Spock: 81 حقيقة من وراء الكواليس
عُرض على مارتن لانداو في البداية دور القائد سبوك، لكنه لم يكن متحمسًا لفكرة تجسيد شخصية تفتقر إلى المشاعر، فتم الاتجاه إلى ليونارد نيموي، الذي كان قد ظهر في The Lieutenant (1963)، وهو مسلسل سابق أنتجه جين رودينبيري، الذي رأى حينها أن الممثل سيكون خيارًا موفقًا لأداء دور كائن فضائي (حين نفدت خياراته). وقد ألهم نيموي ابتكار الشخصية. وبعد إلغاء هذا المسلسل بفترة وجيزة، تولى دور خبير التنكر في ميشين إمبوسيبول (1966) عندما غادرها لانداو. وقد صُوّر ميشين إمبوسيبول أيضًا في الاستوديو نفسه، فانتقل نيموي ببساطة إلى المبنى المجاور لبدء عمله الجديد. كما ذهب لانداو لاحقًا إلى بطولة مسلسل تلفزيوني آخر لاستكشاف الفضاء والخيال العلمي هو Space: 1999 (1975)، الذي أنتج موسمه الأخير (المثير للجدل) فريد فرايبيرغر، الذي أنتج أيضًا الموسم الأخير من هذا المسلسل.
قبل المشهد الذي يُشرح فيه Genesis مباشرة، ثمة مشهد يعبر فيه سبوك جسر القيادة ويبلغ الأميرال كيرك: "هناك تفسيران: إما أنهم غير قادرين على الرد، أو أنهم غير راغبين في الرد". وعندما يعبر الجسر، يمر مباشرة أمام الشاشة الرئيسية حيث تظهر النجوم. وفي معظم الأفلام (حتى أفلام ستار تريك)، يتطلب هذا تأثير قناع chromakey (شاشة زرقاء أو خضراء) كي يُضاف حقل النجوم المتحرك إلى الشاشة في مرحلة ما بعد الإنتاج. غير أن هذا المشهد صُوّر دون أي عمل على المؤثرات البصرية، ضمن إجراءات أخرى لخفض التكاليف في هذا الفيلم. فالشاشة في هذا المشهد هي في الحقيقة قطعة قماش سوداء عُلّقت خلف فتحة الشاشة أضواء مصغرة، وخلافًا لمعظم لقطات الجسر حين تكون Enterprise في حركة، تبدو النجوم ساكنة تمامًا في هذا المشهد.
الجزء الخلفي من مقعد سبوك في المكوك، حين يوضع أمام الزجاج الأمامي، يشكّل رمز شعب الفولكان، أي IDIC.
المشهد الذي يتعرض فيه سبوك للتنمر من أطفال الفولكان الآخرين بسبب أصله البشري وصفته والدته أماندا في Journey to Babel (1967)، وصُوّر على شكل رسوم متحركة في Yesteryear (1973).
أعادت حلقات عدة من Star Trek: The Animated Series (1973) زيارة حلقات سابقة من ستار تريك: السلسلة الأصلية (1966)، فألهم ذلك صنّاع العمل لإنتاج فيلم يكون تكملة لحلقة من ستار تريك: السلسلة الأصلية (1966). شاهد المنتج هارفي بينيت الحلقات الـ79 كلها واختار Space Seed (1967) بوصفها أفضل مرشح لتكملة، بل إن سبوك يلاحظ في النهاية أنه سيكون من المثير للاهتمام العودة بعد نحو مئة عام لرؤية أي نوع من الحضارات نشأ هناك. وهذه أول مرة يُصنع فيها فيلم روائي طويل تكملةً لحلقة محددة من مسلسل تلفزيوني.
في احتفال بثّته الشاشات بمناسبة الذكرى الـ40 لستار تريك عام 2006، ذكر ليونارد نيموي في مقابلة أن جورج ليندسي، الذي أدى دور Goober Pyle في The Andy Griffith Show (1960)، كان الخيار الأول لجين رودينبيري لتجسيد سبوك. وبينما شكّك بعضهم في صحة ما قاله نيموي، أكّد نجم كبير آخر هذه المعلومة الغريبة من تاريخ التلفزيون بعد عامين. فقد نشر إرنست بورغنين مذكرات عام 2008 كتب فيها أنه وليندسي صارا صديقين حميمين، وقال: "حتى اليوم أرى أن جورج ليندسي من أعظم الرجال في العالم. لا أستطيع أن أقول ما يكفي عن هذا الرجل الطيب وكيف كان يُضحكني كثيرًا وهو يتحدث عن موطنه في ألاباما، وعن تركه مهنة تدريس العلوم من أجل التمثيل، وكيف، أقسم بالله، رفض دور السيد سبوك في مسلسل ستار تريك التلفزيوني".
من بين المشاهد المحذوفة من الفيلم مشهد لاحظ فيه سبوك أصول سافيك نصف الرومولانية أمام الأدميرال كيرك. وفي مسودة أخرى من السيناريو، كان سبوك وسافيك يتحادثان بلغة فولكان، وكان من المقرر أن يُضمَّن الكشف عن أصولها المختلطة. في النهاية، لم يُلمَّح إلى تراثها الفولكاني-الرومولاني إلا بشكل غير مباشر، كما في دموعها في جنازة سبوك، لكنه لم يُذكر صراحة على الشاشة قط.
كثير من عناصر شخصية سبوك ارتجلها ليونارد نيموي أثناء الإنتاج؛ فمثلًا كانت "قرصة رقبة الفولكان" اقتراحه خلال تصوير "The Enemy Within (1966)" لبيان كيف يمكن لسبوك إخضاع خصم، أما "تحية الفولكان" فابتُكرت أثناء إنتاج Amok Time (1967) باستخدام نسخة من إشارة يد دينية يهودية تقليدية كتحية فولكانية مميزة.
