As Patricinhas de Beverly Hills: 46 curiosidades que você não sabia
Jewel canta um cover de "All By Myself", de Eric Carmen, mais de um ano antes de seu primeiro single de sucesso ser lançado e entrar nas paradas ("Who Will Save Your Soul"). Seu álbum de estreia, "Pieces of You", tinha saído poucos meses antes de As Patricinhas de Beverly Hills chegar aos cinemas, então o cover nem entrou na trilha sonora oficial do filme.
Em várias cenas ambientadas na casa dos Horowitz, dá para ver uma mezuzá na ombreira da porta da frente. A mezuzá é uma pequena caixa que contém trechos da Torá (Deuteronômio 6:4-9 e 11:13-21), que os judeus tradicionalmente fixam nos batentes das portas de casa como lembrete constante da presença de Deus. Tanto na vida quanto no cinema, a mezuzá também funciona como um sinal de que uma pessoa judia mora na casa ou trabalha no prédio onde ela está afixada. Isso, somado ao fato de que "Horowitz" é um sobrenome tradicionalmente judeu (historicamente designando uma pessoa judia de Horovice, na região da Boêmia, hoje República Tcheca) e de que Cher Horowitz, seu pai, Mel, e seu meio-irmão, Josh, são todos interpretados por atores judeus, há muito tempo leva parte dos fãs do filme a entender que Cher e sua família devem ser vistos como personagens judeus.
Quando Cher liga para Josh pedindo que ele a busque na loja de bebidas depois de ficar presa e ser assaltada, ele nunca chega a receber um endereço dela. Ele pergunta "Onde você está?", ela responde apenas "Sun Valley" e ele desliga o telefone.
Alicia Silverstone (Cher) não sabia pronunciar "Haitians" corretamente na cena da sala de aula. A diretora Amy Heckerling pediu à equipe que não a corrigisse porque gostou tanto da pronúncia dela que queria aquilo no filme.
Quando Cher espera a ligação de Christian, o ângulo e o enquadramento da câmera fazem o telefone parecer o monólito de 2001: Uma Odisséia no Espaço (1968); a música que toca nesse momento é do mesmo filme.
Segundo "As If!", livro de Jen Chaney que celebra os 20 anos do filme, muita gente acha que o orçamento de figurino deve ter sido alto, mas ele foi bem modesto para um grande blockbuster. A figurinista Mona May queria que as meninas parecessem garotas de shopping, não modelos, então suas 63 trocas de roupa custaram apenas US$ 200 mil. O maior gasto com figurino foi o conjunto xadrez de Jean-Paul Gaultier que Alicia Silverstone usa nas cenas de abertura, uma roupa que ela ficou e que, junto com todos os seus figurinos do filme, doou para caridade, como contou à revista Entertainment Weekly.
O colégio onde os alunos estudam é a "Bronson Alcott High School". Bronson Alcott foi um escritor transcendentalista do século 19, mais conhecido por fundar uma comunidade utópica que acabou fracassando, chamada "Fruitlands", e por ser pai da autora de "Mulherzinhas", Louisa May Alcott. Em uma época, Amy Heckerling namorou Bronson Pinchot, cujo nome do meio é "Alcott", em homenagem ao autor. "Bronson Alcott" também é o nome da escola preparatória no romance "This School is Driving Me Crazy", de Nat Hentoff, de 1976, onde o pai do protagonista é o diretor. É ainda o nome de um personagem da série "Dawn", da autora V.C. Andrews.
Paul Rudd fez teste para os papéis de Murray, Christian e Elton. Rudd imaginou que o personagem Murray era um adolescente branco tentando se passar por rapper.
As capas azuis dos documentos jurídicos que Cher precisa revisar do escritório do pai trazem carimbados os nomes "Glen and Scott". Glen R. Feldman e Scott W. Leslie trabalhavam no departamento de objetos de cena.
Murray tem duas características marcantes para um estudante do ensino médio: aparelho nos dentes e cabeça raspada. Donald Faison revelou que o aparelho (falso) servia para esconder seus "dentes de leite" pequenos e que a cabeça raspada era porque seu cabelo já estava rareando aos 18 anos.
Como pesquisa para o roteiro, Amy Heckerling assistiu a aulas na Beverly Hills High School para sentir a cultura dos alunos, comentando: "...uma coisa que observei foi essas meninas em constante estado de produção."
Amy Heckerling se encontrou com Alicia Witt, Reese Witherspoon, Keri Russell e Tiffani Thiessen para o papel de Cher. Angelina Jolie e Gwyneth Paltrow foram consideradas para o papel, mas nenhuma das duas fez teste.
Embora Josh esteja na faculdade e seja mais velho que os outros personagens, que ainda estão no ensino médio, Stacey Dash, que interpreta a melhor amiga de Cher, Dionne, é dois anos mais velha que Paul Rudd.
