跳至主要內容
ArkaEvren繁體中文
語言
冰血暴

影集 · 2014

冰血暴

Fargo

78 則冷知識

土耳其文原文

冰血暴:78 則幕後冷知識

  1. 比利鮑伯松頓(Lorne Malvo)與柯林漢克斯(Gus Grimly)也曾在2013年的《關鍵目擊》合作,分別飾演Forrest Sorrels與Malcolm Perry醫生。

  2. 大衛休利斯也演過柯恩兄弟執導的1998年電影《謀殺綠腳趾》。

  3. 第4季由傑森薛茲曼飾演薩丁尼亞黑幫家族的繼承人,捲入與猶太幫、愛爾蘭幫的戰爭。薛茲曼是演員尼可拉斯凱吉的表親,凱吉曾與柯恩兄弟合作1987年的《撫養亞歷桑納》。愛爾蘭幫與猶太幫火拚的情節,近似柯恩兄弟另一部作品《黑幫龍虎鬥》(1990)。薛茲曼的母親是女星塔莉亞夏爾,舅舅是導演法蘭西斯柯波拉,兩人合作過《教父》(1972)三部曲,她在片中飾演黑幫老大的女兒。

  4. 飾演雷根總統的布魯斯坎貝爾,曾在電影《冰血暴》(1996)短暫現身螢幕,就是綁匪小屋電視上播放的肥皂劇。那是坎貝爾1980年代演出肥皂劇《Generations》(1982)的舊畫面,也是他早期的演出作品之一。

  5. 第1季預告中有一段Mr. Numbers(亞當戈堡)用套著Scrunyon袋子的槍射擊一名搶匪的畫面,但正片沒有這場戲。不過,這段刪減片段收錄在DVD的「特別收錄」等內容中。

  6. 第1季的Knudsen副警長可能是在向《謀殺綠腳趾》(1998)致敬。片中跟蹤The Dude(傑夫布里吉)的私家偵探,就是受Bunny在明尼蘇達的家人Knudsen家雇用。

  7. 大衛佛利飾演的Danish Graves,是影集中第2個戴眼罩的角色,第1個是第4季〈East/West〉一集中由蓋瑞休斯頓飾演的Hamar少校。

  8. 前3季有4位演員也演過2017年電影《郵報:密戰》:傑西普萊蒙、凱莉庫恩、巴布奧登科克、麥可斯圖巴。凱莉庫恩的丈夫、演員崔西雷茲也演出了《郵報:密戰》。

  9. 諾亞霍利先前曾與亞當戈堡、萊恩歐南、約書亞克羅斯、Susan Park、Kai Lennox與克莉絲汀米利歐提合作2009年的《非凡警察》。

  10. 第4季有兩個角色反覆討論某種餅乾,並稱之為「macaroon」。但餅乾真正出現在劇中時,其實不是macaroon,而是macaron。雖然「macaron」字面上就是法文的「macaroon」,兩者卻是截然不同的餅乾:macaroon是有嚼勁、紮實的「滴狀」餅乾,以椰絲或粗磨杏仁製成;macaron則是精緻輕盈的夾心餅乾,以細磨杏仁粉製成,內餡為甘納許或果醬。本季設定的時代(1950年代初)裡,macaron在美國幾乎無人聽聞;雖說它可能早在8世紀就發源於義大利、1500年代在法國流行,但直到2000年代才在美國廣為人知。

  11. 馬丁費里曼(Lester Nygaard)與比利鮑伯松頓(Lorne Malvo)也曾在2003年的《愛是您·愛是我》合作,分別飾演John與美國總統。

  12. 比利鮑伯松頓與Stephen J. Root都演過柯恩兄弟的電影:《缺席的男人》(2001)與《霹靂高手》(2000)。柯林漢克斯的父親湯姆漢克斯演過《快閃殺手》(2004)。亞當戈堡與湯姆漢克斯曾一同演出《搶救雷恩大兵》(1998),該片還有演過原版《冰血暴》(1996)的哈維普雷斯內爾。第2季的泰德丹森也演過《搶救雷恩大兵》。