اتصل روبرتو أورسي وأليكس كورتزمان وجي جي أبرامز شخصيًا بمنزل ليونارد نيموي لطلب مشاركته في الفيلم. ووفقًا لأورسي، فقد أبدى الممثل أسلوبًا مفاده "من أنتم يا رفاق، وماذا تريدون؟" قبل أن يُخبروه بمدى أهميته بالنسبة لهم. فسكت، وأخبرت زوجة نيموي، سوزان باي نيموي، فريق العمل الإبداعي أنه بعد محادثتهم ظل جالسًا على كرسيه، غارقًا في مشاعر جياشة تجاه قراره بالعودة بدور سبوك، بعد أن رفض فرصًا عديدة لإحياء الدور. وقد قرر التمثيل في هذا الفيلم لأنه أعجبه نطاق السيناريو وتفصيله لتاريخ الشخصيات: "لقد تعاملنا مع كون سبوك نصف بشري ونصف فولكاني، لكن ليس بهذه النظرة الشاملة التي يقدمها هذا السيناريو لتاريخ الشخصية بأكمله، ونموها، وبداياتها، وانضمامها إلى طاقم إنتربرايز."
عندما تحدث سبوك وسافيك مع بعضهما باللغة الفولكانية، كان ليونارد نيموي وكيرستي ألي في الواقع يتحدثان بالإنجليزية، ثم قام فريق الصوت - بما في ذلك مارك أوكراند، في أول تعاون له مع ستار تريك: السلسلة الأصلية - بابتكار الكلمات الفولكانية لتتناسب مع حركات أفواه نيموي وألي، والتي أضيفت لاحقًا عبر الدبلجة.
المقطع الدعائي التشويقي للفيلم (لحامون يعملون على سفينة الفضاء إنتربرايز نصف المكتملة، وسط تعليق صوتي من الرئيس الأمريكي جون إف. كينيدي وليونارد نيموي بدور السيد سبوك) أخرجه جي جي أبرامز بنفسه. وقد أُحضر لحامون حقيقيون لتصوير المقطع. وأُخذت كلمات سبوك وكينيدي من عقد 1960 (العقد الذي بدأت فيه ستار تريك: السلسلة الأصلية (1966))، وبذلك ربطت الماضي بالحاضر، مما عزز الفيلم (بالإضافة إلى التلميح إلى السفر عبر الزمن). ووفقًا لروبرتو أورسي، اختيرت كلمات كينيدي أيضًا لأنه هو من بدأ "سباق الفضاء"، وبالتالي سيكون مناسبًا لفيلم فضائي: "إذا كنا سنحظى باتحاد، فمن المنطقي أن يكون كينيدي وكلماته ضمن العمل."
عندما كان سبوك يصلح وحدة التحكم في قسم الهندسة، كان عليه إزالة الغطاء الكبير. وقد أطلق داخل تلك الوحدة أضواء ساطعة للغاية (وربما إشعاعات ضارة، إذ صرخ سكوتي بألا يزيل الغطاء). ومن المفترض أن فنيي الهندسة كانوا سيستخدمون واقيات للعين للعمل في الداخل، لكن سبوك لم يفعل. وربما يكون هذا تلميحًا إلى الحلقة التلفزيونية التي كشفت عن الجفن الداخلي الفولكاني الذي يحمي من الضوء الساطع على فولكان.
عندما يقول كيرك لسبوك (الأصلي): "أتعلم، العودة بالزمن وتغيير التاريخ، هذا غش"، يرد سبوك قائلًا: "حيلة تعلمتها من صديق قديم." وهذا تلميح إلى ستار تريك 4: رحلة العودة للوطن (1986)، حيث يجعل كيرك سفينة كليغون بيرد أوف براي تسافر إلى الماضي لالتقاط حيتان الحدباء من أجل منع تدمير الأرض في خطهم الزمني.
يدّعي ويليام شاتنر أنه صاحب فكرة موت سبوك في غرفة المحركات، منفصلًا عن كيرك بزجاج يحاولان لمس أيديهما عبره. لكنه يقول إن فكرته، على عكس هذا الفيلم، كانت معززة بجعل الزجاج أكثر عتامة، تاركًا سبوك مجرد ظل لكيرك.
وفقًا لنيكولاس ماير في تعليق نسخة البلوراي، عندما كان كيرك وسبوك يسيران في الممر بمقر قيادة ستارفليت، لم يكن من المفترض أن ينظر ويليام شاتنر إلى عامل الصيانة الذي كان ينظف المكان بالمكنسة الكهربائية في القاعة. وقد طلب منه ماير ألا يفعل ذلك، لكن شاتنر استمر في ذلك على أي حال.
كثير من مالكي ورقة الخمسة دولارات الكندية كانوا يخربشون على صورة السير ويلفريد لورييه لجعله يبدو مثل السيد سبوك، بسبب شبهه الشديد به. وكان هذا يُعرف أيضًا باسم "Spocking Fives". وفي عام 2013، حُدثت صورة لورييه لجعل الشبه بسبوك أقل وضوحًا ولثني الناس عن تعديل الصورة مرة أخرى.
حين يُخبر كيرك سبوك بأن قيادة ستارفليت أبلغته للتو بشأن Regula One، كانا في غرفة سبوك، حيث كان سبوك يتأمل مرتديًا رداءً أسود شبيهًا بالذي ظهر به عند دخوله إلى Enterprise في الفيلم الأول، كما أن الجدار الشفاف الضخم المزخرف صُمم برمز IDIC الفولكاني (التنوع اللانهائي في التركيبات اللانهائية).
أثناء جداله مع كيرك، يقول سبوك: "أنا مدرك لمسؤولياتي يا سيدي". وتقول تلميذته الملازمة سافيك الشيء نفسه في جهاز المحاكاة (لمستر سولو) في بداية ستار تريك 2: غضب خان (1982).
