انتقل إلى المحتوى
ArkaEvrenالعربية
اللغة
دانجال

فيلم، 2016

دانجال

Dangal

43 حقيقة

النسخة الأصلية (التركية)

دانجال: 43 حقيقة من وراء الكواليس

  1. لتصوير أجواء ثمانينيات القرن الماضي، جُعلت مصادر الإضاءة «بيضاء متوهجة جداً ودرجات البشرة دافئة صفراوية» في مشاهد النهار، مع «الحفاظ على درجة حرارة دافئة ثابتة للإضاءة المصباحية» في مشاهد الليل.

  2. ظنت ساكشي تانوار أن الأمر مزحة عندما تلقت اتصالاً يخبرها بعرض دور في الفيلم، حتى زارت مكتب المنتج والتقت عامر خان، فتخلت ساكشي تانوار عن رحلة عطلة كانت مقررة إلى بوتان لتشارك في الفيلم.

  3. إيراداته الخارجية في الصين تجاوزت ضعف إيراداته المحلية في الهند.

  4. قُصّ من الفيلم 20 دقيقة لنسخة الصين «ليتوافق مع ما اعتاده الصينيون».

  5. عندما استضاف مجمع شري شيف تشاتراباتي الرياضي كأس العالم للرول بول 2015، جُند رياضيون من منتخب هولندا للرول بول ومنتخب سلوفينيا النسائي للرول بول للعب أدوار رياضيين في الخلفية بالفيلم.

  6. عُرض في الدورة الـ7 لمهرجان بكين السينمائي الدولي، كأول فيلم هندي يُعرض في المهرجان، ضمن قسم البانوراما غير التنافسي في أبريل 2017 تحت عنوان Shuaijiao Baba (لنصارع يا أبي!)، ونال تصفيقاً واقفاً.

  7. مع تفاوت درجات حرارة الألوان أثناء التصوير على مدار يوم كامل من الصباح الباكر حتى المساء المتأخر، استُخدمت لوحات المؤثرات البصرية وعُملت عملية الوسيطة الرقمية.

  8. في 20 نوفمبر 2015، سقط خان مغشياً عليه بعد إصابته في الكتف أثناء التصوير.

  9. يُعزف النشيد الوطني بعد فوز غيتا بالميدالية الذهبية، فاضطر الجمهور المشاهد للفيلم إلى الوقوف مرتين لأن عام 2016 كان لا يزال إلزامياً عزف النشيد الوطني قبل بدء كل عرض.

  10. عنوانه باليابانية هو "دانغارو كيتو، تسويوكو نارو"، وهو يتشابه إلى حد ما مع العنوان الياباني لفيلم "3 Idiots" (كيتو، أوماكو إيكو).

  11. ساعد الحديث الشفهي عن الفيلم أيضًا النقاشات المثارة على مواقع التواصل الاجتماعي الصينية مثل وي تشات وسينا ويبو، بما في ذلك النقاش حول أعمال عامر خان السابقة في السينما والتلفزيون، بالإضافة إلى عدد من المشاهير الصينيين البارزين الذين أوصوا متابعيهم بمشاهدة دانجال، من بينهم نجوم مثل دنغ تشاو ووانغ باو تشيانغ وياو تشن وفنغ شياوغانغ ولو هان وفان بينغ بينغ.

  12. عُرض على مانوج باجباي دور في دانجال لكنه رفضه لأنه لم يرغب في أداء دور سلبي أمام عامر خان، فوقع الاختيار بعد ذلك على جيريش كولكارني.

  13. تم تقديم موعد إصدار الفيلم بسبب صدور فيلم سلطان (2016) الذي يستند أيضًا إلى مصارعة الدانجال.

  14. فاز بجائزة أفضل فيلم آسيوي في نسختها الأولى ضمن الدورة 7 لجوائز AACTA الأسترالية.

  15. استمع عامر خان إلى السرد للمرة الثانية بعد سنوات ليستقر على هذا المشروع بعد أن أعجبه تمامًا كما أعجبه في المرة الأولى.

  16. عُرض الفيلم مسبقًا على فريق المصارعة الأولمبي الياباني خلال معسكر تدريبي في فبراير 2018، ولاقى استحسان الجمهور.

