Clueless: 46 حقيقة من وراء الكواليس
أدّت جويل نسخة غنائية من أغنية "All By Myself" لإريك كارمن، وذلك قبل أكثر من عام من صدور أول أغنية منفردة لها تتصدر القوائم ("Who Will Save Your Soul"). وكان ألبومها الأول "Pieces of You" قد صدر قبل أشهر قليلة من عرض Clueless، لذا لم تدخل نسختها حتى في الموسيقى التصويرية الرسمية للفيلم.
تظهر ميزوزة على عضادة باب المنزل الأمامي في عدة مشاهد تدور داخل منزل عائلة هورويتز. والميزوزة علبة صغيرة تحتوي على مقاطع من التوراة (سفر التثنية 6:4-9 و11:13-21)، يعلّقها اليهود تقليدياً على إطارات أبواب منازلهم تذكيراً دائماً بحضور الله. وفي الحياة كما في الأفلام، تؤدي الميزوزة أيضاً وظيفة إشارة إلى أن شخصاً يهودياً يسكن المنزل أو يعمل في المبنى المعلّقة عليه. وهذا، إلى جانب أن "هورويتز" اسم يهودي تقليدي (كان يشير تاريخياً إلى يهودي من بلدة هوروفيتسه في منطقة بوهيميا، وهي الآن جزء من التشيك)، وأن تشير هورويتز ووالدها ميل وأخاها من زوجة أبيها جوش يؤدي أدوارهم جميعاً ممثلون يهود، جعل بعض محبي الفيلم يرون منذ زمن طويل أن تشير وعائلتها يُفترض أن يُفهموا كشخصيات يهودية.
حين تتصل تشير بجوش ليأتي لاصطحابها من متجر الخمور بعد أن تقطعت بها السبل وسُرقت، لا يحصل منها على عنوان على الإطلاق. يسألها: "أين أنت؟" فترد ببساطة: "صن فالي"، فيغلق السماعة.
لم تكن أليسيا سيلفرستون (تشير) تعرف النطق الصحيح لكلمة "Haitians" في مشهد الصف الدراسي، فأبلغت المخرجة إيمي هيكرلينغ فريق العمل ألا يصحح لها النطق لأنها أحبته كثيراً وأرادت أن يبقى في الفيلم.
حين تنتظر تشير اتصال كريستيان، تجعل زاوية التصوير واللقطة الهاتف يبدو كالنصب الحجري الأحادي في 2001: ملحمة الفضاء (1968)، والموسيقى التي تُعزف في تلك اللحظة من الفيلم نفسه.
بحسب كتاب "As If!" لجين تشيني الذي يحتفي بالذكرى الـ20 لصدور هذا الفيلم، يظن كثيرون أن ميزانية الأزياء فيه لا بد أن تكون مرتفعة، لكنها كانت متواضعة جداً بالنسبة لفيلم ضخم. أرادت مصممة الأزياء منى ماي أن تبدو الفتيات كفتيات المول لا كعارضات أزياء، فلم تكلف تغييرات الأزياء الـ63 سوى 200,000 دولار. وكان أكبر بند في نفقات الأزياء هو طقم جان بول غوتييه المنقوش بالترتان الذي ترتديه أليسيا سيلفرستون في مشاهد الافتتاح، وهو طقم احتفظت به لنفسها، إلى جانب كل أزيائها في الفيلم التي وهبتها للأعمال الخيرية كما ذكرت لمجلة Entertainment Weekly.
المدرسة الثانوية التي يدرس فيها الطلاب هي "ثانوية برونسون ألكوت". وبرونسون ألكوت كاتب ترانسندنتالي من القرن الـ19، اشتهر بتأسيس مجتمع طوباوي لم يكتب له النجاح يُدعى "فروتلاندز"، وكونه والد مؤلفة "Little Women" لويزا ماي ألكوت. وقد واعدت إيمي هيكرلينغ في وقت من الأوقات برونسون بينشو، واسمه الأوسط "ألكوت" تيمناً بالكاتب. و"برونسون ألكوت" أيضاً اسم المدرسة الإعدادية في رواية نات هينتوف الصادرة عام 1976 "This School is Driving Me Crazy"، حيث يكون والد البطل مديرها. وهو كذلك اسم شخصية في سلسلة "Dawn" للمؤلفة في. سي. أندروز.
