Aller au contenu
ArkaEvrenFrançais
Langue
Dangal

Film · 2016

Dangal

43 anecdotes

Original en turc

Dangal : 43 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas

  1. Pour restituer les années 1980, « les sources [ont été maintenues] en blanc chaud et les carnations en jaune chaud » pour les séquences de jour, et « un ton chaud et constant d'ampoule a été conservé » pour les séquences de nuit.

  2. Sakshi Tanwar a cru à une blague quand on l'a appelée pour lui proposer un rôle dans le film, jusqu'à ce qu'elle se rende au bureau du réalisateur et y rencontre aussi Aamir Khan ; elle a renoncé à un voyage au Bhoutan pour participer au film.

  3. Ses recettes à l'étranger, en Chine, représentent plus du double de ses recettes en Inde.

  4. Le film a été raccourci de 20 minutes pour sa sortie en Chine, « pour coller aux habitudes du public chinois ».

  5. Lorsque le Shree Shiv Chhatrapati Sports Complex a accueilli la Roll Ball World Cup 2015, des athlètes de l'équipe nationale de rollball des Pays-Bas et de l'équipe nationale féminine de rollball de Slovénie ont été recrutés pour jouer des athlètes de figuration dans le film.

  6. Il a été projeté au 7e Festival international du film de Pékin, premier film indien présenté au festival, dans la section panorama hors compétition en avril 2017 sous le titre Shuaijiao Baba (Let's Wrestle, Father!), et a reçu une ovation debout.

  7. Les températures de couleur variant au fil d'une journée entière de tournage, du petit matin jusqu'à tard le soir, des plaques pour effets visuels ont été utilisées et un étalonnage numérique (digital intermediate) a été appliqué.

  8. Le 20 novembre 2015, Khan s'est effondré après s'être blessé à l'épaule sur le tournage.

  9. L'hymne national retentit après la médaille d'or de Geeta, si bien que le public a dû se lever deux fois, car en 2016 la diffusion de l'hymne national restait obligatoire avant chaque séance.

  10. Son titre japonais est « Dangaru Kitto, Tsuyoku Naru », qui présente une certaine ressemblance avec le titre japonais de « 3 Idiots » (Kitto, Umaku Iku).

  11. Le bouche-à-oreille a aussi été nourri par les discussions sur les réseaux sociaux chinois comme WeChat et Sina Weibo, notamment autour des précédents films et émissions télévisées d'Aamir Khan, ainsi que par plusieurs célébrités chinoises recommandant Dangal à leurs fans, dont Deng Chao, Wang Baoqiang, Yao Chen, Feng Xiaogang, Lu Han et Fan Bingbing.

  12. Manoj Bajpayee s'est vu proposer Dangal mais a décliné, car il ne voulait pas jouer un rôle négatif face à Aamir Khan. Girish Kulkarni a ensuite signé pour le rôle.

  13. La date de sortie du film a été avancée en raison de la sortie de Sultan (2016), lui aussi consacré à la lutte « dangal ».

  14. Il a remporté le tout premier prix du meilleur film asiatique lors des 7es AACTA Awards, en Australie.

  15. Aamir Khan a écouté le récit une deuxième fois, des années plus tard, avant de valider le projet, impressionné comme la première fois.

  16. Une projection en avant-première a été organisée pour l'équipe olympique japonaise de lutte pendant son stage en février 2018, et le public l'a bien accueillie.

  17. Le film couvrant plusieurs décennies, le chef opérateur Satyajit Pande et l'étalonneur Ashirwad Hadkar ont mené de nombreux essais sur les teintes de peau et les costumes pendant la préproduction.

  18. Une avant-première du film a été organisée le 25 janvier 2018 par la Fédération japonaise de lutte, dont le président a recommandé le film comme source d'inspiration pour les Jeux olympiques de Tokyo 2020.

  19. Le film a aussi eu un effet sur les relations sino-indiennes : le président chinois Xi Jinping a déclaré avoir apprécié le film lors de sa rencontre avec le Premier ministre indien Narendra Modi.

  20. Le film a été tourné à l'envers, en commençant par le climax où Aamir Khan incarne un personnage plus âgé, et en terminant par le début, où il joue le personnage plus jeune.

  21. Une fois les quatre actrices principales de Dangal (2016) choisies (Fatima Sana Shaikh, Sanya Malhotra, Suhani Bhatnagar et Zaira), leurs entraînements ont commencé sous la direction du coach de lutte Kripa Shankar Bishnoi. Sur les quatre, Zaira s'est révélée la plus faible, au point que le coach Bishnoi a même dit à Aamir Khan qu'il avait peut-être choisi la mauvaise candidate. Même après plusieurs semaines d'entraînement, Zaira n'impressionnait personne avec sa lutte, à tel point qu'Aamir Khan pensait que les scènes avec elle seraient les plus faibles du film. Mais dès le début du tournage, la performance de Zaira a surpris tout le monde, et ses brillantes aptitudes à la lutte ont stupéfié l'équipe de production.

    Lors d'une projection spéciale de Dangal (2016), Geeta Phogat et Babita Kumari Phogat posent ensemble devant un mur en pierre.
    Dangal (2016) : Geeta Phogat et Babita Kumari Phogat posent devant un mur en pierreImage: Wikimedia Commons · Bollywood Hungama, CC BY 3.0

  22. Pour la version doublée en tamoul, Aamir Khan a d'abord approché Rajinikanth pour prêter sa voix à son personnage. Bien que Rajinikanth ait apprécié le film, ils ont finalement renoncé tous les deux, jugeant sa voix trop reconnaissable pour coller à l'apparence de Khan.