  17. بما أن الفيلم تدور أحداثه عبر عقود متعددة، أجرى مدير التصوير ساتياجيت باند ومصمم الألوان أشيرواد هادكار تجارب عديدة على درجات ألوان البشرة والأزياء في مرحلة ما قبل الإنتاج.

  18. عرض الفيلم مسبقًا في 25 يناير 2018 من قبل اتحاد المصارعة الياباني، الذي أوصى رئيسه بالفيلم كمصدر إلهام لأولمبياد طوكيو 2020.

  19. كان للفيلم أثر أيضًا على العلاقات الصينية الهندية، إذ قال الرئيس الصيني شي جين بينغ إنه استمتع بالفيلم عندما التقى رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي.

  20. صُوّر الفيلم بترتيب معاكس، فصُوّرت مشاهد الذروة أولاً حيث يؤدي عامر خان شخصية أكبر سناً، وصُوّرت مشاهد البداية أخيراً حيث يظهر بشخصية أصغر سناً.

  21. بعد اختيار الممثلات الأربع الرئيسيات في دانجال (2016) — فاطمة سنا شيخ، وسانيا ملهوترا، وسوهاني بهتناغر، وزائرة — بدأت حصص تدريبهن تحت إشراف مدرب المصارعة كريبا شانكار بيشنوي. وكانت زائرة أضعفهن جميعاً في المصارعة، حتى إن المدرب بيشنوي قال لعامر خان إنه ربما اختار مرشحة خاطئة. ورغم أسابيع من التدريب، لم تنجح زائرة في إقناع أحد بمستواها، لدرجة أن عامر خان خشي أن تكون مشاهدها أضعف مشاهد الفيلم. لكن بمجرد بدء التصوير، فاجأت زائرة الجميع، وأذهلت مهاراتها المذهلة في المصارعة فريق الإنتاج.

    في العرض الخاص لفيلم دانجال (2016)، تضع غيتا فوغات و بابيتا كوماري فوغات معًا أمام جدار حجري.
    دانجال (2016): غيتا فوغات و بابيتا كوماري فوغات تضعان أمام جدار حجريصورة: Wikimedia Commons · Bollywood Hungama, CC BY 3.0
  22. لدبلجة الفيلم إلى التاميلية، تواصل عامر خان في البداية مع راجينيكانث لأداء صوته، ورغم إعجاب راجينيكانث بالفيلم، قررا في النهاية العدول عن الفكرة لأن صوت راجينيكانث سهل التمييز جداً ولا يتناسب مع مظهر خان.

  23. في 2014، استضاف عامر خان الشقيقتين فوغات في برنامجه الحواري "Satyamev Jayate" وأجرى معهما مقابلة.

    في العرض الخاص لفيلم دانجال (2016)، يقف ماهافير سينغ فوغات ورجل بجانبه ويضعان معًا.
    دانجال (2016): ماهافير سينغ فوغات في عرض خاصصورة: Wikimedia Commons · Bollywood Hungama, CC BY 3.0
  24. سجّل دانجال أعلى نسبة حضور جماهيري شهدها أي فيلم بوليوودي على الإطلاق.

  25. كان لدانجال أثر سياسي، إذ عُرض الفيلم في البرلمان الهندي في مسعى لنشر رسالة تمكين المرأة.

  26. حتى 4 يوليو 2017، بلغ إجمالي إيرادات دانجال التراكمية في الصين 87 ضعف إيرادات يوم افتتاحه و15 ضعف إيرادات عطلة افتتاحه، بعد أن تصدّر شباك التذاكر 16 يوماً متتالياً وبقي ضمن المراكز الثلاثة الأولى 34 يوماً متواصلة.

  27. زاد عدد صالات عرضه في الصين من 30,000 في اليوم الأول إلى 35,000 في الثاني و55,000 في الثالث بفضل التناقل الشفهي القوي.

  28. هو أول فيلم هندي تتجاوز إيراداته الخارجية 100 مليون دولار (ثم 200 مليون دولار) و1000 كرور روبية.

  29. في 14 نوفمبر 2015، أثناء التصوير في لوديانا، أصيب خان بإصابات طفيفة أدت إلى تشنجات عضلية في ظهره.