خضع بول رود لاختبارات أداء لأدوار موراي وكريستيان وإلتون. وكان رود يفترض أن شخصية موراي مراهق أبيض يحاول التصرف كأنه مغنٍّ راب.
الأغلفة الزرقاء للوثائق القانونية التي يتعين على تشير مراجعتها من مكتب والدها مختومة باسمي "غلين وسكوت". وقد عمل غلين ر. فيلدمان وسكوت و. ليلي في قسم الإكسسوارات.
لموراي سمتان لافتتان بالنسبة لطالب ثانوي: تقويم الأسنان والرأس المحلوق. كشف دونالد فيزن أن سبب التقويم (المزيف) كان إخفاء أسنانه اللبنية الصغيرة، وأن الرأس المحلوق يعود إلى أن خط شعره كان يتراجع فعلاً في سن الـ18.
بحثاً عن مادة للسيناريو، حضرت إيمي هيكرلينغ حصصاً في ثانوية بيفرلي هيلز لتتعرف على ثقافة الطلاب عن قرب، وعلقت: "...من الأمور التي لاحظتها تلك الفتيات في حالة تزين دائمة".
قابلت إيمي هيكرلينغ أليسيا ويت وريس ويذرسبون وكيري راسل وتيفاني ثيسن لدور تشير. كما جرى التفكير في أنجلينا جولي وغوينيث بالترو للدور، لكن أياً منهما لم تخضع لاختبار الأداء.
رغم أن جوش في الجامعة وأكبر من بقية الشخصيات التي ما زالت في الثانوية، فإن ستايسي داش التي تؤدي دور ديون، صديقة شير المقربة، أكبر من بول رود بعامين.
كثيراً ما يُشار إلى هذا الفيلم باعتباره أول أفلام بول رود، لكن أول أفلامه فعلياً كان هالوين: لعنة مايكل مايرز (1995). كان Clueless ثاني أفلامه لكنه صدر قبل هالوين 6، ما سبب هذا الالتباس.
فابيان، مدلّك شير، يؤدي دوره مصمم أزياء الفيلم.
السيارة المكشوفة الصغيرة الطريفة التي يقودها كريستيان إلى منزل شير هي ناش ميتروبوليتان موديل 1954.
أثناء لعبة «ساك آند بلو»، لم يتمكن الممثلون من حبس أنفاسهم بما يكفي لتمرير بطاقة ائتمان حقيقية من فم إلى فم، فاستُبدلت ببطاقة وهمية من الكرتون لم تنجح هي الأخرى. ثُقبت البطاقة لتسهيل المهمة، وعندما فشل ذلك أيضاً غُطيت شفاه الممثلين كافة بطبقة كثيفة من مرطب الشفاه لإجبار البطاقة على الالتصاق.
والدة أليسيا سيلفرستون الراحلة تظهر كومبارس في مشهد الزفاف في نهاية الفيلم.
قبعة البيسبول التي يرتديها جوش (بول رود) هي قبعة جامعة كانساس، ورود خريج الجامعة نفسها حيث تخصص في المسرح وكان عضواً في أخوية سيغما نو. رود من كانساس وتخرج من ثانوية شوني ميشن ويست.
بحسب سيناريو Clueless (1995)، كان من المفترض أن تدور مشاهد المطعم في كاليفورنيا بيتزا كيتشن، لكن حين قرأ الرؤساء التنفيذيون لتلك السلسلة نكات أعواد الخبز/العضو الذكري في السيناريو، رفضوا السماح بالتصوير هناك.
جاءت تعليقات معلمة شير على كشف درجاتها كالتالي: الإنشاء الإنجليزي - إنشاء ومفردات ممتازة، المناظرة - غير مستعدة وغير منضبطة، الأحياء 1 - ترفض تشريح ضفدع، التربية البدنية - عليها تعلم المسؤولية، التاريخ العالمي - عليها أن تبذل جهداً أكبر لمتابعة الأحداث الجارية، الهندسة - أشكال جميلة.
قالت إيمي هيكرلينغ إنها اقترحت أليسيا سيلفرستون للدور الرئيسي بعد أن رأتها في فيديو كليب لإيروسميث إلى جانب ليف تايلر. وقد ظهرت سيلفرستون في 3 فيديوهات مختلفة لإيروسميث، اثنان منها مع ليف تايلر.
