跳至主要內容
ArkaEvren繁體中文
語言
The Terminator

角色

The Terminator

200 則冷知識

土耳其文原文

The Terminator:200 則幕後冷知識

  1. T-800擁有真正的人類皮膚,因此在鋼鐵廠裡會流汗,T-1000則不會。

  2. 談到金屬製的T-800與液態的T-1000,詹姆斯·卡麥隆表示:「我一直把它當成東方遇上西方的概念。」這位導演也指出,兩者的差異猶如空手道對上功夫。

  3. (約6分鐘處)魔鬼終結者在機車酒吧裡的「主觀視角」畫面,辨識出一輛哈雷「Fatboy」,以及雪茄煙霧中的一種致癌物。

  4. 片中出現的Gargoyles太陽眼鏡,常被誤以為與首部Terminator電影有關(在太陽眼鏡界被稱為「Terminator sunglasses」或「Gargoyles 85」),但這款眼鏡早先在《撥雲見日》(1983)中就戴在克林·伊斯威特臉上,後來又出現在《賭彩黑名單》(1988)。Gargoyles公司持續以Gargoyles Classic之名生產這款太陽眼鏡,直到該公司在2022年底停止營運為止。

  5. T-1000走出燃燒卡車、穿過火焰的畫面,是詹姆斯·卡麥隆為本片構思出的第一個畫面。同樣地,他為首部Terminator想到的第一個畫面,是T-800的內骨骼走過燃燒卡車的火焰。

  6. (約1小時35分鐘處)每一部魔鬼終結者電影裡,反派角色的死亡都會以某種方式配上「Terminated」這個字:在《魔鬼終結者》(1984)中,莎拉·康納一邊用液壓機壓碎終結者,一邊說「You're terminated fucker」;在《魔鬼終結者2》(1991)中,約翰·康納問(已熔化的T1000)「Is it dead?」,終結者回答「Terminated」;到了這第3部電影,終結者在摧毀T-X時說「You are Terminated!」。

  7. 魔鬼終結者在整部片中使用以下武器:Colt/Detonics 1911 9mm;Winchester 1887 槓桿式十號口徑削短霰彈槍,已拆除扳機護弓;M79「Blooper」榴彈發射器——Hawk MM-1 37mm 十二發氣動榴彈發射器;GE-134 Minigun 7.62x51mm,循環射速齒輪設定為每分鐘 600 發。另一方面,莎拉使用的武器則是:Detonics 1911 特製長滑套 45ACP;CAR-15 步槍(在戴森家與卡車上);Remington 870 折疊槍托十二號口徑霰彈槍(鋼鐵廠)。

  8. (約27分鐘處)在首部電影中,小威廉·威謝爾飾演一名警員「1 L 19」,他目睹T-800被從凱爾·瑞斯車上拋出,當時他與莎拉剛逃離Tech-Noir。接著他遭T-800攻擊,車子也被搶走。在本片中,威謝爾出現在商場,跟在T-1000與T-800的戰鬥之後。T-800被拋穿商店櫥窗後,可以看見威謝爾在T-800爬起身時替他拍照,他的表情顯示他認得T-800(並不知道這是另一台機器)。詹姆斯·卡麥隆證實,這就是首部電影裡那名警員的同一角色。

  9. 一名女性路人誤以為機車酒吧的片場是真的,逕自走了進去,儘管沿途經過所有外景卡車、攝影機和燈光。她看到阿諾·史瓦辛格只穿著拳擊短褲站在酒吧裡,終於忍不住問發生了什麼事,史瓦辛格只回答當晚是男性脫衣舞之夜。不知是否純屬巧合,在《魔鬼終結者3》(2003)中,終結者(同樣由史瓦辛格飾演)還真的在男性脫衣舞之夜走進一間酒吧。

  10. 投射在終結者抬頭顯示器上的電腦指令,是以MOS Technology 6502組合語言寫成。這款處理器正是Apple II個人電腦等機種的中央處理器。

  11. (約56分鐘處)約56分鐘的墓園場景中,當終結者的電腦顯示器在計算發射彈數與傷亡人數時,螢幕上會捲動出現名字。這些名字有許多是視覺特效部門的成員(包括Enid、Keiko、詹姆斯·卡麥隆、Rod、Mark、Bryan等等)。

  12. DVD隨片講評透露,終結者在鋼鐵廠裡的備用電力來源是熱電偶,能將周遭的熱轉換成電力供終結者使用。

  13. 強納森·莫斯托一看到阿諾·史瓦辛格穿上招牌裝扮——太陽眼鏡、皮夾克等——立刻真切感受到拍Terminator電影的現實。

  14. 片中的終結者是T-850,而非T-800。它在力量與耐用度方面都大幅升級。

  15. (約14分鐘處)約14分鐘時,阿諾·史瓦辛格的幾名員工(全是女性)被選為開場酒吧戲的臨時演員,也就是終結者初來乍到、尋找衣物的那一幕。

  16. 阿諾·史瓦辛格與強納森·莫斯托希望讓新的終結者比前作《魔鬼終結者2》(1991)裡的終結者更有機器感;後者因為與人類接觸增多,加上約翰教導它要更像人而非更像機器,而變得更有人性。如果前作的終結者對約翰而言是父親般的存在,那麼這一集的終結者更像是教練,把受訓者逼到極限,就像《An Officer and a Gentleman》(1982)裡的小路易斯·葛塞特。

  17. 在1:50:00時,終結者失去左臂,靠右臂把自己往前拖行。

  18. (約51分鐘處)這是魔鬼終結者系列中,終結者唯一一次在片中改變髮型。在自我修復的段落裡,終結者闖入一間公寓時,髮型與片頭不同。這是因為他穿過汽車爆炸引發的火場,頭髮被燒掉。他的眉毛也一併燒光,之後整部片都沒有眉毛。

  19. 片廠長久以來一直想為先前的Terminator電影拍續集,但阿諾·史瓦辛格很長一段時間都拒絕,除非由詹姆斯·卡麥隆執導。卡麥隆最後告訴這位朋友「就拍吧,然後要一大筆錢」,理由是這個角色既屬於史瓦辛格,也屬於他自己。史瓦辛格在脫口秀訪問中證實此事,說他向卡麥隆請教時,卡麥隆叫他「拿了錢就跑」。

  20. 其他改良還包括更逼真的鍍鉻表面。SWS 主管兼 Legacy Effects 共同創辦人 Shane Mahan 表示:「第一集終結者機器人是用塑膠材質做的,就像鏡頭蓋那樣,看起來像鍍鉻,其實是塑膠。我們會把機器人零件送進靜電處理程序來鍍上金屬表層;但拍第一集時,我們發現那層鍍膜很容易剝落。那是部動作場面吃重的片,這集也一樣,我們老是把那玩意兒往牆上砸。所以拍到最後,內骨骼戲偶簡直是用漆和錫箔紙拼補起來的,全身都是小補丁,用來遮住金屬鍍層剝落的地方。到了魔鬼終結者2,我們改用真正的鍍鉻製程來製作內骨骼。材質更重,但內骨骼戲偶更耐用,金屬光澤也逼真得多,效果天差地遠。」雖然鍍鉻是較重的材質,但為魔鬼終結者2打造的內骨骼戲偶整體反而更輕,因為更耐用的外殼結構省去了內部實心鋼支撐的需求。結果,全身戲偶的重量只有原版 100 磅的一半。Mahan 說:「材料和工程的進步讓我們能做出更輕、更耐用的東西。我們不必在裡面塞鋼材和實心環氧樹脂,每個環節都更考量重量。它們仍保有足夠的重量感,看起來很真實,但操作起來更靈活。」內骨骼戲偶的重量特別令 Mahan 和擁有 25 年資歷的 SWS 主管兼 Legacy Effects 共同創辦人 John Rosengrant 傷腦筋,兩人都得把戲偶的頭部與軀幹配置綁在背上,讓它們在中景鏡頭裡走動。

  21. 小說版釐清了幾項電影裡沒有明講的事實。凱爾·瑞斯在終結者的雷射瞄準器對準莎拉之後,刻意開槍把終結者的手臂打偏;要是他打中別的部位,它可能還是會殺了莎拉。這才是終結者手臂受傷的原因(不是後來那場車禍),而電影裡其實也發生了這件事:散彈槍彈丸在終結者開火的同時把牠的手臂打偏,但凱爾這神乎其技的一槍太短暫,只能定格逐格播放才看得到。此外,電影裡從未提及追殺莎拉·康納的那台終結者屬於哪個系列,只提到製造商和型號(Cyberdyne Systems Model 101)。小說中,凱爾揣測那機器是 700 型還是 800 型,抱持最後一絲希望盼它是前者。令他驚恐的是,他很快意識到是後者,而後者更難辨識。小說也交代了終結者在停車場追逐後逃離的原因:多虧瑞斯射中牠的眼睛,終結者被打得暈頭轉向、視線受損,才會高速撞上警車;撞擊力道之大,讓 T-800 系統重置、好幾秒動彈不得。等牠恢復運作時,警方正步步進逼,加上眼睛和手臂的傷(都是警用散彈槍造成),牠選擇先落跑修復自己,而不是冒險打一場可能贏不了的仗。刪除片段顯示,莎拉和凱爾在最終追逐戲用的管狀炸彈其實不是為了殺終結者而取得的:有條支線劇情讓莎拉領悟到,就算他們成功摧毀 T-800,天網也只會再派一台來追殺她,直到她死為止。這標誌著她性格的明顯轉變,從驚慌逃命、依賴凱爾,轉為逼他幫她徹底摧毀天網:她打算用管狀炸彈炸掉日後將創造天網的 Cyberdyne Systems 設施。這也說明了她和凱爾在高潮戲來到 Cyberdyne 機器人工廠並非偶然:他們是刻意計畫要把那地方炸個稀巴爛。這條故事線後來成為續集的主要支線劇情。

  22. 電影早期宣傳時,媒體素材刻意避免讓阿諾·史瓦辛格飾演的角色 T-800 與約翰·康納(艾德華·福隆飾)同框,以隱瞞史瓦辛格這回演的是「好人」終結者。後來的預告片和照片才揭露他這次不演「壞人」。

  23. 電影一段刪除片段說明,終結者原型的相貌是以一個叫小威廉·威謝爾的角色為藍本。刪除片段中,幾名軍方官員審閱威謝爾的招募影片,他說明自己獲選為終結者計畫門面的過程。威謝爾(由史瓦辛格飾演)說一口濃重的南方腔(因史瓦辛格本身的腔調,由另一位演員配音)。由於威謝爾那滑稽又刻板的南方口音,一名口音更嚇人、更陰森的德國腔軍官(由史瓦辛格配音)建議給終結者原型換個新聲音(也就是他的聲音)。諷刺的是,所有終結者電影在德國發行配音版時,阿諾·史瓦辛格都沒親自配德語。因為根據德國語言專家的說法,史瓦辛格講的是奧地利方言,德國民眾認為不夠高雅。因此,這回可說是藝術模仿人生,史瓦辛格和威謝爾的聲音都被人配音。