Muitas vezes o filme é citado como a estreia de Paul Rudd no cinema, mas na verdade foi Halloween 6: A Última Vingança (1995). As Patricinhas de Beverly Hills foi seu segundo filme, mas estreou antes de Halloween 6, o que causou a confusão.
Fabian, o massagista de Cher, é interpretado pelo figurinista do filme.
O carrinho conversível engraçadinho que Christian dirige até a casa de Cher é um Nash Metropolitan de 1954.
Durante a brincadeira de "Suck and Blow", o elenco não conseguia segurar o fôlego para passar um cartão de crédito de verdade de boca em boca; foi substituído por um cartão de papelão, que também não funcionou. Fizeram furos nele para facilitar, e, quando isso também falhou, os lábios de todo o elenco foram besuntados de bastante protetor labial para forçar o cartão a grudar.
A falecida mãe de Alicia Silverstone é figurante na cena do casamento no final do filme.
O boné que Josh (Paul Rudd) usa é um boné da KU, a Universidade do Kansas. Rudd é formado pela KU, onde se especializou em teatro e foi membro da fraternidade Sigma Nu. Rudd é do Kansas e se formou na Shawnee Mission West High School.
Segundo o roteiro de As Patricinhas de Beverly Hills (1995), as cenas do restaurante deveriam acontecer na California Pizza Kitchen, mas, quando os CEOs da franquia leram as piadas de palitos de pão/pênis no roteiro, não permitiram que as filmagens acontecessem lá.
Os comentários da professora de Cher no boletim são os seguintes: Composição em Inglês - excelente composição e vocabulário, Debate - despreparada e indisciplinada, Bio I - não dissecaria um sapo, Educação Física - precisa aprender responsabilidade, História Mundial - precisa se esforçar mais para prestar atenção nos acontecimentos atuais, Geometria - belas formas.
Amy Heckerling disse que sugeriu Alicia Silverstone para o papel principal depois de vê-la em um clipe do Aerosmith ao lado de Liv Tyler. Silverstone apareceu em três clipes diferentes do Aerosmith, dois deles com Liv Tyler.
Uma chamada publicitária feita para a MTV mostrava Dionne e Cher pedindo comida numa lanchonete. A garçonete era a professora de educação física Miss Stoger (Julie Brown), que dava aulas de dia e trabalhava ali à noite. Na cena, elas ficam horrorizadas com a ideia de ter salmoura na salada Caesar e acabam pedindo só gomos de limão para chupar.
O sobrenome de Cher é falado como Horowitz, mas aparece como Hamilton no boletim dela. Pode ser uma piada interna, já que a diretora Amy Heckerling havia dirigido Picardias Estudantis (1982), que tinha uma personagem chamada Stacey Hamilton. De todo modo, Horowitz é aceito como o nome canônico da personagem.
Durante as filmagens, Paul Rudd foi assaltado e teve a mochila roubada, que levava o roteiro do filme.
Jerry Orbach recebeu o convite para o papel de Mel Horowitz, mas também não conseguiu tempo livre por causa de sua série, Lei & Ordem (1990), enquanto Harvey Keitel foi considerado caro demais para o papel.
Sarah Michelle Gellar recebeu o convite para os papéis de Cher e Amber, mas teve que recusar quando sua novela All My Children (1970) não liberou sua agenda.
No fundo da cena do torneio de patinação em que Cher e Tai se reconciliam, dá para ver o R.M.S. Queen Mary atracado na costa. O Queen Mary foi um famoso transatlântico da Cunard Line, lançado em 1934 e que navegou comercialmente de 1936 a 1939 (quando a Segunda Guerra Mundial estourou e o Queen Mary foi requisitado como navio de tropas) e de novo de 1947 a 1967, até ser atracado em definitivo em Long Beach, na Califórnia, como navio-hotel e museu.
Terrence Howard fez teste para Murray, e Dave Chappelle também se reuniu com Amy Heckerling para discutir o papel.
Na cena em que Cher caminha por Beverly Hills arrasada com os sentimentos de Tai por Josh, ela passa por uma casa marcante de telhado bem pontudo. É a Spadena House, conhecida no bairro como a Casa da Bruxa. Construída no estilo arquitetônico "conto de fadas", a casa foi originalmente projetada pelo diretor de arte de Hollywood Harry Oliver. Foi erguida em 1921 em Culver City como escritório de um estúdio de cinema mudo e, em 1926, transferida para o endereço atual, na esquina da Walden Drive com a Carmelita Avenue, em Beverly Hills. É um ponto popular nos tours pela cidade.
O clipe de "My Love is for Real", de Paula Abdul, primeiro single do terceiro álbum dela, "Head over Heels", passava nos cinemas do mundo todo antes das sessões de estreia de As Patricinhas de Beverly Hills.
