跳至主要內容
ArkaEvren繁體中文
語言
魔鬼終結者2

電影 · 1991

魔鬼終結者2

Terminator 2: Judgment Day

438 則冷知識

土耳其文原文

魔鬼終結者2:438 則幕後冷知識

  1. 莎拉的核爆夢境需要她在遊樂場鐵絲網旁燃燒,焦黑骨骸仍攀著圍網痛苦尖叫。劇組為 3 個崩解階段製作 3 具人偶。琳達·漢密爾頓無法把尖叫表情維持到翻模材料凝固,溫斯頓便用當時新穎的電腦掃描,幾秒內取得頭部資料,輸出保麗龍頭像作為雕塑基礎。人偶動作必須接上她的實拍表演。最難的是第 3 具:灰燼隨風散去、露出焦骨,需要大量研發。香農·謝伊用鋼骨強化醫學示範骷髏,姿勢對齊第 2 階段收尾,再將薄棉紙與蛋彩鋪進尖叫表情的模具。乾燥後取出這層皮,小心覆在紙漿骨骸上。灰黑紙餐巾在廚房調理機打碎、塞進內部,充當飄散灰燼。開拍前,團隊用 X-Acto 刀劃開細痕;空氣砲一吹,薄皮與碎紙便從骨架上四散。

  2. 抽雪茄的飛車黨羅伯特·溫利,與夜班護士關達·迪肯,在《致命玩笑》(2001)再度合作。這次兩人有同場演出,不像本片各演各的。

  3. 漢密爾頓當時 20 個月大的兒子達爾頓,演出遊樂場夢境中的嬰兒約翰·康納。

  4. 約 38 分鐘出現的 1984 年攻擊照片,其實是補拍製成。卡麥隆重搭走廊,讓阿諾穿首集原版戲服重演鏡頭,再取得照片;髮型及臉部輪廓透露了時間差。

  5. 1999 年,維亞康姆全面收購 Spelling Entertainment Group,派拉蒙因此取得本片美國電視權。該集團的 Worldvision Enterprises 自 1992 年就持有 Carolco Pictures 片庫聯播權。派拉蒙後來製作 2 部續作:2015 年《創世契機》、2019 年《黑暗宿命》,後者讓卡麥隆自《魔鬼終結者2》後首度回歸。2 片均與簽有優先合作協議的 Skydance Media 合製;《黑暗宿命》另有 20 世紀福斯參與,負責大多數海外市場發行。

  6. T-1000 曾考慮由馬克·漢蒙、史蒂芬·朗、朗·帕爾曼、艾瑞克·羅伯茲或麥可·麥德森飾演。

  7. 拍前導預告時,溫斯頓正在與提姆·波頓合作《剪刀手愛德華》(1990),阿諾則忙於《魔鬼孩子王》(1990)。兩人各從原製作抽出 1 天,完成預告。

  8. Cactus Jack 咖啡廳的名字取自《The Villain》(1979)。寇克·道格拉斯在片中演反派 Cactus Jack,阿諾演的則是 Handsome Stranger。

  9. 阿諾說,卡麥隆把終結者這個角色及整個文化現象塑造得極其出色。他從未料到會拍續集,I'll be back 和 Hasta la vista, baby 會如此流行,更沒想到 30 年後還會被找回這個系列演終結者;在他看來,這與蝙蝠俠、詹姆斯·龐德很不一樣。

  10. 卡麥隆曾養一隻德國牧羊犬 Wolfie,名字是 Beowulf 的簡稱。牠出現在首集《魔鬼終結者》(1984)的 Tiki Motel 場景。

  11. 卡麥隆問阿諾能否把機車轉得更快,得到的回答是「載著我就不行」。於是 T-800 急轉彎時,改用低於每秒 24 格的降格拍攝,再以正常 24 格播放,讓動作加速。T-800 和 T-1000 的許多格鬥也這樣拍,使摔投與拳擊更有衝擊力。

  12. 特效組將派屈克因美式足球舊傷留下的跛行,做進 T-1000 動畫。開車鏡頭讓他穿反向警服,假裝坐在右駕位置,真駕駛則藏在降下的方向盤旁、黑色遮罩內。畫面後來左右翻轉,再與卡車在水道行駛的鏡頭合成,他便能專注表演。意外入鏡的路牌,也在翻轉後數位修正文字,確保可正常閱讀。

  13. 卡麥隆在 DVD 講評說終結者不眨眼,但片中仍有例外:T-800 剛上機車、酒吧老闆對空開槍後會眨眼;T-1000 在 Galleria 走廊射擊時,也短暫眨過一次。

  14. 卡麥隆請溫斯頓拍前導預告,不想只拼早期素材。溫斯頓以 15 萬美元打造未來生產線,量產外貌全像阿諾的終結者。卡麥隆很滿意,因為首集已摧毀那個機器人,他擔心觀眾如何接受阿諾回歸。預告在《魔鬼終結者2》上映前一年多推出,搭配另一部阿諾賣座片《魔鬼總動員》(1990)放映。

  15. 首場大型動作戲在洛杉磯郡水道拍攝,耗時近 5 週。溫斯頓團隊也更新首集的特效化妝,製作多種不同受損階段。

  16. 看過派屈克在《終極警探2》(1990)的演出後,卡麥隆選他來演 T-1000。

  17. T-800 的墨鏡是 Persol 58230。

  18. 在 [1:46:41],T-1000 命令直升機駕駛「滾出去」,呼應《魔鬼終結者》(1984)裡對卡車司機下達的相同命令。

  19. Cyberdyne 展示區有恐龍模型。卡麥隆曾想執導 2 年後推出的《侏羅紀公園》(1993)。

  20. 本片是阿諾票房最高的電影。

  21. 終結者更換卡車啟動馬達時,先鎖緊 1 顆螺栓,這在現實行不通:馬達會歪,第 2 顆就無法對準鎖入,是安裝的基本問題。

  22. 片頭風聲先取自半開門的縫隙,再由 Gary Rydstrom 在 Skywalker Sound 主混音室,以 Synclavier 鍵盤完成。

  23. 鋼鐵廠的打鬥布景鋪上橡膠,避免演員被摔向四周時受傷。

  24. 高潮戲的特效裝置遮住阿諾一隻眼睛,讓他拍攝時暫時無法看出景物深度。

  25. 卡麥隆與小威廉·威謝爾都很欣賞漢密爾頓的演技及身體改造。但宣傳時,人們只談身材,讓她與卡麥隆都挫折。他認為莎拉是完整角色,體態只是部分;觀眾反而不知怎麼消化她內心陰暗荒涼、卻同樣能幹機智的另一面。威謝爾把這視為演出動作電影的宿命,也說她曾把自己「嚇得屁滾尿流」。

  26. 高潮戲的受損妝,每次上妝需 5 小時,卸妝另要 1 小時。

  27. 約 31 分鐘的 T-800 機車跳入水道,由 Peter Kent 戴阿諾面具完成。1 吋鋼索吊住機車,讓落地時車與騎士的有效重量只剩 180 磅;否則風險過高。鋼索再於後製擦除。

  28. 這個世界的狗能嗅出終結者,所以麥克斯才會對假扮珍妮爾的 T-1000 狂吠。

  29. 台詞說天網以幾何級數學習,意思是每輪都比前一輪快。相對於一次學一件事的線性方式,它在取得新資訊時,同時套用舊知,使知識相乘而非單純相加。例如學過金屬熔點,再學燃料或助燃劑的發熱量,就能自動結合資料,立刻算出不同材料的組合。

  30. T-1000 中彈濺起金屬的機關,首先用在購物中心遭原版終結者射擊的戲。溫斯頓團隊花數週朝泥巴發射彈丸,研究痕跡,再雕塑翻製。乳膠橡膠表面做真空鍍膜,背襯軟泡棉或聚氨酯泡棉,形成鉻金屬外觀。各種尺寸與紋路的濺射片,配上花瓣式彈簧機關,裝在派屈克戲服下的玻璃纖維胸板。衣服已預先割線;無線電釋放單一插銷時,花瓣張開,把那塊衣料替換成鍍鉻的彈孔濺射效果。

  31. 半掛卡車側翻拍了兩次。第一遍整車翻過去,壓毀駕駛室,車內兩人全靠防滾籠保命。卡麥隆因此強調,極度小心、把安全做到極致,確實值得。

  32. 查克·坦布羅形容特技風險說,出錯就會送命;空間也幾乎不容失誤。近鏡攝影組拒拍,卡麥隆便親自上陣,與勇敢的攝影車駕駛合作。坦布羅其實做了兩次,分別供前、後兩個角度拍攝;光準備就花整個團隊兩週。除高架橋外,追逐中 T-1000 的直升機掛在移動起重機上,方便安全拍派屈克開槍與換彈匣。攝影指導亞當·格林伯格說,卡麥隆要求長灘高速公路 5.5 英里一次全部打亮,才能從直升機、攝影車等位置連續拍。劇組似乎租遍片廠的電纜仍嫌不夠,格林伯格直言好萊塢沒有足夠電纜照亮那 5.5 英里。高速公路夜戲約拍了三週。

  33. 卡麥隆不喜歡讓艾德華·福隆持槍,最後決定約翰永遠不拿槍,卻懂得替莎拉與終結者換彈匣;這也是未來軍事領袖派得上用場的技能。

  34. 溫斯頓與丹尼斯·穆倫後來再合作《侏羅紀公園》(1993),那也是卡麥隆一度想導的作品。兩片都讓他們獲得奧斯卡;巧的是,本片獎座由日後演出《侏羅紀公園》的蘿拉·鄧恩頒發。

  35. 史匹柏說,他喜歡首集,但續集在他看來完全超越了它,尤其洛杉磯河道的卡車追逐,至今仍有強大電影力量。他也欣賞時空旅行與時空連續體的大膽構想;同時,這是講述鍥而不捨的故事,而卡麥隆本人拍電影就有這種精神。

    《魔鬼終結者2》中裱框的夾克與獎章,下方有三張小圖與片名文字。
    魔鬼終結者2(1991):裱框的夾克與獎章圖片: Wikimedia Commons · Steve Lacey from Bristol, UK, CC BY 2.0
  36. 在 [18:13] 的提款機場景,約翰操作的是 Atari Portfolio 掌上型電腦。

  37. 卡麥隆形容 Cyberdyne Systems 的取景大樓,是租來再炸掉的。他們在裡面搭完整布景,連三樓都做成完全不同的模樣,並運來約一千片專門拿來砸碎的玻璃。不過,真正對建築造成的大部分損害,是灑水系統啟動後的水損。

  38. T-1000 的早期人選也包括史蒂芬·席格。

  39. 2017 年,卡麥隆交由旗下 Lightstorm 完成本片 4K 轉檔,再轉製 3D 重新上映。

  40. T-800 有活的人類皮膚,在鋼鐵廠因此會流汗;T-1000 沒有這種反應。

  41. 前導預告讓 T-800 在內骨骼工廠進入生化血肉再生機,長出活體人類組織,最後以阿諾外貌走出。Kenner 也推出附 T-800 可動人偶的同名玩具組:把骨骼放進透明阿諾模具,再灌入像黏土的肉色材料。形成的血肉外層可局部剝下,露出內骨骼,重現片中受損模樣。

  42. 卡麥隆說,酒吧位於羅德尼·金遭毆地點對街,事件當晚劇組也正在拍攝。1992 年 4 月 29 日判決出爐後,他才萌生《21世紀的前一天》的點子。

  43. 真正熔鋼過於危險,甚至不可行,因此改用合成物。它得保持低溫才有正確密度,導致片場很冷;演員只能在每次拍攝間噴上假汗。

  44. 約翰的越野機車是 1990 年 XR 100。

  45. 故事裡約翰 10 歲,福隆在拍攝時卻已 13 歲。

  46. 全球票房近 5.2 億美元,讓它成為史上最賣座的 R 級電影之一。

  47. 阿諾以 1500 萬美元演出,台詞共 700 個單字,折合每字 21,429 美元。Hasta la vista, baby 這一句,就相當於 85,716 美元。

  48. 卡麥隆談到派屈克裸身鏡頭時,開玩笑說他們做了數位去鳥,卻沒做乾淨,家用版本仍隱約可見「機器崛起」。他還說工作沒完成,要把處理費討回來。

  49. T-1000 的變形技術叫 morphing。《風雲際會》等片已用過,但本片後在 1990 年代大為流行,廣泛進入電影與 MV,著名例子是麥可·傑克森的 Black or White。他的生日恰巧也是 8 月 29 日,審判日。

  50. 西爾伯曼帶醫師們參觀佩斯卡德羅,提到已追蹤莎拉多年。他就是首集在凱爾被捕後評估其心理狀況、替莎拉所見找合理解釋的醫師。第一個 T-800 進警局時,他剛好離開,錯過屠殺,也因此認不出後來救莎拉的另一個 T-800。

  51. 奧斯卡視覺特效團隊的小吉恩·華倫,父親正是吉恩·華倫;他曾憑另一部時空旅行電影《時空大挪移》贏得特效獎。

  52. Ladytron 成員海倫·馬尼與米拉·阿羅約的戲稱,分別是 Marnold Schwarzenegger the Termarnieator 和 The Termirator,拿兩人的名字與阿諾、終結者玩諧音。

  53. T-1000 的液態金屬變形是最大挑戰。ILM 在《無底洞》成功完成水柱特效後,卡麥隆相信新技術已能進一步支撐主要角色。丹尼斯·穆倫與 ILM 動畫團隊克服難關,替電腦特效建立新標準。

  54. (約 13 分鐘處)本片發生在第一集 10 年後。賽柏曼醫生說莎拉 29 歲,也就是說她在 1984 年時 18 歲,出生於 1965 年。但在另一個時間線的《魔鬼終結者:創世契機》中,莎拉告訴凱爾·瑞斯,阿伯在 1973 年救了她,當時她 9 歲,這表示她生於 1964 年而非 1965 年,在另一個 1984 年時是 20 歲,1985 年則是 21 歲。