  13. 比利鮑伯松頓自己設計了角色的髮型。諾亞霍利一看到他,就知道兩人對這個角色的想法完全一致。

  14. 第2季的背景是1979年南達科他州蘇瀑市的一起事件,聚焦年輕時的Lou Solverson(第1季由基斯卡拉丁飾演)。編劇諾亞霍利表示,第2季不只從電影《冰血暴》(1996)汲取靈感,也參考了柯恩兄弟(喬爾柯恩與伊森柯恩)的其他作品,如《黑幫龍虎鬥》(1990)與《缺席的男人》(2001)。

  15. 伊旺麥奎格與凱莉庫恩在第3季同台。麥奎格演過《八月心風暴》(2013),該片改編自凱莉庫恩的丈夫崔西雷茲的舞台劇。巧合的是,雷茲起初相當反對麥奎格接演本劇。

  16. 傑佛瑞唐納文(Dodd Gerhardt)與布魯斯坎貝爾(雷根總統)也曾在2007年的《火線警告》合作,分別飾演Michael Westen與Sam Axe。

  17. 麥可斯圖巴(Sy Feltz)與席亞維漢(Moe Dammick)也曾在2010年的《海濱帝國》合作,分別飾演Arnold Rothstein與Elias「Eli」Thompson。

  18. 第3季Stussy兄弟的名字Emmit與Ray,是在向伍迪艾倫的電影《甜蜜與卑微》(1999)致敬,片中由西恩潘飾演的主角就叫Emmet Ray。

  19. 泰德丹森(Hank Larsson)與尼克奧佛曼(Karl Weathers)也合作過《人生如戲》(2000)第9季第10集〈Fatwa!〉(2017),分別飾演Ted Dansen與Cody。

  20. 飾演Molly Solverson副警長的艾莉森托曼,後來在《荒唐分局》演警監。不過她在《荒唐分局》的角色(Olivia Crawford警監)刻薄又愛競爭。

  21. 烏佐阿杜巴原定飾演Zelmare Roulette,但因諾亞霍利所說的「個人家庭問題」退出,改由凱倫艾德里奇接演。

  22. 第2季中,佩姬布倫奎斯特(克莉絲汀鄧斯特)非常熱衷參加Lifespring的講座。Lifespring是真實存在的組織,1970年代中期創立,是1960年代末興起的所謂「人類潛能」運動的分支。從1970年代末到1990年代中期Lifespring解散為止,數十起訴訟對它提出各式各樣的指控,從指其為詐騙的龐氏騙局,到要它為20多起學員死亡負責。

  23. 2014年,諾亞·霍利在接受美國全國公共廣播電台《全方位考量》節目採訪時表示,扳手先生這個角色的靈感,來自他住在德州奧斯汀、鄰近德州聾人學校的那段時光。這個角色和飾演他的演員羅素·哈佛一樣,都是聾人,並以美國手語溝通。霍利說:「我在構思這部劇時,到處都看到手語。它是一種非常引人入勝的視覺溝通方式,但也是大多數人不會說的語言。這為聾人創造了極大的隱私空間——身處聽人之中,卻能以無人能懂的方式溝通。把這種情境放進故事裡,當有角色能以這種方式溝通時,對萊斯特或其他被面對的角色來說,會非常令人不安。你知道,第三集有一場戲,羅素飾演的角色直接與萊斯特對峙——直接對著他打手語。那感覺非常有攻擊性,因為他說的內容非常——確實是非常具攻擊性的事,但同時——他知道有人在對他說話。他聽不懂。他無法回應。他不知道如何擺脫那種處境。」巧合的是,羅素·哈佛正是畢業於德州聾人學校。

