖喉克倫尼克總監時所用的音效。這個音效在該動畫影集中經常出現。
顯示劇透
在《Nickelodeon Magazine》1997年3月號中,詹姆斯·厄爾·瓊斯坦承,他並不相信達斯·維達最後真的變成了好人。被問到時,他回答:「未必。我不想相信他。我覺得他在說謊。」
顯示劇透
在Skywalker傳奇與整個系列中,這是唯一一部身穿盔甲、戴著面罩的達斯·維達沒有在對決中使用光劍的電影。
顯示劇透
在《星際大戰三部曲:西斯大帝的復仇》(2005)中,安納金·天行者成為達斯·維達之前不久,救了帕爾帕廷議長一命。而在本片中,達斯·維達死前不久,把皇帝帕爾帕廷扔進黑洞致死。這讓達斯·維達與皇帝帕爾帕廷之間形成生與死的對照。
顯示劇透
達斯·維達告訴路克,父子倆可以一起統治銀河系,這說明他在公開場合效忠西斯師父,實際上卻打算推翻他。在《星際大戰三部曲:西斯大帝的復仇》(2005)中,他在穆斯塔法對帕德梅說過意思相近的話,可見這份野心已醞釀多年。
顯示劇透
達斯維達首次登場時,住在看似建於活火山上的城堡式要塞中。這個設定源自雷夫·麥奎立(Ralph McQuarrie)在《星際大戰》(1977)拍完之後、但《星際大戰五部曲:帝國大反擊》(1980)劇情尚未發展之前所創作、最終未被採用的概念。那顆行星是穆斯塔法,也就是安納金天行者在《星際大戰三部曲:西斯大帝的復仇》(2005)中最後蛻變為維達(身體也嚴重受創)的地方。這座城堡後來又在《歐比王肯諾比》(2022)中再度出現。
顯示劇透
大衛普羅斯(David Prowse)只在電影前半段完整飾演達斯維達。後半段中,打鬥場面由特技演員鮑勃安德森(Bob Anderson)上陣,角色卸下面具後則由塞巴斯汀蕭(Sebastian Shaw)演出。詹姆斯·厄爾·瓊斯從頭到尾為這個角色配音,唯獨卸下面具的那場戲例外。
顯示劇透
《星際大戰二部曲:複製人全面進攻》(2002)中安納金與杜庫伯爵的對決,和本片中的決鬥,與《星際大戰五部曲:帝國大反擊》(1980)及《星際大戰六部曲:絕地大反攻》(1983)裡路克與達斯維達的對決隱約相互呼應。在《星際大戰五部曲:帝國大反擊》(1980)中,達斯維達在決鬥時砍斷路克的手臂,而路克在《星際大戰六部曲:絕地大反攻》(1983)中成功還以顏色。在《星際大戰二部曲:複製人全面進攻》(2002)中,杜庫伯爵砍斷安納金的手臂(事後安納金裝上機械手臂,而非接回肉身手臂),安納金則在本片中成功討回(砍斷杜庫伯爵的雙臂,隨即將他斬首)。
顯示劇透
拍攝達斯維達卸下面具的戲時保密到家,塞巴斯汀蕭甚至直到抵達片場才知道自己要演什麼。他被老友伊恩麥克迪亞米德(Ian McDiarmid,飾演白卜庭皇帝/達斯西帝)撞見,對方問他來這裡做什麼,蕭回答:「我不知道。他們什麼都沒告訴我,只說跟科幻有關。」
顯示劇透
本片、《星際大戰三部曲:西斯大帝的復仇》(2005)與《星際大戰外傳:俠盜一號》(2016)是僅有的3部達斯維達以光劍殺人的真人電影。維達在電影中的其他殺戮都不是用光劍,主要靠原力鎖喉。
顯示劇透
這是自《星際大戰六部曲:絕地大反攻》(1983)以來,首部讓穿著盔甲的達斯維達揮舞光劍的真人電影。