وينونا رايدر، التي تؤدي دور أماندا والدة سبوك، تكبر زاكاري كوينتو، الذي يؤدي دور سبوك، بـ 6 سنوات فقط، وتصغر بن كروس، الذي يؤدي دور زوجها، بـ 24 سنة. وقد اختيرت رايدر للدور (بدلًا من ممثلة تكفي في العمر لتكون والدة كوينتو فعلًا) لأن هذا الفيلم كان مقررًا في الأصل أن يبدأ بمشهد ولادة أماندا لسبوك، لكن ذلك المشهد حُذف.
انجذب زاكاري كوينتو إلى دور سبوك لأنه أراد استكشاف إرث الشخصية المزدوج وموقعها بين ثقافتي الأرض وفولكان، وقال: "إنه يستكشف باستمرار فكرة كيف تتطور بطريقة مسؤولة، وكيف تتطور بطريقة تحترم الآخرين. أظن أن هذه كلها أمور يمكننا نحن كمجتمع، بل والعالم بأسره، أن نطبقها".
استند روبرتو أورسي إلى علاقته الشخصية بأليكس كورتزمان كأساس للعلاقة بين جيمس ت. كيرك وسبوك: "نحن من عالمين مختلفين. وُلدت وعشت في مكسيكو سيتي حتى سن التاسعة، أما أليكس فقد وُلد في الولايات المتحدة. كيرك وسبوك نقيضان من عالمين. هذا نحن باختصار. يجذب كل منا الآخر بما ينقصه. هذا الفيلم عن رجلين متناقضين إلى حد قد يجعلهما يخنقان بعضهما، لكنهما بدلًا من ذلك يتوثقان ويزدهران معًا". وقد جاء الإلهام أيضًا من صداقة عضوي فرقة The Beatles جون لينون وبول مكارتني.
في المشهد الذي تُوزَّع فيه الطلاب على سفنهم الفضائية، تشكو أوهورا إلى سبوك من أنها عُيّنت على Farragut. وفي عالم ستار تريك، فإن Farragut هي السفينة التي عُيّن عليها كيرك بعد تخرجه من الأكاديمية وقبل ترقيته إلى رتبة كابتن على Enterprise، وقد سُميت على اسم الأدميرال ديفيد ج. فاراغوت، صاحب العبارة الشهيرة "لتذهب الطوربيدات إلى الجحيم، بالسرعة القصوى!"
حين ينبّه سبوك كيرك إلى أن تحركات خان "تشير إلى تفكير ثنائي الأبعاد"، فهو يعلّق على أن خان يستخدم تكتيكات تعلّمها من الشطرنج ثنائي الأبعاد؛ وبوصفه سيخياً، كان خان على الأرجح ملمّاً بالشطرنج ثنائي الأبعاد الذي نشأ في موطنه. وقد اعتاد كيرك وسبوك لعب الشطرنج ثلاثي الأبعاد في ستار تريك: السلسلة الأصلية (1966). وكان مفتاح الشطرنج ثلاثي الأبعاد استخدام "لوح الهجوم" للصعود من أسفل الخصم أو من فوقه؛ ومن هنا يصدر كيرك أمر الدفة "توقف تام" و"Z ناقص 10,000 متر". في نظام الإحداثيات الديكارتي، يقيس المحور Z ما فوق المستوى الأفقي أو ما دونه. ويُظهر المشهد التالي تحرّك Enterprise 3 2 على المحور Z، وهو ما لم يُرَ في أفلام ستار تريك الأخرى.
كانت كيرستي آلي معجبة كبيرة بـ ستار تريك: السلسلة الأصلية (1966) في طفولتها، وكان السيد سبوك شخصيتها المفضلة، وكانت تتخيل أنها ابنته. وحين تقدمت لاختبار دور سافيك، قلّدت أداء ليونارد نيموي لسبوك لأنها كانت تعرف الشخصية جيدًا.
كانت مشاركة ليونارد نيموي بدور سبوك برايم في هذا الفيلم مقصودة للربط بينه وبين السلسلة الأصلية والأفلام الروائية، وتثبيت أن الخط الزمني الأصلي الذي جاء منه سبوك هو الخط الزمني نفسه للسلسلة الأصلية و The Next Generation و Deep Space Nine و Voyager والأفلام السابقة من 1979 إلى 2002، كما كُتب المشهد الذي يلتقي فيه تجسيدا سبوك كي يسلّم ليونارد نيموي المشعل إلى زاكاري كوينتو.
لإتقان التحية الفولكانية الخاصة بسبوك، ألصق ج. ج. أبرامز أصابع زاكاري كوينتو ببعضها بالغراء.
تبدأ الملازم سافيك في اقتباس الأمر العام 12: "عند اقتراب أي سفينة، وحين لم تُقم الاتصالات..."، لكن الكابتن سبوك يقاطعها ويوبّخها قبل أن تُكمل اقتباس اللائحة. ويكشف رواية بيتر موروود الصادرة عام 1990 "ستار تريك: السلسلة الأصلية: Rules of Engagement"، التي تدور أحداثها في 2278 بعد فترة وجيزة من ترقية كيرك مجدداً إلى رتبة أميرال خلفي بعد بقائه كابتن إثر أحداث ستار تريك: الفلم السينمائي (1979) وقيادته مهمة خمس سنوات ثانية على Enterprise المُحدّثة (NCC-1701) من 2271 إلى 2276، عن النص الكامل لهذه اللائحة. وتذكر الرواية أن الأمر العام 12 ينص: "عند اقتراب أي سفينة حين لم تُقم الاتصالات، تشير متطلبات سلامة الأفراد في ستارفليت إلى أنه ينبغي التعامل مع السفينة المذكورة كمعادية محتملة إلى أن يثبت العكس، وبالتالي ينبغي اتخاذ وضعية دفاعية قياسية." ويُذكر الأمر العام 12 مرة أخرى في The Last Generation (2023)، الحلقة الختامية لمسلسل ستار تريك: السلسلة الأصلية: Picard (2020).
