
電影 · 2002
神鬼交鋒
Catch Me If You Can
34 則冷知識
神鬼交鋒:34 則幕後冷知識
法語教室和圖書館的場景是在加州帕薩迪納的McKinley School拍攝。電影上映6個月後的春假期間,劇組竟又回來,把當初遺留在現場的所有佈景道具全部拆走,令校方大感意外;原來打從拍攝結束後,學校一直沿用著這些道具。
Frank(DiCaprio飾)初次與Carl(Hanks飾)碰面時,謊稱自己是名叫Barry Allen的FBI探員。這是向DC漫畫超級英雄「The Flash」致敬,也進一步呼應Frank「快狠準又油滑」的行事作風。
Abagnale訂製西裝、把自己打扮成James Bond的模樣時,簽名自稱Mr. Fleming。Ian Fleming正是James Bond原著的作者。
Frank把支票夾在聖經裡壓住Pan-Am貼紙時,翻開的正是撒母耳記上第1章27節。諷刺的是,這一章記載的正是大衛逃到迦特投靠亞吉。
Steven Spielberg起初不太願意開口找Tom Hanks演出Carl Hanratty,因為他認為以Hanks當時的演藝地位,應該不會想接配角。Hanks一句話點醒他:好角色就是好角色,戲份多寡根本不重要。
本片所改編的原著已絕版多年,後來配合電影上映推出了新版。新版刪去了書中最後一章,因為該章內容與電影編寫的結局有所衝突。
片頭那段新拍的「To Tell the Truth」片段,是根據Frank本人真實上過的一集節目改編。在那一集裡,沒有任何1位來賓猜對他就是真正的Frank Abagnale, Jr.。這集「To Tell the Truth」在YouTube上還看得到。
Frank用來「自我訓練」的電視節目,是《喬迪醫生》(1961)學醫術,以及《Perry Mason》(1957)學法律。
Gore Verbinski把製作延後了幾個月,因為Leonardo DiCaprio必須補拍《紐約黑幫》(2002)的戲份。這一延宕導致James Gandolfini退出,因為他得回去拍《The Sopranos》(1999),其角色改由Tom Hanks接手。在只想掛名監製的Steven Spielberg接手執導前,劇組曾先後徵詢David Fincher、Cameron Crowe與Lasse Hallström。
片中出現的Aston Martin DB5,是由紐約Huntington Station的頂級名車經銷商Autosport Designs, Inc.提供。DreamWorks曾聯繫Autosport Designs,詢問能否供應1輛銀色DB5,但店裡剛好沒現貨,於是轉而聯絡1位客戶,安排借出他的愛車。這輛車與Steven Spielberg個人最愛的電影之一《Goldfinger》(1964)中所用的是同廠牌同型號。
片尾將近結束時,Hanratty等著Frank週一早上進辦公室,一面談起亞利桑那州的案子;此時他身後白板的左下角,可以看見「Steve and Tom's 4th project」的字樣。
電影接近尾聲時,Carl Hanratty正在寫字的那塊黑板上,底部有1行小字寫著「Steven and Tom's 4th project」。Steven Spielberg與Tom Hanks先前已合作過《Band of Brothers》(2001)、《Saving Private Ryan》(1998)與《Joe Versus the Volcano》(1990)。
片頭字幕動畫出自Olivier Kuntzel + Florence Deygas這對搭檔之手。這段「印章風格動畫」長約2分30秒,以主要角色的剪影演繹全片劇情,連最細微的細節都不放過。Kuntzel + Deygas受訪時表示,他們是「以十足現代的手法,在風格上轉化Saul Bass的手繪設計」來完成這段動畫,而且片中每個登場角色都實際刻了專屬橡皮章。這種風格令人想起電影所處年代盛行的設計風潮。