  24. 每一季的第10集都會採用卡特·伯威爾為1996年電影《冰血暴》創作的原版片頭主題曲。

  25. 傑西·普萊蒙(飾演艾德·布魯姆奎斯特)和克絲汀·鄧斯特(飾演佩姬·布魯姆奎斯特)在第2季飾演夫妻。兩人於2022年7月結婚,育有一子恩尼斯。同樣地,瑪麗·伊莉莎白·文斯蒂德(飾演妮基·斯旺戈)和伊旺·麥奎格(飾演艾米特/雷·斯塔西)在第3季飾演情侶。兩人於2022年4月結婚,育有一子勞瑞。

  26. 第3季第1集——故事背景設定在2010年,但片尾曲卻是納撒尼爾·拉特利夫與夜汗樂團的《S.O.B.》,該曲於2015年發行。

  27. 第2季中格哈特家族的房子,與AMC影集《地獄之輪》(2011)中楊百翰的房子是同一棟。

  28. 1996年電影《冰血暴》是在美國(確切地說是明尼蘇達州)拍攝的,但電視影集雖然背景也設定在美國,卻是在加拿大拍攝。

  29. 美國爆發新冠疫情時,第4季還剩兩集要拍。因此該季播出時間從2020年4月延到9月,剩下的集數在8月同時拍攝,以盡快完成。

  30. 每一集開頭都會出現字幕:「這是一個真實的故事。本片所述事件發生在2006/1979/2010/2019年的明尼蘇達州(視季數而定)。應生還者要求,姓名已更改。為了尊重死者,其餘部分均按實際情況敘述。」這是向1996年原版電影《冰血暴》的開場方式致敬(該片也聲稱其事件基於真實故事)。然而,電影和電視劇實際上都不是基於真實事件。2014年,該劇執行製片諾亞·霍利在採訪中澄清了「真實故事」的片頭介紹,他說:「這部劇……全都是編造的。完全是虛構的。我並沒有去尋找真實犯罪案件。它是從角色出發,一切都是有機地從那裡發展出來的。」

  31. 珍·史馬特(飾演佛洛伊德·格哈特)和派翠克·威爾森(飾演盧·索佛森)也曾合作2010年電影《巴瑞·蒙迪》,分別飾演卡蘿·蒙迪和巴瑞·蒙迪。

  32. 第2季中尼克·奧佛曼和丹·貝爾尼分別飾演的卡爾和桑尼,與1998年電影《謀殺綠腳趾》中約翰·古德曼(飾演華特)和史蒂夫·布西密(飾演唐尼)的角色非常相似。

  33. 第3季首播中的浴缸場景露出了瑪麗·伊莉莎白·文斯蒂德的臀部,有些觀眾以為她用了替身,以免自己寬衣解帶,因為同一個鏡頭中沒有拍到她的臉。但她在推特上回應一位仰慕的粉絲時透露,並非如此。她說那完全是她自己的,她努力鍛鍊才讓身材達到上鏡狀態,並發文寫道:「拜託。我那些深蹲可不是白做的!」

  34. 安柏·米德桑德原定飾演斯瓦尼·卡普斯,但最終沒有出現在劇中,由凱爾西·阿斯比爾取代。

  35. 第4季的前情提要開頭是「《冰血暴》前情回顧……」,而不是慣用的「前情提要」或「與此同時」。

  36. 第2季《犀牛》(2015)片尾的音樂是《I Am A Man Of Constant Sorrow》,這是向柯恩兄弟(喬爾·柯恩與伊森·柯恩)的電影《霹靂高手》(2000)致敬,片中虛構樂團濕底男孩演唱了這首歌。

  37. 在第2季中,盧·索佛森(派翠克·威爾森飾)攜帶一把柯特蟒蛇左輪手槍。

  38. 第1季第7集約10分25秒處,在警察局,警察局長(巴布·奧登科克飾)說「你必須做社區服務」。在《絕命律師》中,奧登科克飾演的角色「索爾」因司法部的懲罰而做社區服務。