  23. En 2014, Aamir Khan avait invité et interviewé les sœurs Phogat dans son émission « Satyamev Jayate ».

    Lors d'une projection spéciale de Dangal (2016), Mahavir Singh Phogat et un homme à ses côtés posent ensemble.
    Dangal (2016) : Mahavir Singh Phogat lors d'une projection spécialeImage: Wikimedia Commons · Bollywood Hungama, CC BY 3.0

  24. Dangal a enregistré le plus grand nombre d'entrées jamais vu pour une sortie de Bollywood.

  25. Dangal a eu un retentissement politique : le film a été projeté au Parlement indien pour faire passer un message en faveur de l'émancipation des femmes.

  26. Au 4 juillet 2017, Dangal affichait en Chine des recettes cumulées de 87 fois celles de son premier jour et de 15 fois celles de son week-end d'ouverture, après être resté numéro un pendant 16 jours consécutifs et dans le top trois pendant 34 jours d'affilée.

  27. En Chine, le nombre de séances est passé de 30 000 le premier jour à 35 000 le deuxième et 55 000 le troisième, grâce à un excellent bouche-à-oreille.

  28. C'est le premier film indien à dépasser les 100 millions de dollars (puis 200 millions) et les 1 000 crores de roupies à l'étranger.

  29. Le 14 novembre 2015, pendant le tournage à Ludhiana, Khan a subi de légères blessures provoquant des spasmes musculaires dans le dos.

  30. Le film a trouvé un écho auprès du public chinois : le magazine Diangying Yishu (Film Art) a écrit : « C'est comme l'histoire d'une villageoise chinoise devenue championne olympique. »

  31. La lumière naturelle a été largement privilégiée dans le film.

  32. Khan voulait attendre 5 à 10 ans, le temps d'avoir 60 ans, car le rôle exigeait d'en avoir 55 et qu'il interprétait encore des personnages plus jeunes. Mais l'histoire lui est restée en tête et, quelques mois plus tard, il a rappelé Tiwari pour lui demander de lui raconter à nouveau le scénario.

  33. La première bande-annonce du film a été dévoilée par Aamir lui-même le 20 octobre 2016. Elle a dépassé les 4,5 millions de vues sur YouTube en moins de 15 heures, ce qui est très surprenant et inhabituel pour la bande-annonce d'un film indien.

  34. Une bande-annonce de 3 minutes a été mise en ligne sur YouTube et les réseaux sociaux le 20 octobre 2016.

  35. À la suite des propos de Khan sur l'intolérance en 2015, des appels à manifester et à boycotter le film ont été lancés. En octobre 2016, le Vishva Hindu Parishad (VHP) a appelé à manifester contre le film. Après sa sortie en décembre 2016, #BoycottDangal était en tête des tendances sur Twitter, et le secrétaire général du BJP, Kailash Vijayvargiya, a appelé à manifester contre le film.

  36. Il est devenu le film étranger non anglophone ayant rapporté le plus de recettes en Chine, dépassant « Your Name ».

  37. Sorti le 23 décembre 2016, le film a été exempté de taxes dans trois États indiens (Uttar Pradesh, Haryana et Uttarakhand) pour promouvoir la campagne Beti Bachao, Beti Padhao. Cette campagne est une initiative sociale visant à réduire les avortements sélectifs de filles, à protéger les filles et à les scolariser.

  38. Après s'être blessé, Aamir Khan a repris le tournage à Pune le 9 décembre 2015.

  39. Salman Khan a couvert Dangal d'éloges après l'avoir vu et a déclaré qu'il était meilleur que son propre film Sultan.

  40. Divya Rao, membre de l'équipe créative de Disney, a lu en 2012 un article de journal sur Mahavir Singh Phogat et a pensé qu'il ferait un excellent film ; elle en a parlé à Siddharth Roy Kapur et à d'autres responsables de Disney.

  41. Après que Disney a proposé à Nitesh Tiwari d'écrire et de réaliser l'histoire, il a rencontré Phogat et ses filles, qui ont aussitôt accepté de raconter leur histoire.

Anecdotes avec spoilers

  1. Afficher le spoiler

    L'entraîneur P. R. Sondhi a exprimé son mécontentement de voir le film montrer son personnage, P. R. Kadam, interprété par Girish Kulkarni, enfermer Mahavir Phogat dans un local pendant le combat pour la médaille d'or de Geeta dans la catégorie des 55 kg, ce qui ne s'est pas produit dans la réalité.

  2. Afficher le spoiler

    Bien que fondé sur des faits réels et sur les vrais noms des personnages principaux, la finale de lutte à laquelle a participé Geeta a eu un résultat et des circonstances légèrement différents. La salle n'était pas comble (le film la montre pleine), même si la compétition se déroulait dans son pays. Et dans le film, le score est de 1-5, 6-4, 6-5, avec un troisième round contesté et une victoire à la dernière seconde. Dans la réalité, Geeta s'est imposée facilement en deux rounds, 1-0 et 7-0. Ses trois adversaires venaient toutefois bien du pays de Galles, du Nigeria et d'Australie, dans cet ordre.