Abagnale在自傳中說,若想「先來個小騙局暖身」,他會謊報自己的童年經歷。書中關於Abagnale父親是騙徒的種種描述全是編造,因為真實的Frank, Sr.不僅為人正派,還是Frank, Jr.最早的受害者之一:這孩子犯罪生涯的起點,就是拿老爸的信用卡搞些小額詐騙,有1次還在外大刷特刷、累積了數千美元,帳單最後才寄到父親手上。
在早期一場老法蘭克獲頒獎項並發表得獎感言的戲中,鏡頭短暫帶到小法蘭克,顯示他已把瓶身上的標籤撕了下來。這明顯暗示了他日後以標籤偽造身分證件與支票的高超本領。
自1970年代以來,記者便不斷質疑法蘭克說法的真實性。直到2021年才證實,本片所描繪的大小騙局若非子虛烏有,就是遭到大幅誇大。過去數十年間,多位互無關聯的記者、紀錄片工作者、FBI官員、州政府官員(包括州長)、醫療機構、犯罪受害者等人陸續揭開真相。面對部分事實,法蘭克坦承自己說謊或誇大,但一般而言他會迴避這類要求說明的追問。當年查證機會寥寥無幾,他的謊言想必容易蒙混過關;網路的普及與紀錄數位化徹底改變了這一切。儘管如此,法蘭克至今仍堅持多數捏造之詞,還經常編出互相矛盾的謊言當作「解釋」。
湯姆漢克飾演的卡爾漢瑞提是為電影虛構的角色,實際上是幾位追捕法蘭克的探員綜合而成。
艾巴內爾太太再婚後所住的房子,正是《新岳父大人》(1991)與《新岳父大人之三喜臨門》(1995)中使用的那棟房子。
在看過李奧納多狄卡皮歐的演出成果之前,真實的法蘭克艾巴內爾二世並不認為狄卡皮歐夠「瀟灑」,足以飾演他。
那張偽造的哈佛醫學院文憑上,其實含有當時(2002年)哈佛醫學院與哈佛牙醫學院兩位院長的簽名。
正如艾巴內爾著作後記所述,本片初剪版本約有八成符合史實。為求完全真實,部分場景應真實的法蘭克艾巴內爾二世要求做了修正、增補與更動。
拷貝與膠卷是以「醫生」為代號運送至各戲院的。
在飛機場景的上下兩段中,史蒂芬史匹柏的兒子都坐在李奧納多狄卡皮歐後方。
在早期一場戲中,我們可以看到小法蘭克詐騙環球航空(TWA),而這家公司曾由霍華休斯擁有。李奧納多狄卡皮歐(小法蘭克)後來在《神鬼玩家》(2004)中飾演霍華休斯。
儘管所有場景都設定在晴朗天氣,每個鏡頭裡的道路與水泥地面卻都是濕的。乾燥的路面容易顯得髒亂粗糙,在視覺上令人分心,濕潤的路面則看起來較為乾淨。
這是湯姆漢克連續第7部北美票房突破1億美元的電影。
確實有幾位FBI探員偶爾會追捕艾巴內爾,但他與其中任何人都沒有交情,更不可能每年聖誕節打電話給他們。正如艾巴內爾本人以無懈可擊的邏輯指出:「我為什麼要那麼做?我根本不想讓FBI知道我在哪裡。」
在電影所描繪的事件期間,法蘭克艾巴內爾還是個青少年,卻能讓人誤以為是將近30歲的成年男子。諷刺的是,李奧納多狄卡皮歐拍攝本片時已年近30,卻常被誤認為比實際年齡年輕許多。
當年追捕法蘭克、也是「卡爾漢瑞提」主要原型人物的FBI探員其實是喬謝伊。法蘭克艾巴內爾二世在書中使用「尚恩歐萊利」這個化名,是因為喬謝伊當時仍在FBI任職。他後來已經過世。不過,艾巴內爾在一次網路影片訪談中表示,漢克曾與謝伊見面,並把他的演出模仿得唯妙唯肖,看漢克演戲幾乎就等於看謝伊本人。
含劇透的冷知識
顯示劇透
片中艾巴內爾落網的情節,被呈現為一場在倉庫裡劍拔弩張的對峙,由漢克反過來騙倒這位騙徒。真實情況則沒那麼戲劇化:有人在通緝海報上看到艾巴內爾,認出當時正在採買雜貨的他。
顯示劇透
為了讓艾美亞當斯演出手忙腳亂親吻李奧納多狄卡皮歐的效果,史蒂芬史匹柏要她想像自己餓得要命,正在大口吃漢堡。
顯示劇透
餐廳小弟向卡爾透露嫌犯愛看漫畫後,卡爾立刻以與超人如出一轍的動作摘下眼鏡。
顯示劇透
據真實的法蘭克艾巴內爾二世所述,他衝出法庭之後,就再也沒見過父親,也沒再和他說過話。不過史匹柏認為讓他與父親保持聯繫會是更好的故事,於是保留了這段情節。
顯示劇透
法蘭克開始招募假空服員、宣布入選女孩名單時,用的是女演員們的真實姓氏。例如米姬艾克由女演員艾美艾克飾演,艾琳安德森由潔美安德森飾演,依此類推。