  55. 參與製作的工作人員超過 1,000 名。

  56. T-1000 只有兩次眨眼:與約翰養父母談話,以及購物中心走廊重新裝彈、再次開火時。

  57. 漢密爾頓為了 [0:56:27] 的精神病院逃脫戲,特別學開鎖,才用迴紋針完成畫面。

  58. 約 1 小時 40 分鐘的追逐,T-1000 的直升機由起重機吊著移動,模擬飛行。演員能空出雙手射擊、裝彈,另兩隻備用手則假裝操縱。

  59. 卡麥隆說,片頭以每秒 300 格拍攝,正常 24 格播放約慢了 12 倍。火焰在室內拍,方便完全控制;牆刷成紅、黃色,是為了讓牆面融入火焰、不被看出。

  60. 本片核心的「沒有命運,只有自己創造的未來」,首集卻沒真正說出。原稿讓凱爾轉達未來約翰的訊息:無法幫莎拉面對眼前一切,只能告訴她未來未定,命運由自己的意志創造;後半在成片刪去。莎拉曾在另一場戲重提,想說服凱爾先炸賽博達因、阻止發明終結者,那場也沒保留。

  61. 約 31 分鐘,T-800 霰彈槍的大護圈方便轉槍上膛。約翰·韋恩在《大地驚雷》、《驛馬車》、《龍虎盟》等西部片,也用過這招。

  62. 卡麥隆看著片頭核爆後的洛杉磯,說城裡有些地方如今就像那樣。威謝爾也覺得,洛杉磯遭摧毀的意象對自己十分私人。

  63. 阿諾當時宣稱不再演邪惡角色,後來卻在《蝙蝠俠4:急凍人》成了反派急凍人。

  64. 《創世契機》推出後,卡麥隆稱它是本片的自然延續,阿諾也認為技術、動作與強度超過《魔鬼終結者2》。但卡麥隆後來坦言,T2 之後的電影各有讓他不滿意之處;支持它們,主要是顧及與阿諾的交情。

  65. 卡麥隆與漢密爾頓拍片時交往,當時他仍在辦與畢格羅的離婚。兩人 1997 年結婚,2 年後因他與《鐵達尼號》認識的蘇西·艾米斯發生婚外情而離婚。漢密爾頓後來也把躁鬱症視為疏離原因之一。兩人仍維持友好,她也回歸他監製的《黑暗宿命》。

  66. 莎拉的核戰惡夢、攻擊西爾伯曼、刺殺戴森、遇 T-800 崩潰與對約翰的態度,都可能指向 1984 年致命遭遇後的 PTSD。文中對應的創傷後壓力跡象,包括重現事件的惡夢、親密關係困難、絕望、易怒、憤怒或攻擊,以及持續警戒。這些行為也呈現她失去人性、變成如首集終結者或 T-1000 般冷血殺手的風險。

  67. 阿諾與桑德·伯克利都參與過蝙蝠俠電影:前者演《蝙蝠俠4:急凍人》的急凍人,後者為動畫《超人/蝙蝠俠:公眾之敵》的原子隊長配音。

  68. 約 1 小時 30 分鐘,賽博達因地址寫作克萊默街 2144 號,很可能致敬特技統籌喬爾·克萊默。

  69. Artisan Entertainment 的 1997 年一區 DVD,附有 1 條口述影像音軌。

  70. 阿諾霰彈槍的聲音,其實結合了兩門大砲的音效。

  71. 本片是北美票房突破 2 億美元的第 3 部續集,之前是《帝國大反擊》(1980)及《絕地大反攻》(1983)。

  72. 終結者主題的金屬節拍,不是合成器或現成音效庫,而是布拉德·菲德爾敲自家鑄鐵平底鍋錄成,成為配樂主要的打擊聲。

  73. 溫斯頓複製阿諾的頭與軀幹,讓頭部能裝血包模擬中彈,也讓 T-1000 砸頭時不傷真人。假人的步態不自然,阿諾反過來配合它走路,以減少接鏡差異。

  74. 商場戲分用兩處拍攝,外景是加州北嶺 Northridge Fashion Center。1994 年北嶺地震重創商場,讓它停業數月,片中停車場也有部分毀於地震。

  75. 1990 年代初,有兩部派拉蒙至少持部分權利的電影,使用尚未發行的 Guns N' Roses《Use Your Illusion II》歌曲。本片用原創曲 You Could Be Mine,自 1999 年由派拉蒙在美國電視發行;派拉蒙製作的《霹靂男兒》(1990)則用巴布·狄倫 Knockin' on Heaven's Door 的翻唱。這首歌原為米高梅《比利小子》(1973)錄製。

  76. T-1000 裸身搶槍時,派屈克的陰囊曾一閃而過。2017 年 3D 重製版在前景數位加上水泥板,遮住這一部分。

  77. 原本終結者要用 MAC-10 射警察,卡麥隆改選《終極戰士》(1987)的槍,沿用特製 Y 型架再改裝:移除 M60 前握把組,換鏈鋸式握把,也拆掉 M16 提把。這種持槍方式後來成為電影與遊戲手持機砲的常見樣式。槍架仍接在掛載耳上,卻因少了提把而失去背帶固定點,阿諾只能雙手承重。彈藥袋可能還裝電池,因鏡頭可見疑似電纜伸入;也可能只是藏住通往片場外接電源及控制裝置的線。

  78. 鋼鐵廠槽車翻覆、液態氮凍住 T-1000 的效果,是把剪碎聖誕亮片黏上派屈克身體,再噴假雪。團隊分區從腳做到頭,卡麥隆花 5 晚分拍,剪起來就像霜逐步攀升。凍住的 T-1000 仍向前走,四肢逐段碎裂。雙腿截肢的 Larry Johnson 穿聚氨酯拼圖靴,纜線固定碎片;踏步時釋放機關,靴便散開。手腕斷裂則讓派屈克穿內藏纜線假臂的夾克,對齊地板上拼圖般密合的假手;起身抽臂時,纜線將它拆散。完全凍住後中彈碎裂的鏡頭,改用派屈克假人,塞滿金屬片與真空鍍膜聚氨酯泡棉,再用導爆索炸開。依卡麥隆要求,從上向下的氣動砲配合爆裂,讓碎片塌落地面,而非四散飛出。

  79. Foley 擬音幾乎重做了所有細動作:皮衣嘎吱、皮帶扣碰撞與腳步。莎拉用迴紋針開束帶、門鎖並逃離病床的整段,完全沒有現場聲,只有擬音及音樂。武器也在後製被誇張化:手槍換大口徑音色,霰彈槍像大砲。片尾機砲實際聲響因射速過快而連成一片,放慢後才讓每發槍聲可辨。

  80. 西爾伯曼診斷莎拉有急性情感思覺失調症,也就是思覺失調的幻覺、妄想與憂鬱或躁狂等情緒症狀並存。故事中的診斷錯了,但從他眼中,莎拉像是有全部徵兆,還接受凱爾的說法:殺人機器追她,凱爾來自未來。首集裡他就認為這種偏執妄想難反駁,因為機器長得像人,時空旅行又不能帶未來武器。更惡劣的是,他明知員工對莎拉施暴,仍然縱容。

  81. 卡麥隆有兩部電影讓飛行器懸停辦公室窗前,本片是第一部:警用直升機在 Cyberdyne 外以探照燈照進生產線。第二部《魔鬼大帝:真實謊言》,則讓哈利的垂直起降戰機停在邁阿密辦公樓外,也就是結尾高潮地點。

  82. T-800 駕福特 Bronco 去戴森家;O.J. 辛普森也在 1994 年著名追逐中乘坐這款車。他還曾是首集 T-800 的選角人選。

  83. 水道追逐後,終結者收槍到機車側邊,順勢輕撫約翰後腦。卡麥隆說拍了數遍才選這次,因為阿諾看向另一側時,其他幾遍都敲到福隆的頭。

  84. 美國電影學會 100 大英雄與反派,只有終結者同時以首集反派、本片英雄身分入選。阿諾與帕西諾也是唯二兩類都入榜的演員,但帕西諾演的是不同人物。另外 13 位多次上榜的演員,則各自全是英雄或全是反派。

  85. 訊問莎拉的莫斯伯格與韋瑟比,名字同時都是槍械品牌。

  86. 1993 年特別版在 11/24/93 發售。美國 3 款 LD 都以 82997 編號,指向 1997 年 8 月 29 日審判日:82997-2 是 4:3,82997-2WS 是寬螢幕,PSE82997-6WS 是寬螢幕盒裝。這些號碼通常只是流水碼;82997 也能在終極版 DVD 及 Skynet Edition 藍光,解鎖加長特別版。

  87. 1997 年世界人口約為 5,924,787,816。

  88. (約 47 分處)T-1000(羅伯特·派屈克飾)刺穿保全路易斯(唐·史丹頓飾)的左眼時,受害者無法呼救。這點正確,因為大腦左前葉負責產生語言。

  89. 迷你砲用的空包彈威力足以產生火光,但火藥量只有實彈的一小部分。正如《流言終結者》節目所示,迷你砲的後座力強到沒有人類能像片中那樣操作。第一集打造的機器人重達 200 磅,即使重量加倍,終結者也很難承受後座力。北約標準 7.62 口徑子彈的後座力約為 8.6 英尺磅,以每秒 6,000 發射擊,等於每秒 8,600 英尺磅的後座力。(更正:這個計算有誤。片中的迷你砲設定為每分鐘射擊 1,650 發,標準 M134 最高可調至每分鐘 6,000 發——世上沒有任何武器系統能每秒射擊 6,000 發,那純屬虛構。)

  90. 福隆成長時缺少父親形象,阿諾恰能在戲裡戲外補上,兩人因此很快投契。漢密爾頓笑說,聽他向福隆傳授女人方面的建議,簡直煎熬;兩人合拍,是因為情感年齡一樣。

  91. 溫斯頓的冰凍 T-1000 假人,採玻璃纖維外殼包住碎片,中彈時以引爆索拆開。玻璃纖維比冰輕,另用風扇把碎片吹落地面,維持碎冰效果。

  92. 本片是 1990 年代唯一拿下年度票房第 1 的續集。《星際大戰首部曲:威脅潛伏》雖同為年度冠軍,卻是前傳。

  93. 卡麥隆回憶服用搖頭丸 E 後寫筆記,聽到史汀唱「希望俄羅斯人也愛自己的孩子」,想到核戰與生命根本對立,孩子角色的點子便由此出現。他在紐西蘭家中解釋,電影雖有宏大、嘈雜的動作,核心仍是關係;一直喜歡《綠野仙蹤》的他,把本片看成錫人找到心的故事。

  94. 約 1 分鐘,開場從玩耍的孩子切到黑暗未來。

  95. 劇本只寫莎拉看著約翰與 T-800玩,沒有細列擊掌、打鬧等互動。卡麥隆請阿諾與福隆即興胡鬧,結果全部留在成片。

  96. [31:00] 的拖吊車削頂並不在初稿。到現場才發現車廂過不了高架橋,卡麥隆便決定讓追逐中把車頂削掉。

  97. 約 33 分鐘,派屈克站在火焰中央,再緩步走出,拍成 T-1000 現身的畫面;拍完戲服都焦了。

  98. T-1000 的警察造型可能受 Lost in America(1985)啟發:亞伯特·布魯克斯說服戴頭盔、墨鏡的機車警察不開罰,還問是否看過魔鬼終結者。對方說沒有,他便說警察有點像那角色。布魯克斯後來拍 The Muse(1999),也邀卡麥隆客串。

  99. 約 1 小時 30 分鐘,出現「我會回來的!」這句台詞。

  100. 莎拉說 1997 年 8 月 29 日死了 30 億人。上映時全球人口約 54.14 億,1997 年則約 59.05 億。

  101. 海外票房首次突破 3 億美元的電影,就是本片。

  102. 系列反覆使用的畫面:在 [1:50:00],終結者失去左臂,只能用右臂拖著身體前進。

  103. 約 1 小時 40 分鐘,高潮追逐的警用直升機,編號 N830RC,是 Bell 206B JetRanger II。

  104. 首集刪除的一場戲交代,最後決戰的工廠屬於 Cyberdyne Systems。工人撿起終結者 CPU 殘骸,瞞著警方送到研發部;這也呼應西爾伯曼評估莎拉時提到的事。

  105. 150 個視覺特效鏡頭由 4 組分工:溫斯頓延續首集經驗,負責機械偶及特殊化妝;ILM 製作電腦動畫;Fantasy II Film Effects 和 4-ward Productions 則處理模型及光學合成。

  106. 從卡麥隆交初稿給卡洛可影業起算,《魔鬼終結者2》約花 12 個多月完成。他與威謝爾先合寫 8 週,經過緊湊的 3 個月前置,主體拍攝於 1990 年 10 月 8 日開始。

  107. 本片是第二部 R 級終結者,首集和《魔鬼終結者3》也都是 R 級。Terminator Salvation(2009)、Terminator Genisys(2015)改為 PG-13,不少人認為這影響了美國票房。不過,這 5 部作品在全球市場都有票房收入。

  108. 北美開片週末拿下 3200 萬美元,當時史上第二高,僅次於《蝙蝠俠》(1989)的 4100 萬。

  109. 在 [1:45:00],Gary Rydstrom 把獅吼混入 T-1000 槽車的聲響,增加高速公路追逐的壓迫感。

  110. 1989 年,首集權利仍在 Orion 手上,一度傳出卡麥隆只當編劇與製片,改由約翰·麥提南執導。

  111. 約 49 分鐘,特技統籌親自客串醫院警衛室的警衛。

  112. 為製作 T-1000,ILM 電腦繪圖部門從 6 人增至近 36 人。耗資 550 萬美元、製作 8 個月,換來銀幕上的 3.5 分鐘。

  113. 福隆當時個子小,他年紀較長、體型較大的替身,便在追逐中改騎較大尺寸的越野機車。

  114. Dean Norris 客串特種部隊隊長。他先前在 Total Recall(1990)與阿諾合作,演出火星變種自由鬥士 Tony。

  115. Uzi Gal 訓練派屈克使用槍械。他演 T-1000 在商場槍戰中的表現令卡麥隆驚豔,直接使用原速拍下的畫面,沒再調格率加速。

  116. 派屈克在 Wayne's World(1992)客串 T-1000,攔下麥克·邁爾斯的韋恩,問有沒有看過照片中的男孩,也就是約翰。韋恩認出對方後尖叫加速離開,T-1000 則向車子走去。