顯示劇透
本片是首部描繪安納金與歐比王那場對決的電影,該對決導致安納金身受重傷、必須穿上達斯維達的裝甲;但這場對決早在電影問世前就已是官方正史。在《星際大戰六部曲:絕地大反攻》(1983)的小說版中,歐比王向路克解釋:「我們打了起來……你父親掉進熔岩坑。當他從那火池中爬出來時,那變化已永遠烙在他身上——他就是達斯維達,再也找不到安納金天行者的痕跡。無可救藥地黑暗。滿身傷痕。只靠機械和自己的黑暗意志維生……」電影則改動了確切細節,安納金並未掉入岩漿,因為如今已知那樣的極端高溫會在幾秒內把人燒死。
顯示劇透
本片最著名的一句台詞經常被誤引。許多人以為達斯維達說的是「路克,我是你父親」,但他實際上說的是「不,我是你父親」。就連為達斯維達配音的詹姆斯·厄爾·瓊斯,在《Empire of Dreams》(2004)紀錄片中提及這句台詞時也引錯了。
顯示劇透
片尾面具緩緩降下、蓋上達斯維達臉部時,有一個從他主觀視角看面具內部的鏡頭。面具兩眼之間有個三角形的銀色物件,那其實是電腦硬碟機裡的致動器(讀寫機構)。
顯示劇透
路克天行者在黑暗面洞穴中與假達斯維達光劍對決的那場戲,是以慢動作拍攝,好營造出戲劇性與驚悚感,因為這顯示路克發現自己離墮入黑暗面並不遠。
顯示劇透
安納金成為達斯維達之前不久,救了白卜庭一命。達斯維達在《星際大戰六部曲:絕地大反攻》(1983)中死前不久,則把白卜庭丟下通往第2死星反應爐核心的豎井,致其死亡。這讓達斯維達與白卜庭之間形成出生與死亡的對照。
顯示劇透
這第2部電影立下了每集都有人斷臂的傳統(在《星際大戰》(1977)中,是歐比王肯諾比在酒館砍斷彭達巴巴的手臂)。本片中就發生了3次:路克砍斷萬帕的手臂;C-3PO被風暴兵擊中而斷臂;達斯維達則著名的砍斷路克的手。
顯示劇透
本片與《星際大戰六部曲:絕地大反攻》(1983)在開場與結尾上相互呼應。兩片都從達斯維達的太空船開始,並以角色們面向觀眾、在某顆行星上歡慶作結。反觀《星際大戰五部曲:帝國大反擊》(1980)則恰恰相反:開場不在達斯維達的太空船上,結尾則以悲劇收場,角色們在太空船上面背對觀眾。
顯示劇透
本片明顯比系列其他作品黑暗許多,也是首部被列為PG-13而非PG的電影(PG-13是美國電影協會(MPA)新設的分級,在《星際大戰六部曲:絕地大反攻》(1983)上映1年後才推出),此後星際大戰傳奇每部電影都維持這個分級。值得一提的是,PG-13分級是因為片尾接近尾聲的一場戲:達斯維達在與歐比王肯諾比的關鍵決鬥中落敗後,只剩1條手臂、沒有雙腿地掛在邊緣,身體被岩漿嚴重燒灼,燒得焦黑、毛髮盡失。
顯示劇透
在《星際大戰六部曲:絕地大反攻》(1983)的小說版中,安納金被設定為跌入岩漿池,因而造成全身嚴重灼傷,日後得穿上防護裝才能以達斯·維達的身分現身。這個下場是為了本片而改寫的,原因很可能是這類傷勢在1980年代聽來還算合理,到了2000年代卻已站不住腳。首先,岩漿密度極高(畢竟是熔融岩石),人根本不可能沉進去,只會落在表面;其次,人體一接觸岩漿,幾秒內皮肉就會燒成灰燼。也正因如此,他嚴格說來並沒有碰到岩漿,卻仍被其極端高溫灼傷。