  24. 談到約翰·康納意識到 T-800 必須聽命於他的那場戲,詹姆斯·卡麥隆如此形容阿諾·史瓦辛格:「他很好笑,但始終帶著威脅感。」小威廉·威謝爾立刻接話:「嗯,你看看他就知道了。」

  25. (約 37 分鐘處)約 37 分鐘處,巷弄場景中終結者一拳打穿擋風玻璃時,用的是液壓手臂。這段排練了好幾次,而且因為阿諾·史瓦辛格的臉也在鏡頭裡,一切都得精準編排,畢竟換一片擋風玻璃既花錢又費時。

  26. 當魔鬼終結者被T-X轟飛時,小說版說明他其實並非如電影中看起來那樣失去意識,只是全身癱瘓而已。

  27. 導演詹姆斯·卡麥隆在阿諾·史瓦辛格飾演的魔鬼終結者所穿的夾克上潑酸,好讓它看起來像是T-800跳過起火汽車時已經著火。阿諾在多次訪談中提到,那真是痛苦的經歷。

  28. (約30分鐘處)大約在30分鐘時,魔鬼終結者跨上機車、隨即向右一轉疾駛而去的鏡頭,在3部電影中都從同一角度拍攝。

  29. 原始劇本安排T-1000在片頭搜索約翰·康納的房間,找到恩里克·薩爾塞達牧場的照片。這場戲拍了卻因節奏考量被剪掉,原本是要解釋後來莎拉、約翰與T-800離開後,T-1000前往薩爾塞達牧場的一幕。他試圖用指刺戳穿恩里克的肩膀逼問他們的下落,說道:「我知道這很痛。約翰·康納在哪裡?」恩里克不但不吐露情報,還咒罵他並用手榴彈自爆。這迫使該機器人轉而威脅恩里克的妻子與嬰兒來取得情報。這場戲並未拍攝,但這個點子被沿用到結尾,T-1000以類似手法折磨莎拉,逼她打電話給約翰。

  30. 詹姆斯·卡麥隆在DVD講評中提到,魔鬼終結者在片中不會眨眼。不過這並不盡然。例如片頭T-800坐上機車後,酒吧老闆對空鳴槍時就能看到他眨眼。此外,T-1000在商場走廊開槍時,也能看到他極短暫地眨了一下眼。

  31. 在揭曉這回T-800才是好人、T-1000才是反派之前,電影留下了一些暗示他們真實本性的線索:T-800在酒吧裡大鬧一場,只為取得機車騎士的衣服和機車,卻沒殺任何人,與他在首集中的殘暴登場截然不同。這清楚暗示這個T-800可能沒有被照舊程式設定,尤其當他配上酷炫的「Bad to the Bone」出場時更是如此。更能說明問題的是,T-1000盤問珍妮爾與陶德時兩人還活著,陶德還提到先前有個「大塊頭」打聽約翰,而先前的T-800機型則是直接闖入莎拉家,為找她而殺光所有遇到的人。至於T-1000的登場,則是明顯更陰森的場面,配樂也更令人不安。他赤身裸體、兩手空空地跑向受害者,對方卻當場斃命。後來,T-1000向約翰·康納的養父母詢問他和他的下落時,可以聽到約翰·康納的狗瘋狂吠叫。首集已交代狗能感應誰是、誰不是終結者。

  32. 他那句源自魔鬼終結者(1984)的名言「I'll be back」,原本寫的是「I'll come back」。

  33. 魔鬼終結者(1984)、本片與魔鬼終結者3都顯示魔鬼終結者的生理構造是正確無誤的。

  34. 史丹·溫斯頓工作室團隊設計並製作了 6 個損壞階段的化妝假體,最後階段則以傳統化妝與數位技術混合的方式完成。部分鏡頭使用了綠色化妝品與材料,讓數位藝術家得以在後製階段加上金屬底層結構。史丹·溫斯頓工作室也為片尾 T-850 遭 T-X 痛毆的段落,打造了全尺寸的受損魔鬼終結者特技傀儡。SWS 團隊還複製了史瓦辛格的軀幹與下半身,用於魔鬼終結者一邊開皮卡、一邊動手術移除受損燃料電池的段落。SWS 技師 Bob Mano 與藝術家 Jason Matthews 主導「手術胸腔」的製作,內含機械內臟,甚至還有能塞進棚內拍攝用卡車模型的假腿。拍攝該場戲時,史瓦辛格的真腿則置於車座下方。「胸腔一打開,」SWS 的 T3 特效總監 John Rosengrant 說,「我們就看到運作中的內骨骼內部,有電子零件、燈光和其他小玩意。」「拍魔鬼終結者時,我們假裝打造機器人,實際上用的是定格動畫、傀儡操作和一些電子動畫。到了魔鬼終結者2,我們進步到數位動畫,以及具備完整活動範圍、能站立的電子動畫偶——但我們仍然是在假裝打造機器人。到了魔鬼終結者3,我們才真正打造出機器人。」

  35. 在突襲Cyberdyne期間,莎拉·康納手持一把長滑套1911手槍,與魔鬼終結者在首集魔鬼終結者(1984)中殺害多名受害者所用的那把極為相似。

  36. 最先拍攝的一場戲是T-X被交通警察攔下。阿諾·史瓦辛格最先拍攝的戲,則是魔鬼終結者與T-X在停車場的打鬥。那也是尼克·斯塔爾的第一場戲。

  37. 由Skynet製造的T-101終結者全是同一款原型,外表都像阿諾·史瓦辛格。

  38. 電影小說版確實解釋了魔鬼終結者的皮膚為何會腐爛。T-800的胸腔內有一顆有機心臟,是它全身唯一真正的器官,用途是把血液輸送到皮膚。小說說明,凱爾·瑞斯那些霰彈槍子彈大多正中T-800胸口,擊破了心臟,血液因此不再輸送到皮膚。後來的電影大概忘了這回事,但T2與T3中的T-800和T-850可能只是還沒機會腐爛,就先自我犧牲了。

  39. 當魔鬼終結者承諾只要凱特說出約翰·康納的下落就放她走,隨後卻食言時,小說版告訴我們他其實沒有說謊;他確實會放凱特走,只是不是現在。

  40. 在詹姆斯·卡麥隆最初的劇本構想中,莎拉·康納曾因花式滑冰受傷,腿部打了幾根手術鋼釘固定;而終結者之所以切開前兩名莎拉·康納的雙腿,正是為了找出這個辨識特徵。在小說改編版裡,鋼釘則改成她在最後與終結者搏鬥時腿被打斷後才植入的。天網知道莎拉腿上有手術鋼釘,卻不知道她何時、為何會有這些鋼釘,因此終結者其實是在尋找一個她尚未受的傷所留下的痕跡。

  41. 終結者騎的重機是 Honda CB750 Four,莎拉·康納的速克達則是 Honda Elite。

  42. 阿諾·史瓦辛格談到魔鬼終結者系列時表示,詹姆斯·卡麥隆「在塑造那個角色與整個現象上做得極為出色。我從沒想過我們會拍續集,也沒想過像『我會回來的』或『寶貝,後會有期』這樣的台詞會流行起來、被人一再引用,更沒想過30年後還會有人找我回到這樣的系列、再次飾演終結者,這跟蝙蝠俠或詹姆斯·龐德可不一樣」。

  43. 在小說改編版中,加油站那段提到終結者挑選牛肉乾補充蛋白質、洋芋片補充碳水化合物、餅乾、冰淇淋棒和 Twinkies 補充糖分,並以瓶裝水補充水分;他拿的太陽眼鏡則是 Sama 的包覆式鏡款。

  44. 其中一張概念圖畫的是 T-800 的骨架拿著剁肉刀,在莎拉身後爬行。

  45. 片中終結者是在白天抵達槍店,而電影小說版裡他則是晚上10點23分到店;小說中這家店還被稱為 Garrett's Gun Shop。

  46. MAD Magazine 第432期(2003年8月)刊登了本片的惡搞版,當中終結者說:「再過12年,我會再回來——為了 T4!」12年後,阿諾·史瓦辛格果然在魔鬼終結者:創世契機(2015)中再度飾演終結者。

  47. 莎拉反覆夢見核戰、攻擊西爾伯曼醫師時的激烈舉動、企圖暗殺邁爾斯·戴森、見到 T-800 時情緒失控,以及她對約翰的態度,都可能是她1984年與 T-800 那場致命遭遇後罹患 PTSD(創傷後壓力症候群)的徵兆。PTSD 的症狀包括反覆夢見創傷事件、難以維持親密關係、對未來感到絕望、易怒、暴怒或具攻擊性,以及時時警戒危險。這些也顯示莎拉·康納有失去自身人性、變成如第一集終結者與 T-1000 那般冷血殺手的危險。

  48. 終結者被油罐車輾過後,他的「皮膚」隨即在燃油大火中燒得乾乾淨淨。若從自清潔烤箱(SCO)的原理來看,這在理論上是可能的:典型的 SCO 內部會加熱到華氏800度以上並維持數小時,程序結束時任何有機殘留物都會化為可用抹布擦掉的灰色灰燼。終結者的身體只在那場油罐車火災中待了很短時間,但火勢溫度很可能遠超過華氏1000度,這或許足以留下乾淨、毫無焦爛血肉附著的金屬內骨骼。

  49. (約38分鐘處)約38分鐘時有一幕,約翰問終結者:「你還記得我嗎?天網?Hasta la Vista, Baby?」背後的故事是,約翰以為這個新終結者就是魔鬼終結者2(1991)裡保護他對抗 T-1000 的那個終結者,儘管他親眼見過那名 T-800 保鑣犧牲自己、讓莎拉把他降入熔鋼之中。替約翰說句公道話,他可能是被這個新終結者的意外現身搞糊塗了,因為他仍受在凱特動物醫院裡服用的藥物影響。終結者解釋那是另一個 T-800,因為他們全都是同一款終結者型號、從同一條生產線下來的,所以長得都像阿諾·史瓦辛格。

  50. 詹姆斯·卡麥隆最先找的是羅伯·波汀,但波汀剛接到約翰·卡本特的突變第三型(1982),無法同時接下兩部片。卡麥隆於是轉而接觸另一位特效傳奇迪克·史密斯,史密斯認為這案子不適合自己,卻給了個建議:「史丹很會做機器人。」史丹·溫斯頓當時正處於機器人設計的高峰,先後做了新綠野仙蹤(1978)的錫人與 Heartbeeps(1981)的機器人化妝,還因此獲得奧斯卡提名,並為搖滾樂團 Styx 設計了「Mr. Roboto」。當卡麥隆終於邀請史丹加入魔鬼終結者(1984)時,這段合作也開啟了長達25年的專業夥伴關係與友誼。