  117. 1 區終極版 DVD 包裝內附小冊子。

  118. 核武是推動故事的重要元素。

  119. 美國電影學會在 2008 年 6 月選出科幻類 10 大佳片,本片排名第 8。

  120. 卡麥隆說,兩部電影的偏執恐懼都很切身。他從小看過核爆影像後便害怕核子毀滅,於是把恐懼放進莎拉,以及她察覺末日步步逼近的反應裡。

  121. [1:40:00] 被 T-1000 逼跳機的飛行員,就是特技飛行員 Charles A. Tamburro;鑽高架橋的飛行也由他完成。原本攝影車要載斯坦尼康攝影師貼近取景,攝影組嫌太危險拒拍,卡麥隆便自己拍兩次:一次跟在直升機後方,一次開在前面。

  122. 第一個終結者主觀鏡頭出現時,卡麥隆打趣說,他們把它叫作「終結者視界」,因為自己就是這麼有創意。

  123. T-800 衝撞液態氮槽車的場面,以牽引機拉倒車身;阿諾的替身 Peter Kent 則騎在車頂。

  124. 用電腦打造液態金屬反派是場豪賭:《無底洞》(1989)的電腦角色只出現 75 秒,就花 9 個月完成。穆倫帶領的 ILM 團隊對新要求也沒有把握,將鏡頭分成 4 級:簡單、中等、困難、奇蹟。最後他們製作 50 個鏡頭,共 3.5 分鐘;另有 300 個效果由溫斯頓工作室以實體技術及現場操偶完成。

  125. 卡麥隆極力替漢密爾頓爭取奧斯卡女主角提名,卻未成功。上一部《異形2》(1986)讓雪歌妮·薇佛入圍同獎,最後敗給瑪莉·麥特林。兩位女星也都演過名叫艾倫的角色:漢密爾頓在 Mr. Destiny(1990),薇佛則在《異形2》。

  126. 麥特·麥康在 1990 年底至 1991 年初擔任阿諾替身,幾年後成為動作主角,演出《紅蠍星2》(1994)、Subterfuge(1996)等片。

  127. 片方為上映 25 週年宣布 3D 數位修復,計畫在 2017 年夏季全球重映。採用的是 137 分鐘原院線版,因卡麥隆不偏好加長版。開場追逐的一個鏡頭也經數位修正,處理自 1991 年就讓他介意的連戲問題。與《鐵達尼號》(1997)3D 版相同,《魔鬼終結者2》3D 版由光風暴娛樂監督,耗時近 1 年。

  128. 派屈克嚴格練跑、學著只用鼻子呼吸,要表現高速奔跑仍不疲累的生化人。訓練成效好到能輕鬆追上騎越野機車的福隆。

  129. 戴森走向 Cyberdyne 金庫時,還特地扶著門,讓攝影師通過。

  130. 截至 2014 年,本片依然是三星影業票房最高的作品。

  131. 光特技就耗資 100 萬美元,創下當時最高紀錄;拍攝計畫更列出 800 個特技演員工作日。

  132. 卡麥隆回歸執導,拿到 500 萬美元片酬。

  133. 電影的 4 把溫徹斯特 1887,已有 3 把公開售出:一把由 Original Prop Blog, LLC 總裁傑森·德博德持有,另兩把在 2007 年 6 月的 Little John's Auction Service 拍賣易主。第 4 把據傳由阿諾私人收藏。

    《魔鬼終結者2》(1991)——終結者
    魔鬼終結者2(1991):終結者圖片: Wikimedia Commons · cezzie901, CC BY 2.0
  134. 阿諾常用的是 6 發裝、10 號口徑的溫徹斯特 1887。約翰·白朗寧設計的這款槍,是首款商業成功的連發霰彈槍。卡麥隆在講評還特別確認,口徑為 10 號,不是 12 號。

  135. 在 [1:50:00],齒輪輾壞終結者手臂時,露出的腿上有血寫的 JC,也就是詹姆斯·卡麥隆的姓名縮寫。

  136. 本片曾稱霸全球時空旅行電影票房,後來才被《哈利波特:阿茲卡班的逃犯》(2004)超越。

  137. 院線版 137 分鐘,2009 年天網版藍光 156 分鐘,是終結者系列最長的一集。

  138. 終結者電影中,只有這一集獲得 CinemaScore 的 A+。

  139. 鋼鐵廠的液態金屬效果相當複雜。莎拉近距離朝派屈克的 T-1000 開槍,轟出大洞,團隊稱為甜甜圈頭。實際使用機械頭肩偶,眼睛、下顎由無線電控制,鋼索使洞口開始收合,原理近似濺射頭機關。溫斯頓說,大家誤以為是真人加電腦做的洞,其實都是他們的假人,還能轉過來直視鏡頭。

  140. R 級評語沒提裸露,但 T-800、T-1000 的登場都短暫呈現全裸。

  141. T-800 榴彈轟門的距離,現實中不會照電影運作。卡麥隆的弟弟是參與沙漠風暴的陸戰隊員,說榴彈須轉 7 圈才解保險;離門太近,可能反彈到身後爆炸。卡麥隆承認當時不懂。掃射警車的機槍也依他要求,從一般每分鐘 6000 發改為 2000 發,讓每發火光清楚可見,而非連續閃光。

  142. 同卵雙胞胎唐、丹·史丹頓分演警衛與假扮他的 T-1000。兩人也出演《小精靈2》(1990)、《早安越南》(1987)及 Eerie, Indiana(1991)。

  143. 貝爾 JetRanger 鑽橋底,完全出自卡麥隆一貫全有或全無的想法。分鏡原本讓整段追逐以模型在隧道中完成,試來不可行,才移到長灘高速公路;隧道追逐的構想最後濃縮成穿越高架橋。

  144. 約 6 分鐘,終結者在酒吧的主觀畫面,辨識出哈雷 Fatboy,以及雪茄煙裡的致癌物。

  145. 1 區終極版 DVD 原有金屬外殼,正面印《魔鬼終結者2》標誌,之後才改用紙盒重新推出。

  146. 河道戲讓阿諾吃足苦頭:上膛不能戴手套,手指卡進機構,手掌手指破皮多次才熟練;槍還常撞到福隆,差點有一次將他打昏。他必須同時演戲、駕哈雷,按卡麥隆指示看特定位置,連轉眼都可能毀掉鏡頭。衝鐵門也練了數週,因為還要一邊做、一邊耍帥。

  147. (約15分8秒處)西爾伯曼醫生提到,莎拉·康納被開了Thorazine(氯丙嗪)這種藥。這是現實中存在的藥物,用於治療精神分裂症、躁鬱症等精神疾病,以及兒童的嚴重行為問題。由於鎮靜效果強,這種藥常被用在難搞的病人身上(特別版加收的一場戲裡,莎拉就為此抱怨)。Thorazine這個品牌在美國已停產,學名藥仍買得到,但隨著副作用較少的新一代抗精神病藥問世,這種藥已逐漸被淘汰。

  148. 原先擔心橋底飛行的 CGI 不夠真,最後乾脆讓飛行員實際鑽過去。

  149. 莎拉為阻止審判日,先想殺戴森,再要毀研究。但她知道約翰的父親來自未來,也明白天網研究建立在舊終結者殘骸之上。從這個角度,她理應察覺命定悖論:時空旅人促成的,正是自己出發的未來。

  150. 特別版約 16 分鐘的強制用藥戲,多次重拍,因肯·吉貝爾沒有正確用警棍擊打漢密爾頓。反覆演這場吃體力的戲讓她火大,後來用斷掃帚柄痛打他的場面,部分力道便是真的。

  151. 院線版只有阿諾、漢密爾頓、阿爾·伯恩三名首集演員回歸。麥可·賓恩也演過夢境中的瑞斯,但戲被刪,直到特別版才重現。

  152. 鍍鉻是另一項改進。SWS 主管、Legacy Effects 共同創辦人沙恩·馬漢說,首集以塑膠做機器人,再用靜電處理金屬表面,像外觀鍍鉻的塑膠鏡頭蓋。激烈撞牆讓鍍層易掉,最後到處得靠油漆、錫箔小補丁遮醜。《魔鬼終結者2》改用真正鍍鉻,雖重些,卻耐用得多,光澤也更真。外殼強化後,不必再用內部實心鋼支撐,全身偶反而只有首集 100 磅的一半。材料與工程的進步,也讓他們不用塞鋼材、實心環氧樹脂,每一步都考慮重量;保有真實重量感,同時更好操作。這對馬漢及 SWS 資歷 25 年、同為 Legacy Effects 創辦人的約翰·羅森格蘭特很重要:中景走動時,頭與軀幹都要綁在兩人背上。

  153. 阿諾的小女兒第一次看到皮膚下露出機械的特效妝,嚇得尖叫。

  154. 1990 年夏季,卡麥隆連劇本、構想都未備妥,已宣布《魔鬼終結者2》隔年夏天上映。溫斯頓執導的前導預告全是新拍,從未放進系列正片;它展示組裝線與 T-800 生成生化組織,阿諾最後以 I'll be back 現身。溫斯頓說,重點是說明終結者都可長得像阿諾,解釋首集角色死後他為何又回來。

  155. 本片超越《聖戰奇兵》,成為全球最賣座續集,直到《失落的世界:侏羅紀公園》才改寫紀錄。

  156. 片頭核火吞噬洛杉磯遊樂場,鏡頭長時間停在四座小馬形遊具,其中也有一隻豬。審判日的背景,使它們可被讀成基督教天啟四騎士的象徵。

  157. 《無底洞》(1989)的水柱觸手效果推出後,卡麥隆覺得技術已足以開拍。問題是 Hemdale 持有一半權利;這家《魔鬼終結者》(1984)製片公司瀕臨破產,無力投資。阿諾拍《魔鬼總動員》(1990)時,得知計畫,力勸 Carolco Pictures 老闆馬里奧·卡薩與安德魯·G·瓦伊納買下權利。交易於 1990 年 2 月完成,卡麥隆隔月動工。

  158. 35 萬張的銷量,讓本片成為美國最暢銷的 LD 雷射影碟。

  159. 阿爾·伯恩 5 度飾演心理醫師,本片是第 2 次;其餘是《魔鬼終結者》(1984)、《魔鬼終結者3》(2003)、《脫線總動員33 1/3》(1994)與《隨身變2:我們才是一家人》(2000)。

  160. 直升機內的變形,先從副駕駛座拍下飛行員,再把影像疊到 T-1000 上,讓金屬表面反映正確的倒影。

  161. 未來的終結者踩碎頭骨,換上皮衣後首先入鏡的也是腳。初遇 T-1000,他從花箱抽槍、踩過玫瑰;在精神病院追逐莎拉、約翰和終結者時,T-1000 又踩過先前被丟下的墨鏡。

  162. 卡麥隆與威謝爾曾短暫想用另一個壞 T-800,仍由阿諾扮演,追殺莎拉與約翰;另一版則送 2 個阿諾回去,一好一壞。最後反派改為 T-1000,而雙阿諾構想後來出現在《創世契機》。

  163. 本片是首部全球票房超過 5 億美元的續集。

  164. Cyberdyne 實際位於加州佛利蒙,原建築兩層,拍攝再加一層假三樓。劇組收工後大幅重建,建築也保留下來。

  165. T-1000 主題的低吟,取自 FairLight 鍵盤合成器裡的 Brassfall 音效檔,網路上也找得到。

  166. 初稿讓約翰在遊樂園第一次遇上 T-1000。

  167. 派屈克自己提議並練成開槍不眨眼,也讓左右手都能射擊、換彈匣,因為機器人不該像人有慣用手。

  168. 1991 年的年度票房冠軍是本片。

  169. Cyberdyne 內特警射擊終結者的鏡頭,使用的是阿諾人偶。

  170. 原案要在開場展示首集傳送終結者與凱爾的時光機,但因複雜、昂貴且對劇情無益而放棄;瑞斯裸身過門,也會增加分級問題。裝置原設三環獨立繞行,旅人在中央懸浮。它在 1997 年化身《接觸未來》(1997)茱蒂·佛斯特的太空旅行機器;系列真正完整展示時光機,則等到《創世契機》(2015)。

  171. 拍攝並沖印的底片,總長超過 100 萬英尺。

  172. 接手《魔鬼終結者2》前,卡麥隆也是《奇幻城市》認真考慮過的導演。

  173. 依卡麥隆所說,漢密爾頓在電梯槍戰的拍攝空檔摘下耳塞,忘記戴回,結果一隻耳朵留下永久聽力損傷。

  174. 終結者使用 Colt/Detonics 1911 9mm、溫徹斯特 1887 槓桿式 10 號短管霰彈槍且護弓拆除、M79 Blooper、Hawk MM-1 37mm 十二發氣動榴彈發射器,以及 GE-134 Minigun 7.62×51mm,後者設為每分鐘 600 發。莎拉則用 Detonics 1911 特製長滑套 .45ACP、戴森家及卡車上的 CAR-15,還有鋼鐵廠的雷明頓 870 折疊托 12 號霰彈槍。

  175. 卡麥隆喜歡先呈現觀眾早已聽過、如今才首度見到的人物,因此片頭讓年長約翰登場,作為故事框架。《鐵達尼號》(1997)也採同樣手法。

  176. 約 1 小時 50 分鐘,碎裂 T-1000 的融化重組,以冷凍水銀放到加熱板、融解後匯聚拍成。

  177. 開場終結者都是真正可以操作的機械模型。

  178. 阿諾在《魔鬼終結者》(1984)曾全裸演出。本片多數裸身鏡頭其實穿短褲,但 T-800 穿越現身時仍有短暫全裸。

  179. 溫斯頓製作模擬 T-1000 傷口的泡棉橡膠彈孔裝置,折起藏在派屈克戲服裡,以夾具固定;遙控鬆開就像花綻放。不同尺寸代表不同口徑造成的傷,癒合則交給 ILM 電腦完成。有晚裝置未到,共同製片史蒂芬妮·奧斯汀用錫箔、麥克筆臨時製作替代品。正式道具最後一刻趕到,卡麥隆仍欣賞她的巧思,實拍用了幾個。

