Clueless (Fuera de onda): 46 curiosidades que quizá no sabías
Jewel canta una versión de "All By Myself" de Eric Carmen, más de un año antes de que se publicara y entrara en las listas su primer sencillo de éxito ("Who Will Save Your Soul"). Su álbum debut, "Pieces of You", había salido apenas unos meses antes del estreno de Clueless (Fuera de onda), así que su versión ni siquiera llegó a la banda sonora oficial de la película.
En varias escenas ambientadas en casa de los Horowitz se ve una mezuzá en el marco de la puerta de entrada. Una mezuzá es una pequeña caja que contiene pasajes de la Torá (Deuteronomio 6:4-9 y 11:13-21), que los judíos colocan tradicionalmente en los marcos de las puertas de sus casas como recordatorio constante de la presencia de Dios. Tanto en la vida real como en el cine, las mezuzás también sirven como señal de que una persona judía ocupa la casa o trabaja en el edificio donde están colocadas. Eso, junto con el hecho de que "Horowitz" es un apellido tradicionalmente judío (históricamente designaba a una persona judía de Horovice, en la región de Bohemia, hoy República Checa) y de que Cher Horowitz, su padre, Mel, y su hermanastro, Josh, están interpretados por actores judíos, ha llevado desde hace tiempo a algunos fans de esta película a entender que Cher y su familia son personajes judíos.
Cuando Cher llama a Josh para que vaya a recogerla a la licorería después de quedarse tirada y ser atracada, él en realidad nunca llega a saber la dirección. Él le pregunta "¿Dónde estás?", ella responde simplemente "Sun Valley" y él cuelga el auricular.
Alicia Silverstone (Cher) no sabía pronunciar correctamente "Haitians" en la escena del aula. La directora Amy Heckerling dijo al equipo que no la corrigieran porque le gustaba tanto como sonaba que quería que quedara en la película.
Cuando Cher espera la llamada de Christian, el ángulo y el plano de cámara hacen que el teléfono parezca el monolito de 2001: Una odisea del espacio (1968); la música que suena en ese momento es de la misma película.
Según "As If!", un libro de Jen Chaney que celebra el 20.º aniversario de esta película, aunque mucha gente cree que el presupuesto de vestuario debió de ser alto, fue más bien modesto para una superproducción. La diseñadora de vestuario Mona May quería que las chicas parecieran chicas de centro comercial, no modelos, así que sus 63 cambios de vestuario costaron solo 200.000 dólares. El mayor gasto de vestuario fue el conjunto de cuadros de Jean-Paul Gaultier que Alicia Silverstone lleva en las primeras escenas, un conjunto que se quedó, junto con todos sus vestuarios de la película que, según contó a la revista Entertainment Weekly, donó a obras benéficas.
El instituto al que asisten los estudiantes es el "Bronson Alcott High School". Bronson Alcott fue un escritor trascendentalista del siglo 19, conocido sobre todo por fundar una comunidad utópica que acabó fracasando llamada "Fruitlands" y por ser el padre de Louisa May Alcott, autora de "Little Women". Amy Heckerling salió en su día con Bronson Pinchot, cuyo segundo nombre es "Alcott", en honor a la autora. "Bronson Alcott" es también el nombre del colegio privado de la novela de Nat Hentoff de 1976 "This School is Driving Me Crazy", en la que el padre del protagonista es el director. Y es asimismo el nombre de un personaje de la saga "Dawn" de la autora V.C. Andrews.
Paul Rudd hizo pruebas para los papeles de Murray, Christian y Elton. Rudd daba por hecho que el personaje de Murray era un adolescente blanco que intentaba comportarse como un rapero.
Las cubiertas azules de los documentos legales que Cher tiene que revisar del despacho de su padre llevan estampados los nombres "Glen and Scott". Glen R. Feldman y Scott W. Leslie trabajaban ambos en el departamento de atrezo.
Murray tiene dos rasgos poco habituales para un estudiante de secundaria: aparato y cabeza rapada. Donald Faison reveló que el aparato (falso) servía para ocultar sus pequeños "dientes de leche" y que la cabeza rapada se debía a que ya tenía entradas a los 18 años.
Como documentación para el guion, Amy Heckerling se sentó a asistir a clases en el Beverly Hills High School para hacerse una idea de la cultura estudiantil, y comentó: "...una cosa que observé fue a estas chicas en un estado constante de acicalamiento".
Amy Heckerling se reunió con Alicia Witt, Reese Witherspoon, Keri Russell y Tiffani Thiessen para el papel de Cher. Angelina Jolie y Gwyneth Paltrow también fueron consideradas para el papel, pero ninguna hizo prueba.
Aunque Josh está en la universidad y es mayor que los demás personajes, que siguen en el instituto, Stacey Dash, que interpreta a la mejor amiga de Cher, Dionne, es dos años mayor que Paul Rudd.