  51. 在 Cyberdyne 大樓裡特種警察朝終結者開槍的那場戲,使用了阿諾·史瓦辛格的傀儡人偶。

  52. 阿諾·史瓦辛格原本被考慮演出凱爾·瑞斯一角,因為製片當時屬意由O.J.辛普森飾演終結者。這位由健美選手轉戰影壇的演員,早已憑《漫長的告別》(1973)、Pumping Iron(1977)與《王者之劍》(1982)打響名號;當Orion Pictures高層麥克·梅達沃伊在派對上遇見他時,便把劇本寄給他考慮。然而詹姆斯·卡麥隆心目中的瑞斯並不魁梧,而是更為細膩敏感的人,因此他對找一位前環球先生擔綱這個關鍵角色並不怎麼熱衷。多半是看在梅達沃伊的堅持上,卡麥隆還是去見了他、與他共進午餐;他後來坦承,自己原本打算故意找史瓦辛格的碴,好藉此聲稱這演員難以合作。但出乎他意料的是,兩人相談甚歡,史瓦辛格對劇本展現出極大熱情,尤其是那個陰暗的反派角色。史瓦辛格滔滔不絕地談論這個終結者該如何行動,例如總是掃視四周、連看都不看就能操作武器。就在那時,卡麥隆改變了心意,把終結者這個同名角色交給史瓦辛格。史瓦辛格起初婉拒,說自己不想演壞人,也因為這角色台詞不到20句,但卡麥隆告訴他「這部片的重點不是英雄,而是終結者」,並向他保證不需要台詞也能有存在感。史瓦辛格於是欣然答應,甚至不顧經紀人勸他別演反派的意見。卡麥隆與史瓦辛格自此成為好友。

  53. 當時56歲的阿諾·史瓦辛格展開為期3個月的嚴格訓練,以恢復體態演出終結者。他在接受《Flex》雜誌訪問時表示,自己努力想練回《魔鬼終結者2》時的身材。

  54. 在小說版中,終結者比T-X更早抵達過去;電影裡則恰好相反。小說版中他還被響尾蛇咬了一口(這一幕確實出現在電影裡),但由於重新編程使他拒絕殺害有機生命,他只是把蛇扔到一旁。另一處相反的安排,是T-X殺害荷西·巴雷拉以及威廉與伊莉莎白·安德森的方式:她是用西班牙語打電話給荷西的母親才找到他。此外,終結者和T-X都試圖前往凱特家中找她。

  55. 終結者原本要用MAC-10向警方掃射,但詹姆斯·卡麥隆決定沿用《終極戰士》(1987)裡的那把槍。這把槍採用與《終極戰士》相同的特製Y型槍架,並做了些許改裝。改裝過的M60前握把組件被整個拆除,取而代之的是裝在Y型槍架上的「鏈鋸式」握把,M16樣式的提把也一併移除。這種持槍方式後來成為電影與電玩中手持Minigun的「標準」做法。Y型槍架仍固定在武器的安裝凸耳上,但少了提把,武器便失去背帶的固定點,逼得阿諾只能靠雙手承受整把槍的重量。為了開火,終結者帶著一只裝滿彈藥、可能還有電池的行李袋,因為有幾個鏡頭可以看到疑似電纜從槍身延伸進行李袋裡。也有可能那只行李袋只是用來掩飾電纜一路拉到片場外電源與槍枝控制裝置的事實。

  56. (約7分鐘處)約7分鐘處,全裸的終結者走進飛車黨酒吧那場戲,阿諾·史瓦辛格其實穿著一條紫色衝浪褲。

  57. (約12分鐘處)終結者破門闖入旅行車那場戲是最後才拍的,而且是在電影上映前幾週才補進去。這場戲由詹姆斯·卡麥隆與阿諾·史瓦辛格兩人獨力在2小時內拍完。由於經費不足,卡麥隆得自掏腰包支付這場戲的費用,卻付不起警方許可證。因此,他們在旅行車後車廂後方放了另一套阿諾的衣服,卡麥隆要他一旦這場戲拍完就立刻換裝。

  58. 終結者是美國電影學會「100大英雄與反派」名單中,唯一同時以反派(《魔鬼終結者》(1984))與英雄(本片)身分上榜的角色。艾爾·帕西諾與阿諾·史瓦辛格是名單上僅有兩位既演過反派也演過英雄的演員,但帕西諾演的是兩個不同的角色。另有13位演員兩度以上上榜,但全都只以英雄或只以反派身分入列。

  59. 在最終追逐戲中,凱爾·瑞斯朝終結者丟擲管狀炸彈時,部分爆炸前會插入一格白色畫面,這是剪接師馬克·戈德布拉特慣用的手法。導演詹姆斯·卡麥隆後來在《異形2》(1986)中也用這招來強化槍聲的視覺衝擊。街上可以看見煙火炸藥,每一枚都附有壓力感應條,當終結者的機車或主角們的卡車輾過時便會引爆。

  60. 在《魔鬼終結者》(1984)的劇情大綱中,詹姆斯·卡麥隆寫到終結者必須定期進食以維持肉身。他寫了一場T-800連包裝一起吃巧克力棒的戲。這個細節被加進本片劇本,那場戲甚至已經拍好。然而,當影迷得知片中有終結者吃糖果的橋段後,反應一面倒地負面,這場戲於是被刪掉。如今片中唯一能證明這場戲存在的地方,是終結者在便利商店裡拿了一包奧地利品牌Manner的拿坡里威化餅,那正是阿諾·史瓦辛格的最愛。

  61. (約1小時28分鐘處)約1小時28分鐘處,終結者為了清除T-X入侵體內的程式而自行關機,阿諾·史瓦辛格在沒有任何視覺特效輔助下,成功讓自己完全不動。

  62. 片尾高潮戲中終結者受損的造型,光是上妝就要5小時,卸妝則要1小時。

  63. 阿諾·史瓦辛格表示,詹姆斯·卡麥隆「在塑造那個角色(魔鬼終結者)與整個現象上表現得極為出色。我從沒想過我們會拍續集,也沒想過『我會回來的』或『後會有期,寶貝』這類台詞會流行起來、被人反覆傳誦,更沒想過30年後還會有人找我回到這樣的系列,再次飾演魔鬼終結者——這跟蝙蝠俠或詹姆斯·龐德可不一樣。」

  64. 在前導預告中,T-800被放進內骨骼工廠裡一台名為「Bio-Flesh Regenerator」的機器,機器在T-800身上長出並生成活體人類組織,賦予他人類形體,最後以史瓦辛格的模樣現身。Kenner推出了「Bio-Flesh Regenerator」玩具組,隨附T-800終結者可動人偶。T-800終結者的內骨骼被放進阿諾·史瓦辛格的透明塑膠模具中,再將類似Play-Doh的肉色物質注入模具、包覆內骨骼,形成可局部剝除的「血肉」軀體,露出底下的內骨骼,模擬片中見到的損傷效果。

  65. Carolco的高層在原始預算從7500萬美元膨脹到8800萬美元、且還會繼續增加時,感到緊張又憂心。為了控制預算,他們提議刪掉幾場戲,尤其是開場那場魔鬼終結者登場的飛車黨酒吧戲。他們想讓阿諾·史瓦辛格去說服詹姆斯·卡麥隆刪掉那場戲,但史瓦辛格拒絕了,並說:「只有片廠的人才會那樣砍掉一場戲。」

  66. (約25分鐘處)說出「I'll be back」的不是魔鬼終結者,而是電動遊樂場裡的提姆對約翰·康納說的。他說:「我去換些代幣,I'll be back。」

  67. 早期拷貝中收錄的「Sgt. Candy」一場戲,解釋了為何所有魔鬼終結者都長得像阿諾·史瓦辛格。阿諾飾演的Sgt. Candy帶有美國南方口音,當一名科學家提出質疑時,另一名科學家以阿諾的旁白聲音回答:「We can fix it。」飾演這名科學家的是傑克·諾斯沃西。這場戲收錄在DVD版的特典中。

  68. 片頭出現的魔鬼終結者都是可完整運作的機械人偶模型。

  69. 魔鬼終結者的最後一句台詞測試過多種版本,包括「Eat me!」。創作者最後定為「You are terminated!」,這也恰好呼應莎拉·康納在魔鬼終結者(1984)中對襲擊者說的最后一句話「You're terminated, fucker!」。

  70. 魔鬼終結者登場時身穿皮衣、戴墨鏡、騎著機車,卻在逃離醫院前後失去了墨鏡與機車。這是刻意與首集反轉的安排——首集中他直到劇情過半才取得這些行頭——同時象徵兩個機械人走上截然相反的道德旅程。

  71. T-800前去尋找約翰並與T-1000交手的那座商場,是Sherman Oaks Galleria,曾出現在許多電影中。阿諾·史瓦辛格先前就在魔鬼司令(1985)裡於該地拍過另一場打鬥戲。

  72. (約42分鐘處)魔鬼終結者停下來加油的加油站,正是3部魔鬼終結者電影中都出現過的同一座加油站。魔鬼終結者(1984)裡,它在片尾出現,懷孕的莎拉在開車前往莫哈維沙漠前在此停留;魔鬼終結者2裡,則是莎拉逃出醫院後過夜紮營的地方。

  73. (約15分鐘處)魔鬼終結者從男脫衣舞者身上拿到的花朵圖案眼鏡,是從數十款設計中篩選出來的。喬納森·莫斯托認為這副最好笑。

  74. 由於本片是跳著場次拍攝,阿諾·史瓦辛格不確定某些場次裡魔鬼終結者該演得太像人,還是不夠像人。

  75. T-800(史瓦辛格)在槍店取得武器時,要求一把「Phased Plasma Rifle in the 40 Watt Range」。他要求的其實是續集T2「未來戰爭」段落中內骨骼所持的步槍。這看似是錯誤,因為1980年代這玩意兒還沒發明,但他其實只是有條不紊地瀏覽自己與武器相關的資料庫,並勾選能取得的項目(就像機器會做的事)。

  76. 史丹·溫斯頓表示:「我們必須設計出化妝特效,讓阿諾這位演員本人在臉部被移除一定血肉、身上某些部位被扯掉、露出底下機械構造時,看起來就是魔鬼終結者。這些都是我們從〔魔鬼終結者〕學到、再加以改良的:如何讓它們更服貼他的臉、如何讓鉻合金內顱的錯覺作為化妝更為自然,不再像化妝那樣凸出於臉上。某些鏡頭我們還得用機械人偶從頭到腳完整複製阿諾。雖然人偶實際運作起來比首集好得多,但因為化妝效果太好,需求反而減少。也正因如此,吉姆〔卡麥隆〕能比首集更大量地讓阿諾以化妝造型入鏡。當你看到阿諾、接著人偶、再看到阿諾,一切天衣無縫,沒人會察覺。這就是我們要做到的。我相信觀眾除非刻意去找,否則永遠不會知道什麼時候是真的、什麼時候是Memorex?」

  77. (約30分鐘處)約30分鐘時,3部電影都出現過的著名台詞「Get out!」再度登場。本片還有一個變體:魔鬼終結者偷走警察的機車時說的是「Get off!」。

  78. 他為主題樂園設施T2 3-D: Battle Across Time(1996)再次飾演終結者一角,這部短片採用強化的3-D技術,讓影像真的像是朝觀眾撲面而來。

  79. 當O.J.辛普森仍在爭取飾演魔鬼終結者時,曾以他為主角做了一張模擬電影海報。這個角色後來由阿諾·史瓦辛格接演,因為他們覺得辛普森「人太好了」,不像個令人信服的殺手。辛普森後來在民事訴訟中,因前妻的非正常死亡被判敗訴。