  180. 美國電影學會 2001 年的 100 大驚心動魄美國電影名單,收錄了本片。

  181. 本片列入美國電影學會 1998 年 100 大美國電影評選的 400 部候選作品。

  182. 反派 T-1000 幾乎不開口;首集的主要反派 T-800 也同樣台詞稀少。

  183. 阿諾答應演出後,製片馬里奧·卡薩送了一架略有使用的灣流 III,價值約 1400 萬美元。

  184. 加長版本的夢境中,凱爾說莎拉已很堅強,得去保護約翰。她說做不到,他便叫她「站起來,士兵」。首集凱爾重傷倒下時,莎拉說過同一句話。

  185. 片頭戰爭交給第二組卻拍不出需要的畫面,卡麥隆只好離開剪接室,一晚親自拍完。他認為一夜完成,反而賦予原本不會有的衝勁。

  186. 溫斯頓承認,拍夢境中的核爆灰燼人群,讓他心裡發毛。

  187. 終結者只與 5 人交談:莎拉、約翰、重機騎士、Cyberdyne 警衛及邁爾斯。和 T-1000 的 2 句交流則是偽裝身分的電話對話;對騎士與警衛,各只有 1 句。

  188. 標語「這無關私怨」,反諷《大白鯊 4:驚海尋仇》帶起的「這回是私人恩怨」式宣傳;後者之後被當年的許多續集沿用。

  189. 有理論認為,系列後續的《魔鬼終結者3》、《魔鬼終結者:創世契機》和影集《魔鬼終結者之莎拉康納戰記》都不算正史,而是邁爾斯·戴森炸毀Cyberdyne大樓後分裂出的多重平行時空;影迷心中只有《魔鬼終結者》和本片才算正史。不過,《魔鬼終結者:黑暗宿命》是直接承接本片的續集,故事發生在第2集事件的24年後。有趣的是,影迷短片《Skynet》解決了續集劇情漏洞的難題(參見《奇異博士2:失控多重宇宙》)。

  190. 時光球切開卡車的灼熱缺口,以車框上的反光漆加集中照明營造。T-1000 登場也使用相同技巧;左側圍欄桿切口卻不平整、不一致,是這裡的穿幫。

  191. 福隆和約翰·康納一樣,都不知道生父是誰。

  192. 約 7 分鐘的重機酒吧,播放德懷特·尤肯姆的 Guitars Cadillacs。

  193. 為防劇情、技術外流,特效製作採取嚴格保密。

  194. 尤金妮亞·庫茲米娜接觸的第一部美國電影,是《魔鬼終結者2》。

  195. 「想活命就跟我走」是終結者對莎拉說的話,也正是首集凱爾告訴她的那一句。

  196. 約 1 小時 3 分鐘,西班牙語版本把 Hasta la vista, baby 改成 Sayonara, baby,讓異語帶來的笑點保留下來。

  197. 已拍卻沒收入 DVD 或特別版的場面有:1. 反抗軍擊毀內骨骼後,另一兵入鏡撿電漿步槍。2. 女孩們聽 T-1000 問商場位置而竊笑,他說自己新來。3. 警衛受傷後,約翰道歉。4. 護士問假扮路易斯的 T-1000 拿什麼,他說只是垃圾,再把本尊拖進儲藏室。5. 受莎拉痛打的道格拉斯喊人放他出去,T-1000 不理並變回原形。6. 逃院時莎拉問能否消滅 T-1000,終結者答不知道;這一幕曾在預告出現。

  198. Xander Berkeley 飾演約翰養父陶德,也主演過 Short Time;那部片的攝影指導恰好叫 John J. Connor。

  199. 北美首週 3200 萬美元創 R 級開片紀錄,超過《比佛利山超級警探2:轟天雷》的 2600 萬。隔年《致命武器3》才以 3300 萬改寫。

  200. 1990 年 10 月 9 日開拍、1991 年 3 月 28 日殺青;記載的拍攝期為 5 個月、24 週或 170 天。

  201. 這是派屈克首度全裸演出。蹲下撿警槍時曾隱約露出生殖器,3D 與 4K 版則延長前景水泥路緣,數位遮住。

  202. 掃描列出的酒吧外機車是 435 型哈雷、236 型山葉、956 型哈雷、382 型哈雷 Electroglide、另一輛 956 型哈雷,以及 382 型 SLSTS 91 Fatboy。最終他挑 Fatboy。

  203. 相較首集的 1.85:1,本片是系列首度採用 2.35:1 放映比例。

  204. T-800 內骨骼、阿諾人偶和化妝雖大幅升級,仍是溫斯頓團隊熟悉的工作;T-1000 液態金屬才是全新挑戰。SWS 主管、Legacy Effects 創辦人約翰·羅森格蘭特說,首集最棘手的骨骼,在《魔鬼終結者2》反倒最省心;難的是實體液態效果,像裂身、指刀、爆頭和彈孔,每天都有新題目。電梯前遭近距離射擊的爆頭,用了 2 具人偶。背面鏡頭先雕派屈克黏土像,剖開頭、拉出中間爆裂形狀,再翻成泡棉橡膠,內藏玻璃纖維鉸鏈,抽銷便張開。正面版本更細,兩半臉有各自運作的眼部機關;滑輪把兩側向中央拉,開始癒合,再由 ILM 電腦特效完成。

  205. 調整通膨後,本片在北美 R 級動作片票房中排名第 2,僅落後《死侍與金鋼狼》(2024)。

  206. 約 27 分鐘,威謝爾在商場拍下被摔出櫥窗後爬起的 T-800,似乎認得他。他在第 1 集就是編號 1 L 19 的警察,見過凱爾與莎拉逃出 Tech-Noir 後,T-800 被甩下車,接著遭機器襲擊並被搶車。卡麥隆確認是同一人,只是警察不知道眼前已非同一具 T-800,商場對手則是 T-1000。

  207. 主要拍攝始於 1990 年 10 月 9 日,終於 1991 年 3 月 28 日。

  208. 派屈克在《反斗智多星》(1992)再演 T-1000,後來又於阿諾的動作惡搞片《最後魔鬼英雄》(1993)警局客串。後者取景離本片首次出現地僅 0.5 英里,即 0.75 公里。約翰家用《小子難纏》(1984)的公寓拍攝,距《黑色追緝令》(1994)Crown Pawn 當鋪也僅 2.5 英里,即 4 公里。

  209. 本片拍 8 個月,第 1 集只用 6 週。財務承諾要求趕上 1991 夏季,卡麥隆收到 Carolco Pictures 正式批准後就告訴威謝爾:好消息是能拍續集,壞消息是已落後數月。兩人把所有時間投入初稿,趕在坎城宣布前完成。他通宵到影展前夕,印劇本時機場禮車已等候,連班機都延誤,讓同機的 Carolco 團隊、保羅·范赫文、奧利佛·史東與阿諾不滿。他上機把劇本交給阿諾、馬里奧·卡薩,便一路睡到落地。

  210. 阿諾最喜歡終結者學著當人的部分,因為不只暴力和動作,還有笑料。角色努力融入,卻總是慘敗,於是引得觀眾大笑。

  211. 遊樂場在片頭出現 3 次:平日、末日灰燼、烈火,呼應天堂、地獄與煉獄;同段的 4 匹機械馬則象徵天啟四騎士。

  212. 本片是卡麥隆第一次掛名製片的電影。

  213. 漢密爾頓聽卡麥隆講完大綱,便推掉另一片。她只要求莎拉有成長,不再是溫柔、弱勢的服務生;她想演個瘋子。

  214. 劇組可每晚封閉 5 英里高速公路數小時,但照明電纜曾全遭竊,來不及重買,只得租借並加派看守,持續 5 天。大雨又常擋住外景,於是把裝甲廂型車停在橋下,工作人員晃車、移動旁邊燈光,以俗稱「窮人製程」的低成本方法模擬行車,拍下莎拉與約翰的內景。

  215. 卡麥隆原想用未來莎拉的尾聲呼應片頭,卡薩卻想留續集空間,要求試映。觀眾和卡薩都嫌原結局過於正面,與黑暗主體不搭,像別部電影。卡麥隆遂改採曖昧的現行結尾,認為不讓觀眾輕易放心,才顯示未來仍得繼續奮戰。

  216. 1984 年底公布計畫時,預算估 1200 萬美元,最後花到 9400 萬。片廠曾怕回不了本,卻因發行合約條件優厚,尚未進戲院便已回收成本。

  217. 早期素材刻意不讓 T-800 與福隆的約翰同框,以藏住阿諾這回是好人。後來預告與劇照才揭露他並非反派。

  218. T-1000 首次查警用電腦,約翰出生年顯示 1985,比首集的 1984 晚數月。上映於 1991,卻像青少年的他,顯然不是 6 歲,也不像簡介寫的 10 歲,引發時間推測。一種解釋是,若真為 10 歲、戴森還差幾個月完工,故事應在 1995,之後才到 1997 審判日。福隆拍攝時則為 13 歲。

  219. 約 26 分鐘,終結者帶著藏槍的玫瑰盒進商場,呼應槍與玫瑰的團名;他們的 You Could Be Mine 也是本片主題曲。

  220. T-1000 從未有 HUD 主觀視角,也沒在滲透時變成 T-800。

  221. 本片是北美票房超過 2 億美元的第 2 部 R 級作品,之前是《比佛利山超級警探》(1984)。

  222. 阿諾名字後的片頭火球以每秒 300 格拍攝;卡麥隆說,差點把整棟樓燒了。

  223. 英國電視首播是 1994 年 9 月 3 日晚間 9 點 20 分,頻道 BBC1。

  224. 高速公路直升機墜毀的鏡頭,花了 3 次才拍好。

  225. DVD 選單選到 Sensory Control,再按右鍵 5 次,出現 The Future is Not Set 後選取,就會改為提供特別版,而非院線版。

  226. 約 25 分鐘,說 I'll be back 的反而是遊樂場裡的提姆;他告訴約翰,要先去換代幣,馬上回來。

  227. 卡麥隆選福隆演約翰,主要看中他與漢密爾頓的外貌相似,像是一對母子。

  228. 阿諾的終結者屬於 800 系列、101 型。800 指閃亮的金屬內骨骼,101 則是外層如阿諾般的人類外貌。

  229. 卡麥隆請教真實警察與特警領隊,讓 Cyberdyne 攻堅盡量可信。隊員都由真正特警演出,只有領隊狄恩·諾里斯是演員;他後來在《絕命毒師》(2008)飾演緝毒局探員。

  230. 派屈克參演的電影裡,本片首次有金屬物逼近眼睛的場景,第 2 次則在《天外飛仙》。T-1000 用指矛靠近莎拉眼睛,迫她叫約翰;後片是船上生物用探測器對準崔維斯·華頓。

  231. 本片連續 4 週居北美第 1,系列內維持冠軍最久。

  232. 預算從 7500 萬攀至 8800 萬美元仍在漲,卡洛可高層建議刪戲,特別是重機酒吧介紹終結者的段落。他們找阿諾勸卡麥隆,卻被拒絕;阿諾說,只有片廠的人才會砍掉這種戲。

  233. 12 次慢動作包括:開場盪鞦韆、成年約翰用望遠鏡、字幕火焰、商場後區多處、拖吊車落水道、T-800 飛車、他走出佩斯卡德羅電梯、莎拉惡夢、戴森中槍、冰凍 T-1000 爆裂、T-800 在齒輪間現身射擊,以及 T-1000 墜落毀滅。刪除片段另有第 13 次,T-1000 穿過沃伊特家;第 14 次則是莎拉夢中推開醫院大門,外頭竟是核爆遊樂場。

  234. 羅伯特·溫利演抽雪茄騎士,劇本名為羅伯特·潘泰利,遇上裸身終結者。他在《致命玩笑》(2001)則碰見 2 個裸男;後者是他腦癌過世前最後一片。他也在《絕地鬥士》(1991)與首集《魔鬼終結者》(1984)的蘭斯·亨利克森合作。

  235. 兩具機器的登場暗藏保護者、殺手之別。T-800 不殺人便取得所需物品,T-1000 卻殺警才得手;不過影像只呈現襲擊,沒有直接拍出死亡。

  236. Letterboxd 的官方 250 大劇情長片名單,列有本片。

  237. 華盛頓婉拒邁爾斯·班尼特·戴森,說並非要冒犯卡麥隆,但讀後覺得這人只是在害怕、流汗,於是只好推掉。

  238. 攻入 Cyberdyne,莎拉拿的長滑套 1911,和首集《魔鬼終結者》(1984)用來殺人的槍款相當接近。

  239. 首集母題反覆回來:人遭甩出車、車被搶,生化人開卡車追人,卡車爆炸,液壓機壓毀生化人並強調手臂;莎拉見 T-800 連喊不,還有他騎車穿梭洛杉磯。

  240. 看莎拉刻在桌上的訊息時,T-800 微駝、雙手放腿上,不再挺直僵坐。這種人的坐姿,悄悄暗示他正在人性化。

  241. 麥可·賓恩曾是 T-1000 的首選,恰與已成正派的阿諾交換位置。這個想法後來取消,因劇組怕觀眾會太困惑。

  242. 約翰寄養家庭的座車,是 1979 年 Chevrolet Camaro Z28。

  243. 派屈克不想再回歸 T-1000,覺得已留下印記,應讓當年的演出自己說話。年齡也是因素:他不確定還能否同樣到位,因這是非常吃體力的表演。

  244. 1991 年 7 月 4 日國慶週末推出,本片以 3200 萬美元創紀錄,再破 1 億門檻,最後美國超過 2 億、全球超過 5 億美元。

  245. 拍攝時,戴森兒子 DeVaughn Nixon 7 歲,福隆 13 歲;丹尼·庫克西的提姆在拍攝間滿 15 歲,T-1000 派屈克滿 32 歲。漢密爾頓 34 歲,醫生卻說莎拉 29。凱爾的麥可·賓恩也為 34,阿諾 43,喬·莫頓的戴森拍攝中滿 43;老約翰邁克爾·愛德華為 46 歲。

  246. 上映僅 4 天,票房就已超過首集的總成績。

  247. 恩里克原設為民兵領袖,卡麥隆覺得會讓那部分太陰沉,於是改掉。

  248. 卡麥隆最先想到的,是 T-1000 從燃燒卡車火中走出。首集最初的意象也類似:T-800 內骨骼穿過卡車烈焰。

  249. 接受 Female 的 3D 重映訪問時,卡麥隆說,CG 直升機也能鑽橋,但真飛更有趣;這番說法把替代方案當成膽小鬼的選擇。實際操縱的是退伍軍人、資深特技飛行員查爾斯·A·查克·坦布羅,他在越南學會開直升機。