O trailer incluía cenas que não estão no filme. Entre elas, uma em que Cher e Dionne se arrumam no banheiro feminino e Amber as flagra. Notando o visual dela, Cher solta: "Perdi alguma coisa? O cabelo grande voltou?"
O poema que Cher escreve no cartão para a Miss Geist é o Soneto 18, de William Shakespeare. Mais tarde, Cher discute com Heather sobre qual personagem disse determinada fala em Hamlet, de Shakespeare. Alicia Silverstone depois estrelou o filme baseado em Shakespeare Love's Labour's Lost (2000).
O papel do Sr. Hall foi baseado em Nat Hentoff, professor de debate da Beverly Hills High e amigo da diretora Amy Heckerling. Como favor, Herb Hall ganhou o papel do diretor da escola.
Apesar das muitas modernizações e adaptações óbvias, As Patricinhas de Beverly Hills segue bem de perto o enredo original e o núcleo de personagens do romance "Emma", de Jane Austen. No elenco, por exemplo, Cher é Emma, Josh é o Sr. Knightley, Tai é Harriet Smith, Elton é o Sr. Elton, Travis é Robert Martin, Christian é uma versão livre e muito mais simpática de Frank Churchill, e Dionne poderia muito bem ser a Sra. Weston. Também é possível, já que Cher tenta armar para os dois, que o Sr. Hall e a Miss Geist sejam o Sr. e a Sra. Weston, que, da mesma forma, Emma diz ter juntado.
O discurso dos "haitianos" de Cher na aula de debate era inicialmente um minuto mais longo; foi usado na íntegra como a primeira metade de um trailer original de cinema. Foi cortado do filme final, mas trazia comparações adicionais com a festa no jardim dela, incluindo um desabafo sobre "cadeiras que não combinavam, o que era totalmente nojento".
Tai insulta Cher chamando-a de virgem que não sabe dirigir. Brittany Murphy confessou depois que, na época das filmagens, ela era uma virgem que não sabia dirigir.
As Patricinhas de Beverly Hills (1995) ficou em 7º lugar na lista dos 50 melhores filmes de colégio da Entertainment Weekly (2006).
Um dos itens promocionais distribuídos para divulgar o filme era um livreto chamado "How to Speak Cluelessly". Nele havia um léxico de muitos dos termos inventados para o universo de As Patricinhas de Beverly Hills, alguns dos quais entraram para o vocabulário real dos adolescentes da época. Um exemplo era "Baldwin", usado para um homem muito bonito, em referência a Alec Baldwin e seus irmãos.
Curiosidades com spoiler
Mostrar spoiler
Os filmes que Christian assiste em vídeo com Cher, Quanto Mais Quente Melhor (1959) e Spartacus (1960), dão pistas sobre sua orientação sexual. O primeiro trata de homens vestidos de mulher (fugindo de um atentado da máfia). O segundo tem a famosa cena em que um senhor romano (Laurence Olivier) tenta seduzir seu servo (Tony Curtis). Os dois filmes também têm Tony Curtis no elenco.
Mostrar spoiler
O livro que Christian lê durante a aula, "Junky", de William S. Burroughs, é outra pista e indicação de sua orientação sexual, já que o autor tinha fortes desejos homossexuais.
Mostrar spoiler
Aos 20:20 de filme, o boletim atualizado de Cher mostra a nota de educação física mudada de C+ para A-. Antes, quando Cher negociava suas notas, ela diz que a professora de educação física mudou sua nota de C para B.
Mostrar spoiler
Amy Heckerling disse que o final de Cher e Josh juntos foi inspirado nos avós dela, que também eram ex-meio-irmãos e se casaram.
Mostrar spoiler
Quando Christian aparece pela primeira vez na sala de aula, Cher cria novas esperanças em relação aos garotos do colégio. Mas, quando a câmera sai do olhar dela e vai para ele na porta, logo atrás do ombro esquerdo dele, na parede da sala, há um recorte de manchete de jornal que diz: "On the Road to Nowhere".
Mostrar spoiler
Na cena em que é apresentado, Christian está na frente de uma placa que diz "End Discrimination". Na cena em que Cher faz as malas para o pai e é surpreendida pela ligação de Christian, ele está em um museu; o quadro atrás dele mostra dois homens em um abraço afetuoso, outra pista antecipada sobre a sexualidade dele.
Mostrar spoiler
A cena em que Cher caminha de um lado para o outro e percebe o que realmente sente por Josh enquanto as fontes jorram foi tirada de Gigi (1958), em que Gaston faz a mesma coisa. A música que toca quando Cher aparece no alto da escada com o vestido branco, antes do encontro com Christian, também vem do mesmo filme. Aliás, Gigi usa um vestido branco nas duas vezes em que esse tema específico toca.