A menudo se dice que esta es la primera película de Paul Rudd, cuando en realidad fue Halloween: La maldición de Michael Myers (1995). Clueless (Fuera de onda) fue su segunda película, pero se estrenó antes que Halloween 6, lo que ha provocado la confusión.
Fabian, el masajista de Cher, está interpretado por el diseñador de vestuario de la película.
El gracioso descapotable pequeño que Christian conduce hasta casa de Cher es un Nash Metropolitan de 1954.
Durante el juego de "Suck and Blow", el reparto no lograba aguantar la respiración para pasarse de verdad una tarjeta de crédito de boca a boca; se sustituyó por una tarjeta de cartón que tampoco funcionaba. Le hicieron agujeros para facilitarlo y, como tampoco así salía, se untaron bien los labios de todo el reparto con bálsamo para que la tarjeta se quedara pegada.
La difunta madre de Alicia Silverstone aparece como extra en la escena de la boda del final de la película.
La gorra de béisbol que lleva Josh (Paul Rudd) es una gorra de KU, la Universidad de Kansas. Rudd es exalumno de KU, donde se licenció en teatro y fue miembro de la fraternidad Sigma Nu. Rudd es de Kansas y se graduó en el Shawnee Mission West High School.
Según el guion de Clueless (Fuera de onda) (1995), las escenas del restaurante debían rodarse en California Pizza Kitchen, pero cuando los consejeros delegados de la franquicia leyeron los chistes de palitos de pan y penes del guion, no permitieron rodar allí.
Los comentarios de la profesora de Cher en sus notas son los siguientes: Composición en inglés: excelente composición y vocabulario; Debate: sin preparación y sin disciplina; Biología I: no diseccionaría una rana; Educación física: debe aprender a ser responsable; Historia universal: debe esforzarse más por prestar atención a la actualidad; Geometría: bonitas formas.
Amy Heckerling contó que propuso a Alicia Silverstone para el papel protagonista después de verla en un videoclip de Aerosmith junto a Liv Tyler. Silverstone apareció en tres videoclips distintos de Aerosmith, dos de ellos con Liv Tyler.
En una promoción grabada para MTV, Dionne y Cher pedían comida en un restaurante. Su camarera era su profesora de gimnasia, la señorita Stoger (Julie Brown), que además era lesbiana y trabajaba de noche. En el anuncio, se horrorizan ante la idea de que su ensalada César lleve salmuera y acaban pidiendo solo gajos de limón para chupar.
El apellido de Cher se pronuncia Horowitz, pero en su boletín de notas aparece como Hamilton. Puede ser una broma interna, ya que la directora Amy Heckerling había dirigido antes Aquel excitante curso (1982), donde aparecía un personaje llamado Stacey Hamilton. En cualquier caso, Horowitz se acepta como el nombre canónico del personaje.
Durante el rodaje, a Paul Rudd le atracaron y le robaron la mochila, en la que llevaba el guion de la película.
A Jerry Orbach le ofrecieron el papel de Mel Horowitz, pero tampoco pudo conseguir tiempo libre de su serie, Ley y orden (1990), mientras que a Harvey Keitel lo consideraron demasiado caro para el personaje.
A Sarah Michelle Gellar le ofrecieron los papeles de Cher y Amber, pero tuvo que rechazarlos porque su telenovela All My Children (1970) no le permitía ausentarse.
Al fondo de la escena del torneo de patinaje en la que Cher y Tai se reconcilian se puede ver el R.M.S. Queen Mary atracado junto a la costa. El Queen Mary fue un famoso transatlántico de la Cunard Line botado en 1934 que navegó comercialmente de 1936 a 1939 (cuando estalló la Segunda Guerra Mundial y fue requisado como buque de tropas) y de nuevo de 1947 a 1967, año en que quedó atracado de forma permanente en Long Beach, California, como barco hotel y museo.
Terrence Howard hizo una prueba para Murray, mientras que Dave Chappelle también se reunió con Amy Heckerling para hablar del papel.
En la escena en la que Cher recorre Beverly Hills angustiada por los sentimientos de Tai hacia Josh, pasa junto a una casa muy peculiar con un tejado de fuerte pendiente. Es la Spadena House, conocida en el barrio como la Casa de la Bruja. Construida en el estilo arquitectónico «de cuento de hadas» o «storybook», la casa fue diseñada originalmente por el director artístico de Hollywood Harry Oliver. Se levantó en 1921 en Culver City como oficina de un estudio de cine mudo y en 1926 se trasladó a su ubicación actual, en la esquina de Walden Drive con Carmelita Avenue, en Beverly Hills. Es una parada habitual en las visitas turísticas de Beverly Hills.
El videoclip de «My Love is for Real» de Paula Abdul, primer sencillo de su tercer álbum «Head over Heels», se proyectó en cines de todo el mundo antes de los pases de estreno de Clueless (Fuera de onda).