  80. 詹姆斯·卡麥隆曾為了終結者穿上全新皮衣亮相時該不該用 George Thorogood 的 "Bad to the Bone",與剪接師們爭論不休。那首歌當時已經在好幾部電影裡用過了。面對「用得太濫」的質疑,卡麥隆只回了一句:很酷。

  81. 從終結者視角看出去的畫面,顯示的其實是 Apple II 作業系統 ROM 組譯器程式碼的一大串傾印。如果你有 Apple II,在 BASIC 提示字元輸入:call -151 * p,就能看到終結者的視野。畫面中其他可見的程式碼則是以 COBOL 寫成。

  82. 當那名飛車黨把雪茄按在終結者胸口熄滅時,保護阿諾不被燙傷的,只有一塊硬幣大小的填充塊與人造皮膚。

  83. (約 1 小時 2 分處)約 1 小時 2 分處,逃離精神病院之後,終結者提到自己的內部晶片是學習型電腦,因此他與人類相處的時間越長,能學到的就越多。這是為了說明他在電影後半段為何從約翰身上學到越來越多的人類特質。不過這場戲原本還有後續:終結者解釋 Skynet 把晶片設定成唯讀,以免他想得太多、變得過於獨立,約翰與莎拉隨後以手術取出晶片再重新插入,藉此重置。這段在院線版被刪去,特別版才恢復。

  84. 詹姆斯·卡麥隆要求史丹·溫斯頓為開場鏡頭製作 10 顆頭骨,畫面是一具 T-800 終結者一腳踩碎人類頭骨。這個鏡頭非常複雜,因為內骨骼的動作必須配合背景的爆破效果,同時攝影機還在移動。溫斯頓深知卡麥隆追求完美,為求保險起見,一共做了至少 26 顆頭骨。果然如他所料,卡麥隆拍了 26 個不同鏡次,把頭骨全用光了,最後採用的是第 5 個鏡次。

  85. 正如凱爾·瑞斯在片中所說,Skynet 對莎拉·康納所知甚少,因為大部分紀錄都在人類與機器的戰爭中遺失了。槍店那場戲早已點出這點:終結者開口要一把 40 瓦範圍的相位電漿步槍,店員卻一臉茫然;顯然它關於槍械的詳細檔案裡,並沒有記載電漿步槍在 1984 年還沒被發明出來。劇本也把突擊步槍寫成 AR-18,片中呈現的也是 AR-18,不過 1984 年加州槍店不可能公然在櫃檯販售全自動步槍,這點相當明顯。終結者小說則以另一種說法圓過去:終結者其實是拿了一把民用版 AR-180 半自動步槍,再用當天稍早從五金行偷來的工具改造成全自動。

  86. 阿諾·史瓦辛格在開拍前練了 6 個月、每天約 3 小時,他說到開拍時,自己的體重與肌肉圍度,跟 12 年前拍魔鬼終結者2時一模一樣。

  87. (約 55 分處)約 55 分處拍攝終結者朝特警隊開槍的墓園戲時,史瓦辛格根本無法單手駕馭那挺機槍。劇組於是在阿諾·史瓦辛格身側加裝 Steadicam 背帶,幫他單手撐住槍。這套背帶在後製時以數位方式抹除。

  88. (約 31 分處)T-800 騎車躍入排水涵洞的鏡頭,由特技演員 Peter Kent 戴著模仿阿諾·史瓦辛格的面具上陣。機車以 1 吋粗的鋼索吊住,因此落地時車與人合計只有 180 磅重(若無這層支撐,這個特技實在太過危險)。鋼索後來在後製時以數位方式消除。

  89. Kristanna Loken 在片中全裸,其實是阿諾·史瓦辛格的主意,劇本裡原本沒有。他得知反派終結者這回是女性後,便說她一定也得像他當年一樣,從未來裸著抵達。那是 Loken 演藝生涯第一場裸戲,她一絲不掛站在比佛利山莊的 Rodeo Drive 中央。她在受訪時談到這件事:「那場戲根本躲不掉。大家都知道終結者穿越時空後是裸體抵達的,所以這樣安排很合理。唯一的問題是遊客實在太多了。難處在於拍這場戲時不能變成免費的養眼秀。不過我不介意。身為演員,就是要盡可能大膽。」

  90. 原始劇本裡,終結者曾考慮在脫衣舞孃俱樂部順手偷幾件女裝,合身的話就拿走,但最後覺得不妥。他在吊車追逐戲中拿的霰彈槍,是從他偷來的卡車後車廂找到的。他之所以丟掉那副星形墨鏡,是因為想讓自己看起來跟上一任終結者一模一樣。另外,他開車離去時,保鑣還追在後頭、朝空中揮拳。

  91. (約 54 分處)約 54 分處,終結者替自己動手術、摘除受損的人造眼時,那張臉雖然是替身傀儡,動刀的雙手其實是阿諾·史瓦辛格本人的。

  92. 阿諾·史瓦辛格盡可能避開琳達·漢密爾頓與 Michael Biehn,畢竟終結者的任務是追殺他們,而不是跟他們建立交情。

  93. 雖然美國電影協會給本片 R 級的理由中並未提及,片中其實仍有短暫的裸露畫面。呈現這一點的,是 T-800 與 T-1000 的登場戲,兩個角色都是全裸現身。

  94. 詹姆斯·卡麥隆認為,兩部魔鬼終結者電影真正的恐怖之處,並不在於機器人從未來回來殺人,因為這種事至今從未發生過。他更在意的是人類彼此反目,以及一個人究竟要經歷什麼,才會讓自己徹底變成終結者;本片中的莎拉·康納正是這個概念的體現。

  95. 在片尾高潮戲中,T-1000把T-800的手臂推進齒輪後,可以短暫看見T-1000出現畫面錯亂。院線版並未解釋原因,但特別版修復的幾個片段揭露,這個生化人遭液態氮冷凍時受損,難以維持自身形態與顏色,因此必須不時重新設定自己。

  96. 終結者無法聽從約翰的命令,因為凱特在未來將他重新設定為聽命於自己。不過,他倒是能執行約翰的其中一道指令:約翰命他告訴凱特,約翰是人類在不久將來的領袖與最後希望。這也可能只是因為凱特需要聽到這項資訊,而只要不違背任務參數、也不與凱特的程式設定衝突,終結者便可自由照辦約翰的要求。

  97. 在獲選演出終結者之前,阿諾·史瓦辛格看過《鑽石宮》(1973),並對尤·伯連納在片中飾演機器人的表現大為驚豔。兩人初次會面時,史瓦辛格向詹姆斯·卡麥隆談到終結者該怎麼演,認為飾演者不該演得像機器,而該本身就是機器。這番話說服了卡麥隆,讓他決定由史瓦辛格出演終結者。

  98. 與一般認知相反,蘭斯·亨利克森從來就不是終結者的人選。不過,詹姆斯·卡麥隆早期的一些終結者草圖,確實是以亨利克森的外貌為藍本。亨利克森還用相當獨特的方式幫卡麥隆向製片人推銷本片:他為這場會議做足準備,穿上皮夾克與黑靴,在頭上添了幾道傷口,還在牙齒貼上金箔。正式會議開始前15分鐘,他衝進Hemdale的前台辦公室,朝職員大步走去,把他們嚇了一跳。接著他坐下,默默盯著製片人,讓他們漸漸坐立難安。卡麥隆與蓋爾·安妮·赫德抵達時,亨利克森便離開房間。他後來無意間聽到,甚至有製片人說:「我不管你們找誰演終結者——就是不要他。」

  99. 阿諾·史瓦辛格飾演的終結者,型號是Terminator Series 800(閃亮金屬內骨骼)model 101(即阿諾·史瓦辛格本人包覆在那副骨骼上的皮膚)。

  100. 在劇本裡,約翰與T-800之間的嬉鬧、擊掌等互動,只寫成莎拉看著男孩和機器人玩在一起。詹姆斯·卡麥隆讓史瓦辛格與福隆即興發揮一些胡鬧橋段,並全數保留在最終成品中。

  101. 片長1小時50分處,終結者的手臂在鋼鐵廠被齒輪輾壓時,可以看到終結者外露的腿上用血寫著導演詹姆斯·卡麥隆名字的縮寫「JC」。

  102. 2003年1月29日,他因在《魔鬼終結者3》(2003)片場受傷導致旋轉肌撕裂而接受手術。他吊了3到4週的臂帶,但預料不會延誤電影完工。

  103. 第一集《魔鬼終結者》中有段類似的對白,情況是阿諾·史瓦辛格吐出克萊兒·丹妮絲射中他的子彈,並對她說:「別再這樣了。」在第一集裡,莎拉·康納試圖擺脫凱爾·瑞斯而咬了他一口時,他說:「生化人不會痛,我會。別再這樣了。」

  104. 麥克·道格拉斯、凱文·克萊、席維斯·史特龍、湯姆·謝立克、藍迪·奎德、蘭斯·亨利克森與尤根·普羅赫諾夫,都曾是終結者一角的有力人選。

  105. 片場氣氛有時相當緊繃,主因是許多場戲必須搶在日出前於真實外景地夜間拍攝。有時劇組拿不到許可,詹姆斯·卡麥隆只好無照拍攝(例如搶車那場戲)。阿諾·史瓦辛格不喜歡戴義肢道具,因為紅眼的線路經常燙得難受;拍手臂那場戲時,他的真手臂還得綁在背後好幾個小時。卡麥隆常被跑來提爛點子的人惹毛;例如他砍掉了終結者喝啤酒、裝瘋賣傻的構想(就像《E.T.外星人》(1982)那樣),因為這種事根本不可能發生。除此之外,卡麥隆終於有機會執導自己的首部劇情長片時,被形容得像個進了糖果店的孩子(他先前執導的《災難水世界2》(1982)大部分拍攝期間都遭解雇,而《魔鬼終結者》的製作又因史瓦辛格拍攝《毀天滅地》(1984)而延宕數月)。在羅傑·科曼旗下拍片多年,讓他學會低成本製作的各種訣竅,因此卡麥隆能親自解決片場許多後勤與實務問題。甚至連史瓦辛格都感到意外,卡麥隆竟毫不猶豫親自示範如何完成一項有潛在危險的飛車特技。

  106. (約1小時5分處)在終結者向莎拉·康納說明麥爾斯·戴森與天網來歷的那場戲裡,阿諾·史瓦辛格是看著貼在汽車擋風玻璃上的字卡念台詞。

  107. 一如每部《魔鬼終結者》電影,終結者的左腿總會以某種方式受損,而且會失去一隻眼睛。

  108. 「我不喜歡用慢動作拍動作戲,我喜歡用慢動作營造懸疑感。」詹姆斯·卡麥隆在莎拉·康納首度遇上本片T-800的那場戲上這麼說。他也解釋,片中一段遭刪去的夢境戲之所以被移除,是因為那會影響這場戲的夢魘氛圍。「那會把我們的味道沖淡。」他解釋道。

