Słodkie zmartwienia: 46 ciekawostek zza kulis
Cover „All By Myself” Erica Carmena śpiewa Jewel, ponad rok przed premierą i wejściem na listy jej pierwszego przeboju („Who Will Save Your Soul”). Jej debiutancki album „Pieces of You” ukazał się zaledwie kilka miesięcy przed premierą Słodkich zmartwień, więc jej wykonanie nie trafiło nawet na oficjalną ścieżkę dźwiękową filmu.
W kilku scenach rozgrywających się w domu Horowitzów na framudze drzwi wejściowych widać mezuza. Mezuza to małe pudełko zawierające fragmenty Tory (Księga Powtórzonego Prawa 6:4-9 i 11:13-21), które Żydzi tradycyjnie przyczepiają do ościeżnic swoich domów jako stałą pamiątkę obecności Boga. Zarówno w życiu, jak i w filmach mezuza bywa też znakiem, że w domu lub budynku, na którym ją umieszczono, mieszka lub pracuje osoba żydowska. To, wraz z faktem, że „Horowitz” to tradycyjnie żydowskie nazwisko (historycznie oznaczało Żyda z Horovic w Czechach, obecnie w Czechach) oraz że Cher Horowitz, jej ojca Mela i przyrodniego brata Josha grają żydowscy aktorzy, od dawna skłania część fanów filmu do wniosku, że Cher i jej rodzina mają być postaciami żydowskimi.
Kiedy Cher dzwoni do Josha, żeby przyjechał po nią do sklepu monopolowego, gdzie utknęła bez pieniędzy po napadzie, on tak naprawdę nigdy nie dostaje od niej adresu. Pyta: „Gdzie jesteś?”, ona odpowiada tylko „Sun Valley”, a on odkłada słuchawkę.
Alicia Silverstone (Cher) nie umiała poprawnie wymówić słowa „Haitians” w scenie w klasie. Reżyserka Amy Heckerling kazała ekipie nie poprawiać aktorki, bo tak jej się to spodobało, że chciała to zostawić w filmie.
Kiedy Cher czeka na telefon od Christiana, kadr i ujęcie sprawiają, że telefon wygląda jak monolit z 2001: Odysei kosmicznej (1968); muzyka, która wtedy gra, pochodzi z tego samego filmu.
Według książki „As If!” Jen Chaney, wydanej z okazji 20-lecia filmu, choć wielu osobom wydaje się, że budżet kostiumowy musiał być ogromny, jak na wielki hit był całkiem skromny. Kostiumografka Mona May chciała, żeby dziewczyny wyglądały jak bywalczynie galerii handlowych, a nie modelki, więc jej 63 zmiany strojów kosztowały zaledwie 200 000 dolarów. Najdroższym elementem garderoby był kraciasty zestaw Jean-Paula Gaultiera, który Alicia Silverstone nosi w pierwszych scenach — aktorka mogła go zatrzymać, podobnie jak wszystkie swoje stroje z filmu, które, jak powiedziała magazynowi „Entertainment Weekly”, oddała na cele charytatywne.
Liceum, do którego chodzą bohaterowie, to „Bronson Alcott High School”. Bronson Alcott był XIX-wiecznym pisarzem transcendentalistą, znanym przede wszystkim z założenia ostatecznie nieudanej utopijnej wspólnoty „Fruitlands” oraz jako ojciec autorki „Małych kobietek” Louisy May Alcott. Amy Heckerling przez pewien czas spotykała się z Bronsonem Pinchotem, którego drugie imię „Alcott” pochodzi od nazwiska pisarza. „Bronson Alcott” to także nazwa szkoły prywatnej w powieści Nata Hentoffa „This School is Driving Me Crazy” z 1976 roku, w której ojciec bohatera jest dyrektorem. To również imię postaci z serii „Dawn” autorki V.C. Andrews.
Paul Rudd brał udział w castingach do roli Murraya, Christiana i Eltona. Rudd zakładał, że Murray to biały nastolatek próbujący udawać rapera.