  250. 醫學中心掛成佩斯卡德羅精神病罪犯醫院,湖景臺居民曾在外抗議,後來很快明白只是在拍電影。

  251. 卡麥隆試鏡時問福隆演過什麼,他說是爸爸拍的家庭影片;有趣的是,後來試鏡仍給同樣回答。

  252. 多年好友威謝爾這次終於拿到完整編劇頭銜。首集雖由他寫一半,卻只掛附加對白;共同編劇蓋爾·安妮·赫德做的是編輯,未寫任何一行。T2 則基本由威謝爾寫前半、卡麥隆寫後半。

  253. 阿諾有 4 部英文片名含 day 的電影,本片是第 1 部;其中 3 部由他主演,片名帶聖經典故。另外 3 片為《魔鬼末日》(1999)、《魔鬼複製人》(2000)及《環遊世界80天》(2004)。

  254. 約翰逃離商場、被 T-1000 追趕時,騎 4 行程 Honda XR 80 或 100,卻用 2 行程聲浪配音,與終結者哈雷形成對比。

  255. R 級電影仍推出許多兒童玩具,而且銷售相當好。

  256. 約 27 分鐘,被摔出商場櫥窗的終結者面前,那位拍照者就是編劇威謝爾。他也是首集被搶車的警察,才會流露認出對方的表情。

  257. 三位演員都與哈里遜·福特合作過:阿諾在《浴血任務3》、派屈克在《防火牆》、喬·莫頓在《危機四伏》。

  258. 福隆拍攝間變聲,大部分台詞由他在後製重配。只有談人類為何哭泣的場面,卡麥隆偏愛原本童音的戲劇效果,保留了原收音。

  259. WASP 主唱 Blackie Lawless 曾是 T-1000 人選,但太高。首集原本要找中等體型、能混入人群的人,卡麥隆想把這概念用在新反派。Lawless 在 AOL 說,他並未拒絕《魔鬼終結者2》,卻遺憾角色終歸派屈克;阿諾原希望他演,知道他高 6 呎 4 吋後,就行不通了。

  260. 本片連續 41 天北美日收超過 100 萬美元,當時紀錄第四。前面是《E.T.外星人》(1982)的 80 天、《魔鬼剋星》(1984)和《回到未來》(1985)各 54 天,以及《蝙蝠俠》(1989)的 45 天。

  261. 卡麥隆不認同孩童持槍,甚至因《站在我這邊》(1986)讓孩子持槍瞄準而批評它。本片因此只讓約翰帶彈匣、不帶槍,也使他更像智囊型領袖。

  262. 法國 VHS 用 Terminator 2: Le Jugement Dernier 作片名,將主要標題譯成法文。

  263. 部分 T-1000 的頭部動作,取自派屈克觀察的美國白頭海鵰。

  264. T-1000 的警徽名 Austin 紀念製片 Stephanie Austin,但鏡頭裡看不全;派屈克女兒也叫 Austin。《無敵金剛》(1974)的 Steve Austin 同樣可算半機械人,因一眼、一臂和雙腿都是替代失去部位的仿生義體。

  265. Miles Dyson 在 Cyberdyne 談損壞晶片,與卡麥隆《異形2》(1986)院線刪去、特別版收回的戲很像。兩場都是一老一少員工邊走邊聊,年輕人問謎團:本片是來歷不明的手臂與晶片,另一片是 LV-426 座標。年長者都說,向公司問過,只得到別問的回覆。

  266. 英國電檢想刪掉 T-800 射特警腿部的場面,因愛爾蘭共和軍以槍擊膝蓋聞名。卡麥隆說,英國人覺得這遠不如美國人想得有趣。

  267. 結尾需要大量金屬 T-1000 畫面,許多鏡頭就用穿 mylar 麥拉服裝的演員拍成。

  268. T-1000 的凍結碎裂效果結合兩種畫面:截肢者戴義肢,以及派屈克把真手腳藏在布景下。巧妙剪接讓轉換幾乎無縫。

  269. 摧毀 Cyberdyne Systems 以防未來戰爭,首集便想過,最後刪除;《魔鬼終結者》(1984)DVD 可看到。卡麥隆慶幸 1984 沒用掉,因為它日後成了《魔鬼終結者2》的核心。

  270. 音效指導 Gloria S. Borders 說,約 70% 對白及多數呼吸聲採 ADR 重配。動作越多,通常就需要更多 ADR 與擬音。

  271. 本片在全球前 10 名維持近十年,最後於 1998 年初,被卡麥隆自己的《鐵達尼號》(1997)擠出。

  272. 卡麥隆把金屬 T-800 對液態 T-1000 視作東西方相遇,形容差別如空手道與功夫。

  273. 約 1 小時 1 分鐘,莎拉取出的彈頭由 Browning Hi-Power 射出。卡麥隆親自開槍,為的是實際射擊後的壓扁外觀。

  274. Gary Rydstrom 倒置狗食罐,錄下壓實食物緩緩滑出,用作 T-1000 穿欄杆的聲音。他笑說,別人花 600 萬美元特效,自己只花 35 美分。水銀流動的金屬音,則以 Dust-Off 噴入麵粉、水混合物,再浸入套保險套的麥克風;中彈聲是倒扣玻璃杯砸入優格,混合硬邊碰撞與黏稠質感。

  275. 拍片當時鋼鐵廠內,其實只有華氏 42 度。

  276. Leslie Hamilton Gearren 是漢密爾頓的雙胞胎姊妹,替演同場兩名莎拉的段落,例如 T-1000 模仿她。院線刪去、DVD 才收錄的鏡像場面,也由她演琳達的倒影。

  277. 卡麥隆要溫斯頓做 10 顆頭骨,供片頭 T-800 踩碎使用。機器動作、爆破背景與移動攝影須同步,溫斯頓熟悉導演的完美主義,乾脆準備至少 26 顆。果然 26 次全消耗完,電影用的是第 5 顆。

  278. T-1000的液態金屬CGI特效,是在Silicon Graphics IRIS Indigo工作站上算圖,使用視覺特效藝術家John Knoll與他弟弟Tom所開發的早期版「PhotoShop」。Photoshop後來成為業界圖像編輯的標準。

  279. 跳拍讓阿諾有時難拿捏:這一場的人性演得太多,還是還不夠?

  280. 卡麥隆說,追車 T-800 約 90% 畫面由替身諾曼·豪威爾完成。阿諾持槍騎車時平衡不穩,速度也被嫌慢;卡麥隆問能不能更快,答案是自己在車上就不行。

  281. 兩位演員沒真正面對面交談。T-800 對凍住的 T-1000 說 Hasta la vista, baby,對方不能回應,不算對話;另一段是電話裡假扮約翰與珍妮爾的聲音,仍不是當面交流。

  282. 本片與《開放的美國學府》(1982)都出現 Missile Command(1982),也都在 Sherman Oaks Galleria 拍攝。後片還有名為布萊德和史黛西·漢米爾頓的角色。

  283. 莎拉首次遇這具 T-800,卡麥隆用慢動作製造懸疑;他說自己不愛用慢動作拍動作,卻喜歡拿來做懸疑。另一夢境之所以刪掉,就是怕稀釋這場相遇的夢魘感。

  284. 片中沒交代無血肉的 T-1000 為何能穿越。初稿讓他藏在血肉囊裡,抵達立即脫出,警員被殺前剛好找到囊。劇組怕此時太難懂,刪去後便不直接拍現身;後來的補充只說擬態多合金足以模仿人肉。

  285. 溫斯頓拿過特效奧斯卡,也打造《侏羅紀公園》(1993)的生物,及卡麥隆《異形2》(1986)的特效。

  286. DVD 講評解釋,鋼鐵廠的備用能源來自熱電偶,將周圍熱量轉為終結者可用的電。

  287. 丹·史丹頓演 T-1000 假扮的佩斯卡德羅警衛路易斯,也在 Gremlins 2: The New Batch 演過另一位路易斯。

  288. 寄養父母叫陶德與珍妮爾·沃伊特;正式收養後,約翰的名字就會是 Jon Voight。

  289. 派屈克第一次看到自己化成液態金屬,形容自己整個傻住了。

  290. 阿諾抵達商場,據說也是多年前拍 Commando 的地方,鏡頭便切到約翰與朋友玩電動,其中有 Rampage。多年後,另一位動作明星巨石強森,主演了它的電影改編版。

  291. 爆破 Cyberdyne 的 polydichloric euthynol,是借《九霄雲外》(1981)西恩·康納利所演科幻片裡的致幻藥名稱玩諧音。

  292. 騎士把雪茄熄在胸口,阿諾與熱度之間,其實只有硬幣大小假皮及墊塊。

  293. T-1000 將 T-800 手臂塞進齒輪後,自己短暫出槌。院線未解釋,但特別版補拍到液態氮讓他受損,難維持顏色、形態,所以得常重啟。

  294. 當時的妻子瑪麗亞·施萊佛與女兒凱瑟琳,都曾來探阿諾的班。

  295. 卡麥隆與剪接師為新皮衣登場能否用 Bad to the Bone 爭論。喬治·索羅古德這首歌當時已被不少電影用過,他仍認為它很酷,不介意重複。

  296. 派屈克感謝卡麥隆啟用自己:他當時默默無聞,幸好導演恰恰就想找無名演員。

  297. 1 區極致版 DVD 原採內骨骼圖案金屬盒,後改成紙盒再發行。

  298. 派屈克把角色說成死亡本身:主角們逃的,其實就是死亡。

  299. 審判日 1997 年 8 月 29 日,也正是蘇聯於 1949 年首次試爆原子彈的週年。

  300. Cyberdyne 爆炸由 11 台攝影機記錄。攝影組後來拍笑片,假裝自己只顧站在人群裡看爆破,竟忘了開機。

  301. 《衝鋒飛車隊》(1981)啟發首集;它的主角麥斯,也與本片約翰的狗同名。

  302. 終極版 DVD 附上 THX 製作的特別 T2 預告,僅在本片家庭影音版提供。

  303. 超過 300 個特效鏡頭,合計占近 16 分鐘片長。

  304. 福隆確定演出時,距開拍還不到 1 個月。

  305. 路人女子穿過外景車、攝影機和燈光,仍把機車酒吧當真店走進去。看見只穿四角褲的阿諾,她才問發生什麼事;他說是猛男主題夜。不知巧合與否,《魔鬼終結者3》(2003)又真的讓阿諾演的機器人,進入舉辦猛男夜的酒吧。

  306. 系列經典句「想活命就跟我走」,出現在約翰與終結者去醫院救莎拉的時候。

  307. 鋼鐵廠的劈裂人,原以為得做全身偶;卡麥隆願固定機位、不環繞 T-1000,才讓效果簡化。克里斯多福·斯威夫特做泡棉橡膠身體件,中間飛濺金屬區真空鍍膜,再貼上派屈克右肩、右側。他把真身向後彎,從指定角度仍像直立。阿諾把鋼筋劈進身體與配件的縫隙,配件就彈開,完成 T-1000 被切裂的畫面。

  308. 劇組稱作「惡搞池」的熔鋼,其實是橘色螢光燈照亮的不明液體,漂著塑膠碎片,模擬熔融金屬。

  309. 漢密爾頓向前以色列突擊隊員烏茲·加爾學武器,並跟安東尼·科爾特斯練體能:每週 6 天,每天 3 小時,持續 13 週。她做密集武器、重量、柔道及軍事技巧訓練,拍攝時也維持嚴格無脂飲食,減了 12 磅。原本無槍械經驗,結訓已能機槍全中靶,令卡麥隆驚豔;開拍第一天,健美出身的阿諾也特別稱讚體態。這份艱辛使她不願再演《魔鬼終結者3:機器崛起》(2003)。相較之下,同卵妹妹萊斯莉·漢密爾頓·蓋倫每週只練幾小時,兩場同框可看出差別。

  310. 依美國電影學會官網,拍攝始於 1990 年 10 月 9 日,殺青日為 1991 年 3 月 28 日。

  311. 卡麥隆說,CGI 在本片只占 42 個鏡頭。

  312. 《魔鬼終結者:莎拉康納戰紀》(2008)於 2008 年 1 月 13 日在美國開播。它設定本片兩年後,略過《魔鬼終結者3:機器崛起》(2003),讓琳娜·海蒂的莎拉、湯瑪斯·戴克的約翰,與桑瑪·葛勞演的卡麥隆·菲利普斯,往後穿越 8 年對抗天網、阻止審判日。共播 2 季,記載的取消日是 2009 年 4 月 10 日。

  313. 首集 T-800 去殺第一位莎拉,車子壓壞玩具半聯結車,外形像本片 T-1000 追約翰的車頭模型。究竟刻意預告,還是純粹巧合,並無定論。

  314. 阿諾覺得卡麥隆的視覺特效已突破極限,成果令人難以置信。

  315. 爆破 Cyberdyne 使用的化學物叫 Polydichloric Euthimol,取名自《九霄雲外》(1981)的致精神病藥物。卡麥隆以此致敬導演好友彼得·海姆斯。

  316. 系列裡只有本片獲奧斯卡提名及獎座:6 項提名、4 項獲獎。

  317. 皮衣、墨鏡、機車,開場便給了這具終結者,逃院前後卻丟了後兩者。首集反而到一半才拿到這些行頭;有意倒轉的順序,象徵兩個生化人的相反道德旅程。

  318. 手臂切開原有更露骨畫面,卡麥隆嫌低俗、多餘,便刪去。

  319. 阿諾片酬 1500 萬美元,是首集《魔鬼終結者》(1984)640 萬總預算的兩倍以上。

  320. 約翰 T 恤上的 Public Enemy,是成員之一名叫 Terminator X 的嘻哈團體。

  321. 卡麥隆、威謝爾知道阿諾是好人不可能瞞住,仍刻意寫得模糊,讓他與派屈克的真正立場直到約 30 分鐘才揭露。

  322. 百事可樂的置入廣告,在片中多次出現。

  323. 本片及後續作品都呈現,終結者機型也會如人類老去。

  324. [1:10:14] 晶片手術前的加油站,機台有 Benthic Petroleum 標誌。這正是《無底洞》(1989)擁有潛水鑽油平台的公司;撞入鋼鐵廠的聯結槽車,也掛同一商標。

