تشونغ كينغ اكسبريس: 32 حقيقة من وراء الكواليس
العنوان مزيج من "معلمين" في هونغ كونغ: 1) تشونغ كينغ مانشنز، وهو نُزل متهالك ينتشر فيه المخدرات ويسكنه هنود وباكستانيون ونيباليون، و2) مطعم الوجبات السريعة الهندي Midnight Express في منطقة لان كواي فونغ، وهي منطقة بارات رئيسية يرتادها الأثرياء الأجانب (يزور توني لونغ تشيو واي حانة California الواقعة في الشارع المقابل مباشرة).
كُتب مقطع ثالث لكن وونغ كار واي رأى أن الفيلم مكتمل من دونه، وقد شكّل هذا القسم الثالث أساس فيلم Do lok tin si (1995).
الفيلم مدرج ضمن كتاب "1001 Movies You Must See Before You Die" الذي حرّره ستيفن شنايدر.
صُوّر الفيلم ومونتاجه وأُطلق خلال فترة توقف وونغ كار واي عن تصوير فيلمه الملحمي Dung che sai duk (1994).
تُعرف فاييه وونغ في هونغ كونغ أكثر كمغنية بوب، وهي فعلاً من تؤدي الغناء في النسخة المُعاد تقديمها من أغنية The Cranberries بعنوان "Dreams" التي نسمعها في الفيلم.
حلّ الفيلم في المرتبة 56 بين الأفلام غير الناطقة بالإنجليزية في استطلاع النقاد الذي أجرته BBC عام 2018.
كانت شخصية بريجيت لين في الأصل ممثلة معتزلة، وكانت مهمة الشرطي 223 إقناعها بلقاء خاطفين طلبوا مقابلتها، وصُوّرت عدة مشاهد قبل التخلي عن هذا الخط، وأُعيد تأطير بعضها وضمّها إلى النسخة النهائية.
وقّع كوينتن تارانتينو اتفاقاً مع ميراماكس خصيصاً ليؤسس شركة توزيع خاصة به، حتى يتمكن من إيصال تشونغ كينغ اكسبريس (1994) إلى جمهور أوسع.
حين تعطي موظفة المتجر الشرطي 223 علبة من العلب المنتهية الصلاحية، تظهر إحداها بتاريخ انتهاء يعود إلى فبراير 1968.
صُوّر الفيلم في 23 يوماً.
الفيلم ضمن قائمة أفضل 250 فيلماً روائياً على موقع Letterboxd.
وصف المخرج باري جنكينز هذا الفيلم بأنه شكّل مرحلة تكوينية في تطوره الفني وألهم أفلامه الخاصة.
شقة الشرطي 663 هي في الواقع شقة كريستوفر دويل، مدير التصوير في ذلك الجزء من الفيلم.
استلهم وونغ كار واي شخصية بريجيت لين من جينا رولاندز في فيلم Gloria (1980) لجون كاسافيتس، ومن الممثلة غريتا غاربو.
يُترجم العنوان الصيني إلى "أدغال تشونغ كينغ".
الفيلم ضمن مجموعة Criterion Collection برقم 453.
يتحدث تاكيشي كانشيرو أربع لغات في هذا الفيلم: تعليقه الصوتي كله بالماندرين، ومعظم حواره كانتونية بلكنة ثقيلة، ويتحدث اليابانية حين يتصل بإحدى حبيباته السابقات، وينطق جملة واحدة بالإنجليزية أثناء إلقاء القبض على مشتبه به ("hands up!")، وقد جرّب اللغات الأربع حين اقترب من شخصية بريجيت لين.
قال شو كي، الناقد السينمائي والأستاذ في أكاديمية الفنون المسرحية في هونغ كونغ، إن الممثلة بريجيت لين كانت تصوّر هذا الفيلم وفيلم تاريخي في الوقت نفسه، وغالباً في اليوم ذاته، ولم يكن لديها وقت لإعادة المكياج والأزياء مرتين، فجعل المخرج شخصيتها ترتدي باروكة ونظارة شمسية ومعطف مطر كبيراً لتغطية مكياج الفيلم الآخر وأزيائه.
خرجت الممثلة المخضرمة بريجيت لين من اعتزالها لتؤدي دور البطولة في الفيلم مهربة مخدرات بباروكة شقراء، وكانت متحمسة جداً للعمل مع وونغ كار واي.
هذا أول ظهور لفيكي إنغ.
اختارته مجلة Time ضمن "أفضل أفلام 1996" في المرتبة 8 في عددها السنوي الصادر في 23 ديسمبر 1996.
تُعزف أغنية California Dreamin' لفرقة The Mamas and the Papas ست مرات في الفيلم.
جاءت بنية الفيلم المنقسمة إلى قصتين من الحاجة إلى إنجازه بسرعة.
تحوّل المكان الذي كان يقع فيه Midnight Express منذ ذلك الحين إلى فرع لسلسلة 7-Eleven.
كان تاكيشي كانشيرو، الذي تبلغ شخصيته 25 عاماً في الفيلم، في الـ20 فقط حين صُوّر.
قاضى سكان الشقة الواقعة أسفل الشقة التي غُمرت بالمياه من أجل مشهد واحد صنّاع الفيلم، إذ كانت الشقة في الطابق الثالث وتضرر الطابقان اللذان تحتها بالمياه.
في القصة الأولى، تظهر فاييه وونغ وهي تشتري دمية غارفيلد الكبيرة التي ستهديها لاحقاً إلى الشرطي 663 في القصة الثانية.
بما أن تشونغ كينغ اكسبريس صُوّر بالتسلسل أو "على طريقة فيلم طريق" كما قال وونغ كار واي، فقد كتب وونغ كل مشهد إما في الليلة السابقة أو في صباح يوم التصوير.
رغم أن الفيلم يقول إنه "يقدّم" فاييه وونغ، فإن أول دور سينمائي لها كان في الواقع في Beyond's Diary (1991).
صوّر القصتين مديرا تصوير مختلفان: واي كيونغ لاو، الذي صوّر أول أفلام وونغ كار واي Wong Gok ka moon (1988)، صوّر القصة الأولى، وكريستوفر دويل، الذي صوّر ثاني أفلام وونغ Days of Being Wild (1990) وعدة أفلام بعده، صوّر القصة الثانية.
نشأ سيناريو هذا الفيلم خلال الشهرين اللذين تعطّل فيهما تصوير فيلم وونغ كار واي Dung che sai duk (1994) وكان بطيئاً، إذ كان وونغ بحاجة إلى سيناريو لاستيفاء عقده على فيلم روائي ثانٍ، وكان تشونغ كينغ اكسبريس هو ذلك الفيلم.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
كانت النهاية الأصلية تقوم على لقاء فاي بالشرطي 663 في المطار وطيران الشخصيتين معاً إلى بلد آخر، لكن حين لم يتفق وونغ على شروط الموقع الذي أراده في المطار، قرر اعتماد نهاية غامضة.