Niebieskie okładki dokumentów prawniczych, które Cher ma przejrzeć z biura ojca, mają pieczątki z nazwiskami „Glen i Scott”. Glen R. Feldman i Scott W. Leslie pracowali w dziale rekwizytów.
Murray ma dwie charakterystyczne cechy jak na ucznia szkoły średniej — aparat na zębach i ogoloną głowę. Donald Faison zdradził, że (sztuczny) aparat miał ukryć jego małe „mleczne zęby”, a ogolona głowa wynikała z tego, że w wieku 18 lat zakola już mu się cofały.
W ramach researchu do scenariusza Amy Heckerling przychodziła na lekcje w Beverly Hills High School, żeby poznać kulturę uczniów, i komentowała: „…jedno, co zaobserwowałam, to te dziewczyny w stanie ciągłego dopieszczania się”.
Amy Heckerling spotkała się w sprawie roli Cher z Alicią Witt, Reese Witherspoon, Keri Russell i Tiffani Thiessen. Angelina Jolie i Gwyneth Paltrow były brane pod uwagę, ale żadna nie wzięła udziału w castingu.
Choć Josh jest na studiach i jest starszy od pozostałych bohaterów, którzy wciąż chodzą do liceum, Stacey Dash, grająca najlepszą przyjaciółkę Cher, Dionne, jest o dwa lata starsza od Paula Rudda.
Często mówi się, że to filmowy debiut Paula Rudda, ale naprawdę był nim Halloween VI: Przekleństwo Michaela Myersa (1995). Słodkie zmartwienia były jego drugim filmem, ale weszły na ekrany przed Halloween 6, stąd to zamieszanie.
Fabiana, masażystę Cher, gra kostiumografka filmu.
Zabawny mały kabriolet, którym Christian podjeżdża pod dom Cher, to Nash Metropolitan z 1954 roku.
Podczas gry w „Suck and Blow” obsada nie potrafiła utrzymać oddechu, żeby naprawdę przenosić kartę kredytową z ust do ust; zastąpiono ją tekturową atrapą, która też nie działała. Wydrążono w niej dziury, żeby ułatwić zadanie, a gdy i to zawiodło, wszystkim aktorom mocno wysmarowano usta pomadką ochronną, żeby karta się przyklejała.
Zmarła matka Alicii Silverstone pojawia się jako statystka w scenie ślubu na końcu filmu.
Bejsbolówka, którą nosi Josh (Paul Rudd), to czapka KU, czyli University of Kansas. Rudd jest absolwentem KU, gdzie studiował teatr i należał do bractwa Sigma Nu. Pochodzi z Kansas i ukończył Shawnee Mission West High School.
Według scenariusza Słodkich zmartwień (1995) sceny w restauracji miały rozgrywać się w California Pizza Kitchen, ale gdy szefowie tej sieci przeczytali w scenariuszu żarty o paluszkach chlebowych i penisie, nie zgodzili się na kręcenie u siebie.
Uwagi nauczycieli na świadectwie Cher brzmią następująco: Język angielski – doskonała kompozycja i słownictwo, Debaty – nieprzygotowana i niezdyscyplinowana, Biologia I – nie chciała rozciąć żaby, WF – musi nauczyć się odpowiedzialności, Historia świata – musi bardziej się starać śledzić bieżące wydarzenia, Geometria – ładne kształty.
Amy Heckerling powiedziała, że zaproponowała Alicię Silverstone do głównej roli po tym, jak zobaczyła ją w teledysku Aerosmith u boku Liv Tyler. Silverstone wystąpiła w trzech teledyskach Aerosmith, w dwóch z nich z Liv Tyler.
Nakręcona dla MTV reklamówka pokazywała Dionne i Cher zamawiające jedzenie w barze. Ich kelnerką była ich lesbijska nauczycielka WF-u, panna Stoger (Julie Brown), dorabiająca po godzinach. Na widok solanki w sałatce Cezar wpadają w panikę i zamawiają tylko ćwiartki cytryny do possania.