  325. 停工十多年的鋼鐵廠,被特效弄得像真的在生產,連一些前員工都以為復工了。

  326. 核子實驗室曾寫信致謝,說核爆是他們看過最逼真的電影呈現。卡麥隆卻覺得,知道與實際情況如此接近,更讓人發毛。

  327. 上映時本片全球票房史上第 3,前面只有《E.T.外星人》(1982)與《星際大戰》(1977)。

  328. T-800 和《魔鬼終結者3》的 T-X 都有紅濾鏡、數位數據等主觀畫面,T-1000 卻完全沒有。

  329. 拖吊車墜洩洪道前,車頭 Freightliner 反字是翻鏡留下的錯誤。劇組把路標字反回,卻漏了車廠標誌。

  330. 入侵 Cyberdyne Systems 時,莎拉穿首集凱爾的灰風衣。披上戰士愛人的衣服,成為她一路變化的視覺象徵。

  331. 卡麥隆早期寫劇本時對 T-1000 沒把握,暫停創作,先找 ILM 確認能否做出這角色。

  332. 真實立場揭曉前已有暗示:T-800 在酒吧為衣服、車打倒眾人卻不殺人,與首集不同;Bad to the Bone 的出場也強化不同設定的感覺。養父母遭 T-1000 問話時仍活著,陶德還提到大塊頭來找過約翰,而舊 T-800 早會闖進去一路殺人。反之,T-1000 配樂陰沉,裸體空手撲向警察便致人死命;向養父母問約翰下落時,狗又狂吠。首集已建立狗能辨認終結者的設定。

  333. 從 T-1000 的直升機後追著 3 名主角裝甲車的鏡頭,實際用了 2 架:一架入鏡,另一架載卡麥隆與劇組,降至離路面幾英尺。導演稱它是生涯最刺激的時刻之一。

  334. T-800 尋找約翰、與 T-1000 交戰的商場是 Sherman Oaks Galleria;阿諾早在《魔鬼司令》(1985)就於此拍過打戲。

  335. 這是卡麥隆最後親自編導的終結者。接著 3 集未參與,只掛角色原創,直到第 6 集《黑暗宿命》(2019),才以監製、編劇回歸。

  336. 派屈克在 2025 年稱它是影史最佳之一,兼有動作、科幻、家庭、恐怖與末日後元素。被問其他續集為何不如,他只回答卡麥隆,並再三強調,關鍵就是這個人。

  337. 片尾 T800 扯斷手臂,脫困去救莎拉、約翰。其餘未來科技被投入熔鋼銷毀,斷臂卻遺留,或許在替後續《魔鬼終結者3:機器崛起》留伏筆。

  338. Hasta la vista, baby 在美國電影學會 100 大電影名句中排名 76。

  339. 在 [1:42:01],莎拉說一直愛著約翰;首集凱爾也用同樣的話,說自己一直愛著莎拉。

  340. 預告旁白的聲音來自唐·拉方丹。

  341. [42:11] 可見公共電話,是終結者系列電影裡最後一次出現。

  342. 約 24 分鐘,約翰在 Galleria 玩 Missile Command(1980),以擊落飛彈守基地。天網本來也就是飛彈防禦系統,與遊戲概念相像。

  343. 開場阿諾 3 次持械與人打鬥卻不殺人,唯一想殺的是威脅約翰的機車痞子。相比首集,他似乎只有面對約翰受威脅,或得到直接命令,才會取命。

  344. 福隆騎 Honda XR80R 的鏡頭,其實由拖車拉著。DVD 講評中,卡麥隆說駕駛原認為速度夠快、派屈克不可能追上;沒想到他不只趕上福隆,還能拍肩,跑速驚人。

  345. 威謝爾問如何做液態氮,卡麥隆答就用液態氮,因為難以模擬,危險也像在片場玩火。不過派屈克走過、被淋到的鏡頭,使用的是水。

  346. 阿諾與漢密爾頓再次合作,要等 28 年後的《黑暗宿命》(2019)。

  347. 約 27 分鐘,商場攝影觀光客旁的女子,是漢密爾頓替身瑪麗艾倫·阿維亞諾。

  348. T-1000 原找比利·艾鐸,他因車禍無法演出,偏偏角色有許多騎車場面。艾鐸後在奧利佛·史東《門》(1991)拄杖客串,該片早幾個月上映。

  349. 原結局讓審判日被阻止後的老莎拉坐公園長椅,試映嫌太圓滿,卡麥隆刪戲、重想結尾。妝卻非常成功:溫斯頓帶化老的漢密爾頓上場時,導演認不出她,還以為他把祖母帶來了。

  350. 溫斯頓說,必須讓演員阿諾在臉、身體被削去部分組織時露出機械,仍像終結者。首集經驗讓妝更服貼,鉻內骨骼不再明顯凸出。部分鏡頭仍須頭到腳複製機械偶;雖運作優於首集,化妝更成功卻讓它出場減少,卡麥隆因此能更多使用真人。真人、傀儡、真人的剪接得無縫,他相信除非刻意找,觀眾分不出何時本尊、何時替代品。

  351. 派屈克在人群間的動作,是模仿鯊魚逐漸接近獵物。

  352. 為拍 T-800 裸露金屬頭骨,阿諾連續 6 天坐上化妝椅。

  353. 福隆的電影首作,就是本片。

  354. ILM 以創新雷射掃描派屈克表情,再在電腦打造 T-1000 液態金屬面孔。

  355. 證明自己是機器時,終結者割開手臂活組織,向戴森露出機械。溫斯頓設計的手臂能像真手般靈活操作,由中西部承包商打造。

  356. 卡麥隆以精細模型、拇指大小攝影機規劃鏡頭。影像印出後,成為初步分鏡,插畫師再接著細修。

  357. [54:25] 假警衛 T-1000 敲玻璃,有金屬撞玻璃聲,呼應液態擬態多元合金材質。早先真正警衛敲門,音色則普通。

  358. 選角瑪莉·芬恩找有街頭感的孩子,職業少年演員都不夠可信,便去加州帕薩迪納男孩俱樂部,發現首度演電影的福隆。他從沒見過父親,也不再住母親家,態度正符合約翰。第一次試鏡受漢密爾頓在場影響而怯場,但芬恩和卡麥隆看見天分,以及隨時進入情緒的能力。口條教練指導,加上和阿諾對戲的默契,才讓選擇定案。

  359. 1700 萬美元特效費,是首集《魔鬼終結者》(1984)640 萬總預算的兩倍多。

  360. 鋼鐵廠 T-1000 鐵條打 T-800,派屈克應擊旁邊標記,卻真的碰到阿諾手臂。阿諾沒有出戲,停機後才說。

  361. 延續《無底洞》(1989),卡麥隆作詳細構圖表,協調不同媒介。Super 35 共同上緣的 2.35:1 與中央 1.85:1 之外,加入同頂線的 2.2:1 供 70mm 放大版。CGI 以 2:1 算圖,擷取區從 2.35:1 中央下移 25%;整體底片遮成 1.66:1,4:3 電視框再置中於內。

  362. 接 T-1000 前,派屈克住車裡、夜間在洛杉磯酒吧工作,酗酒嗑藥加劇後想戒除,把角色當成轉機。成功卻使他復發,又過 3 到 4 年,才真正戒掉。

  363. 約 21 分鐘,DVD 製作人兼特效統籌,客串實驗室的戴森助理。

  364. 約 1 小時 40 分鐘,廂型車撞大廳拍了 2 次。為免滑過頭,地面還噴了黏著劑。

  365. 開場跑動的士兵,手持看似《異形2》(1986)瓦茲奎茲、德瑞克的智慧槍。瓦茲奎茲的演員簡妮特·哥德斯坦,也在本片演約翰養母。

  366. 卡洛可向漢戴爾購買《魔鬼終結者》(1984)權利,支付 500 萬美元。

  367. 開場機械偶踩碎孩童頭骨,鏡頭往上見發光眼睛、轉頭找獵物,溫斯頓稱它是比首集更完整的機械人偶。12 人在鏡頭外以纜線、連桿、無線控制,分管腿、腰、頸、液壓二頭肌、頭與眼。馬漢說,攝影先到埋土頭骨,腳踏下,再拉開露出全身,看來像走上前,其實左腿固定、右小腿連桿操縱。踩完後機關釋放,操偶師在鏡頭上移前抽走 5、6 英尺長連桿;長度讓他一直離開構圖。團隊帶來 28 顆蠟製易碎頭骨,本以為太多,卻因遠處爆破、踩法、碎裂形狀、升鏡、機偶模樣與及時抽桿都要同步,屢拍失敗。豐塔納舊鋼鐵廠凌晨 3 點,頭骨逐顆用掉,馬漢第 15 次還盼一兩次能成,第 20 次只餘 8 顆,卻不敢說,暗自冒汗想怎麼告訴導演。他感嘆別人 10 顆就夠,跟卡麥隆卻再多也不夠。終於完成時僅剩 2 顆。SWS 的 Lifer 老班底、Legacy Effects 機械設計師理查·藍登說,導演當晚仍不滿,稱這已是能拍到最好的,讓大家灰心。隔天卻把他、約翰、尚恩叫到拖車,興奮重看錄影並稱完美;那大約是第 4 或 5 次,正是最後電影採用的畫面。

  368. 第一場與最後一場戰鬥,都以「趴下」開始、結束。

  369. 約 1 小時 5 分鐘,阿諾向莎拉講戴森、天網歷史,其實是看擋風玻璃貼著的台詞卡。

  370. 這是菲德爾配樂的第 2 集,也是他最後一部終結者。後續雖換作曲家,仍延用他的主題。

  371. 長期拍攝讓福隆長大,沙漠戲尤其顯得較嫩。變聲使後製得調音高,長高也破壞連戲;後期一場,他甚至得站地洞裡,維持和漢密爾頓的身高差。

  372. 《Lost in Space》的 The Android Machine、Revolt of the Androids 與本片有相似架構。善良 Verda 保護史密斯博士、羅賓森一家,邪惡 IDAK 追來,她卻制伏並改造他,使他更像人。另一惡機器再威脅眾人,Verda、IDAK 與全家便聯手消滅它。保護主角的善機器對上奉命暗殺的惡機器,也像阿諾與派屈克,讓戰鬥象徵人與機械衝突。

  373. 首集刪除戲裡,莎拉查電話簿找到賽博汀,想先炸掉以阻戰爭、審判日。瑞斯卻說戰術危險,也非自己任務。到《魔鬼終結者2》,莎拉、約翰、戴森與 T-800 真的炸了公司,她還穿著瑞斯的風衣。

  374. 美國國會圖書館在 2023 年 12 月,因文化、歷史或美學的重要性,將本片列入國家電影名錄。

  375. 趕檔期使剪接分由 3 人處理:馬克·戈德布拉特、康拉德·巴夫四世、理查·A·哈里斯,這 3 人各剪不同段落。

  376. [42:04] 重機酒吧及對街約翰要機器答應不殺人的地點,距《克麗絲汀魅力》(1983)一處取景僅 1¼ 英里。

  377. 成本超首集 10 倍,創當時最貴電影紀錄,海外片商仍爭相簽約。卡麥隆後續 3 片《魔鬼大帝:真實謊言》、《鐵達尼號》、《阿凡達》,又逐一把紀錄推高。

  378. 約翰、提姆偷的 300 美元,按 2019 年通膨換算,約為 563.34 美元。

  379. 《神鬼認證:最後通牒》、《瘋狂麥斯:憤怒道》之前,只有本片是前作零提名、續作卻得奧斯卡的系列,因此也是 20 世紀唯一一例。

  380. 慢動作出現在開場、未來約翰的天網戰役、拖吊車落水道、終結者飛車、拖吊車爆炸、叫約翰趴下再射 T-1000、走出電梯、莎拉滑進特警槍戰掩體、戴森中槍、低溫卡車裂開、冰凍 T-1000 碎裂、莎拉把約翰拉倒,以及 T-1000 落入鋼水毀滅等畫面。

  381. [1:19:00] 莎拉離開狙擊點、經過戴森泳池,水面卻像風暴中的海。這些本不該有的波紋,是為了戲劇效果。

  382. 從殺人機器變得更像人時,終結者失去墨鏡;這個配件的去留,成了性格變化的視覺記號。

  383. 溫斯頓團隊研究數小時核試影像,搭迷你洛杉磯,連無酵餅與 shredded wheat 麥片都用來模擬碎磚。模型每次拍完,平均得 2 天復原。1991 年底,聯邦核試實驗室人員私下稱它是虛構電影最準確的核爆。特效成員也多次說,之後沒再遇到同樣強烈的觀眾讚賞與情感回應。

  384. 卡麥隆把 T-1000 設為警察,解釋是他認為警察看非警察者如低等、愚蠢、軟弱或邪惡,將本應保護的人去人性化,也讓自己麻木,才能繼續工作。

  385. 約翰發現 T-800 必須服從時,卡麥隆讚阿諾雖好笑,威脅感卻沒消失;威謝爾隨即說,看他那個樣子就知道。

  386. 許多人反覆提起,派屈克的 T-1000 曾讓自己嚇壞。

  387. 約 7 分鐘,看似裸身進酒吧的阿諾,實際穿紫色衝浪褲。

  388. [1:40:00] T-1000 有 4 隻手,2 隻開直升機、2 隻操作 MP-5K。卡麥隆夜拍想起額外手臂服裝,趕緊叫醒特效組,在凌晨 5 點高速公路開放前送到。

  389. 首集、本片與《魔鬼終結者3》,都呈現終結者完整的人體解剖外觀。

  390. 特別版 VHS 以雙倍錄影帶寬度的盒子包裝,正面有宣傳圖。

  391. 本片收錄在史蒂芬·施奈德編輯的《1001部死前必看電影》。

  392. 救莎拉離開州立醫院時,T-1000 遭近距離爆頭,溫斯頓工作室為此做 2 具人偶。第 1 具從背後看裂開:雕派屈克黏土像,剖開、拉出中間爆裂形,翻成泡棉橡膠,玻璃纖維鉸鏈抽銷即開。正面版本有更細節、分開運作的眼球;滑輪拉合兩半,開啟癒合,再交 ILM 完成。頭依真人翻模,泡棉內部真空鍍金屬,再上 Krylon Crystal Clear,呈現液態光澤。最後由替身戴上配件,演邊退、頭傷邊合的鏡頭。