  109. 在警方局遇襲之前,終結者拆掉了SPAS-12的上方折疊槍托,想來是因為終結者不需要槍托來控制後座力或維持穩定。

  110. 阿諾·史瓦辛格比其他演員晚2週開工。他的第一天拍攝的是汽車修車廠那場戲,他開著一輛遭終結者劫走的警車尋找莎拉。

  111. 在電影最終剪輯版中,有場戲是莎拉看到終結者還活著時,喊了2次「不!」。這些聲音其實取自一場遭刪除的戲,當時瑞斯正與莎拉扭打(注意莎拉的台詞與嘴型並不一致)。

  112. 阿諾·史瓦辛格回歸演出的片酬為2925萬美元,創下當時紀錄(也是他接演魔鬼終結者(1984)片酬的39倍)。他的合約長達33頁,由好萊塢超級律師Jacob A. Bloom於2000年6月至2001年12月間撰寫。合約中明訂為「pay or play」片酬,意即無論電影是否開拍,他都照樣領錢。他的「福利方案」包括150萬美元的一次性私人飛機費用、一輛設備齊全的健身拖車、外景地的三房豪華套房、全天候禮車接送以及私人保鑣。他還堅持要求並如願取得該片在全球各市場(包括戲院、錄影帶、DVD、電視授權、機上娛樂、遊戲授權等)總收入的20%,一旦電影達到現金損益兩平點後便開始計算。這類「條件式報酬」在電影合約中並不罕見,但大多數情況下,好萊塢會計以眾所周知的障眼法,確保「損益兩平」的定義讓電影永遠達不到。史瓦辛格還能決定誰與他共事。合約中的「預先核准」條款讓他除了導演(Jonathan Mostow)和主要卡司之外,還能挑選他的髮型師(Peter Tothpal)、化妝師(Jeff Dawn)、司機(Howard Velasco)、替身(Dieter Rauter)、特技替身(Billy D. Lucas)、劇組公關(Sheryl Main)、私人醫師(Dr. Graham Waring)以及廚師(Steve Hunter)。這份合約的談判所費不貲。該片的法律與會計預算為200萬美元。等到史瓦辛格的所有要求都獲得滿足時,電影預算已攀升至1億8730萬美元,成為史上最貴的獨立製作電影。

  113. 詹姆斯·卡麥隆著手編導魔鬼終結者時,還是個沒沒無聞的小人物,預算有限,只能起用嶄露頭角的演員。他原本想找Lance Henriksen飾演機械人,但剛演完王者之劍(1982)的史瓦辛格出現了,顯然是終結者的不二人選。詹姆斯沒忘了Lance,改邀他飾演一名警探。

  114. (約43分鐘處)約43分鐘處,凱特攻擊終結者時,阿諾·史瓦辛格告訴Claire Danes不必留手,儘管用力打他。

  115. 拍攝期間某天下午休息時,阿諾·史瓦辛格走進洛杉磯市中心一家餐廳想吃午餐,卻為時已晚地發現自己還頂著終結者的妝容,缺了一隻眼、下顎骨外露、皮肉焦爛。

  116. 終結者割下自己的活體組織、露出裡面的機械手臂,向Miles Dyson證明自己是機器。史丹·溫斯頓設計了這條手臂,讓它像真手一樣靈活可控。手臂由中西部一家外包公司打造。

  117. 首席化妝設計師 Dick Smith 婉拒了詹姆斯·卡麥隆的邀約,因為他認為自己無法勝任賽博格化妝。他改為推薦好友史丹·溫斯頓,後者才剛以 Heartbeeps(1981)的機器人作品入圍奧斯卡;卡麥隆勉為其難地接受了。所幸溫斯頓並未因卡麥隆早已親自完成本片大部分設計工作而感到挫折。事實上,他在本片實體特效上的表現成果極佳,兩人因此成為私交好友。他們後來共同創立特效公司 Digital Domain,之後也陸續合作了異形2(1986)、魔鬼終結者2(1991)與 T2 3-D: Battle Across Time(1996)。

  118. (約38分鐘處)1984年那場攻擊的照片,其實是補拍時的定格畫面。導演詹姆斯·卡麥隆搭了一條走廊佈景,讓阿諾·史瓦辛格穿上他原本的終結者戲服,重演一個鏡次,再從中截取照片。(從史瓦辛格的髮型和臉部結構可看出蛛絲馬跡。)

  119. 原本根本不會有善良的終結者,只會有一個回到過去確保審判日發生的終結者。這個終結者還能像T-X一樣控制其他機器,讓軍方武器轉而瞄準John Connor。然而,評估後認為由阿諾·史瓦辛格飾演善良終結者更具票房號召力。

  120. 魔鬼終結者是唯一在美國電影學會「100 位英雄與反派」名單中同時以反派(本片)與英雄(魔鬼終結者2 (1991))身分上榜的角色。Al Pacino 與阿諾·史瓦辛格是唯二以飾演反派與英雄雙雙入榜的演員,但 Pacino 演的是兩個不同角色。另有 13 位演員兩度以上入榜,但全數皆為英雄或全數皆為反派。

  121. 「Fuck you, asshole!」這句台詞出現2次:一次是龐克頭目(Bill Paxton)在終結者(阿諾·史瓦辛格)索討衣物時對他說,另一次是終結者在公寓裡被清潔工問到房裡是否有死貓時回敬對方;這也讓人聯想終結者可能是從龐克頭目那兒學來這句話。這句台詞已成為史瓦辛格的招牌之一,就像「I'll be back」:在Commando(1985)中有人對他的角色說這句話,他回敬「Fuck YOU, asshole!」;在Total Recall(1990)中,想搶走他公事包的女子也對他的角色說了這句話。

  122. (約56分鐘處)根據終結者的電腦顯示,他在墓園那場戲中一共擊發了760發彈藥。

  123. 阿諾·史瓦辛格表示,詹姆斯·卡麥隆在塑造這個角色(終結者)和整個現象上表現非凡。「我從沒想過我們會拍續集,也沒想過『I'll be back』或『Hasta la vista, baby』這類金句會流行、被反覆傳誦,更沒想過30年後還會有人找我回歸這樣的系列、繼續飾演終結者,不像蝙蝠俠或James Bond。」

  124. 「我們把這叫Term-o-vision,」詹姆斯·卡麥隆在首個終結者視角鏡頭出現時說,「因為我們就是這麼聰明。」

  125. 在最初的劇本裡,魔鬼終結者原本要在片頭偷一輛車。他看見一位老婦人正要上車,老婦人一看到他,嚇得慌亂倒車撞上垃圾桶,接著排入前進檔加速逃離。魔鬼終結者隨後上車,還模仿了她倒車失誤的動作。這段情節在後來的劇本中被刪掉了。

  126. 高潮戲中的兩個終結者,是結合演員、傀儡與電腦特效而成的成果。

  127. 雖說這些技術全都大幅改良、科技上也遠比從前先進,但T-800內骨骼、魔鬼終結者化妝與阿諾傀儡,都是史丹·溫斯頓工作室團隊以前就碰過的挑戰。真正讓他們開創新局的,是前所未見的T-1000液態金屬特效。史丹·溫斯頓工作室主管、Legacy Effects共同創辦人John Rosengrant表示:「內骨骼在魔鬼終結者裡是重頭戲,到了魔鬼終結者2反倒成了我們最不成問題的部分。我們為魔鬼終結者2做過最困難的,絕對是T-1000這角色涉及的實體特效。我們為此做了很多鏡頭內的魔術手法——身體裂開、手指刀刃、頭部爆開、中彈傷口。每天都有新東西要挑戰。」魔鬼終結者2的T-1000:「濺裂頭」特效 年輕的約翰·康納與魔鬼終結者把莎拉從州立醫院救出來、T-1000在後追趕時,魔鬼終結者的近距離槍火在電梯門口把T-1000的頭部劈開。史丹·溫斯頓工作室為這個被稱為「濺裂頭」的特效打造了2具可動傀儡。第1具用於頭部剛彈開、從T-1000背後看過去的鏡頭。工作室的藝術家先以黏土雕塑羅伯特·派屈克,再把這尊黏土像從中間剖開拉開,並在中央雕出「濺裂」的區域。接著用這尊雕塑的模具製成泡沫橡膠傀儡。傀儡內含鉸鏈式玻璃纖維核心,只要抽出一根插銷就會彈開。「濺裂頭」的正面鏡頭則需要更精細的傀儡,T-1000裂開的臉兩側各有一套獨立運作的眼部機關。滑輪機構把頭部兩側往中央拉,以暗示癒合效果的開端,最後再由ILM的電腦繪圖收尾。

  128. 他起初拒絕主演魔鬼終結者3,因為創造這角色、執導前2集的詹姆斯·卡麥隆不願執導第3集。阿諾試圖說服卡麥隆接下第3集,但卡麥隆婉拒,並認為魔鬼終結者這角色既屬於阿諾也屬於自己,於是建議阿諾乾脆接下第3集,然後要求一大筆片酬。

  129. 阿諾·史瓦辛格直到魔鬼終結者:創世契機才再度飾演魔鬼終結者。由於當時擔任加州州長,他無法演出緊接的魔鬼終結者:未來救贖,該片改以電腦特效替身,將他的容貌動畫覆蓋在奧地利健美選手兼演員Roland Kickinger身上。

  130. 在魔鬼終結者中,阿諾·史瓦辛格是全裸登場。本片裡,他在多數「裸體」場景都穿著短褲,不過在T-800現身的場景中確實短暫全裸。

  131. 根據魔鬼終結者本人的說法,以及他在片頭查看的手錶,審判日的確切日期是2004年7月25日下午6:18。

  132. 魔鬼終結者用墨鏡作為角色轉變的視覺象徵。隨著劇情推進,他從純粹的殺人機器變成「更像人」,墨鏡也隨之消失。

  133. 拍攝毀天滅地期間,阿諾·史瓦辛格受訪談到接下來的計畫,當時他稱魔鬼終結者是「我拍的一部爛片,花個幾週而已」。不過他後來收回這番話,表示:「我連完全投入都還沒,就評斷這部片,是我錯了。詹姆斯·卡麥隆創造了一個了不起的角色,我當時雖然猶豫,現在我知道魔鬼終結者是我職涯中具代表性的作品。」