顯示劇透
馬克·漢米爾曾提出一個構想:讓路克在維達死後戴上他的頭盔,使結局與路克這個角色顯得更曖昧、更不祥。喬治·盧卡斯不表贊同,選擇了圓滿收場。
顯示劇透
根據喬治·盧卡斯當時的妻子瑪西亞·盧卡斯所言,把達斯·維達設定成路克·天行者之父的點子,出自威拉德·赫克之手;他曾與盧卡斯合寫《美國風情畫》(1973),也為《星際大戰》(1977)做過未掛名的劇本潤飾。
顯示劇透
這大概是原始三部曲中唯一一部由達斯·維達擔綱頭號反派的電影。在《星際大戰》(1977)與《星際大戰六部曲:絕地大反攻》(1983)裡,達斯·維達分別是塔金總督與白卜庭皇帝的爪牙;而在本片中,他得以隨心所欲行事,包括進攻霍斯、擄獲千年鷹號、折磨韓·索羅,還下令把索羅凍進碳凝。
顯示劇透
達斯·維達卸下面具的那場戲,是在大衛·普羅斯不知情的情況下拍攝的,儘管3部電影裡的達斯·維達都由他飾演。這個角色最後改由塞巴斯蒂安·蕭演出。
顯示劇透
歐比王啟程前往烏塔堡時,轉身對安納金說:「再見了,老朋友。」這句話可說恰如其分,因為這既是為出任務而道別,也是他在安納金墮入黑暗面之前最後一次見到他。
顯示劇透
安納金在幼童面前點亮光劍時,前排那個金髮男孩明顯被嚇了一跳。這是飾演該男孩的羅斯·比德曼貨真價實的反應。據他所說,拍攝那一刻,海登·克里斯坦森只是突然大喊「哇!」,他便自然而然地做出反應。
顯示劇透
盧卡斯影業的帕布羅·伊達爾戈在Rebel Force Radio的Facebook專頁上,透露了一則很有意思的幕後消息。他指出,在帕米之死與安納金重生的音效設計中,團隊刻意以這對苦命鴛鴦的心跳聲為素材。兩人的心跳幾乎在同一時間停止。帕米與安納金實際上是以死換來達斯·維達的誕生。維達的面具一戴上並密封,他的心臟跳動聲便清晰可聞。那心跳停了片刻,停得稍久,久到不像是自然現象。如此一來,安納金之死與達斯·維達之生就不再只是比喻,而是實際發生的一道程序,帕米則成了西帝計畫下的犧牲品。
顯示劇透
達斯·維達在本片中的造型,是鉅細靡遺地參照他在《星際大戰》(1977)裡的模樣打造的。雖然在《星際大戰五部曲:帝國大反擊》(1980)與《星際大戰六部曲:絕地大反攻》(1983)中,維達的胸甲是外露的,但他最初的服裝是把西斯長袍披覆在護甲之上,面具的眼孔還裝著紅色鏡片。由於本片的故事發生在原始電影之前僅僅數日,服裝設計師可說是把維達的造型複製得維妙維肖,連最細微之處都不放過。
顯示劇透
接續後傳前傳電影《星際大戰三部曲:西斯大帝的復仇》(2005)的情節來看,白卜庭在本片中的敗亡,可說正是當初讓他得以接管共和國、登上皇帝寶座的那個原因所致,也就是安納金/維達對摯愛之人執著的愛與憂懼。在《西斯大帝的復仇》中,白卜庭利用安納金害怕帕米死於分娩的恐懼,把安納金·天行者拉向原力的黑暗面。然而在本片裡,白卜庭試圖以原力閃電殺害路克·天行者,卻忘了安納金/維達對摯愛之人安危的深切牽掛,這回對象是他的兒子路克。這使得安納金/維達出手干預,把白卜庭扔進第二顆死星的爐心,阻止他毀滅絕地武士並殺害路克。
顯示劇透