  393. 查理·科斯莫因《天生一對寶》(1991)檔期,無法接約翰的邀約。

  394. 平常狀態的終結者化妝,混入 KY 潤滑劑,讓阿諾帶點人工質感。

  395. 特警車翻覆的呻吟音效,也在《鐵達尼號》(1997)首根煙囪倒向甲板時使用;兩片皆卡麥隆執導。

  396. 約 48 分鐘,莎拉棍擊道格拉斯的瞬間,剪入一格白畫面,模擬頭部受擊的閃光。《無底洞》(1989)凱特打柯菲,也用相同手法。

  397. 漫威以格雷戈里·萊特編劇、克勞斯·詹森繪圖,出版 3 期改編漫畫。本片是阿諾第 6 部漫畫化作品,前 5 部是《王者之劍》(1982)、《毀天滅地》(1984)、《紅太陽》(1985)、《紅場諜戰》(1988)與《魔鬼總動員》(1990)。後來又透過 Malibu 出版 Cybernetic Dawn、Nuclear Twilight,兩部各 4 期;這些是漫威唯一推出的終結者漫畫。

  398. 卡麥隆不把真正恐怖放在未來機器人來殺人,畢竟從未發生。他更怕人類反目,以及人要走到哪一步才會把自己變成終結者;莎拉正體現了這個問題。

  399. 實體特效從 T-1000 傷口、刀刃臂,到 T-800 不斷惡化的戰損都有。最難辨真的人偶減少甚至免去 CG,複雜款還各有綽號:Splash Head、Donut Head、Cleave Man、Pretzel Man。

  400. 福隆是為了演這部電影,才學會騎機車。

  401. 莎拉上唇原想留疤,測妝已很可信。只是戲份多,若保留就得每次花數小時化妝,最後還是作罷。

  402. 《魔鬼命令》(1992)和《火戰士》(1993)的預告,也採用本片配樂。

  403. 戴森的喬·莫頓曾在數年前患氣胸,演急促喘息時,就參考那段經驗。

  404. 卡麥隆的完美要求令劇組吃不消,有人便穿上「魔鬼終結者3:別算我一份」T 恤。

  405. 1991 年明尼蘇達雙城隊贏世界大賽,也正是上映年;片裡戴森兒子戴的就是雙城帽。

  406. 約 1 小時 2 分鐘,終結者說內部晶片會學習,人類相處越多,人性就越強。原本後續還解釋,天網為免他太獨立,設為唯讀;約翰、莎拉得手術取出重裝。院線刪去這段,特別版才放回。

  407. 首集莎拉直駛暴風雨,這次結尾卻讓鏡頭沿路左右移、往下拍,前方難辨。道路不再確定的象徵,與她的旁白相互呼應。

  408. W.A.S.P.主唱布萊基·勞利斯說,本片上映多年後他巧遇羅伯特·派屈克,告訴對方自己原本要演T-1000,卻因為身高6呎4吋而被刷掉。勞利斯說,派屈克告訴他,自己在確定接演前看過T-1000的原始設計圖,並說當初的概念是「長髮野蠻人那一型」,正好符合勞利斯的形象。

含劇透的冷知識

  1. 顯示劇透

    (2:00:00處)結尾那句「我無法自我終結,你必須把我放進鋼水裡」,是阿諾·史瓦辛格在後製階段補上的。原本的版本是終結者默默把吊車控制器交給莎拉,但試映觀眾看不懂終結者為何不乾脆自己跳進鋼水。

  2. 顯示劇透

    在原始劇本和分鏡圖裡,T-1000之死只描寫成機器人掉進熔鋼池,從上方俯視它翻轉成一張臉;T-1000在鋼水裡究竟會如何反應,仍有多種詮釋空間。其中一個構想是讓機器人變遍各種能想像的形狀,有些只維持幾秒,但要做到逼真實在太耗時。另一個構想是讓T-1000抓住鐵鍊,把部分正在溶解的身體拖出池子,在地上變成一團焦黑硬塊。詹姆斯·卡麥隆最後拍板,讓T-1000依序變回先前冒充過的每個人,最後才溶解成一張痛苦扭曲的臉。

  3. 顯示劇透

    詹姆斯·卡麥隆在2003年錄製的講評音軌中說,他當時才剛和人在《魔鬼終結者3》(2003)片場的史瓦辛格通過話。史瓦辛格告訴他,自己在拍新片時肩膀脫臼了。卡麥隆說,這本該是不少事情的警訊。他指出,《魔鬼終結者2》是暑期大片,主角卻基本上等於自殺,這在好萊塢是大忌,對大片尤其如此。卡麥隆也提到,本片上映的同一個夏天,他監製的另一部片也出現類似安排,那就是《驚爆點》(1991)。

  4. 顯示劇透

    詹姆斯·卡麥隆拍攝本片時,燈光與濾鏡只用了兩種顏色:橘色與藍色。橘色代表人性,藍色代表機械。這點在鋼鐵廠的結尾戲達到極致:人性(以及一個被賦予人性的終結者)在此與機械展開最後對決。會摧毀機械的熔鋼透出橘色調,與周圍機械的冷藍形成對比。

  5. 顯示劇透

    [2:00:00] T-1000臨死前的慘叫聲,用的是導演詹姆斯·卡麥隆本人的叫聲。

  6. 顯示劇透

    在鑄造廠的最後一場戲裡,T-1000的服裝在一般警察制服與交通警察制服之間不斷變換。這是因為它重組自身後出現故障,難以控制自己的形體。

  7. 顯示劇透

    (約27分鐘處)商場打鬥戲中,T-800被扔出商店櫥窗後,T-1000端詳著一個假人模型的銀色頭部。這一幕預示了它的真面目(約38分鐘處):卡車在洛杉磯河橋上爆炸後,它從火焰中走出來。

  8. 顯示劇透

    畫面不太容易看清,但瀕死的麥爾斯·戴森(喬·莫頓)在Cyberdyne公司壓在引爆器上的東西,是他未來微晶片巨大模型的一塊碎片。特別版收錄了一場戲,顯示他把模型砸成碎片,理由是這東西是他嘔心瀝血做出來的,該由他親手毀掉。因此,當晶片碎片落在引爆器上時,戴森等於是用可能毀滅人類的東西來拯救人類。諷刺的是,他拿來敲碎這塊來自未來的晶片的,是斧頭,人類最早使用的工具之一。

  9. 顯示劇透

    在加長版中,道格拉斯(肯·吉貝爾)用警棍猛擊莎拉的腹部,好強行餵她吃藥。吉貝爾不想傷到琳達,所以每次揮棍都收著力道,但她每次都得跪倒在地。他這樣拍了太多次,只為拍到卡麥隆要的鏡頭,結果她的膝蓋瘀傷相當嚴重。這場戲的畫面明顯加快速度,以增強效果。莎拉逃出牢房時,折斷一根掃帚柄,拿它猛打道格拉斯,直到他昏過去。

  10. 顯示劇透

    T-1000殺害養母珍奈兒(簡妮特·哥德斯坦)並化身成她的模樣。片中稍後,T-1000又變形成州立精神病院的警衛,再用手指尖刺殺死本尊。史丹·溫斯頓工作室為一場戲雕塑並製作了錐形刀刃手臂,用綁帶固定在哥德斯坦肩上,拍她開車載著丈夫陶德(贊德·柏克萊)時,用刀刃刺穿他的頭。刀刃是T-1000的招牌武器,為本片製作的刀刃數量多達數百把。這些刀刃看似簡單,卻讓史丹·溫斯頓工作室的藝術家與技術人員傷透腦筋,因為真空鍍膜過程會讓刀刃造型上最細微的瑕疵都無所遁形。以珍奈兒的刀刃手臂為例,它由玻璃纖維與ABS塑膠製成,反覆製作多次,才做出完美的成品。至於T-1000把短刀刺進醫院警衛眼睛的鏡頭,則改用較薄的聚氨酯刀刃。理查·藍登說:「為了拍刀刃刺進眼睛,我們做了3個剛性的手與刀刃道具,可以套在演員手上——一個是手指漸變成短刃,一個漸變成中長刃,第三個漸變成長刃。我們打算拍得像定格動畫的替換效果:先拍短刃,換成長刃再拍,依此類推。然後由ILM在每把刀刃之間做變形,全部組合起來後,看起來就像刀刃在畫面上不斷伸長。」

  11. 顯示劇透

    [2:23:50] T-1000掉進熔鋼、阿諾說完「我需要放個假」那句台詞後,約翰撿起裝有內骨骼手臂的袋子,那隻手臂正朝著已被終結的T-1000比中指。

  12. 顯示劇透

    本片還拍了一個替代版結尾:在審判日從未發生的未來,年老的莎拉與當上美國參議員的約翰平靜地坐在公園裡。原本的構想是,莎拉會看見年輕、還沒打過仗的凱爾·瑞斯走過,而她遺憾地無法對他說任何話。這個點子很早就被放棄,因為它只會引出太多疑問:這個平行時空的瑞斯怎麼可能生下約翰·康納。整個結局最後被刪掉,改用更曖昧、不那麼歡樂的收尾,另一個原因是像約翰這樣的問題少年,實在不可能是當上參議員的人。不過這個構想以某種形式保留下來:在電影小說版中,莎拉雇用私家偵探替她尋找瑞斯,但沒有找到。

  13. 顯示劇透

    T-1000複製警衛路易斯、並刺穿他的眼睛將他殺死時,劇組做了一個機械頭部模型,讓它晃動,好讓刀尖刺進又抽出。

  14. 顯示劇透

    原始劇本裡有、最後沒拍的場面:*加長的未來戰爭段落。原本的開場更長,並由約翰·康納旁白,描述審判日與前一集的事件。加長片段演出反抗軍摧毀天網中央處理器、一瞬間讓天網所有單位癱瘓,贏得戰爭。約翰和小隊進入天網實驗室,發現時光通道和一座終結者儲存庫。瑞斯在自願被送進時光前和約翰談話,暗示瑞斯得知自己其實是約翰的父親。瑞斯被送走後,約翰走進一個塞滿終結者(甚至還有不同型號)的儲藏櫃,其中一個101型不見了(就是第一集那具終結者),約翰暗示他得再親自送一具過去。之後整部片基本上就是約翰的一段長篇回憶。這場戲被刪,是因為在敘事上不夠重要,不值得花錢多搭布景,但後來在《魔鬼終結者:創世契機》(2015)以類似形式出現。*莎拉的電療。莎拉被安排接受電痙攣治療,電壓灌進她體內。電擊讓她痛得皺眉,並回想起人生中幾個片段,最鮮明的是前一集裡T-800在工廠追她、朝她撲過來。*另一版核爆惡夢。莎拉在接受精神評估前,夢見終結者把她帶出療養院,走向外頭一道圍籬,她看見核彈發射井打開、射出飛彈。一枚核彈爆炸,炸飛她和終結者的皮肉,然後她驚醒。*加長的醫院脫逃。出了電梯後,T-800發動機車,讓它無人駕駛全速衝向電梯,電梯爆炸,T-1000從中現身,替約翰、莎拉和他自己多爭取一點時間去搶一輛車。*甘特牧場。這段原本是薩爾塞達營地那場戲的加長版,指的是崔維斯·甘特,也就是約翰提到母親被捕前去找過的「瘋狂前綠扁帽」(薩爾塞達是他手下之一)。他們抵達甘特的莊園,甘特起初不信莎拉說的審判日,直到她示範朝T-800頭部開兩槍也傷不了它。莎拉和甘特聊起兩人過去的關係(莎拉基本上是利用他讓自己和約翰接受武器訓練)。這段還包括甘特試圖讓終結者笑(後來改寫並拍成約翰的戲),以及T-1000從約翰房裡找到的莎拉錄音帶得知甘特牧場。莎拉、約翰和終結者離開後,甘特發現手下全死了,才驚覺T-1000已冒充成他妻子,就像它冒充約翰的寄養母親一樣。它刺穿他身體好幾次,逼問情報,但甘特在吐露任何事之前用手榴彈自盡。T-1000重新成形,對甘特一名倖存的手下重施故技,那人供出了戴森。*薩爾塞達的死亡段落。莎拉、約翰和終結者離開後,恩里克·薩爾塞達的狗在T-1000接近時狂吠。恩里克出去想開槍射它,但T-1000像在甘特牧場那場戲一樣折磨他逼問情報。恩里克從身後箱子抓出手榴彈自爆,希望能把T-1000一起帶走。然而T-1000只是頭掉下來,像療養院脫逃那段的小碎片一樣,慢慢流回靴子裡。恩里克的妻子尤蘭達看到這一幕,抱著寶寶,T-1000卻一步步逼近。T-1000抱起寶寶,從她口中問出約翰等人的去向。*戴森的幻象段落。死前一刻,戴森看見家人的照片,腦中浮現核爆煉獄把一切化為灰燼的幻象。接著畫面轉為寧靜的景象:家人在陽光背景下開心地奔跑,鏡頭拉遠,露出戴森瀕死的眼睛,他閉上眼,把一本書壓在扳機上。烈焰煉獄的畫面最後用在片頭字幕。

  15. 顯示劇透

    有一場拍了卻被刪掉的戲:道格拉斯和另一名警衛進入莎拉的牢房,命令她吃藥;莎拉拒絕,因為那些藥會讓她昏沉。道格拉斯堅持她照做,畢竟她當天下午要接受精神評估。莎拉說自己不需要吃藥,也不會惹麻煩。但道格拉斯接著用警棍猛打她的肚子,要另一名警衛用電擊槍電她,硬把藥灌進她喉嚨,留下莎拉昏倒在地。這段後來接到一段夢境,莎拉看見凱爾,凱爾告訴她必須保護約翰,而世界末日正步步逼近。琳達·漢密爾頓很喜歡這場戲,因為它呈現出莎拉最脆弱的一面,而不是她在片中大部分時間那個強悍的戰士。不過導演詹姆斯·卡麥隆在補錄對白時告訴她,因為片長關係必須剪掉這些戲。兩場戲都在特別版中恢復。

