جون ويك: 96 حقيقة من وراء الكواليس
خلال مشاهد القتال المباشر، يظهر جون ويك بمظهر لاعب جودو، ويستخدم الجوجيتسو اليابانية التقليدية. الجودو فن قتالي ياباني يركز على الرميات. وتحديدًا، يستخدم ويك مرارًا رميات الرأس ورميات الذراع. في المقابل، تستخدم منافسته القاتلة، السيدة بيركنز، الجوجيتسو البرازيلية، مستعينة بقفل كتف كيمورا ووضعية الصليب، وتستخدم سترتها الجلدية كزي جي لأداء خنق الجناح في قتالها مع ويك في غرفة الفندق.
المبنى الذي يتوقف عنده جون ويك بسيارة SS Chevelle بعد رؤية ماركوس يجهز سلاحه هو مبنى بيفر، المعروف أيضًا باسم بورصة الكاكاو. يقع في 1 Wall Street Court في مدينة نيويورك.
أحد أدوار مايكل نيكفيست التمثيلية الأخيرة قبل وفاته في 27 يونيو 2017.
أنتجت شركة فورد موتور 859 سيارة فقط من طراز فورد موستانج بوس 429 عالية الأداء موديل 1969، وهي السيارة التي سُرقت من جون ويك. في 2008، كانت سيارات بوس 429 تباع في المزادات بما يصل إلى 375,000 دولار. وفي 2020، بيعت سيارة بوس 429 موديل 1969 بأكثر من 550,000 دولار.
من المرجح أن زوجة جون ويك اختارت اسم الكلبة ديزي لتذكيره بها. فسوارها الذي يحمله جون مرصع بزهور الأقحوان، وكذلك كوب قهوتها يحمل صورة زهرة أقحوان.
ثاني فيلم يقود فيه كيانو ريفز سيارة دودج تشارجر سوداء، بعد فيلم ملوك الشارع (2008).
رجال العصابة ذوو القمصان الحمراء هم تحية لمسلسل ستار تريك (1966).
قبل بدء الأحداث، يرتدي جون ساعته بالطريقة المعتادة. لكنه وهو يستعد للمعركة، يديرها إلى داخل معصمه. يفعل الجنود ذلك لرؤية الوقت أثناء حملهم البندقية ولتجنب انعكاسات الزجاج التي قد تكشف موقعهم.
اختارت بريدجيت مويناهان عدم قراءة السيناريو كاملًا لأنه ربما كان سيؤثر على رؤيتها لجون ويك خارج إطار زواجه من شخصيتها.
شعر عمر برنيا، الذي أدى دور غريغوري المسؤول عن موت ديزي، بالأسف الشديد أثناء تصوير المشهد، وكان أول ما يفعله بمجرد توقف الكاميرات هو احتضان الجرو ومداعبته.
يحب المخرجان رؤية ردود فعل الناس على العملات الذهبية، والشرطي (توماس سادوسكي) عند الباب الأمامي، وغيرها من المشاهد غير المفسرة. قال ديفيد ليتش: «كثير من الناس لا يمنحون جمهورهم ثقة كافية. يمكنك ترك الأمر غامضًا بعض الشيء. يمكنهم التفكير فيه.»
أشار صناع الفيلم إلى فيلم جون وو 喋血雙雄 (1989) كأحد المؤثرات على الفيلم. وقبل نحو عقدين من الزمن، كان كيانو ريفز قد تلقى عرضًا بقيمة 7 ملايين دولار لبطولة نسخة إنجليزية مقترحة من الفيلم.
في وقت قصير جدًا، أصبح كيانو ريفز بارعًا في التدريب التكتيكي لدرجة أن مدربيه قالوا إنه كان جيدًا تقريبًا إلى حد مفرط في أداء مهام كثيرة، مثل إعادة تلقيم المخزن، بشكل أسرع وأفضل مما يفعل الجنود المحترفون في حالات القتال الحي بالذخيرة الحية.
يلعب لانس ريديك دور موظف استقبال الفندق، واسمه شارون. في الأساطير اليونانية، شارون هو ملاح هاديس الذي يجب أن تدفع له مقابل المرور الآمن. ولهذا يضع ريديك العملة الذهبية في جيبه عند الفندق. فجون في جوهر الأمر يدفع مقابل المرور الآمن.
رقم لوحة سيارة موستانج جون ويك هو XAB 235.
الكلب الذي يمتلكه جون ويك في الفيلم أداه جرو بيجل يدعى آندي. كان عمر الكلب ثمانية أسابيع عند تصوير الفيلم.
قواعد فندق كونتيننتال بعدم إجراء الأعمال ليست بعيدة عن قاعدة بابا ميدنايت بالحياد في ناديه في فيلم قسطنطين (2005)، مما يجعل هذا ثاني فيلم لكيانو ريفز يضم ناديًا محايدًا.