安納金屠殺殘存的分離主義領袖時,可以看到他的眼睛轉為黃色,象徵他正投向黑暗面。歐比王在決戰後收起光劍,畫面切回達斯·維達時,他那雙黃色眼睛又清楚可見,顯示墮入黑暗面的過程至此已然完成。
顯示劇透
達斯·維達告誡帝國議會別對死星過於自信,說道:「比起原力的力量,摧毀一顆行星的能力根本微不足道。」果不其然,正是原力讓路克射出那百萬分之一機率的一擊,摧毀了這座戰鬥太空站。
顯示劇透
達斯·維達原本無意成為這部傳奇的核心角色,但由於他大受歡迎,加上本片大獲成功,這個角色被進一步發展,在續集《星際大戰五部曲:帝國大反擊》(1980)與《星際大戰六部曲:絕地大反攻》(1983)中戲分大幅加重。事實上,如今一般認為維達最初並非設定為路克的父親,他其實真的殺害了路克的父親安納金。帝國大反擊劇本的早期版本甚至把維達與安納金的原力英靈寫成兩個不同的角色,顯示「維達是路克之父」的構想直到製作過半才成形。不過喬治·盧卡斯聲稱,他早已把這個真相寫進手寫版的帝國大反擊劇本裡;官方版本之所以略去不提,是為了避免劇本外洩。
顯示劇透
本片中達斯·維達的 3 場戲,與《星際大戰首部曲:威脅潛伏》(1999) 裡魁剛·金的戲份相互呼應。本片的第一句台詞,是維達穿梭機上的一名手下請求登上死星;《星際大戰首部曲:威脅潛伏》的開場台詞,則是魁剛·金與他的駕駛員請求獲准登上貿易聯邦控制艦。維達最後的幾場戲,是他把帕爾帕廷皇帝推下深淵致死,自己也在過程中身受致命重傷;魁剛·金的最後一場戲,則是他被達斯·魔重創,達斯·魔隨後被歐比王·肯諾比砍成兩半、墜入深淵。魁剛·金臨死前預言安納金·天行者將帶來平衡,而維達在前述那場戲中確實做到了。最後一個鏡頭是俯視歐比王·肯諾比抱著魁剛·金的遺體,身旁就是達斯·魔墜落的深淵;達斯·維達生前倒數第 2 場戲,則是俯拍路克·天行者抱著他重傷的身軀,旁邊正是帕爾帕廷皇帝被拋下的深淵。這兩個鏡頭互為鏡像:本片中路克·天行者與達斯·維達在右、深淵在左;《星際大戰首部曲:威脅潛伏》裡魁剛·金與歐比王·肯諾比在左、深淵在右。魁剛·金與安納金·天行者/達斯·維達都採火葬。達斯·維達火葬柴堆的鏡頭,他的頭在畫面左側;魁剛·金火葬柴堆的鏡頭,他的頭在右側。魁剛·金葬禮的配樂,也用在達斯·維達動完手術、換上新盔甲的那場戲。
顯示劇透
達斯·維達的火葬柴堆是到最後一刻才加拍的,當時主要拍攝與補拍早已結束。這場戲是臨時拼湊出來的,就在天行者牧場附近的山丘取景。
顯示劇透
洞穴裡達斯·維達的面罩裂開、露出路克臉孔的那場戲,起初用的是道具頭,但效果不理想,於是重拍,這回改把馬克·漢米爾的頭從面罩後方的洞口伸出來。漢米爾覺得這場戲很難拍,因為面罩裡不斷灌入煙霧,他卻得睜著眼、不能眨眼。
顯示劇透
安納金·天行者死時 46 歲,而飾演他脫下面罩後模樣的 Sebastian Shaw 當時 77 歲。Sebastian Shaw 比飾演皇帝的 Ian McDiarmid 年長近 30 歲,而 Ian McDiarmid 是整個傳奇中飾演絕地武士最年長的演員(雖然克里斯多福·李更年長,但當時杜庫伯爵並非絕地武士)。
顯示劇透