  39. 第一季每一集的標題都指向一則公案、寓言或哲學悖論。

  40. 這其實是電影《冰血暴》(1996)的第二部電視衍生劇。第一部在2003年由艾迪·法可主演,拍攝並播出了試播集,但系列並未獲預訂。

  41. 第3季有一部分在加拿大亞伯達省的貝塞克拍攝。

  42. 編劇諾亞·霍利和導演蘭德爾·艾因霍恩證實,電視劇和電影發生在同一個宇宙中。

  43. 諾亞·霍利是該劇的製片人之一。霍利也是北達科他州法戈鄰近一個城鎮的名字。

  44. 在第3季第1集中,賽和艾米特在談論他們高速公路下的停車場。賽提到他們「買下它是著眼於長期投資,也許有一天會把它變成公寓」。艾米特回答:「我們應該跟斯坦·格羅斯曼談談。試試水溫。」這又是對電影《冰血暴》的呼應,片中斯坦·格羅斯曼是韋德·古斯塔夫的會計師。

  45. 第4季中的姓氏「Smutny」在波蘭語中意思是「悲傷」。

  46. 傑西·普萊蒙(飾演艾德·布魯姆奎斯特)和克莉絲汀·米利歐提(飾演貝琪·索佛森)也曾合作《黑鏡》(2011)第4季第1集《聯邦星艦卡里斯特》(2017),分別飾演羅伯特·戴利和娜內特·柯爾。

  47. 第2季中奧托(麥可·霍根飾)在三集裡使用的毯子,被紐約的一位粉絲買走了。

  48. 《冰血暴》3季都用到同一棟建築,只是用途不同。第1季是萊斯特(馬丁費里曼)任職的保險經紀公司辦公室;第2季是艾德(傑西普萊蒙)工作的肉鋪;第3季則是妮基(瑪麗伊莉莎白文斯蒂德)住的公寓。

  49. 本劇卡司包含5位奧斯卡得主(比利鮑伯松頓、基斯卡拉丁、喬登皮爾、基倫克金、潔西伯克利)與4位奧斯卡入圍者(克莉絲汀鄧斯特、珍妮佛傑森李、傑西普萊蒙、瑪麗麥唐納)。

  50. 第2季是第1季的前傳,時間往前推近30年,進一步交代索佛森一家的背景與故事,第1季由艾莉森托曼飾演的茉莉索佛森,這回則以小女孩的模樣登場。

  51. 巴布奧登科克(比爾奧斯華)與茱莉安艾莫瑞(艾達瑟曼)也曾在《絕命律師》(2015)同台演出4集,分別飾演吉米麥吉爾與貝琪凱特曼。

  52. 第5季體現了柯恩兄弟電影《險路勿近》的幾個元素,不只直接引用片中台詞,主要殺手走路的姿態與舉止也和片中的安東如出一轍。

  53. 本劇有4位演員也一起演出了電影《我想結束這一切》(2020):第4季的潔西伯克利、第3季的大衛休利斯、第2季的傑西普萊蒙,以及第1季的奧利佛普萊特。

  54. 雖然第1季掛名的編劇只有諾亞霍利一人,但他其實組了一個編劇團隊,幫他調整故事、一起討論點子。

  55. 第2季原聲帶收錄了好幾首柯恩兄弟電影用過的歌,包括《霹靂高手》(2000)的「Man of Constant Sorrow」與「Didn't Leave Nobody but the Baby」,《謀殺綠腳趾》(1998)的「Run Through the Jungle」與肯尼羅傑斯的「Just Dropped In」,《撫養亞歷桑納》(1987)的「Down in the Willow Garden」,以及《黑幫龍虎鬥》(1990)的「Danny Boy」。

  56. 和諾亞霍利同樣操刀的《變種軍團》第2季一樣,FX在第4季多給了一集,讓原本10集的這一季變成11集。原因是這季某些時候每集都拍得太長,好幾集都超過60分鐘,霍利於是請FX讓他多做一集,因為他手上還有很多他認為故事必要的素材。