  134. 本片以未來戰爭場面開場,並有內骨骼的腳踩碎孩童頭骨的經典鏡頭。Winston說:「那是這部片裡你總會看到的鏡頭之一。頭骨被踩碎,攝影機往上移到內骨骼的頭部,發光的眼睛,頭左右轉動,尋找下一個獵物。那是一具完整的機械人偶!比起我們為第一集《魔鬼終結者》所做的,是很大的進步。」12名操偶師站在鏡頭外,透過纜線、連桿與無線電控制,合力完成開場鏡頭中內骨骼的演出——有人負責踩下的那條腿,有人負責腰部扭轉機構,有人負責頸部,有人操作液壓二頭肌動作,還有人負責頭部與眼睛的各種動作。Mahan解釋:「這個跟拍鏡頭往上移到埋在土裡的孩童頭骨,接著那隻腳重重踩下,攝影機再拉遠,露出整具內骨骼。」Mahan繼續說:「所以呈現出來的錯覺是這具內骨骼走過來踩上頭骨。但實際做法是,內骨骼的左腿固定在佈景上,右腿則用一根連在小腿上的連桿重重砸向頭骨,然後觸發釋放,讓操作的人能抓住連桿、在攝影機往上移之前退出鏡頭。那根連桿有5、6英尺長,操偶師本來就幾乎在畫面外。他只要把連桿舉起、把腿砸下、抽出連桿,再趁攝影機上移時退開就行。」Shane Mahan與團隊為這個鏡頭製作了28顆可壓碎、易碎的蠟製孩童頭骨,帶到《魔鬼終結者2》片場。Mahan表示:「我以為28顆頭骨太多了,想說絕對綽綽有餘。但我們這個鏡頭一拍再拍,每次總有些小地方出錯。過程非常複雜,因為很多東西都必須同時配合。遠處的爆炸必須抓準時機。再加上要顧到腿砸下頭骨的樣子、頭骨如何碎裂、攝影機如何上移、上移時內骨骼看起來如何、連桿能否及時抽出——全都得協調好。所以我們就在Fontana某個老舊鋼鐵廠,凌晨3點拍這場大戲,而我手上的頭骨快用完了。一拍再拍,頭骨一顆顆消耗,我只能祈禱在頭骨用完前拍到。拍到第15次時,我心想:『好吧,用了不少,但再一兩次應該就能拍到。』拍到第20次時,我心想:『老天啊!我只剩8顆了!要是用完該怎麼辦?』當然,我沒跟任何人說頭骨快不夠了,只能自己偷偷冒冷汗,想著要怎麼向Jim報告。換作其他導演,10顆頭骨就夠了。但跟Jim合作,什麼都要準備得更多——而且還是不夠。最後拍到時,箱子裡只剩2顆頭骨。我真是太感激了。」SWS「Lifer」與Legacy Effects機械設計師Richard Landon回憶:「不過Jim還是不太滿意。他只說:『嗯,我想這已經是我能拿到最好的了。』然後就繼續往下拍。我們很沮喪,覺得讓他失望了,只能抱著一絲希望,盼他拿到能用的畫面。但隔天我們進片場,Jim把我和John、Shane叫進他的拖車,放進前一晚拍的錄影帶,他興奮極了。『看這個!完美!』而那好像是第4或第5次拍的!電影裡用的就是那一次。」

  135. 片頭階段,史瓦辛格飾演的終結者在與人搏鬥時有3次持械,卻沒殺死任何人。它唯一想殺的,是威脅John的那個「自以為是的混蛋」。有別於第一集裡更致命的終結者,這一集的終結者似乎被設定為除非對方威脅John,或John直接下令,否則不殺任何人。

  136. 雖然這部片裡的終結者普遍被稱為T-800,但這個稱呼從未出現在本片或其續集《魔鬼終結者2》中,片中只稱它為Cyberdyne Systems Model 101(這個編號代表它擁有阿諾·史瓦辛格的身體);Kyle Reese也曾短暫提到600系列,並稱終結者為新型號。魔鬼終結者3只提到一款未分級的版本,叫T-850。「T-800」這個稱呼正式出自《魔鬼終結者2》的DVD特別收錄,以及大型電玩《魔鬼終結者2》,指的是在金屬內骨骼外覆活體組織的一系列終結者。「T-800」一詞直到《魔鬼終結者:未來救贖》才明確出現在電影之中。

  137. 在最初的試映版本中,T-800幾乎不說話,也毫無喜感。它的行為更加模稜兩可,例如是否殺了讓它取得衣物的脫衣舞孃,或在墓園槍戰中殺了特警隊成員,都不明確。另一個顯著的差異是,造成政府啟動Skynet的病毒,是由T-X負責上傳的。

  138. (約49分鐘處)約49分鐘時,終結者一拳打進Sarah Connor的棺材,阿諾·史瓦辛格其實是打穿石膏板。這個鏡頭拍了5次才成功。

  139. (約1小時28分鐘處)約1小時28分鐘時,終結者一邊對抗系統中T-X的入侵,一邊猛捶吉普車,那輛吉普車經過特別改裝,拍完後能自行恢復原狀,直到這場戲拍完為止。導演Jonathan Mostow稱這一幕是片中的「綠巨人浩克時刻」,而《綠巨人浩克》恰好也在同一年上映。

  140. 布拉德·菲德爾配樂中主要的打擊聲之一,也就是終結者主題曲的金屬節拍,並非出自合成器,也不是取自錄音資料庫,而是菲德爾敲打他其中一個鑄鐵平底鍋發出的聲音。

  141. 盛傳湯姆·謝立克曾有望飾演終結者,但因檔期卡在電視影集《夏威夷之虎》(1980)而被迫辭演。凱文·克萊與麥克·道格拉斯也曾被列入考慮。

  142. T-800與T-1000的兩場登場戲,都暗示了誰是來保護約翰、誰是來殺他的。T-800現身時,不必殺人就能取得所需之物;但T-1000現身時,卻為了拿到東西而殺了一名警員(不過片中其實只看到他攻擊對方,並未拍出殺害過程)。

  143. 阿諾·史瓦辛格在《魔鬼終結者》系列中最愛的橋段,就是終結者試圖當個人的時候。那不只是動作與暴力,還帶著趣味。對終結者來說,最重要的事就是融入人群;偏偏它一嘗試就慘敗,而這總能讓觀眾哄堂大笑。

  144. 本片的擬音團隊(音效設計)工程浩大,銀幕上幾乎每個細微動作的聲音都被替換過:終結者皮夾克的嘎吱聲、皮帶扣的鏗鏘聲、腳步聲皆然。莎拉用迴紋針撬開束帶扣環與門鎖、逃離病床的整段戲,完全沒有採用現場收音,只有擬音與配樂。片中多數武器音效都在後製階段升級,營造出一種「超現實」感;手槍配上更大口徑槍枝的聲音,霰彈槍則響得像大砲。片尾使用的加特林機槍原本只發出一種單調巨響,因為子彈連發得太快;後製時把聲音大幅放慢,才聽得出每一發射擊。

  145. (約36分鐘處)麥可·賓恩與阿諾·史瓦辛格同框的畫面只有1次,就是凱爾·瑞斯在Tech Noir二度轟炸終結者的時候。兩人最後在工廠「碰面」時,那已經不是史瓦辛格本人,而是金屬傀儡。

  146. 從終結者視角看出去,螢幕上顯示的資料是16位元十六進位格式。

  147. 拍過但未收錄於DVD或特別版中的場景:* 第1段:一名反抗軍士兵摧毀內骨骼後,另一名士兵入鏡撿起電漿步槍。* 第2段:T-1000詢問購物中心位置時,2名女孩不敢置信地竊笑,他回說:「我算是新來的。」* 第3段:終結者弄傷警衛室警衛後,約翰對那可憐的傢伙說了聲「抱歉」。* 第4段:護士問T-1000(以路易斯的身分)拿著什麼,他答「只是一些垃圾」,隨後把真正的屍體拖進儲藏室。* 第5段:T-1000來到莎拉的牢房時,被莎拉打傷的警衛道格拉斯正尖叫著要求放人;T-1000不予理會,變回原本的形態。* 第6段:逃離精神病院途中,莎拉問終結者T-1000能否被摧毀,終結者回答這點未知(這個鏡頭曾出現在預告片中)。

  148. (約1小時30分鐘處)在3部《魔鬼終結者》電影裡,終結者所謂的「回來」,定義都是開著載具撞進建築物:在《魔鬼終結者》(1984)中,他說完「我會回來的」便開車衝進警局;在《魔鬼終結者2》中,他說完「我會回來的」便開著特警廂型車撞進Cyberdyne大樓;而本片中,他駕駛直升機衝進飛機棚,走下機後宣告:「我回來了!」

  149. T-800用榴彈發射器炸開門的那一幕,實際上不可能像片中那樣運作。據詹姆斯·卡麥隆的弟弟(曾參與沙漠風暴行動的陸戰隊員)所說,榴彈必須旋轉7圈才會解除保險;以T-800與門之間的短距離,榴彈會彈回來在他身後爆炸。卡麥隆說:「我當時並不知道這件事。」另外,T-800用來擊毀警車的加特林機槍被改造成每分鐘發射2,000發,而這種槍通常每分鐘射6,000發。卡麥隆要求改裝,是為了讓觀眾看得見槍口一發一發的閃光,因為它平常只會形成連續的火光。

  150. 阿諾·史瓦辛格雖以德語為母語,卻沒有在德語版中親自配音,因為他濃厚的奧地利口音會讓德國觀眾出戲。這就好比一部片是美式英語,終結者卻講著南方腔或濃重的蘇格蘭腔。其實《魔鬼終結者3》DVD收錄了一段特別收錄,說明終結者的外貌是取自1名陸軍士官長William Candy,由阿諾飾演,說得一口濃厚南方腔。

  151. 系列招牌橋段:約翰與終結者到醫院救出莎拉時,終結者對她說:「想活命就跟我來。」

  152. 在《魔鬼終結者》的前製階段,詹姆斯·卡麥隆最重視的就是打造出一個可信的機器人。卡麥隆最初構想的是「C-3PO 那種」套裝。但他在訪談中坦言:「我不希望這個機器人是人穿著套裝演的。」他憑直覺就知道,任何穿套裝的演員,無論多瘦,都會讓觀眾想像套裝裡有個人、而那個人又在阿諾·史瓦辛格體內,這已經在挑戰觀眾的接受極限。卡麥隆明白「但從來沒有人創造過不是套裝的機器人。」卡麥隆原本設想,動作場面大多會用定格動畫來呈現完全露出的內骨骼。然而,史丹·溫斯頓說服了卡麥隆,他和團隊能用等身大戲偶完成大量鏡頭。針對特寫與中景,史丹·溫斯頓工作室設計了一套可穿戴的 T-800 戲偶。操偶師 Shane Mahan 把這套裝置綁在背上,頭部與眼睛則由個別操作員透過遙控負責。卡麥隆決定讓 T-800 在卡車翻覆後走路一拐一拐,這樣操偶師就不必嚴格模仿阿諾·史瓦辛格的步態。另外也做了一個縮小版 T-800,用於需要定格動畫的場面。為了把等身大戲偶的所有設計細節都納入,模型師 Doug Beswick 做了一個 2 英尺高的戲偶,但為了配合縮小版,等比例的内骨骼也得跟著修改。Doug 得把修改方案寄給 Stan,Stan 再把修改方案寄回給他,直到大家都滿意、等比例與縮小版的終結者設計一致,且各自能在自己的場面中正常運作。

  153. 終結者經常踩到東西並把它們踩碎。在未來場景中,有一個特寫是坦克履帶輾過人類頭骨。

  154. 席維斯·史特龍曾被考慮出演終結者,但他婉拒了。巧合的是,1 年後詹姆斯·卡麥隆與史特龍一起寫了《第一滴血續集》(1985)。當時史特龍與阿諾·史瓦辛格在動作片上的成就也有一場較勁:藍波與終結者對打誰會贏。史特龍後來與阿諾合作了《浴血任務》系列電影和《鋼鐵墳墓》(2013)。在《最後魔鬼英雄》(1993)中,有一幕出現錄影帶店裡史特龍飾演終結者的紙板立牌。