  30. لامس الفيلم وجدان الجمهور الصيني، وكتبت مجلة Diangying Yishu (فن السينما): "إنها أشبه بقصة فتاة صينية من الريف تصبح بطلة أولمبية".

  31. اعتمد الفيلم بشكل أساسي على الإضاءة الطبيعية.

  32. أراد خان تأجيل الفيلم 5 إلى 10 سنوات حتى يبلغ 60 عاماً، لأن الدور يتطلب أن يكون في الـ55 من عمره وكان لا يزال يؤدي أدواراً أصغر سناً، لكن القصة ظلت في ذهنه، وبعد أشهر اتصل بتيواري وطلب منه أن يروي له السيناريو مرة أخرى.

  33. طرح عامر خان بنفسه الإعلان التشويقي الأول للفيلم في 20 أكتوبر 2016، وتجاوزت مشاهداته 4.5 مليون على يوتيوب في أقل من 15 ساعة، وهو أمر مفاجئ وغير معتاد لإعلان تشويقي لفيلم هندي.

  34. صدر إعلان تشويقي مدته 3 دقائق على يوتيوب ووسائل التواصل الاجتماعي في 20 أكتوبر 2016.

  35. بسبب تعليقات خان عن التعصب في 2015، دُعيت احتجاجات ودعوات لمقاطعة الفيلم. وفي أكتوبر 2016، دعا مجلس فيشفا هندو باريشاد (VHP) إلى احتجاجات ضد الفيلم. وبعد طرحه في ديسمبر 2016، تصدّر وسم #BoycottDangal على تويتر، ودعا الأمين العام لحزب بهاراتيا جاناتا كايلاش فيجايڤارجيا إلى احتجاجات ضد الفيلم.

  36. أصبح أعلى فيلم أجنبي غير ناطق بالإنجليزية إيرادات في الصين متجاوزاً "Your Name".

  37. صدر الفيلم في 23 ديسمبر 2016 وأُعفي من الضرائب في ثلاث ولايات هندية (أوتار براديش وهاريانا وأوتاراخاند) دعماً لحملة «بيتي باتشاو، بيتي بادهاو»، وهي مبادرة اجتماعية تهدف إلى الحد من الإجهاض الانتقائي للإناث وحماية الفتيات وتعليمهن.

  38. بعد تعرّضه لإصابة، استأنف عامر خان التصوير في بونه في 9 ديسمبر 2015.

  39. أثنى سلمان خان كثيراً على دانجال بعد مشاهدته، وقال إنه أفضل من فيلمه هو سلطان.

  40. قرأت ديفيا راو، إحدى أعضاء الفريق الإبداعي في ديزني، مقالاً صحفياً عن ماهافير سينغ فوغات في 2012 ورأت أنه سيصلح لفيلم عظيم، وتحدثت في الأمر مع سيدهارث روي كابور وآخرين في ديزني.

  41. بعد أن طلبت ديزني من نيتش تيواري كتابة القصة وإخراجها، التقى فوغات وابنتيه، فوافقوا فوراً على رواية قصتهم.

حقائق تحرق الأحداث

  1. إظهار الحرق

    أعرب المدرب ب. ر. سوندي عن استيائه من إظهار الفيلم لشخصيته، ب. ر. كادام، التي أداها جيريش كولكارني، وهي تحبس ماهافير فوغات في غرفة مخزن خلال نزال غيتا على ذهبية وزن 55 كغ، وهو ما لم يحدث في الواقع.

  2. إظهار الحرق

    رغم أن الفيلم مستند إلى أحداث حقيقية وأسماء الشخصيات الرئيسية حقيقية، فإن النزال النهائي الذي خاضته غيتا جاءت نتيجته وظروفه مختلفة قليلاً. فالصالة لم تكن ممتلئة (أظهر الفيلم امتلاءها بالكامل) رغم أنها كانت في بلدها. وفي الفيلم كانت النتيجة 1-5 و6-4 و6-5، مع جولة ثالثة مثيرة للجدل وفوز في اللحظة الأخيرة. أما في الواقع فقد فازت غيتا بسهولة في جولتين بنتيجة 1-0 و7-0. غير أن منافسيها الثلاثة كانوا بالفعل من ويلز ونيجيريا وأستراليا، بهذا الترتيب.