  57. 蘿倫安布羅斯與瓊安佛洛葛特都曾試鏡茉莉索佛森一角。

  58. 第1季飾演比爾奧斯華的巴布奧登科克,與第2季飾演艾德布隆奎斯特的傑西普萊蒙,都演過《絕命毒師》(2008),分別是索爾古德曼與陶德。

  59. 分別在第2、3、4季演出的基倫克金、瑪麗伊莉莎白文斯蒂德與傑森薛茲曼,都演過《歪小子史考特》(2010)。文斯蒂德在片中的角色,牆上還貼著1996年原版電影的海報。

  60. 第4季預計2019年秋開拍、2020年播出。編劇兼主創諾亞霍利表示,這季是「時代劇」,背景設在第2季事件之前的1979年。霍利說,第4季會「從主題不同的角度來看《冰血暴》」。

  61. 第3季飾演更生人妮基史旺戈的瑪麗伊莉莎白文斯蒂德,是在對角色一無所知的情況下接演。她原以為自己會演「一個人很好的明尼蘇達警察,或是一個很甜美的明尼蘇達家庭主婦」,結果演的卻是性感又善於操控人心的角色,她直到接演這個角色才發現自己演得來。

  62. 伊旺麥奎格每天要花超過2小時化妝,靠假髮、假鼻子和填充物變身雷史塔西。他其實為第1集增重,因為那集有一場戲他幾乎半裸,但拍完那場戲後就開始減重。

含劇透的冷知識

  1. 顯示劇透

    茉莉索佛森副警長在第1季第8到10集懷有身孕,這和電影《冰血暴》中法蘭西絲麥朵曼飾演的瑪姬岡德森如出一轍,同樣挺著大肚子偵破命案。

  2. 顯示劇透

    第1季第9集《A Fox, a Rabbit, and a Cabbage》(2014)中,伯特(勞倫斯勒菲弗)對冒用麥克身分的羅恩(比利鮑伯松頓)喊了聲「friendo」。第2季第10集《Palindrome》(2015)也出現同樣的稱呼,麥克米利根(波金伍德拜恩)對上瑞奇(萊恩歐南)時就這麼叫他。這很可能是在向《險路勿近》(2007)的安東奇哥(哈維爾巴登)致敬。

  3. 顯示劇透

    洛伊被刺傷時,手上裝滿柳橙的雜貨袋掉了下來。在《教父》系列電影裡,柳橙象徵死亡。

  4. 顯示劇透

    第5季第1集朵特里昂差點被綁架的橋段,是在向原版《冰血暴》(1996)的綁架戲致敬。一開始朵特坐在沙發上織毛線、奧爾蒙奇隔著玻璃門往裡看的段落,幾乎是逐鏡翻拍,連兩棟房子的格局都很相似。關鍵差別當然是,朵特這回成功逃過綁架。

  5. 顯示劇透

    萊斯特尼加德(馬丁費里曼)殺妻後與羅恩馬佛(比利鮑伯松頓)講電話的內容,和1996年同名電影中傑瑞藍德加德在妻子遭綁架後,一個人在廚房自言自語的段落非常相似。「aw jeez, heck」這類口頭禪如出一轍,遲疑和停頓也一樣。這極可能是刻意安排的。

  6. 顯示劇透

    第1季死亡人數:43人(其中32人死於比利鮑伯松頓飾演的羅恩馬佛之手)。第2季死亡人數:71人。第3季死亡人數:24人。

  7. 顯示劇透

    第1季前4集處處可見猶太象徵。萊斯特尼加德(馬丁費里曼)家門牌是613;寄給斯塔夫羅斯(奧利佛普萊特)的勒索信,要求的金額尾數也是613;葛斯(柯林漢克斯)逮捕羅恩(比利鮑伯松頓)後告訴茉莉(艾莉森托曼),他處理的是「一件613——一隻死狗」。根據猶太教權威的說法,摩西五經中有613條誡命。當然,我們也一直看到那輛誡命車,它出現在葛斯公寓前,也出現在葛斯接到613那通電話的加油站。