في الخط الزمني الحالي، يواجه سبوك نظيره سبوك برايم بقوله "لقد كذبت"، فيصحّح له سبوك برايم قائلاً "بل لمّحت". وهذا يتسق مع سبوك برايم الذي لا يعترف بالكذب عند مواجهته، بل يوضّح: (أ) أنا بالغت (لسافيك في ستار تريك 2: غضب خان (1982))؛ (ب) خطأ (لفاليريس في ستار تريك السادس : البلد غير المكتشف (1991))؛ (ج) إغفال (لفاليريس مجدداً في ستار تريك السادس : البلد غير المكتشف (1991)).
اقترح مصمم الإنتاج جو جينينغز أن يوضع جسد سبوك داخل طوربيد فوتوني من أجل "دفنه" في الفضاء. وهذا بطبيعة الحال عنى أنه كان عليه تصميم الطوربيد نفسه وغرفة الطوربيدات التي سيُطلق منها. وشرح للمخرج نيكولاس ماير أنه من المنطقي أن تُطلق الطوربيدات على متن سفينة فضاء من قاذفة آلية على الأرجح. لكن ماير أعجبه فكرة رؤية الطاقم في مواقعهم وهم يحمّلون الطوربيد يدويًا. ورأى في ذلك استحضارًا لمعركة بحرية كلاسيكية، حيث يندفع البحارة لإخراج مدفع السفينة.
في مقابلة مع Starlog بعنوان "The Man Who Killed Spock"، بعد صدور هذا الفيلم، قال هارفي بينيت: 1. كتب مشهدًا يستدعي فيه تشيكوف، على متن Reliant، بيانات نظام سيتي ألفا، فيتذكر خان ويخبر تيريل. وقد حُذف ذلك وتحول إلى مشهد "لم تخبر قائدك بالحكاية" على الكوكب. 2. كان نظام سيتي دائمًا نظام نجمين ثنائيًا، ومن هنا جاءت ألفا. وكانت الفكرة أن يكون للكوكبين V و6 مداران متغيران شبيهان بمدارَي نبتون وبلوتو يتقاطعان ويخرج أحدهما عن مدار الآخر. ومن هنا الالتباس. "ظننت أن هذا سيتي ألفا 6." وقد تسببت المدارات غير المستقرة في انفجار سيتي ألفا 6. وهذا أيضًا حُذف. 3. كان من المقرر أن يتقاتل خان وكيرك في بهو كهف Genesis. وكان من المقرر أن يمتلك خان ورجاله الخارقون قدرات نفسية شبيهة بقدرات التالوسيين من The Cage (1966)، ويهزمهم كيرك بمجرد عدم إيمانه بها. ثم ينتقل خان بالشعاع حاملًا طوربيد Genesis. 4. الإشعاع يسبب انفجار الأوعية الدموية، وكان سبوك مكتوبًا ليغطيه الدم الأخضر. اعترض ليونارد نيموي، وكانت النتيجة ما تراه.
كان إريك بانا قد ظهر سابقاً في Hulk (2003)، حيث أدّى نيك نولتي دور والده. وقد ظهر نولتي في فيلمي Mulholland Falls (1996) و Gangster Squad (2013)، وكلاهما قدّم تصويراً خيالياً لرئيس شرطة لوس أنجلوس بيل باركر، أدّاه بروس ديرن في الأول ونولتي نفسه في الثاني. وكان مبتكر ستار تريك جين رودينبيري ضابطاً في إدارة الشرطة، وقد بنى شخصية سبوك على باركر.
مع أن اسم سبوك يبدو اسمًا مفردًا، يوضح في This Side of Paradise (1967) أن لديه اسم عائلة يستعصي نطقه على غير الفولكان إلى حد كبير.
المشهد الذي تبكي فيه سافيك كان ارتجالًا من كيرستي آلي، وأثار بعض الجدل بين الطاقم. فقد اعترض ويليام شاتنر بأن الفولكان عديمي العاطفة "لا يستطيعون البكاء"، لكن نيكولاس ماير أعجبه فكرة تحقيق سابقة أولى في الفيلم. ومع أن الفيلم لا يذكر ذلك، يُقال إن سافيك هجينة فولكان-رومولانية، ولذلك قد تواجه المشكلات نفسها التي يواجهها سبوك (هجين فولكان-بشري) في التحكم بعواطفها.
كانت فيرجينيا ماديسن، وكان عمرها آنذاك 20 عامًا، تبكي بحرقة شديدة في نهاية الفيلم حين مات سبوك، حتى اضطرت إلى العودة إلى منزلها فور انتهائه. وقد ظهرت لاحقًا كضيفة في حلقة Unforgettable (1998).
حين يلتقي سبوك برايم بجيمس ت. كيرك في الكهف على دلتا فيغا، يقدّم نفسه بقوله "أنا سبوك". وكان "I Am Spock" عنوان سيرته الذاتية الثانية، أما سيرته الأولى فكانت "I Am Not Spock".
في مشهد البهو في البداية، حيث يسلّم سبوك كيرك نسخة من "A Tale of Two Cities"، تُظهر لقطة واسعة عدة نباتات في الغرفة من حولهما. وقد تحقق ذلك بوساطة مجسّم أمامي مصغّر وُضع بين الكاميرا والممثلين، فبدا المكان أوسع وأكثر زينة مما هو عليه في الواقع.
حين تبكي سافيك (كيرستي آلي) في جنازة سبوك، سأل ويليام شاتنر نيكولاس ماير إن كان سـ"يدعها تفعل ذلك"، بما أن الفولكانيين يُفترض ألا يُظهروا مشاعر. غير أن ماير أيّد اختيار آلي إظهار سافيك بعض العاطفة، إذ تقرر أنها ليست فولكانية خالصة بل نصف فولكانية ونصف رومولانية، ما يفسّر عدم تحكّمها الكامل. لكن هذه المعلومة لم تصل إلى الشاشة قط.
