Chungking Express : 24 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas
Le titre est la fusion de deux « monuments » de Hong Kong. 1) Chungking Mansions, une auberge délabrée gangrenée par la drogue, peuplée d'Indiens, de Pakistanais et de Népalais. 2) Midnight Express, un fast-food indien de Lan Kwai Fong, quartier de bars fréquenté par des yuppies étrangers (Tony Leung Chiu-wai passe au California, un bar situé juste en face).
Un troisième segment avait été écrit, mais Wong Kar-Wai a estimé que le film était complet sans lui. Cette troisième histoire a servi de base à Les anges déchus (1995).
Le film a été tourné, monté et distribué pendant que Wong Kar-Wai faisait une pause dans le tournage de son épopée Les cendres du temps (1994).
Faye Wong est surtout connue à Hong Kong comme chanteuse pop. C'est d'ailleurs elle qu'on entend sur la reprise de « Dreams » des Cranberries dans le film.
Le film figure à la 56e place du classement des films non anglophones établi par les critiques de la BBC en 2018.
À l'origine, le personnage de Brigitte Lin devait être une actrice à la retraite, et le flic 223 avait pour mission de la convaincre de rencontrer des ravisseurs qui la réclamaient. Plusieurs scènes ont été tournées avant l'abandon de cette intrigue, dont certaines ont été réutilisées avec un nouveau contexte et intégrées au film final.
Quentin Tarantino a signé un accord avec Miramax spécialement pour lancer sa propre société de distribution et faire ainsi connaître Chungking Express (1994) à un plus large public.
Quand l'employé du magasin remet au flic 223 une boîte de conserves périmées, l'une d'elles affiche une date de péremption en février 1968.
Le réalisateur Barry Jenkins a décrit ce film comme déterminant dans son développement artistique et une source d'inspiration pour ses propres films.
L'appartement du flic 663 est en réalité celui de Christopher Doyle, le chef opérateur de cette partie du film.
Wong Kar-Wai a modelé le personnage de Brigitte Lin sur Gena Rowlands dans Gloria (1980) de John Cassavetes, et sur l'actrice Greta Garbo.
Le titre chinois se traduit par « Chungking Jungle ».
Takeshi Kaneshiro parle quatre langues dans ce film. Sa narration est entièrement en mandarin, l'essentiel de ses dialogues est en cantonais avec un fort accent, il parle japonais quand il appelle une de ses ex-petites amies et il prononce une réplique en anglais en appréhendant un suspect (« hands up! »). Il essaie les quatre en abordant le personnage de Brigitte Lin.
Shu Kei, critique de cinéma et professeur à l'Academy of Performing Arts de Hong Kong, a raconté que Brigitte Lin tournait ce film et un film en costumes en même temps, souvent le même jour, sans avoir le temps de repasser deux fois par le maquillage et les costumes. Le réalisateur lui a donc fait porter une perruque, des lunettes de soleil et un grand imperméable pour masquer le maquillage et le costume de l'autre film.
L'actrice chevronnée Brigitte Lin est sortie de sa retraite pour tenir le rôle principal de la trafiquante de drogue en perruque blonde. Elle voulait absolument travailler avec Wong Kar-wai.
California Dreamin' des Mamas and the Papas est diffusé six fois dans le film.
La structure en deux parties du film est née de la nécessité de le boucler au plus vite.
L'emplacement du Midnight Express a depuis été transformé en supérette 7-Eleven.
L'équipe du film a été poursuivie par les habitants de l'appartement du dessous, inondé pour une scène. L'appartement était au troisième étage et les deux niveaux inférieurs ont subi des dégâts des eaux.
Dans la première histoire, on voit Faye acheter la grande peluche Garfield qu'elle offrira plus tard au flic 663 dans la seconde.
Comme Chungking Express a été tourné dans l'ordre chronologique, ou « comme un road movie » selon Wong Kar-Wai, le réalisateur écrivait chaque scène la veille ou le matin même du tournage.
Les deux histoires ont été tournées par deux chefs opérateurs différents. Wai Keung Lau, qui avait tourné le premier film de Wong Kar-Wai, As Tears Go By: Ainsi vont les larmes (1988), a signé la première ; Christopher Doyle, qui avait tourné son deuxième, Days of Being Wild (1990), et plusieurs autres ensuite, a signé la seconde.
Le scénario est né pendant les deux mois où la production des Cendres du temps (1994) de Wong Kar-Wai tournait au ralenti et a été interrompue. Wong Kar-Wai avait besoin d'un scénario pour honorer son contrat de deuxième long métrage. Chungking Express est ce deuxième long métrage.
Anecdotes avec spoilers
Afficher le spoiler
La fin originale montrait Faye retrouvant le flic 663 à l'aéroport et les deux personnages s'envolant vers un autre pays. Mais Wong n'ayant pas trouvé d'accord sur le lieu idéal dans un aéroport, il a opté pour une fin ambiguë.