  16. 顯示劇透

    在《魔鬼終結者》前三集裡,反派角色死時都會以某種形式出現「終結」這個字。1984年的《魔鬼終結者》中,莎拉·康納摧毀T-800時說:「你被終結了,混蛋!」在《魔鬼終結者2》裡,約翰·康納問(融化的T-1000)「它死了嗎?」,終結者回答:「終結了。」2003年的《魔鬼終結者3》中,T-850在與T-X同歸於盡前說:「你被終結了。」

  17. 顯示劇透

    【2:00:00】殺掉T-1000後,終結者說:「我需要放個假。」這句台詞阿諾·史瓦辛格在《魔鬼孩子王》(1990)裡說過。先前有人認為這句不在劇本裡、是即興加的,但《魔鬼終結者2:審判日——電影之書——圖解劇本》一書顯示,這句台詞很早就寫在劇本裡了。

  18. 顯示劇透

    片中T-1000在鋼水裡瓦解,而鋼的熔點約華氏2500度。也就是說,只要裝填「龍之吐息」霰彈槍彈藥朝T-1000開火,就能當場把它攔下。龍之吐息彈藥的燃燒溫度高達華氏3000到4000度。

  19. 顯示劇透

    電影上映30年後,邁克爾·愛德華在粉絲自製短片《Skynet》(2021)中回歸飾演年邁的約翰·康納。片中人類反抗軍與天網的戰爭已經落敗,人類滅絕,垂死的約翰·康納遇上一名女子(Laura Van Yck),她表明自己就是天網,想為審判日贖罪,並主動提出由她回到過去阻止自己的誕生、抹除審判日。

  20. 顯示劇透

    以下場景拍了卻沒收進院線版(特別版收回了其中除2段以外的全部):* 醫學生往莎拉·康納房裡探頭之後,西爾伯曼醫生隨即提醒看護務必讓她服藥。工作人員進房送藥,她拒絕,於是他們用警棍重擊她的腹部、用電擊槍電她、硬把藥塞進她喉嚨,再趁她蜷在地上痛得直不起身時補上幾腳。* [19:40] 約翰·康納搶完提款機、動身前往商場後,莎拉在醫院裡因藥物作用作夢,夢中瑞斯現身,警告她必須把兒子從危險中救出來。兩人親吻擁抱,但瑞斯隨即消失離去。莎拉追到外頭,發現自己身處的正是片中後來那場核爆惡夢的同一地點。她看見巨大的白光一閃,然後驚醒。這是邁克爾·比恩唯一出現的場景,也曾出現在部分宣傳預告中。卡麥隆剪掉這場戲,是因為他認為沒看過第一集的觀眾會對凱爾的出現感到困惑。* 一場T-1000出現在運河翻車現場、偷走一輛警車的戲。* T-1000殺害約翰的養父母後,走到屋外殺了那條狗,想查看牠的名牌,牌上刻著「Max」。T-1000先前喊狗「Wolfie」時確認了錯誤的名字,這才意識到約翰早已看穿它的偽裝。* 殺狗之後,T-1000知道約翰不會再回家,便到約翰房裡尋找他可能去向的線索。它在房裡來回走動,「感應」架上、牆上的東西,最後停在一張海報前,察覺後面藏了東西,撕下海報,找到一箱紀念物(照片之類)。T-1000想必就是從這裡查出莎拉當時的下落,以及莎拉、約翰和終結者離開醫院後前往的沙漠據點。導演詹姆斯·卡麥隆決定剪掉這場戲,因為T-1000的取樣能力在前面的場景已交代得夠清楚,這場戲顯得多餘(也因為它讓T-1000看起來像有透視眼)。這場戲並未收進特別版。* 廢棄加油站的加長版場景:終結者談到自己的CPU是學習型電腦時,補了一句它在出任務前被切換成唯讀模式,因為天網不希望自己的機體在外獨立行動時想太多。約翰問能不能重設。接著畫面帶到終結者的臉映在「鏡子」裡,向莎拉講解手術步驟。前景是莎拉動刀用的替身人偶,鏡中則是琳達·漢密爾頓的雙胞胎妹妹Leslie Hamilton Gearren模仿琳達在阿諾身上動手的動作。CPU取出後,終結者關機,莎拉把它放上桌子,拿起鐵鎚想砸毀它讓它無法運作。約翰阻止她,說他們需要它。他第一次展現出主見,問她:連自己的母親都不聽他的,他要怎麼成為偉大的軍事領袖。莎拉只好不甘願地把晶片裝回終結者腦中。* 約翰、莎拉和終結者抵達薩爾塞達農場前,在卡車休息站的一場戲:約翰對終結者說,它不必老是那麼嚴肅,鼓勵它偶爾笑一笑。終結者試著微笑,結果很不自然,甚至有點滑稽,約翰只好叫它對著鏡子多練習。* 終結者告訴莎拉邁爾斯·戴森的事之後,緊接著一場戴森在自宅的戲:妻子說他太一頭栽進微晶片的完成工作,邁爾斯則解釋自己的設計將徹底革新人工智慧。這場戲也交代戴森除了兒子丹尼之外,還有個女兒。* 約翰和終結者在沙漠組裝武器時更多的對話。約翰談到自己不尋常的童年,並問終結者會不會有情緒。* 莎拉舉槍瞄準戴森之前,先拍到她走近屋子、佈置武器的畫面。* 一場Cyberdyne的戲:莎拉和終結者砸毀硬碟,戴森則毀掉他那具革命性微晶片的模型。* 在鋼鐵廠裡,T-1000因先前被凍結而出現不良後遺症,碰到鋼筋、地板等其他材質時,難以維持自己的形狀和顏色。* 高潮戲中,約翰看見兩個莎拉,靠著假莎拉的雙腳模仿她所站的鋼格板紋路而認出她。* 「未來尾聲」:在沒有天網的未來,年邁的莎拉·康納坐在公園裡獨白,說審判日從未發生,約翰當上了參議員。這場戲並未收進特別版,因為詹姆斯·卡麥隆覺得它和全片陰暗沉鬱的氣氛實在不搭。不過它後來收錄在DVD的Ultimate、Extreme和藍光版中,作為彩蛋。

  21. 顯示劇透

    另有一個拍了卻沒用的結局:年邁的莎拉坐在公園裡訴說終結者的故事,看著約翰和女兒玩耍,並替孫女綁鞋帶。片中還交代約翰·康納當上了國會議員。導演詹姆斯·卡麥隆決定不用這個結局,改以「未知之路」的結局取代。

  22. 顯示劇透

    [1:55:00] 終結者被 T-1000「關機」後重新啟動的那場戲原本不在劇本裡,是剪接時才補上的,因為導演詹姆斯·卡麥隆認為觀眾會看不懂終結者為何能回過神來給 T-1000 最後一擊。根據阿諾·史瓦辛格的著作《The Life and Times》,卡麥隆聯絡了原本要去朋友布魯斯·威利家過聖誕節的史瓦辛格,請他回來拍這場關鍵戲。史瓦辛格最後取消行程,進棚拍攝。終結者拔出刺穿自己的金屬棒那一幕,正是在聖誕節當天拍的。

  23. 顯示劇透

    關於 T-800 為何不能自我終結,電影和小說的說法有出入。小說裡,T-1000 一被消滅,T-800 隨即踏入鋼水自毀;電影則把這一刻拉長,讓觀眾對 T-800 即將到來的死亡產生情感反應。不過,T-800 是執行任務的士兵,尤其事關未來,要自我毀滅大概不需要別人幫忙。官方小說中 T-800 之死的段落:終結者把手放在約翰肩上。「我必須完成任務。」說這話時,他臉上人類的那一半重新回到光線中。他伸手向約翰,金屬手指碰觸到滑落約翰臉頰的淚水。那是頓悟的時刻。「我現在知道你們為什麼哭了,雖然這是我永遠做不到的事。」他轉向莎拉說:「再見。」「你害怕嗎?」他回應前有極短的一瞬。「會。」他說。不是因為他將以終結者的身分停止運作,而是因為他感應到一個超乎他程式設定的景象:一種遠超天網所能理解的宇宙秩序。這給了他第一種感覺。恐懼。恐懼自己接下來要去哪裡,如果真有地方可去的話。當然,沒有人要他進一步說明,所以他這些話一句也沒說。他只是轉身,跨出邊緣。[第 235 頁] 在恩里克的藏身處補給武器那場戲裡,約翰·康納問 T-800 是否感到恐懼,T-800 只回答:「不會。」約翰又問:「連死也不怕?」T-800 再次回答:「不會。」約翰·康納繼續追問:「你對這件事完全沒有任何情緒?」這時 T-800 說出看似矛盾的話:「不會,我必須保持運作直到任務完成。之後就無所謂了。」

  24. 顯示劇透

    史丹·溫斯頓的團隊為「麻花人」效果做了 3 具最終版 T-1000 傀儡,也就是終結者把榴彈射進他腹部後整個人爆開的畫面。第 1 具傀儡是彈簧驅動的羅伯特·派屈克複製品,呈四肢張開的姿態,可用鋼索收攏,再放開製造最初的爆開動作,同時以氣壓柱把頭部往上頂。第 2 具傀儡用於拍攝被劈開的 T-1000 踉蹌走向鋼水池的鏡頭,傀儡腳踝裝在萬向接頭上,做出搖搖晃晃的效果,其他身體動作則由工作人員在布景下方以桿子操偶完成。頭部的下顎與眼睛以無線電控制,頭部旋轉則以鋼索控制。第 3 具傀儡沒有關節,背部裝了 35 磅重的配重,幫助它落入鋼水;那鋼水其實是特效團隊調製、從下方打光的膠狀混合物。

  25. 顯示劇透

    片頭工作人員名單那段洛杉磯在核火中燃燒的畫面,原本是設計成瀕死的邁爾斯·戴森的一段幻覺。他躺在地上身受致命重傷,拿起桌上家人的照片,看見審判日過後遍地燃燒的景象,接著畫面轉為妻兒在陽光下開心玩耍。帶著這段幸福回憶作為最後的念頭,他的手臂垂落到開關上。這段雖然有力,但被認為焦點太偏向配角,於是改寫成更冷硬、更寫實的死亡場面。

  26. 顯示劇透

    原始劇本裡,T-1000 在片頭就搜索約翰·康納的房間,找到恩里克·薩爾塞達牧場的照片。這場戲拍了,但為了節奏被剪掉;它原本是要解釋後來的一場戲:莎拉、約翰和 T-800 離開後,T-1000 來到薩爾塞達的牧場,用指刺戳穿恩里克的肩膀逼問他們的下落,還說:「我知道這很痛。約翰·康納在哪裡?」恩里克不但不吐露情報,還咒罵他,並用手榴彈自爆。這迫使這具機器人改以威脅恩里克的妻子和嬰兒來取得情報。這場戲並未拍攝,但這個點子後來用在結尾:T-1000 以類似手法折磨莎拉,逼她打電話給約翰。

  27. 顯示劇透

    這是《魔鬼終結者》系列中第 2 部、也是最後一部莎拉殺死終結者的電影。在《魔鬼終結者》(1984)中,莎拉壓碎 T-800 將他殺死;本片中,莎拉協助戰損的 T-800 自我終結,將他降入鋼水。在《魔鬼終結者:黑暗宿命》(2019)中,終結者同樣被摧毀,但莎拉並未參與。本片也是系列中第 2 部、也是最後一部出現公共電話的電影。

  28. 顯示劇透

    終結者在還沒遇到約翰之前,就已經兌現了「不殺人」的承諾;這部片雖然場面混亂、暴力不斷,但死亡人數最多只有16人(不算審判日的30億死傷),而且還要看動物和機器人算不算在內。若算進去,畫面上看得到的死亡人數是13人(加長版為14人),其中只有2人死於槍下(商場員工和邁爾斯·戴森)。相較之下:《魔鬼終結者》(1984)的死亡人數將近40人。這些死亡依時間順序為:3名未來戰爭的士兵、1名裝甲車駕駛和他的砲手;遇上剛抵達的T-1000的巡邏警察;1名商場員工;陶德和珍妮爾·沃伊特(後者為暗示);加長版中的狗麥克斯;警衛路易斯;被T-1000在鏡頭外終結的機車警察(暗示);邁爾斯·班奈特·戴森博士、油罐車駕駛,最後是T-1000和T-800。被T-1000從卡車裡拉出來的司機,以及被逼出警用直升機的駕駛,都摔得不輕,但大概只斷了幾根骨頭,應該都還活著。皮卡車駕駛大概沒有生命危險,因為他不是跳下橋,而是跳過橋中央的分隔島。劇本原本安排T-1000追殺恩里克·薩爾塞達,但這段沒拍,成片中也沒提(暗示他聽從莎拉的建議自行躲了起來)。大多數(8起)死亡(含暗示)都是T-1000直接或間接造成的;終結者只讓人受傷。根據一部傳記紀錄片,阿諾·史瓦辛格只在他角色更適合闔家觀賞的前提下才答應接演續集,因此才為他的角色寫下「不殺人」的規則。不過,詹姆斯·卡麥隆多次表示,是他說服史瓦辛格接受這一點的,在DVD講評音軌中也這麼說。史瓦辛格終於在2023年坦承此事:當時他和動作片明星、後來成為好友的席維斯·史特龍在「死亡人數」上較勁,他覺得T-800的殺人數應該比第一集加倍、更加暴力。卡麥隆說他用這種爛理由來增加暴力,真是個「病得不輕的傢伙」,於是乾脆讓T-800的死亡人數掛零,並降低暴力程度。史瓦辛格當時真心擔心影迷會對暴力減少反彈,這種事在《毀天滅地》(1984)就發生過,但他後來承認卡麥隆的辦法「很聰明」。

  29. 顯示劇透

    (約1小時45分處)T-1000用尖銳的手臂刺死液氮卡車司機。史丹·溫斯頓設計了一種能從衣服裡彈出的刀刃,做出他被刺穿的效果。

  30. 顯示劇透

    [2:05:00]這是莎拉·康納(琳達·漢密爾頓)第2次按下機器控制鈕殺死終結者,兩次的終結者都由阿諾·史瓦辛格飾演。

演員與幕後