أظهر فيديو ترويجي صُوّر لصالح MTV ديون وشير وهما تطلبان الطعام في مطعم، وكانت نادلةهما معلمة التربية البدنية ميس ستوجر (جولي براون) التي تعمل في المطعم ليلاً. وفيه تنفران من فكرة وجود محلول ملحي في سلطة سيزر وتطلبان بدلاً منها شرائح ليمون يمصّانها.
يُلفظ لقب شير هورويتز، لكنه يظهر في كشف درجاتها هاميلتون. وقد تكون هذه مزحة داخلية، إذ إن المخرجة إيمي هيكرلينغ التي أخرجت قبل ذلك Fast Times at Ridgemont High (1982) قدّمت فيه شخصية باسم ستايسي هاميلتون. وعلى أي حال، فهورويتز هو الاسم المعتمد للشخصية.
أثناء التصوير تعرض بول رود للسرقة وسُرق حقيبته التي كان يحمل فيها سيناريو الفيلم.
عُرض على جيري أورباخ دور ميل هورويتز، لكنه لم يستطع أيضاً إيجاد وقت بعيداً عن مسلسله Law & Order (1990)، بينما رُئي أن هارفي كيتل مكلف جداً لأداء الدور.
عُرض على سارة ميشيل غيلر دوري شير وآمبر، لكنها اضطرت إلى الاعتذار عندما رفض مسلسل الدراما التلفزيونية أول ماي تشيلدرن (1970) منحها إجازة.
في خلفية مشهد بطولة التزلج حيث تتصالح شير وتاي، يمكنك رؤية السفينة آر إم إس كوين ماري راسية قرب الشاطئ. كانت كوين ماري سفينة ركاب شهيرة من خط كيونارد، أُطلقت عام 1934 وأبحرت تجارياً من 1936 إلى 1939 (حين اندلعت الحرب العالمية الثانية وصودرت كوين ماري كسفينة نقل جنود) ثم مجدداً من 1947 إلى 1967، عندما رست السفينة نهائياً في لونغ بيتش، كاليفورنيا، كفندق ومتحف.
خضع تيرينس هوارد لتجربة أداء لدور موراي، بينما التقى ديف شابيل أيضاً بإيمي هيكرلينغ لمناقشة الدور.
خلال المشهد الذي تمشي فيه شير في بيفرلي هيلز وهي منزعجة بشأن مشاعر تاي تجاه جوش، تمر بمنزل مميز ذي سقف شديد الانحدار. هذا هو منزل سبادينا، المعروف في الحي باسم منزل الساحرة. بُني المنزل على الطراز المعماري «الحكايات الخرافية» أو «كتاب القصص»، وصممه في الأصل مدير فني هوليوودي هو هاري أوليفر. شُيّد عام 1921 في كولفر سيتي كمكتب لاستوديو أفلام صامتة، ثم نُقل عام 1926 إلى موقعه الحالي عند تقاطع شارع والدن وشارع كارميلتا في بيفرلي هيلز. وهو موقع شهير في جولات بيفرلي هيلز.
عُرض الفيديو الموسيقي لأغنية «My Love is for Real» لبولا عبدول، الأغنية الرئيسية من ألبومها الثالث «Head over Heels»، في دور السينما حول العالم قبل العروض الأولى لفيلم Clueless.
تضمن الإعلان الترويجي مشاهد لم تظهر في الفيلم، منها مشهد تكون فيه شير وديون في حمام الفتيات يتزينان، فتدخل عليهما آمبر. وعند ملاحظة مظهرها، تعلق شير: «هل فاتني شيء؟ هل عاد الشعر الكبير؟»
القصيدة التي كتبتها شير في بطاقة الآنسة غايست مأخوذة من السوناتة 18 لوليام شكسبير. لاحقاً، تتجادل شير مع هيذر حول أي شخصية قالت سطراً معيناً في مسرحية هاملت لشكسبير. وقد شاركت أليسيا سيلفرستون بعد ذلك في بطولة الفيلم المقتبس عن شكسبير Love's Labour's Lost (2000).
استند دور السيد هول إلى مدرس المناظرة في ثانوية بيفرلي هيلز نات هينتوف، صديق المخرجة إيمي هيكرلينغ. وكخدمة شخصية، أُعطي هيرب هول دور مدير المدرسة.