安納金原本只負責在旁觀看帕爾帕廷與其他絕地大師的整場對決,帕爾帕廷甚至還奪走安納金的光劍來打。整場打鬥原本要讓安納金一邊權衡自己該選哪一邊,這段甚至已經拍好,但他們認為安納金光是袖手旁觀,就代表他早已做出選擇,因此重拍。此外,雲度與帕爾帕廷的最終對決原本要是一場遍及各處的傑作,但因為喬治·盧卡斯希望 Ian McDiarmid 盡量親自上陣演特技,最後大幅縮減成雲度把帕爾帕廷逼進走廊,接著在辦公室裡扭打一陣,然後安納金現身,兩人開始對他說話。
顯示劇透
本片上映前不久,英國報紙《The Daily Mail》刊出相關報導,揭露了達斯·維達的結局。外界很快把矛頭指向 David Prowse 洩密,但他否認,因為他並不清楚整部片的劇情,達斯·維達脫下面罩那場戲拍攝時他也不在場。儘管如此,這起洩密仍使他與盧卡斯影業關係緊張,甚至到了原始三部曲發行 DVD 時他未受訪,2010 年還被禁止出席官方《星際大戰》活動。此外,儘管合約明訂他可分得一定比例的票房利潤,他卻從未拿到本片的任何分紅。2015 年傳出,洩密者其實是一名未具名的技術人員。
顯示劇透
縱觀整個《星際大戰》傳奇,帕爾帕廷/西帝始終是個冷酷無情、善於操弄的怪物,但本片卻難得流露一絲溫情:他從穆斯塔法星帶回被燒得面目全非的安納金。他甚至伸手輕撫徒弟滿是傷疤的頭側,彷彿在身體上安慰他,就像父親安慰兒子一般。這其實相當貼切,因為本片原本要處理安納金的「處女懷胎」,並揭露帕爾帕廷利用黑暗面操弄 Shmi Skywalker 子宮裡的細胞來創造安納金,因此除了血緣之外,他在各方面都稱得上是安納金的父親,無論是比喻上還是字面上。
顯示劇透
維達用原力鎖喉克倫尼克時說的台詞「Be careful not to choke on your aspirations, director」,是一句巧妙的雙關。他指的是克倫尼克對權力的野心(aspirations)將成為他的致命傷,同時也指他被維達鎖喉時,會被自己的肺部分泌物嗆到(aspirations)。
顯示劇透
達斯·維達首度以那套惡名昭彰的生物機械裝亮相時,周圍一片漆黑,只有畫面中央的白色煙霧;到了觀眾在《星際大戰》(1977) 初次見到達斯·維達時,情況正好相反:周圍一片白,只有畫面中央的黑色煙霧。
顯示劇透
達斯·維達原本只是個相當次要的角色,早期草稿甚至讓他全片大部分時間都沒穿那套經典盔甲,甚至還打算讓他在片尾的壕溝戰中陣亡。
顯示劇透
雖然片中並未點明,但那位被達斯·維達掐死的反抗軍軍官,設定上就是雷穆斯·安提列斯上尉,也就是C-3PO在片尾提到、兩名機器人先前的主人。飾演這名軍官的是彼得·格迪斯,但不論是劇本或任何官方周邊出版物(例如小說版,書中把機器人先前的主人寫成「科爾頓上尉」),都沒有給他正式的名字。其實是作家布萊恩·戴利在《Star Wars: The Original Radio Drama》(1981)中,才把這個角色認定為安提列斯上尉。在戴利講述的版本裡,由大衛·艾克羅伊德配音的安提列斯上尉戲份大幅增加,清楚交代了他就是被達斯·維達掐死的那名軍官。
顯示劇透
帕米與安納金的死亡(情感意義上的死亡)為一套三部曲畫下句點,而達斯·維達的崛起加上路克與莉亞的誕生,則揭開了另一套三部曲的序幕。
顯示劇透