استلهم ليونارد نيموي شخصية سبوك من جورج بيرنز وسيجاره. وقد أثّر تقبّل جورج المرح والهادئ لثرثرات غراسي ألن في تفاعلات سبوك مع الدكتور مكوي. وهذا ما أدى إلى تسمية الحوتين في ستار تريك 4: رحلة العودة للوطن (1986) جورج وغراسي.
أعاد مدير الفن لي كول تصميم محطة العلوم الخاصة بسبوك لهذا الفيلم. وتضم المحطة 4 لوحات من الأزرار الصغيرة، مستوحاة من أزرار الباص على الجانب الأيسر من الأكورديون الذي كان كول يعزف عليه في طفولته. وكما في الأكورديون، يكون الزر الأوسط في كل لوحة غائرًا ليتمكن المشغّل من معرفة الأزرار التي يضغطها باللمس. وهذا يفسّر كيف يستطيع سبوك تشغيل لوحته دون أن ينظر إليها.
تلقّى ليونارد نيموي على مرّ السنين دعوات كثيرة للعودة إلى دور سبوك لكنه كان يرفضها دائمًا. غير أنه تأثر تأثرًا بالغًا حين التقى ج. ج. أبرامز والكاتبين روبرتو أورسي وأليكس كورتزمان، اللذين قالا له: "لا يمكننا إنجاز هذا الفيلم من دونك ولن ننجزه من دونك".
وفقًا للوائح البحرية (والمفترض كذلك في ستارفليت)، قد يُعدّ اقتباس اللوائح و/أو تفسيرها أمام ضابط أعلى مخالفةً وتمردًا، لذا كان من حق الكابتن سبوك، حتى صدر لاحقًا أمر من الأميرال كيرك بذلك، أن يوبّخ الملازم سافيك لمحاولتها اقتباس أمر عام أمام كيرك.
عُرض عليه إخراج ستار تريك: أجيال (1994) والظهور فيه بشخصية سبوك. لكنه رفض لأن دور سبوك في الفيلم كان سيكون مجرد ظهور قصير (فضلًا عن أنه كان يحمل حوارًا باهتًا جدًا). وصرّح نيموي بأنه، بسبب قلقه من السيناريو وعدم امتلاكه وقتًا كافيًا لـ"إصلاحه"، لم يرغب في أداء دور سبوك ولا في إخراج أي فيلم من ستار تريك لا يكون سبوك فيه جزءًا أساسيًا من الحبكة. ونتيجة لذلك استُبدلت شخصية سبوك بشخصية سكوتي التي يؤديها جيمس دوهان.
أُقيمت عروض اختبارية مبكرة بينما كان عمل المؤثرات البصرية لا يزال غير مكتمل في معظمه. فمُلئت المشاهد بأعمال مؤثرات بصرية أولية أو، في حالات كثيرة، بلوحات قصص مصوّرة بسيطة. وقد أقنعت ردود فعل الجمهور في هذه المرحلة المبكرة هارفي بينيت بأن يتواصل مع ليونارد نيموي بشأن تعديل النهاية لإتاحة عودة محتملة لسبوك، وكان نيموي قد بدأ بالفعل يعيد النظر.
استعدادًا لدوره في شخصية سبوك، أطال زاكاري كوينتو شعره وصبغه وحلق حاجبيه. وأكد أن هذا التغيير في المظهر رسّخ أداءه قائلًا: «شعرت أنني مهووس فحسب. شعرت كأنني عدت في الثانية عشرة من عمري، تنظر إلى تلك الصور فترى قصة الشعر على شكل وعاء. حملت ذلك المظهر لأربع أو خمس سنوات كاملة. لا شك في ذلك، لقد وُلدت لأؤدي دور سبوك».
كان والد ليونارد نيموي حلاقًا لا يزال يدير محل حلاقة في الفترة التي ذاع فيها صيت المسلسل. وفي مقابلة أجراها منتصف ستينيات القرن العشرين، وتحديدًا في 1960، مع مجلة 16 Magazine، كشف نيموي أن الصغار كانوا كثيرًا ما يدخلون المحل طالبين قصة شعر «السيد سبوك»، من دون أن يدركوا قط أن «والد السيد سبوك» هو من يقصّ شعرهم.
علامة المسلسل المميزة: (شيرلوك هولمز) للمرة الثانية في فيلم من أفلام ستار تريك: السلسلة الأصلية، يقتبس سبوك (زاكاري كوينتو) مقولة شيرلوك هولمز الشهيرة «إذا استبعدت المستحيل، فما تبقى، مهما كان غير محتمل، لا بد أن يكون الحقيقة». ويستخدم سبوك (ليونارد نيموي) العبارة نفسها في ستار تريك السادس : البلد غير المكتشف (1991)، حيث يشير إلى هولمز من دون أن يسمّيه بوصفه «أحد أسلافي». كما أورد الملازم القائد داتا (برنت سبينر) إشارات عدة إلى هولمز، منها هذه العبارة في ستار تريك: الجيل التالي (1987).
جيمس دوهان يتظاهر فقط بالعزف على مزمار القربة في مشهد جنازة سبوك، إذ إن الآلة غير مضبوطة كما ينبغي. ففي الآلة، تكون أنابيب الرنين مطوية على المسامير، وكان ذلك سيجعل أنابيب الرنين خارجة عن النغمة بشكل ملحوظ.
أُدّي دور السيد سبوك على نحو أكثر عاطفة و«إنسانية» بكثير في الحلقة التجريبية الأصلية المرفوضة، The Cage (1966). وهذا واضح جدًا في مشاهد الاسترجاع في The Menagerie: Part I (1966)/The Menagerie: Part II (1966). فمشاهد الاسترجاع لم تكن سوى لقطات من الحلقة التجريبية الأصلية أُعيد مونتاجها ضمن الحلقات الجديدة.