رغم التحديثات والاقتباسات العصرية الواضحة الكثيرة، فإن Clueless يسير عن قرب شديد على الحبكة الأصلية وشخصياتها المحورية في رواية جين أوستن «إيما». ففي التمثيل مثلاً، شير هي إيما، وجوش هو السيد نايتلي، وتاي هي هارييت سميث، وإلتون هو السيد إلتون، وترافيس هو روبرت مارتن، وكريستيان نسخة حرة وأكثر تعاطفاً بكثير من فرانك تشرشل، ويمكن بمعقولية أن تكون ديون السيدة ويستون. غير أنه من المحتمل أيضاً، بما أن شير تحاول الجمع بين الاثنين، أن يكون السيد هول والآنسة غايست هما السيد والسيدة ويستون، اللذين تزعم إيما كذلك أنها جمعت بينهما.
كانت خطبة شير عن «الهايتيين» في حصة المناظرة أطول بدقيقة كاملة في البداية، واستُخدمت بكاملها في النصف الأول من إعلان سينمائي أصلي. حُذفت من الفيلم النهائي لكنها تضمنت مقارنات إضافية بحفلة حديقتها، منها هجوم على «كراسٍ غير متناسقة كانت مقرفة تماماً».
تاي تهين شير بوصفها عذراء لا تعرف القيادة. اعترفت بريتاني ميرفي لاحقاً أنها كانت وقت التصوير عذراء لا تعرف القيادة.
حلّ Clueless (1995) في المرتبة 7 على قائمة مجلة Entertainment Weekly لأفضل 50 فيلماً عن المدرسة الثانوية (2006).
من المواد الدعائية التي وُزعت للترويج للفيلم كتيّب بعنوان «كيف تتحدث بطريقة Clueless»، ضمّ معجماً بكثير من المصطلحات المخترعة لعالم الفيلم، وبعضها صار جزءاً من لغة المراهقين الحقيقية آنذاك، ومن أمثلتها «بالدوين» للدلالة على شاب وسيم جداً، على غرار أليك بالدوين وإخوته.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
الفيلمان اللذان يشاهدهما كريستيان على الفيديو مع شير، سوم لايك إت هوت (1959) وسبارتاكوس (1960)، يقدّمان إشارات إلى ميوله الجنسية. الأول يتناول رجالاً يتنكرون بملابس نسائية (هاربين من تصفية انتقامية)، والثاني يضم المشهد الشهير الذي يحاول فيه سيد روماني (لورنس أوليفييه) إغواء خادمه (توني كيرتس). والفيلمان معاً يضمّان توني كيرتس.
إظهار الحرق
الكتاب الذي يقرأه كريستيان في الحصة، «Junky» لويليام إس. بوروز، إشارة أخرى ودليل على ميوله الجنسية، إذ كان مؤلفه ذا رغبات مثلية قوية.
إظهار الحرق
عند الدقيقة 20:20، يُظهر كشف درجات شير المحدّث أن درجتها في التربية البدنية تغيّرت من C+ إلى A-، مع أن شير كانت تقول في وقت سابق أثناء تفاوضها على درجاتها إن معلمة التربية البدنية غيّرت درجتها من C إلى B.
إظهار الحرق
قالت إيمي هيكرلينغ إن انتهاء شير وجوش معاً مستوحى من جدّيها، اللذين كانا أيضاً أخوين بالزواج سابقاً ثم تزوجا.
إظهار الحرق
حين يظهر كريستيان أول مرة في الصف، تعلق شير آمالاً جديدة على فتيان المدرسة الثانوية، لكن مع انتقال اللقطة من نظرتها إليه في المدخل، يظهر فوق كتفه الأيسر على جدار الصف عنوان مقصوص من صحيفة يقول: «على الطريق إلى لا مكان».
إظهار الحرق
في مشهده التعريفي، يقف كريستيان أمام لافتة تقول «أنهِ التمييز». وفي مشهد حزم شير أغراض والدها ومفاجأتها بمكالمة كريستيان، يكون في متحف، واللوحة خلفه تصوّر رجلين متعانقين بحنان، وهي إشارة أخرى تسبق الكشف عن ميوله الجنسية.
إظهار الحرق
مشهد تجوال شير وإدراكها مشاعرها الحقيقية تجاه جوش بينما تتفجر النوافير مقتبس من جيجي (1958)، حيث يفعل غاستون الشيء نفسه. والموسيقى التي تُعزف حين تقف شير أعلى الدرج بفستانها الأبيض قبل موعدها مع كريستيان مأخوذة من الفيلم نفسه. وجيجي، بالمناسبة، ترتدي فستاناً أبيض في المرتين اللتين تُعزف فيهما تلك الموسيقى.