  155. 史丹·溫斯頓做了一個阿諾·史瓦辛格頭部與軀幹的複製品,這樣就能在頭部區域使用血包,讓觀眾看到終結者頭部中彈。這個複製品也用在 T-1000 砸他頭部時,避免阿諾受傷。假人走起路來很彆扭,於是阿諾配合假人的步伐走,讓差異不那麼明顯。

  156. 詹姆斯·卡麥隆在片場的許多決定都讓阿諾·史瓦辛格參與,例如終結者的頭髮必須看起來尖銳、有燒焦感。

  157. 梅爾·吉勃遜拒絕了終結者一角,純粹覺得自己不適合。看完電影後,他稱讚阿諾·史瓦辛格是更好的選擇。

  158. 導演詹姆斯·卡麥隆問阿諾·史瓦辛格能不能把機車轉彎轉得更快,史瓦辛格回答:「我人在車上就沒辦法。」卡麥隆的解法是把 T-800 每次急轉彎的鏡頭都降格拍攝,也就是用比一般 24 格/秒更慢的格率來拍。這些鏡頭再以正常的 24 格/秒播放時,實際上就被加速了。T-800 與 T-1000 的許多打鬥場面也用了同樣手法,以加強摔投與出拳的衝擊力。

  159. 在夢境段落中潛入人類反抗軍營地的未來終結者,由 Franco Columbu 飾演,他像阿諾·史瓦辛格一樣多次奪下奧林匹亞先生頭銜,也是阿諾的摯友。

  160. 阿諾·史瓦辛格與羅伯特·派屈克雖然同框演出好幾場戲,卻從未面對面交談。片中有一刻 T-800 對凍住的 T-1000 說「Hasta la vista, baby」,但 T-1000 無法回應,所以不算對話。他們確實有交換話語,T-800 用約翰的聲音、T-1000 用 Janelle 的聲音,但那是透過電話冒充他人時說的,並非面對面。

  161. 當終結者抱著藏在莎拉·康納棺材裡的一批武器時,那口棺材雖然輕,卻還是很重。這一幕對阿諾·史瓦辛格來說更難,因為他當時開火的武器極重,就算對他這樣的人也一樣。有個吊住武器的背帶幫他拍完這場戲,事後以數位方式抹除。另一個難處是史瓦辛格的夾克重達約 40 磅。

  162. 在最後一場戲中,「我無法自我終結。你必須把我降進鋼水裡」這句台詞是阿諾·史瓦辛格在後製階段加上的。原本終結者是默默把絞盤的控制權交給莎拉,但試映觀眾不明白終結者為何不能直接把自己丟進鋼水裡。

  163. 終結者被油罐車輾過後,走起路來一拐一拐。接著他的「皮膚」在燃油大火中被燒得乾乾淨淨。後來在工廠裡,終結者追著莎拉和凱爾跑,他爬上金屬樓梯時有 2 個腳部快切鏡頭。仔細看就能發現他跛腳的原因:左「腳跟」有個致動器接頭鬆脫懸著,對比之下右腳的致動器仍連接著。所以基本上,充當終結者阿基里斯腱的致動器被切斷了,才會跛腳。

  164. 《魔鬼終結者2》(1991)曾遭批評,認為它在阿諾·史瓦辛格飾演善良終結者這件事上太過濫情。Jonathan Mostow 試圖避免這點,為史瓦辛格的角色加入一些模糊地帶,例如拒絕約翰·康納的命令,甚至在某些場面虐待他,在結尾高潮被 T-X 腐化等。Mostow 表示,那種感性對第 2 集來說很合適,因為終結者在片中算是約翰的父親形象,但對這部片,他希望終結者更像嚴厲的魔鬼教官,就像《軍官與紳士》(1982)裡 Louis Gossett Jr. 那樣。

  165. 他演過的角色只在5部電影中死去:《魔鬼終結者》(1984)、《魔鬼終結者2》(1991)、《魔鬼末日》(1999)、《魔鬼終結者3》(2003)和《魔鬼終結者:創世契機》(2015)(原版T-800的晶片被用來穿越時空到2018年。不過,阿諾飾演的主要T800角色倖存下來,還被「升級」到T1000的等級)。

  166. 導演詹姆斯·卡麥隆請史丹·溫斯頓執導一支前導預告。卡麥隆不希望預告只是早期片段,因此溫斯頓以15萬美元的預算,製作了一支展示未來組裝線不斷生產終結者複製品的預告,而這些複製品全都長得像阿諾·史瓦辛格。卡麥隆對這支預告很滿意,因為他原本擔心觀眾看到阿諾以終結者身分回歸的預告會有何反應(畢竟首集裡的終結者已明顯被摧毀)。這支前導預告在《魔鬼終結者2》上映前一年多就開始播放,並安排在阿諾另一部賣座片《魔鬼總動員》(1990)之前放映。

  167. 他在「魔鬼終結者」系列電影中飾演終結者的演出,在《首映》雜誌的「史上100大電影角色」中排名第40。

  168. 詹姆斯·卡麥隆原本想找他演《魔鬼終結者》(1984)裡的凱爾·瑞斯,但阿諾讀完劇本後,反而請卡麥隆讓他演機器。卡麥隆回答:「不行,不行!瑞斯才是主角!他是大英雄!而終結者根本沒幾句台詞!」但阿諾請他「相信我」。

  169. (約31分鐘處)約31分鐘時,在第一場追逐戲中,T-800的霰彈槍扳機護環上多了一個特大號的指環,方便轉槍上膛。這招約翰·韋恩在他多部西部片裡都用過,包括《真實的勇氣》(1969)、《驛馬車》(1939)和《龍虎盟》(1966)。

  170. 阿諾·史瓦辛格最喜歡這個系列的地方,是終結者試圖當人類的時候,因為那很有趣,不只是動作和暴力,而對終結者來說最重要的事就是融入人群。當他這麼做時卻慘敗,引來觀眾哄堂大笑。

  171. 為了做出終結者的時光傳送門把卡車燒掉一大塊的效果,工作人員在邊緣塗上Scotch Light,並把光集中照射在上面,營造出灼熱發光的效果。T-1000初次登場時也用了同樣的手法。注意這裡有個穿幫:左側圍欄柱上的切口不一致、不均勻。

  172. 阿諾·史瓦辛格的嗓音恰好用在16句台詞裡,共17個句子,也就是58個說出口的字。終結者在銀幕上還有另外2句台詞,一句是配音成警察的聲音,另一句則配音成莎拉母親的聲音。

  173. 其實寫過一場戲,但因不完整而沒放進最終版本。這場戲原本安排在終結者說完「她會回來的」之後。在寫好的戲裡,布魯斯特將軍注意到終結者長得像坎迪中士(正如著名的刪除片段「坎迪中士」所解釋的),便問他是不是坎迪中士。終結者說不是,但補了一句:「我是在這裡製造的。」(在CRS)。由於片場出了問題(一名副導失蹤,導致阿諾·史瓦辛格無法繼續拍那場戲),加上電影進度落後,製片只好捨棄這場戲。此外,他們也擔心少了這場戲,觀眾會搞不懂坎迪中士是怎麼回事,所以只好把先前那場也刪掉。

  174. 終結者說天網是以幾何級數開始學習。這意思是每一輪學習的速度都比上一輪更快。有別於線性速度(一次只學一件事),幾何級數意味著它在接收新資訊的同時,就把已學會的東西套用上去,讓知識量以相乘而非相加的方式增長。舉例來說,假設它學會了一系列金屬的熔點,接著又學會某些助燃劑或燃料產生的熱量,它就會自動把這些資訊結合起來,瞬間算出金屬與助燃劑的各種組合。

  175. 終結者與T-X的高潮對決在小說版裡稍微擴充了一些,小說中她還用切割鋸對付他。電影最末尾那顆終結者的頭骨,設定上就是阿諾·史瓦辛格的。

  176. 在終結者於警局攻擊莎拉·康納之前,崔克斯勒警監說局裡有「30名警察」。如果把終結者在鏡頭前殺掉的警察,以及他朝鏡頭外目標掃射的彈雨都算進去,加起來正好是30。不過續集《魔鬼終結者2》(1991)揭露,最後確認有17名警員死亡。

  177. (約1小時1分鐘處)約1小時1分鐘時,莎拉·康納從終結者身上取出的子彈,是白朗寧Hi-Power手槍的子彈。詹姆斯·卡麥隆親自開的槍,說他想要那種逼真的「壓扁」效果。

  178. 阿諾·史瓦辛格說:「《魔鬼終結者》是部小成本電影。我們真的得不斷削減開支。我們拍得非常快。我們覺得故事很好,應該會成功。但我們以為它只會吸引特定觀眾。沒人料到它會入選《時代》雜誌年度十大電影、票房那麼成功,還讓觀眾要求拍續集,而續集會成為當年票房最高的電影。」

  179. 當約翰和T-800看著莎拉刻在桌上的訊息時,T-800坐著時微微駝背、雙手放在腿上,像個人類,而不是像機器人那樣完全挺直、一動也不動。這是個細微的暗示,表示T-800正慢慢變得更「像人」。

  180. 詹姆斯·卡麥隆最初的故事大綱提到,終結者必須定期進食,才能維持其人類血肉的存活。片中有一幕是終結者吃巧克力棒,連包裝紙一起吞下。這個細節後來被寫進魔鬼終結者3的劇本,片中終結者挑選了Manner品牌的拿坡里威化餅,那是阿諾·史瓦辛格最愛的奧地利威化餅。當影迷得知曾拍過終結者吃糖果的場景時,反應一面倒地負面,該場景最終被刪除。

  181. 化妝師在阿諾·史瓦辛格飾演「正常」模式終結者的妝容中混入KY潤滑劑,讓他看起來帶點合成感。

  182. (約57分鐘處)與前2部系列電影不同,本片並未出現「想活命就跟我來」這句台詞。不過,約翰對凱特說的「你想活嗎?來吧!」算是這句話的變體。

  183. 終結者的內骨骼非常沉重,史丹·溫斯頓的團隊搬運起來相當吃力。他們發現,用金屬打造道具機器人雖然逼真,卻不實用。

  184. 本片以及之後的其他魔鬼終結者電影都顯示,終結者機型會像人類一樣老化。

含劇透的冷知識

  1. 顯示劇透

    終結者即使在遇見約翰之前,也堅守不殺任何人的承諾。儘管片中充斥混亂與暴力,死亡人數最多為16人(不計審判日造成的30億傷亡),這取決於動物與人造人是否算在內。若算在內,畫面可見的死亡人數為13人(加長版為14人),其中只有2人死於槍擊(商場員工與邁爾斯·戴森)。相較之下,魔鬼終結者(1984)的死亡人數將近40人。死亡事件依時間順序為:3名未來戰爭士兵;1名裝甲車駕駛及其砲手;遇見剛抵達的T-1000的巡邏警察;1名商場員工;陶德與珍妮爾·沃伊特(後者為暗示);狗麥克斯(加長版);警衛路易斯;摩托車警察(暗示在鏡頭外遭T-1000終結);邁爾斯·班奈特·戴森博士;油罐車駕駛;最後是T-1000與T-800。被T-1000從卡車拉出的司機,以及被迫離開警用直升機的駕駛,都摔得不輕,但很可能只斷了幾根骨頭就倖存。皮卡車駕駛大概沒有生命危險,因為他並非跳下橋,而是越過橋中央的分隔島。劇本原設定恩里克·薩爾塞達被T-1000追蹤並殺害,但這段並未拍攝,完成片中也没有提及(暗示他聽從莎拉的建議自行躲藏起來)。T-1000直接或間接造成大多數(8人)的暗示死亡;終結者則只傷人。根據一部傳記紀錄片,阿諾·史瓦辛格只有在角色更適合闔家觀賞的前提下才同意接演續集,因此為他的角色寫下「不殺人」的規則。然而,詹姆斯·卡麥隆多次在DVD隨片講評中表示,他得說服史瓦辛格接受這點。史瓦辛格終於在2023年承認此事:由於他當時與動作片明星、後來成為好友的席維斯·史特龍較勁「死亡人數」,他覺得T-800的殺人數應該加倍,並比第一集更暴力。卡麥隆告訴他,用這種爛理由合理化更多暴力,真是個「病得不輕的傢伙」,並以讓T-800死亡人數掛零、降低暴力程度作為回應。史瓦辛格當時真心擔心影迷會對暴力減少反應負面,就像毀天滅地(1984)那樣,但他後來承認卡麥隆的解決方案「非常高明」。

