Fitzwilliam Darcy:9 則幕後冷知識
1813年、也就是小說寫成的那一年,達西先生每年1萬英鎊的收入,換算成2022年約等於48.4萬英鎊。由於1813年美元兌英鎊的匯率是3.75比1,換算下來他今日的收入會是185萬美元。賓利的收入是這個數字的一半,也就是92.5萬美元,班奈特先生則約37萬美元。
《傲慢與偏見》(1995)是共6集的英國電視劇,由安德魯戴維斯改編自珍奧斯汀1813年的同名小說。珍妮佛艾兒與柯林佛斯分別飾演伊麗莎白班奈特與費茨威廉達西。本劇由蘇柏特維索製作、賽門藍頓執導,是BBC的作品,並由美國A&E電視網額外出資。
《BJ單身日記》作者海倫菲爾汀創造書中馬克達西這個角色時,心裡想的就是本劇的達西先生與飾演他的柯林佛斯。佛斯後來在《BJ單身日記》(2001)電影中飾演馬克達西。
達西先生的莊園彭伯里,外觀取景自萊姆公園。
蘇柏特維索特別屬意由柯林佛斯飾演富有而冷淡的達西先生,當時他還是個30幾歲、名氣不大的英國演員。柏特維索曾在1980年代中期的喜劇片《Dutch Girls》(1985)與他合作,但他一再婉拒邀約,因為他既不覺得奧斯汀筆下的女性視角吸引自己,也不認為自己適合這個角色。柏特維索不斷勸說,加上他更深入認識達西這個人物,最後才讓他點頭接演。
這部影集啟發作家海倫費爾汀寫出廣受歡迎的《BJ單身日記》系列小說,其後改編的電影也由柯林佛斯飾演布莉琪的戀愛對象馬克達西。
本劇最出名的一幕、也就是湖中場景,並不在珍奧斯汀的原著裡。安德魯戴維斯寫這場戲,不是為了讓伊麗莎白與達西之間產生情慾連結,而是要創造「一個有趣的時刻,達西衣衫不整、全身濕透,卻還想保住自己的尊嚴」。
達西的妹妹喬治安娜選角並不順利,因為製作團隊想找一位看起來天真、高傲又害羞,有氣質、還會彈鋼琴的年輕女演員。試鏡了70多位女演員後,賽門藍頓建議由喬安娜大衛(飾演嘉丁納太太)的親生女兒艾蜜莉亞福克斯出演。
本劇拍完15年後,編劇安德魯戴維斯受訪時表示,達西看到伊麗莎白一路走到尼德菲爾德探望珍、滿身泥濘又臉頰泛紅的那一刻,他在劇本裡寫下的舞台指示是「達西就是在這一刻突然意識到自己非常喜歡伊麗莎白,而且令他意外的是,他發現自己勃起了」。他說這麼寫是為了逗人發笑,同時也「讓柯林選擇把這一刻當成他必須演出來的時機,一副被撩得慾火焚身的樣子」。