Nazwisko Cher wymawia się Horowitz, ale na jej świadectwie widnieje Hamilton. Może to być żart dla wtajemniczonych, bo wyreżyserowane wcześniej przez Amy Heckerling Beztroskie lata w Ridgemont High (1982) miały bohaterkę o nazwisku Stacey Hamilton. Tak czy inaczej, Horowitz uchodzi za kanoniczne nazwisko postaci.
Podczas zdjęć Paul Rudd został napadnięty i skradziono mu plecak, w którym miał scenariusz filmu.
Jerry'emu Orbachowi zaproponowano rolę Mela Horowitza, ale podobnie nie mógł wyrwać się ze swojego serialu Prawo i porządek (1990), a Harvey Keitel uznano za zbyt drogiego do tej roli.
Sarah Michelle Gellar zaproponowano role Cher i Amber, ale musiała odmówić, bo jej opera mydlana All My Children (1970) nie zgodziła się dać jej wolnego.
W tle sceny turnieju łyżwiarskiego, w której Cher i Tai się godzą, widać zacumowany przy brzegu R.M.S. Queen Mary. Queen Mary był słynnym liniowcem Cunard Line, zwodowanym w 1934 roku i pływającym komercyjnie od 1936 do 1939 roku (gdy wybuchła II wojna światowa i Queen Mary zarekwirowano jako transportowiec wojskowy), a potem ponownie od 1947 do 1967 roku, kiedy statek na stałe zacumowano w Long Beach w Kalifornii jako hotel i muzeum.
Terrence Howard brał udział w castingu do roli Murraya, a Dave Chappelle również spotkał się z Amy Heckerling, by omówić tę rolę.
W scenie, w której Cher przechadza się po Beverly Hills, zdruzgotana uczuciami Tai do Josha, mija charakterystyczny dom ze stromym spiczastym dachem. To Spadena House, znany w okolicy jako Dom Czarownicy. Zbudowany w stylu „bajkowym” architektury, dom zaprojektował pierwotnie hollywoodzki scenograf Harry Oliver. Powstał w 1921 roku w Culver City jako biuro studia filmów niemych, a w 1926 roku przeniesiono go na obecne miejsce, na rogu Walden Drive i Carmelita Avenue w Beverly Hills. To popularny punkt na wycieczkach po Beverly Hills.
Teledysk Pauli Abdul do „My Love is for Real”, pierwszego singla z jej trzeciego albumu „Head over Heels”, wyświetlano w kinach na całym świecie przed premierowymi pokazami Słodkich zmartwień.
W zwiastunie znalazły się sceny, których nie ma w filmie. Jedna z nich pokazuje Cher i Dionne strojące się w damskiej toalecie, gdy wpada na nie Amber. Cher, zauważając jej wygląd, rzuca: „Czy coś przegapiłam? Duże włosy wróciły?”.
Wiersz, który Cher pisze na kartce dla panny Geist, pochodzi z Sonetu 18 Williama Szekspira. Później Cher kłóci się z Heather o to, która postać wypowiedziała daną kwestię w Hamlecie Szekspira. Alicia Silverstone zagrała następnie w opartym na Szekspirze filmie Stracone zachody miłości (2000).
Postać pana Halla oparto na nauczycielu debat z Beverly Hills High, Natcie Hentoffie, przyjacielu reżyserki Amy Heckerling. W ramach przysługi Herb Hall dostał rolę dyrektora szkoły.
Choć wprowadzono wiele oczywistych unowocześnień i adaptacji, Słodkie zmartwienia dość wiernie trzymają się oryginalnej fabuły i głównego zestawu postaci z powieści Jane Austen „Emma”. Jeśli chodzi o obsadę, Cher to Emma, Josh to pan Knightley, Tai to Harriet Smith, Elton to pan Elton, Travis to Robert Martin, Christian to swobodna i znacznie sympatyczniejsza wersja Franka Churchilla, a Dionne równie dobrze mogłaby być panią Weston. Możliwe jest też jednak, że skoro Cher próbuje swatać tę dwójkę, pan Hall i panna Geist to również państwo Weston, których – podobnie – Emma twierdzi, że wyswatała.