En el tráiler se incluyeron escenas que no aparecían en la película. Entre ellas, una en la que Cher y Dionne se arreglan en el baño de chicas y Amber las sorprende. Al ver su aspecto, Cher suelta: «¿Me he perdido algo? ¿Vuelve el pelo cardado?».
El poema que Cher escribe en la tarjeta para la señorita Geist es el soneto 18 de William Shakespeare. Más tarde, Cher discute con Heather sobre qué personaje dice cierta frase en Hamlet, de Shakespeare. Alicia Silverstone protagonizaría después la película basada en Shakespeare Love's Labour's Lost (2000).
El personaje del señor Hall se basó en Nat Hentoff, profesor de debate del instituto de Beverly Hills y amigo de la directora Amy Heckerling. Como favor, a Herb Hall le dieron el papel del director del instituto.
Aunque se han hecho muchas modernizaciones y adaptaciones evidentes, Clueless (Fuera de onda) sigue bastante de cerca la trama original y el conjunto central de personajes de la novela «Emma» de Jane Austen. En cuanto al reparto, por ejemplo, Cher es Emma, Josh es el señor Knightley, Tai es Harriet Smith, Elton es el señor Elton, Travis es Robert Martin, Christian es una versión libre y mucho más simpática de Frank Churchill, y Dionne podría ser la señora Weston. Aunque también es posible, dado que Cher intenta hacer de celestina con ellos, que el señor Hall y la señorita Geist sean el señor y la señora Weston, a quienes, del mismo modo, Emma dice haber emparejado.
El discurso de Cher sobre los «haitianos» en la clase de debate era al principio un minuto más largo; se usó íntegro como primera mitad de un tráiler original de cine. Se cortó para la película final, pero incluía más comparaciones con su fiesta en el jardín, entre ellas una diatriba sobre «sillas que no pegaban nada, que daban un repelús total».
Tai insulta a Cher llamándola virgen que no sabe conducir. Brittany Murphy confesó después que, en el momento del rodaje, ella era una virgen que no sabía conducir.
Clueless (Fuera de onda) (1995) ocupó el puesto 7 en la lista de las 50 mejores películas de instituto de Entertainment Weekly (2006).
Uno de los artículos promocionales distribuidos con motivo del estreno fue un folleto titulado «How to Speak Cluelessly». Incluía un léxico con muchos de los términos inventados para el mundo de Clueless (Fuera de onda), algunos de los cuales se incorporaron a la jerga real de los adolescentes de la época. Un ejemplo era «Baldwin», un hombre muy guapo, como Alec Baldwin y sus hermanos.
Curiosidades con spoilers
Mostrar spoiler
Las películas que Christian ve en vídeo con Cher, Some Like It Hot (1959) y Spartacus (1960), dan pistas sobre su orientación sexual. La primera trata de hombres travestidos (que huyen de un atentado de la mafia). La segunda incluye la famosa escena en la que un amo romano (Laurence Olivier) intenta seducir a su sirviente (Tony Curtis). Ambas películas cuentan también con Tony Curtis.
Mostrar spoiler
El libro que Christian lee durante la clase, «Junky», de William S. Burroughs, es otra pista e indicio de su orientación sexual, ya que su autor tenía fuertes deseos homosexuales.
Mostrar spoiler
En el minuto 20:20, el boletín actualizado de Cher muestra que su nota de Educación Física pasó de un C+ a un A-. Antes, cuando Cher negociaba sus notas, dice que su profesora de Educación Física le cambió la nota de un C a un B.
Mostrar spoiler
Amy Heckerling contó que el final de Cher y Josh juntos se inspiró en sus abuelos, que también fueron hermanastros antes de casarse.
Mostrar spoiler
Cuando Christian aparece por primera vez en clase, Cher vuelve a ilusionarse con los chicos del instituto. Sin embargo, cuando el plano pasa de su mirada a él en la puerta, justo por encima de su hombro izquierdo, en la pared del aula hay un recorte de periódico cuyo titular dice: «On the Road to Nowhere».
Mostrar spoiler
En su escena de presentación, Christian está delante de un cartel que dice «End Discrimination». En la escena en la que Cher le hace la maleta a su padre y la sorprende la llamada de Christian, él está en un museo; el cuadro que tiene detrás muestra a dos hombres abrazados con cariño, otro anticipo de su sexualidad.
Mostrar spoiler
La escena en la que Cher pasea y se da cuenta de lo que siente de verdad por Josh mientras brotan las fuentes está tomada de Gigi (1958), donde Gaston hace lo mismo. La música que suena cuando Cher aparece en lo alto de la escalera con su vestido blanco antes de su cita con Christian procede de esa misma película. Por cierto, Gigi lleva un vestido blanco las dos veces que suena ese tema.