帕爾帕庭宣布帝國成立、達斯·維達同時誅殺分離主義領袖的那場戲,是仿照《教父》(1972)中著名的「洗禮段落」拍攝的。喬治·盧卡斯當年正是該片的助理剪輯,而那個段落裡的嬰兒就是蘇菲亞·柯波拉,她後來執導了《死亡日記》(1999)中的海登·克里斯坦森,也在《星際大戰首部曲:威脅潛伏》(1999)中亮相。
顯示劇透
安納金墮入黑暗面的這場戲,與他在《星際大戰六部曲:絕地大反攻》(1983)中的救贖相互呼應。此處是帕爾帕庭以原力閃電攻擊魅使·雲度,安納金幾經思量後選擇站在帕爾帕庭一方;而在《星際大戰六部曲:絕地大反攻》(1983)裡,則是帕爾帕庭以原力閃電攻擊路克·天行者,安納金(此時已是達斯·維達)幾經思量後選擇站在路克一方。兩次的情況都導致另一名角色墜落身亡。
顯示劇透
達斯·維達屠殺反抗軍的那場戲,是在電影上映前僅僅2個半月補拍時才加進去的。
顯示劇透
這是首部沒有任何角色提及「天行者」這個名字的星際大戰電影,也是首部(至今仍是唯一一部)完全沒有轉場擦除效果的星際大戰電影。儘管是角色的招牌台詞,這卻是達斯·維達首度在星際大戰電影中說出「choke」這個字。這是首部沒有出現或使用「光明面」光劍(綠色或藍色)的院線星際大戰電影,全片唯一登場的光劍是維達的,而且只在片尾出現。這是首部沒有主角使用光劍、也沒有光劍對決的星際大戰電影。這是首部沒有絕地武士擔任主要角色的真人院線星際大戰電影;達斯·維達雖是西斯、也是前絕地,但只是次要角色。這是首部主要角色全數死亡的星際大戰電影。這是系列中首部沒有收錄著名的威爾漢尖叫聲的星際大戰電影,下一部是《Star Wars: Episode VIII - The Last Jedi》(2017)。音效剪輯馬修·伍德表示,這是刻意選擇,用意是「往前走」。這是首部片頭沒有使用滾動字幕「爬行」的真人星際大戰電影;動畫片《Star Wars: The Clone Wars》(2008)同樣沒有爬行字幕,但仍保留了標準的「A long time ago, in a galaxy far, far away....」開場文字。這是首部以螢幕字卡介紹地點的星際大戰電影。本片以數位Arri Alexa 65攝影機搭配Ultra Panavision 70鏡頭拍攝,這使本片成為首部以70mm寬銀幕格式拍攝的星際大戰電影,也是自《The Black Cauldron》(1985)以來首部採用此格式的迪士尼電影。
顯示劇透
讓達斯·維達成為路克父親的決定,對整個系列造成戲劇性的影響:它後來使維達轉變為可以獲得救贖的角色,皇帝則成為整個傳奇的主要反派。這個決定也為前傳三部曲提供了起點,並延後了後傳三部曲。最初這些電影是「路克·天行者的冒險」,後來變成安納金·天行者/達斯·維達的故事,之後再成為「天行者傳奇」。
顯示劇透
在劇本早期草稿中,帕米會在与達斯·維達對峙後倖存,帶著嬰兒莉亞躲到奧德朗。雖然這樣的安排會更貼近莉亞在《星際大戰六部曲:絕地大反攻》(1983)中對母親的回憶,但喬治·盧卡斯認為這有問題,因為帕米之死就得在鏡頭外發生,讓她的故事懸而未決。盧卡斯在後期草稿中改為讓帕米在與維達對峙後因傷重而死,好讓她的故事有個圓滿的結局。