Przemowa Cher o „Hait-i-anach” na lekcji debaty była początkowo o całą minutę dłuższa; w całości wykorzystano ją jako pierwszą połowę oryginalnego zwiastuna kinowego. Do finalnej wersji filmu jej nie włączono, ale zawierała dodatkowe porównania do jej przyjęcia w ogrodzie, w tym tyradę o „niedopasowanych krzesłach, które były totalnie obrzydliwe”.
Tai obraża Cher, nazywając ją prawiczką, która nie umie prowadzić. Brittany Murphy przyznała później, że w czasie zdjęć sama była prawiczką, która nie umiała prowadzić.
Słodkie zmartwienia (1995) znalazły się na 7. miejscu listy 50 najlepszych filmów o szkole średniej magazynu „Entertainment Weekly” (2006).
Jednym z gadżetów promocyjnych wydanych przy okazji filmu była broszurka „How to Speak Cluelessly”. Znalazł się w niej słownik wielu wymyślonych określeń używanych w świecie Słodkich zmartwień, z których część weszła wówczas do prawdziwego slangu nastolatków. Przykładem był „Baldwin” oznaczający bardzo przystojnego mężczyznę, jak Alec Baldwin i jego bracia.
Ciekawostki ze spoilerami
Pokaż spoiler
Filmy, które Christian ogląda z Cher na kasetach video – Pół żartem, pół serio (1959) i Spartakus (1960) – dają wskazówki co do jego orientacji seksualnej. Pierwszy opowiada o mężczyznach przebranych za kobiety (uciekających przed mafijnym zamachem). W drugim jest słynna scena, w której rzymski pan (Laurence Olivier) próbuje uwieść swojego niewolnika (Tony Curtis). W obu tych filmach gra też Tony Curtis.
Pokaż spoiler
Książka, którą Christian czyta na lekcji – „Junky” Williama S. Burroughsa – to kolejna wskazówka i sygnał jego orientacji seksualnej, ponieważ jej autor miał silne homoseksualne pragnienia.
Pokaż spoiler
W 20. minucie i 20. sekundzie zaktualizowane świadectwo Cher pokazuje, że jej ocena z WF-u zmieniła się z C+ na A-. Wcześniej, gdy Cher negocjowała swoje oceny, mówi, że nauczyciel WF-u zmienił jej ocenę z C na B.
Pokaż spoiler
Amy Heckerling powiedziała, że to, iż Cher i Josh kończą razem, zainspirowali jej dziadkowie, którzy również byli dawnym przybranym rodzeństwem i się pobrali.
Pokaż spoiler
Gdy Christian po raz pierwszy pojawia się na lekcji, Cher ma nowe nadzieje co do chłopaków ze szkoły średniej. Kiedy jednak kamera przenosi się od jej spojrzenia na niego w drzwiach, tuż nad jego lewym ramieniem na ścianie klasy wisi wycinek nagłówka z gazety o treści „On the Road to Nowhere”.
Pokaż spoiler
W scenie, w której Christian pojawia się po raz pierwszy, stoi przed znakiem „End Discrimination”. W scenie, w której Cher pakuje rzeczy ojcu i zaskakuje ją telefon od Christiana, on jest w muzeum; obraz za nim przedstawia dwóch mężczyzn czule objętych – kolejna zapowiedź jego orientacji seksualnej.
Pokaż spoiler
Scena, w której Cher błąka się i uświadamia sobie prawdziwe uczucia do Josha, a w tle wybuchają fontanny, została zapożyczona z Gigi (1958), gdzie Gaston robi to samo. Muzyka, która gra, gdy Cher stoi na szczycie schodów w białej sukience przed randką z Christianem, pochodzi z tego samego filmu. Nawiasem mówiąc, Gigi ma na sobie białą sukienkę za każdym razem, gdy rozbrzmiewa ten motyw.