حين كانت NBC تروّج لـ ستار تريك: السلسلة الأصلية في المجلات، كانت تُزال بالرَشّ الهوائي كل اللقطات التي تظهر حاجبي سبوك المدببين وأذنيه من الصور، لأن NBC رأت أنه لن يشاهد أحد المسلسل بسبب شبه سبوك بالشيطان. غير أن هذا القلق تبدد سريعًا فور عرض المسلسل، إذ صار سبوك ليس من أكثر الشخصيات شعبية فحسب، بل رمزًا للجاذبية لدى المشاهدات الشابات، وهو رد فعل لم يتوقعه أحد في فريق التمثيل أو العمل. ويُلمَّح إلى شبه سبوك بالشيطان بمهارة في نهاية Catspaw (1967) (#2.7) حين يقول ماكوي وكيرك: «أتساءل إن كان على متن هذه السفينة أي شياطين»، وهما ينظران إلى سبوك.
وفقًا لنيكولاس ماير في تعليق نسخة البلوراي، في اللحظة التي يستخدم فيها كيرك وسبوك رمز البادئة لتخريب السفينة Reliant، بالغ ويليام شاتنر في أداء عبارة «ها هو ذا... الآن». ووفقًا لماير، ظل شاتنر يبالغ في إلقاء العبارة حتى صار ما على وشك الحدوث واضحًا أكثر من اللازم. فأعاد ماير تصوير المشهد مرارًا وتكرارًا حتى ملّ شاتنر واسترخى أخيرًا بما يكفي ليقول العبارة على نحو أكثر عفوية.
حين يسأل جيمس ت. كيرك سبوك (برايم) كيف يعرف اسمه، يجيبه سبوك: "لقد كنت، وسأظل دائمًا، صديقك." وهذا ما قاله سبوك للأدميرال كيرك قبيل موته بقليل في ستار تريك 2: غضب خان (1982)، ومرة أخرى حين بدأ سبوك يستعيد ذاكرته بعد بعثه في ستار تريك 3: البحث عن سبوك (1984).
في مقابلة مع Pittsburgh Post-Gazette، ذكر زاكاري كوينتو أنه سمع عن إعادة إطلاق ستار تريك: السلسلة الأصلية وكان متحمسًا للغاية لأداء دور سبوك. وقد انتشر المقال على نطاق واسع ووصل إلى علم ج. ج. أبرامز، الذي كان شديد الاهتمام بالحديث مع الممثل. وفي اختباره للأداء، ارتدى كوينتو قميصًا أزرق وملّس شعره.
تصوّر جين رودينبيري في الأصل أن يكون لون بشرة سبوك أحمر، وهو ما كان سيعني ساعات إضافية في المكياج لليونارد نيموي. ولحسن حظه، أظهر اختبار مكياج مبكر أن اللون الأحمر يبدو أسود على شاشات التلفزيون بالأبيض والأسود. ولأن معظم أجهزة التلفزيون في الستينيات، أي في 60، كانت لا تزال بالأبيض والأسود، فقد تُخلّي عن الفكرة.
خلال مرحلة كتابة السيناريو، ساد اعتقاد بأن هذه ستكون نهاية ستار تريك: السلسلة الأصلية، وهو ما قاد إلى قرار قتل السيد سبوك.
بصوت خافت، يصف مكوي المرتبك سبوك بأنه عفريت ذو دماء خضراء، وهو تلميح إلى المسلسل الأصلي حين كان مكوي المنفعل يصف سبوك مرارًا بأنه فولكاني ذو دماء خضراء، وفي حلقة Bread and Circuses (1968) قال مكوي: "أحاول أن أشكرك، أيها العفريت ذو الأذنين المدببتين!"
الإشارة التي يصنعها سبوك بيده هي نصف ما يقوم به الكوهانيم، وهم الكهنة اليهود، عادةً عند مباركة المصلين.
عندما يبدأ الأدميرال كيرك القراءة في نهاية الفيلم داخل غرفته، يلاحظ أن إحدى عدستي نظارته متشققة بشدة. لذا لم يتمكن من إنهاء الكتاب وهو بكامل قواه. ظاهريًا، ترمز العدسة المتشققة إلى فقدان سبوك، الذي كان قريبًا من كيرك إلى حد أنهما شكّلا ثنائيًا لا ينفصل يعمل معًا بانسجام.
مع تقدم الموسم الأول، خشي المنتجون أن يترك ليونارد نيموي المسلسل في نهاية المطاف. ونتيجة لذلك، أعدوا قائمة بممثلين للنظر في إعادة اختيار ممثل لدور سبوك في حال رحيل نيموي. ومن بين الممثلين الذين جرى النظر فيهم مارك لينارد، الذي سيُختار لاحقًا لأداء دور والد سبوك، ساريك.
في المحاكمة ضد كيرك بتهمة الغش في اختبار Kobayashi Maru، حين يطالب كيرك بمواجهة مدّعيه وينهض سبوك، يؤدي سبوك ما يُعرف بشكل غير رسمي بـ"مناورة بيكارد": سحب طرف قميصه إلى الأسفل، على طريقة السير باتريك ستيوارت في دوره الكابتن جان-لوك بيكارد في ستار تريك: الجيل التالي (1987).
قد يقع المشاهدون في حيرة حين يرى الأميرال كيرك يستسلم لذعر خفيف والدكتور ماكوي يبدو مذعورًا عندما يأمر سبوك سافيك بأن تتولى مقعد القبطان عند مغادرة الحوض الفضائي. في الرواية المقتبسة، كانت سفينة USS Enterprise تغادر الحوض الفضائي الفعلي الذي ظهر لاحقًا في ستار تريك 3: البحث عن سبوك (1984) وفي ظهورات تالية، وليس حوض بناء السفن المعاد استخدامه من ستار تريك: الفلم السينمائي (1979). كانت سافيك تقود السفينة يدويًا للخروج من الحوض الفضائي من موقع الدفة للمرة الأولى. كان سبوك في جوهر الأمر يستعرض تلميذته المبتدئة أمام أصدقائه. ويتكرر هذا لاحقًا في ستار تريك السادس : البلد غير المكتشف (1991) حين يأمر القبطان كيرك تلميذة فولكانية أخرى، فاليريس، بمغادرة الحوض الفضائي بسرعة دفع ربعة بدلًا من الدافعات، متعمدًا توقيت الحيلة بحيث تتزامن مع تذكير فاليريس له لحظة فتح الأبواب، فتخرج النتيجة أن قادت فاليريس السفينة Enterprise بسرعة عالية عبر أبواب ما تزال تنفتح، وسط بهجة الطاقم الرفيع. كان كيرك يُظهر أنه ما زال قبطانًا بالغ الكفاءة وأنه يثق بتلميذة فولكانية أخرى.