  8. 顯示劇透

    在1996年的電影《冰血暴》裡,Carl Showalter(Steve Buscemi 飾)與 Jerry Lundegaard 的岳父交錢後,被拍到在一條大公路旁埋贖金。他插了一支擋風玻璃刮刀在雪地裡做記號,卻不幸遇害,贖金下落從此成謎。到了2014年的影集《冰血暴》,Stavros Milos(Oliver Platt 飾)發現雪地裡插著一支擋風玻璃刮刀,挖開一看竟是裝滿鈔票的公事包。Showalter 留下的這筆錢,後來成了 Milos 開連鎖超市的資金。

  9. 顯示劇透

    每一季都安排了一種類似「天外救星」的橋段:某個事件或人物與主線無關,卻直接左右了主要劇情。第1季是 Lorne 眼中那條魚與那匹狼的分野,第2季是幽浮,第3季是 Ray Wise 飾演的角色,第4季是龍捲風,第5季則是失控的聯結車。

  10. 顯示劇透

    第1季從頭到尾,Lester(Martin Freeman 飾)都穿著一件紅色連帽外套,這是向「小紅帽」童話致敬,暗示他像獵物一樣四處竄逃。直到第8集(The Heap (2014)),他開始覺得自己脫胎換骨,才把外套丟掉,這一刻也代表 Lester 不再是獵物。第10集(Morton's Fork (2014))裡,他被 Lorne Malvo(Billy Bob Thornton 飾)追殺時又找回那件紅色連帽外套穿上,暗示 Lester 再度成了被狼追捕的獵物。

  11. 顯示劇透

    David Thewlis 在第3季飾演 V. M. Varga,劇組特地在他的牙齒上做特效化妝,讓牙齒看起來斷裂、蛀蝕、腐爛。直到第3季第4集,才揭曉他一口爛牙的原因:Varga 有暴食後催吐的毛病。經常嘔吐的人往往有牙齒問題,因為吐出來的除了食物,還有大量胃酸流經口腔、穿過牙齒;這種腐蝕性酸液會磨損琺瑯質,造成暴食催吐者典型的牙齒脆弱與蛀蝕。

  12. 顯示劇透

    Bear Gerhardt(Angus Sampson 飾)是 Floyd(Jean Smart 飾)唯一活到她身後的子女。Charlie Gerhardt(Allan Dobrescu 飾)則是季末僅存的4名 Gerhardt 孫輩之一,另外3人是 Dodd(Jeffrey Donovan 飾)的女兒,劇中只被提及,從未現身。

  13. 顯示劇透

    全劇所有角色中,Mr. Wrench(Russell Harvard 飾)是唯一在前3季都登場的人。第2季最後一集裡,還能看到他小時候和 Mr. Numbers 比手語的畫面。

  14. 顯示劇透

    第2季完結篇中,Lou Solverson 讓 Peggy 坐在警車後座,跟她聊起她的人生,問她做的那些選擇究竟值不值得。這一幕呼應了電影《冰血暴》裡 Marge Gunderson 對 Gaear Grimsrud 的問話:為了那麼一點錢殺這麼多人,值得嗎?

  15. 顯示劇透

    第1季從頭到尾,Lorne Malvo(Billy Bob Thornton 飾)都用謎語和寓言暗示自己是終極掠食者,說這些話時也常提到狼。就在他被 Gus(Colin Hanks 飾)殺死前不久,有一匹狼隔著他小屋的窗戶望著他。劇中雖然從未明講,但這個安排是為了突顯那一刻 Lorne 成了獵物,而 Gus 成了掠食者。

  16. 顯示劇透

    Malvo 要 Chumpf 打贖金交付電話時,吩咐 Milos 前往 Gustafson 停車場。這是向1996年電影《冰血暴》致敬:片中 Wade Gustafson 帶著贖金去救被綁架的女兒,就在停車場遇害。

演員與幕後