顯示劇透
達斯·維達殺死皇帝帕爾帕庭後發出的沙啞吃力呼吸聲,原本是設計成他在《Star Wars: Episode IV - A New Hope》(1977)初次登場時的呼吸聲。這段吃力呼吸的音效被保留下來,用在本片。
顯示劇透
大衛·普羅斯直到看了完成的電影,才知道達斯·維達是路克的父親。由於他素有反覆洩漏消息的紀錄,劇組給了他另一句台詞,而根據不同說法,他被告知要說的台詞不是「歐比王·肯諾比是你的父親」,就是「歐比王·肯諾比殺了你父親」,事後再由詹姆斯·厄爾·瓊斯配音蓋過。此事讓普羅斯後來對喬治·盧卡斯相當不滿,他表示若事先知道真正的台詞,自己的肢體演出會完全不同。
顯示劇透
安納金及頸的髮型與臉上的疤痕,後來被他的外孫班·索羅/凱羅·忍在《Star Wars: Episode VII - The Force Awakens》(2015)中如法炮製。
顯示劇透
這部片的保密措施嚴密到不行,喬治·盧卡斯甚至會定期收到關於男女演員「洩密」的報告。他鐵了心不讓結局曝光,於是安排大衛·普羅斯(飾演達斯·維達)說出「歐比王殺了你父親」,事後再配音改成「我是你父親」。事實上,在電影上映前,真正知道結局的人只有5位:喬治·盧卡斯(在莉·布拉克特過世後,於第2版劇本中想出這個點子)、導演厄文·克許納(在故事會議上被告知)、編劇勞倫斯·卡斯丹(同樣是在故事與劇本會議上得知)、馬克·漢米爾(在那場惡名昭彰的戲開拍前不久才被告知),以及詹姆斯·厄爾·瓊斯(在最後配音的錄音期間才得知,而他當時還以為達斯·維達在說謊)。
顯示劇透
大約在37分鐘處,大莫夫·塔金向維達和其他軍官宣布解散參議院時,會議圓桌旁有3張空椅子。塔金坐下時佔了其中1張,他右邊那張本該由達斯·維達坐,但他始終站著,最後1張則一直空著。這個空缺在《星際大戰外傳:俠盜一號》(2016)中獲得解答,(據推測)那張空位屬於奧森·克倫尼克總監(班·曼德森飾),但他在本片事件之前就已死於斯卡里夫星。
顯示劇透
原本歐比王·肯諾比不該被達斯·維達殺死,因為盧卡斯打算讓他在後續集數登場。不過在拍攝期間,喬治·盧卡斯當時的妻子瑪西亞·盧卡斯據說提出了這個想法,讓喬治意識到這群人逃離死星之後,這個角色就無事可做了。他後來表示,歐比王的犧牲越來越說得通,因為這讓達斯·維達的威脅感更加提升。儘管亞歷·堅尼斯爵士本人早就建議讓肯諾比被殺(但主要是不想再演後續電影),據說他對在第二幕結尾以片中那種方式被賜死並不怎麼熱衷,但喬治仍在製作期間改寫結局,讓劇情得以成立。
顯示劇透
在4部星際大戰電影及眾多周邊作品中為達斯·維達配音後,詹姆斯·厄爾·瓊斯再度回歸聲演這個角色。他最後一次在大銀幕上為該角色配音是《星際大戰三部曲:西斯大帝的復仇》(2005),但最近一次的配音工作則是《星際大戰 反抗軍起義》(2014)。
顯示劇透
在路克與維達最後的光劍對決中,維達得知莉亞公主是他的女兒、也是路克失散多年的雙胞胎妹妹時,他說:「如果你不願投向黑暗面,那麼也許她會。」雖然莉亞公主並未墮入黑暗面,但這隱約預示了《STAR WARS:原力覺醒》(2015)的發展——莉亞與韓的兒子班·索羅投向黑暗面。