تطلبت بعض مشاهد ليونارد نيموي وإريك بانا أن تُحرَّك أجزاء من أجسادهما رقميًا. تعرض نيرو لضرر كبير في أسنانه، كان كافيًا لاستبدال فم بانا بالكامل في بعض اللقطات. وفي أول مشهد لسبوك برايم مع كيرك، كان لا بد أيضًا من إعادة تحريك فم نيموي بالكامل. صوّر صنّاع الفيلم نيموي وهو يعيد تسجيل جمله كي يتمكنوا من تتبع فمه رقميًا وإدخاله في الفيلم، حتى مع إعادة تهيئة ظروف الإضاءة، لكنهم أدركوا أن عليهم إعادة إنشاء شفتيه رقميًا بسبب الضوء المرتد الناتج عن نار المخيم.
الكتاب الذي يقدمه الكابتن سبوك للأدميرال كيرك في عيد ميلاده هو "A Tale of Two Cities" لتشارلز ديكنز.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
في النص الأصلي، كانت جملتا سكوتي وماكوي في غرفة المفاعل معكوستين. أثناء تقييد كيرك، كان من المفترض أن يقول سكوتي: "لا، ستغرق المقصورة بأكملها"، ثم يتبعه بونز بقوله: "لقد مات بالفعل". لكن أثناء قراءة هذا، رأى ديفورست كيلي أنها قريبة جدًا من عبارة بونز الشهيرة "لقد مات، جيم" وأدرك أنها ستثير ضحك الجمهور وتفسد عاطفة وجدية موت سبوك. ناقش كيلي ودوهان الأمر وتبادلا الجملتين.
إظهار الحرق
لم يكن ليونارد نيموي يعلم باللقطة الأخيرة لنعش سبوك على سطح كوكب جينيسيس. شاهدها لأول مرة في العرض الأول وقال إن أول ما فكر فيه كان: "سأتلقى اتصالاً من باراماونت!"
إظهار الحرق
بعد مشهد كوباياشي مارو، يقول الأدميرال كيرك لسبوك: "ألست ميتًا؟" وهذا يمهّد لموت سبوك في نهاية الفيلم.
إظهار الحرق
كانت لقطة نعش سبوك على كوكب جينيسيس إضافة في اللحظة الأخيرة، صُورت في حديقة غولدن غيت في سان فرانسيسكو.
إظهار الحرق
تماشيًا مع موضوع الموت والبعث الذي يرمز إليه تضحية سبوك وجهاز جينيسيس، أراد نيكولاس ماير تسمية هذا الفيلم "The Undiscovered Country"، في إشارة إلى وصف الأمير هاملت للموت في "Hamlet" (حوالي 1599-1602) لوليام شكسبير (1564-1616). ومع ذلك، تم تغيير العنوان أثناء المونتاج دون موافقته. وقد أتيحت له الفرصة في النهاية لإخراج فيلم ستار تريك بهذا العنوان بعد تسع سنوات: ستار تريك السادس : البلد غير المكتشف (1991).
إظهار الحرق
موت سبوك بسبب التسمم الإشعاعي يحاكي قصة روبرت أ. هاينلاين القصيرة "The Green Hills of Earth" عام 1947، حيث يدخل البطل إلى منطقة مشعة في سفينة شحن فضائية معطلة لإجراء إصلاحات، وهو يعلم أن ذلك سيكون قاتلاً.
إظهار الحرق
كان من المفترض أن يكون مشهد موت سبوك لحظة محورية في هذا الفيلم، وكان طاقم العمل قلقًا من تسريبه إلى المعجبين. لم يُسمح بأي زوار في موقع التصوير أثناء تصويره.
إظهار الحرق
أقنع ليونارد نيموي بالعودة بدور سبوك عندما وُعد بمشهد موت؛ كانت مسودة مبكرة من النص تدعو إلى أن يحدث مشهد الموت في بداية الفيلم. ومع ذلك، تسربت هذه المعلومات إلى المعجبين (ربما من جين رودينبيري)، الذين استاؤوا بشدة. لذلك اخترع سيناريو كوباياشي مارو للسماح لسبوك بالموت في الافتتاحية كما أشيع، ولخداع الجمهور من أجل دراما موت سبوك الفعلي في نهاية الفيلم.
إظهار الحرق
وفقًا للسيرة الذاتية لليونارد نيموي، كانت الغرفة الزجاجية التي يموت فيها سبوك محكمة الإغلاق فعليًا؛ واضطر الطاقم إلى تمرير خراطيم تحتها لضخ الهواء إلى الغرفة. وكان ضاغط الهواء الذي استخدموه صاخبًا جدًا لدرجة أنه كان لا بد من إيقاف تشغيله عندما كان هو أو وليام شاتنر يلقيان جملة.
إظهار الحرق
كان من المفترض أن يكون موت سبوك نهائيًا ولا رجعة فيه لأن ليونارد نيموي لم يكن يرغب في المشاركة في أي مشاريع ستار تريك أخرى. ومع ذلك، استمتع بتجربة تصوير ستار تريك 2، وسأل عما إذا كان بإمكانه العودة.