  2. 顯示劇透

    估計死亡人數:39人。3名龐克族之一(布萊恩·湯普森)被一拳打穿腹部而死;一般認為龐克族首領(比爾·派斯頓)只是被打昏,第3人(布拉德·里爾登)則僅失去衣物。接著是槍店店員與頭兩位莎拉·康納。在瑞斯的第1段閃回記憶中,2名士兵陣亡(1名女兵遭雷射擊中,1名男兵在皮卡車後方)。莎拉的朋友金潔及其男友麥特遭終結者殺害。Tech Noir槍戰中有3人死亡(2人可見中槍,第3人則可見倒在莎拉身旁,當時她正倒下)。車子被終結者偷走的警察很可能倖存。崔克斯勒中尉向莎拉提到警局內有30名警察,但若參考續集魔鬼終結者2的資訊,警局槍戰中有17人死亡。在瑞斯的第2段閃回記憶中,可見8人遭槍擊。另外推定死亡的還有莎拉的母親與卡車司機(不過他可能只是被打昏),最後是凱爾·瑞斯。若把瑞斯第2段閃回中的2隻德國牧羊犬也算進去,死亡人數達42人。

  3. 顯示劇透

    終結者在片中使用了以下武器:附雷射指示器的AMT(Arcadia Machine & Tool)1911 .45長滑套手槍(用來殺害頭兩位莎拉·康納與金潔;他在Tech Noir槍戰中弄丟了這把槍);1把S&W經典款4吋槍管左輪手槍,口徑.357 Magnum(隧道追逐時使用);1把Uzi 9mm衝鋒槍(在Tech Noir夜店);1把SPAS-12自動霰彈槍(警局槍戰時使用);以及1把AR-18突擊步槍(警局槍戰與隧道追逐時使用)。

  4. 顯示劇透

    本片1990年在BBC2播出時,因審查而經過剪輯。所有F開頭的髒話都被刪除。T-800扯出龐克族心臟的畫面被刪。在金潔的死亡場景中,T-800只開1槍就殺死金潔,而非5槍,剪接變成從T-800切到朝金潔開1槍,再切到T-800轉身用手槍瞄準答錄機;T-800挖出自己眼睛的片段被修剪,T-800割下並取出人類眼睛的特寫鏡頭則被刪除。

  5. 顯示劇透

    [2:05:00]這是莎拉·康納(琳達·漢密爾頓)第2次按下機器控制鈕殺死終結者。兩次飾演終結者的都是阿諾·史瓦辛格。

  6. 顯示劇透

    電影與小說在「T-800為何無法自我終結」這一點上互相矛盾。小說中,T-1000一被消滅,T-800便立刻踏進熔鋼裡自我毀滅。電影則把這一刻拉長,好讓觀眾對T-800即將到來的死亡產生情感反應。然而,身為一名執行任務的士兵,T-800大概不需要別人幫忙才能毀掉自己,尤其事關未來。官方小說中T-800的死亡段落:終結者把手放在約翰肩上。「我必須完成我的任務。」說這話時,他臉上人類的那一半重新回到光線中。他伸手向約翰,金屬手指碰觸到滑落他臉頰的淚水。那是頓悟的時刻。「我現在知道你為什麼哭了,雖然那是我永遠做不到的事。」他轉向莎拉說:「再見。」「你害怕嗎?」在他回答之前有極短的一瞬。「是的。」他說。不是因為他將以終結者的身分停止運作,而是因為他感應到一個超出他程式設定的景象,一種遠超天網所能理解的宇宙秩序。而這給了他第一種感覺。恐懼。恐懼於他接下來要去的地方,如果有的話。當然,他的回答沒有被追問更多細節,所以他這些話一句也沒說。他只是轉身,跨出邊緣。[第235頁]在從恩里克的據點藏匿處收集武器的那場戲裡,約翰·康納問T-800是否感到恐懼。T-800只回答:「不會。」約翰接著問:「連死也不怕?」T-800再次回答:「不會。」約翰·康納繼續追問:「你對這件事完全沒有任何情緒?」這時T-800說出矛盾的話:「不會,我必須保持運作直到任務完成。之後就無所謂了。」

  7. 顯示劇透

    (約15分鐘處)電影開頭,終結者開車輾過一輛玩具半掛卡車。到了電影結尾,終結者被同一款半掛卡車輾過。

  8. 顯示劇透

    (約1小時30分鐘處)在第三幕中,終結者重新開機,以清除T-X造成的系統損壞。過程中,在其「終結者視野」裡可以看到許多項目捲動而過,包括:「Remote Access」、「Sound」、「Memory」、「Software Update」、「QuickTime Player」、「Control Strip」、「Date and Time」、「Multiple Users」、「Keychain Access」、「Location Manager」、「Energy Saver」、「Add Application Program」,還有「MP3.com」。這些項目(「MP3.com」除外)都是Apple Macintosh作業系統中容易辨認的元件,最可能是Mac OS 9。

  9. 顯示劇透

    在2:00:00處,終結者殺死T-1000後說:「我需要放個假」,這句台詞阿諾·史瓦辛格先前在魔鬼孩子王(1990)中說過。過去有人認為這句台詞不在劇本裡,而是即興加的。然而,《魔鬼終結者2》電影書:圖解劇本一書顯示,這句台詞很早就寫在劇本裡了。

  10. 顯示劇透

    系列招牌特色:(約1小時35分鐘處)在魔鬼終結者系列前3部電影中,反派終結者的死亡都會以某種形式配上「terminated」這個字。莎拉·康納在液壓機裡壓碎終結者時勇敢地說:「You're terminated, fucker!」;在魔鬼終結者2(1991)中,約翰·康納問「它死了嗎?」,終結者回答「terminated」;在魔鬼終結者3(2003)中,終結者壓住T-X說:「You are terminated!」

  11. 顯示劇透

    終結者至少殺了27人:* 龐克族 * 槍店老闆 * 頭兩個莎拉·康納 * 麥特與金潔 * 3名Tech Noir顧客 * 17名警察(直到續集才完全確認) * 莎拉的母親。一般認為另外兩名龐克族倖存,第一個只是被撞開。卡車司機可能只是被打昏,但若不然,他就是第28個。凱爾·瑞斯不算在內:儘管終結者打傷他、把他揍了一頓,瑞斯最終是死於自己炸彈的爆炸衝擊。

  12. 顯示劇透

    詹姆斯·卡麥隆曾表示《衝鋒飛車隊》(1981)是他創作《魔鬼終結者》的靈感來源之一。在《魔鬼終結者2》中,約翰·康納的狗名叫Max。不過,T2裡負責保護的T800型號101卻用錯名字「Wolfie」來騙過T1000,而Wolfie其實是詹姆斯·卡麥隆的狗,曾出現在第一集《魔鬼終結者》中。

  13. 顯示劇透

    雖然如今被視為科幻經典,本片最初其實是構思並寫成恐怖片。若把機器人和時空旅行情節抽掉,它與砍殺片非常相似,並借用了該類型許多慣用手法,最明顯來自月光光心慌慌(1978)與月光光心慌慌2(1981)。終結者是片中的「不死殺手」,無聲地跟蹤一名無辜女子,殺光她所有親近的人,直到自己也被以富創意的方式殺掉。莎拉·康納是片中的「最終女孩」,她夠堅強,能智取殺手,也是唯一活下來的人。本片結尾也運用了砍殺片許多手法與嚇人伎倆:在封閉孤立、無人能救援的地方展開最終對決,爬過狹窄侷促又危險的空間逃命,以及殺手多次回來製造「最後一嚇」(月光光心慌慌2甚至以殺手被炸死收尾)。另外值得注意的是,按照傳統,說自己會回來的角色(終結者)最後死了,而殺手儘管在結尾死去,仍在一部或多部續集中回歸。話雖如此,與這些砍殺片慣例相反的是,主角們確實能取得武器用來對付殺手(雖然效果不大);終結者是該類型少數以槍械為主要武器的「不死殺手」之一;凱爾·瑞斯是該類型少數為了保護「最終女孩」而死去的「男友」之一,但他是因自己的介入而死,並非直接死於殺手之手;莎拉·康納則是該類型少數在片中發生性關係後仍活下來的「最終女孩」之一。

  14. 顯示劇透

    這是《魔鬼終結者》系列中第2部、也是最後一部由莎拉親手終結終結者的電影。在《魔鬼終結者》(1984)裡,莎拉把T-800壓碎致死;本片中,她協助已戰損的T-800自我終結,將它沉入熔鋼之中。到了《魔鬼終結者:黑暗宿命》(2019),終結者同樣被摧毀,但莎拉並未參與其中。這同時也是系列中第2部、也是最後一部出現公共電話的電影。

  15. 顯示劇透

    在《魔鬼終結者》前3部電影裡,反派角色喪命時,總會以某種形式帶出「terminated」這個字。1984年的《魔鬼終結者》中,莎拉·康納摧毀T-800時說:「You're terminated, fucker!」;《魔鬼終結者2》裡,約翰·康納問(熔化的T-1000)「Is it dead?」,終結者回答:「Terminated.」;《魔鬼終結者3》(2003)中,T-850在與T-X同歸於盡前說:「You are terminated」。

  16. 顯示劇透

    終結者被T-1000「關機」後重新啟動的這場戲,原本不在劇本裡,是剪輯階段才補上的,因為導演詹姆斯·卡麥隆認為觀眾無法理解終結者為何能回來給T-1000最後一擊。根據阿諾·史瓦辛格的著作《The Life and Times》,卡麥隆聯絡了正準備在聖誕節去拜訪好友布魯斯·威利的史瓦辛格,請他回來拍攝這場關鍵戲。最後史瓦辛格只好取消原定計畫,進棚拍攝。終結者拔出貫穿身體的金屬棒那一幕,正是在聖誕節當天拍的。

演員與幕後