إظهار الحرق
كانت جملة سبوك برايم الأخيرة، "الدفاعات على أقصى قوة"، ارتجالية. صُور المشهد في الأصل ليظهر سبوك وهو يمشي بعيدًا متأملًا وهادئًا. بعد ذلك، اقترب ليونارد نيموي من ج.ج. أبرامز وقال: "إذا أعطيتني لقطة أخرى، لدي فكرة أود إضافتها هنا، لنرى إن كانت تعجبك". ففعلوا وقال: "الدفاعات على أقصى قوة". اتصل أبرامز لاحقًا بنيموي ليخبره كم كان يعتقد أنها تمهد بشكل جيد للمشهد الأخير، حيث يبدأ بسولو يتحدث عن الدفاعات. قال نيموي إن مصدر الإلهام للجملة كان طريقة للقول للممثلين الأصغر سنًا: "هيا. خذوا الشعلة وانطلقوا!"
إظهار الحرق
كان نص الفيلم في الأصل يدعو الدكتور ماكوي ليقول "لقد مات، جيم" عند موت سبوك. خشي ديفورست كيلي أن تجلب الجملة ضحكًا غير مقصود وأصر على تغييرها. في هذا الفيلم، سكوتي هو من يقول: "سيدي، لقد مات بالفعل".
إظهار الحرق
تفاعل محبو ستار تريك: السلسلة الأصلية وجمهور الاختبارات بشكل سلبي مع موت سبوك، لذا سرّبت شركة باراماونت خطط الجزء الثاني التي تفيد بأن سبوك "سيعيش" من جديد قبل صدور الفيلم الثاني فعليًا.
إظهار الحرق
في نهاية الفيلم، يردّد ليونارد نيموي بصوته التعليقي السطور الافتتاحية الشهيرة من شارة البداية في ستار تريك: السلسلة الأصلية، لكن سطرًا واحدًا تغيّر من "...حيث لم يذهب رجل من قبل" إلى "...حيث لم يذهب أحد من قبل". ويثبت الكانون أن بيان مهمة إنتربرايز يعود أصله إلى زيفرام كوكرين (Broken Bow, Part 1)، وأن الكابتن كيرك غيّره في سجل الكابتن، "حيث لم يذهب رجل... حيث لم يذهب أحد من قبل"، في ستار تريك السادس : البلد غير المكتشف بعد أن تعلّم دروسًا عن العنصرية وكراهية الأجانب في ذلك الفيلم. وبناءً على ذلك، استخدم الكابتن بيكارد تلك النسخة من بيان المهمة في ستار تريك: الجيل التالي. ولأن سبوك عاش حتى ذلك العصر، فمن المنطقي أنه تبنّى النسخة الحالية.
إظهار الحرق
إذ كان هارفي بينيت يعلم بتردد ليونارد نيموي في العودة لهذا الفيلم ورغبته في طيّ صفحة دور سبوك، فقد رأى أن موت سبوك سيكون حلًا يرضي الطرفين بالنسبة لنيموي. وعلّل بينيت ذلك بأن الفيلم إما سيفشل، ما يعني نهاية السلسلة، أو إن نجح فسيتمكن فيلم ثالث من المضي قدمًا من دون سبوك. وفي الحالتين، كان ذلك سيعني أن نيموي انتهى من الدور.
إظهار الحرق
بحلول 1981، كانت الفكرة تقضي بقتل سبوك في الفصل الأول، إذ كان الفريق الإبداعي يحاول إعادة إنتاج المفاجأة الصادمة في المختل، حيث تموت البطلة الظاهرة جانيت لي في وقت مبكر من الفيلم. وعندما تسرّب هذا السيناريو وتفاعل محبو ستار تريك: السلسلة الأصلية بشكل سلبي، نُقل الموت إلى وقت متأخر جدًا من الفيلم.
إظهار الحرق
في هذا الفيلم، يقرر سبوك ترك كيرك غير المتعاون منفيًا على كوكب دلتا فيغا، وهو ما يعكس Where No Man Has Gone Before حيث يقترح سبوك على كيرك نفي الملازم غاري ميتشل على الكوكب نفسه.
إظهار الحرق
كان أليكس كيرتزمان وروبرتو أورسي قد كتبا في الأصل ظهورًا قصيرًا لويليام شاتنر، جيمس ت. كيرك الأصلي، إذ كان سبوك برايم سيمنح نسخته الأصغر رسالة مسجلة من كيرك. ووفقًا لأورسي: "كانت في الأساس أمنية عيد ميلاد سعيد من كيرك، وهو يعلم أن سبوك سينطلق إلى رومولوس وأن كيرك سيكون على الأرجح قد مات بحلول ذلك الوقت". ثم يذوب المشهد في شاتنر وهو يلقي السطر الشهير "حيث لم يذهب أحد من قبل". غير أنهم انقسموا حول هذا الظهور وقرروا عدم إضاعة وقت شاتنر. وأبدى أورسي بعض الأسف على عدم تضمين المشهد، لكنه كان فخورًا جدًا بنهاية الفيلم النهائية.
إظهار الحرق
لم يكن اندماج عقل الكابتن سبوك مع الدكتور ماكوي في سيناريو نيكولاس ماير الأصلي، ولم يخرج ماير المشهد. أُضيف هذا بعد أن قال جمهور الاختبارات إنهم تمنوا وجود أمل في إمكان إحياء سبوك. وعندما أمرت شركة باراماونت بهذا التغيير، هدد ماير بسحب اسمه من الفيلم. غير أن هارفي بينيت، وفقًا لسيرة ليونارد نيموي الذاتية "I Am Spock"، اقترب منه أثناء التصوير الأصلي للمشهد واقترح إجراء اندماج عقلي مع بونز "كخيط يمكن أن نلتقطه في فيلم لاحق". وفي هذه الرواية، كان نيموي هو من اقترح الكلمة الواحدة "تذكّر...". ولم يذكر أي أمر من الاستوديو بهذا التغيير، ولا أن ذلك كان بسبب أي عروض اختبار للجمهور. لكنه يؤكد أن شركة باراماونت كانت قلقة منذ البداية من أن الجمهور قد لا يتقبل الموت، وأن ماير كان لديه تحفظات على المشهد لأنه أراد أن يكون موت سبوك نهائيًا.