جون ويك (2014): كيانو ريفز ببدلة في لقطة قريبةصورة: Wikimedia Commons · anna Hanks, CC BY 2.0 سيارات العضلات الأمريكية في الفيلم هي موستانج GT موديل 1969 بمحرك 390 ci (يُخطئ البعض ويظنها موستانج بوس 429)، وشيفيل SS 454 LS6 موديل 1970، ودودج تشارجر LD موديل 2011، ودودج تشارجر موديل 1968 في مرآب أوريليو.
ينتقل جون ويك بسلاسة بين عدة أساليب للتصويب حسب الموقف. خلال المعارك القريبة وأثناء تحركه في الممرات الضيقة، يستخدم وضعية Center Axis Relock. وعند التحرك والتصويب من مسافات أطول، يتحول إلى وضعيتي Weaver وIsosceles الأكثر تقليدية.
بار الدائرة الحمراء إشارة واضحة إلى أحد أهم المؤثرات على هذا الفيلم: فيلم الدائرة الحمراء (1970).
يعزو المخرجان الفضل في تعلمهما التركيب البصري بدلًا من مجرد تحريك الكاميرا من نقطة أ إلى نقطة ب إلى أكثر من عقد من العمل مع الأخوين واتشوفسكي في أفلام ماتريكس ومتسابق السرعة (2008) وغيرها.
الوشم الظاهر على ظهر ويك في مشهد الاستحمام هو العبارة اللاتينية «Fortis Fortuna Adiuvat»، التي تعني حرفيًا «الحظ يحالف الأقوياء». وتُستخدم هذه العبارة شعارًا لعدة وحدات عسكرية حول العالم.
أنتجت إيفا لونغوريا الفيلم، ويُسأل المخرجان مرارًا عن مشاركتها. يقولان: «لم نقابلها قط، لكننا نشكرها على كتابة الشيك.»
البندقية الرشاشة التي يستخدمها جون ويك قرب نهاية الفيلم هي Kel-Tec KSG.
أقر المخرجان بأن قاتلًا محترفًا متقاعدًا في العالم الحقيقي كان على الأرجح سيغير اسمه، لكنهما يحبان فكرة أن يكون هذا العالم مشابهًا لعالم القصص المصورة.
اسم العائلة ويك هو أيضًا اسم عائلة الشخصية التي يلعبها ستيف أوستن في فيلم The Package (2012) - تومي ويك. كلا الفيلمين من كتابة ديريك كولستاد.
حل إيان مكشين محل جيسون إسحاق في دور وينستون.
ساعة جون ويك، التي تظهر في مشهد غرفة تبديل الملابس في بار الدائرة الحمراء عندما يغرق خصمه، هي Carl F. Bucherer Manero Autodate، ويبلغ سعرها بالتجزئة 3495 دولارًا.
أدى الظهور الثاني لماركوس إلى نقاشات حول كيف ينبغي أن يبدو في منزله. ووفقًا لتشاد ستاهيلسكي، كان دافو واثقًا تمامًا من أن «أرى نفسي برداء الحمام وأنا أعصر العصير.»
أنجز ديريك كولستاد مسودته الأولى من السيناريو في شهر واحد فقط.
شخصية أدريان باليكي كُتبت في الأصل لرجل.
لعبة الفيديو التي يلعبها غريغوري في المنزل الآمن هي دوست 514 (2013)، وهي لعبة تصويب من منظور الشخص الأول (FPS) واستراتيجية تقع أحداثها في عالم EVE Online، طورتها شركة CCP.
تعلّم كيانو ريفز مشهد القتال في الملهى الليلي وحفظه في اليوم نفسه الذي صُوّر فيه المشهد.
كان لديهم سيارتا موستانج، ولم يُسمح لهم بإتلاف أي منهما. مشهد قيادة ويك بتهور حول المطار هو 85-95% كيانو ريفز خلف المقود. أما اللقطة الأخيرة التي تتوقف فيها السيارة على بعد سنتيمترات من الشاحنات فتُركت لمحترف.
في النص الأصلي، كُتبت شخصية جون ويك على أنها لرجل في منتصف الستينيات، نظرًا للسمعة الأسطورية للشخصية، ومن ثم تخيّل صنّاع الفيلم في البداية ممثلًا أكبر سنًا. غير أن رئيس شركة Thunder Road Pictures، باسل إيوانيك، قرر خلاف ذلك قائلًا: «بدلًا من ذلك، قررنا البحث عن شخص ليس أكبر سنًا حرفيًا، لكن لديه تاريخ حافل في عالم السينما».
يجمع الفيلم كيانو ريفز ودانيال بيرنهاردت وراندال دوك كيم، إلى جانب المنتجين والمخرجين تشاد ستاهلسكي وديفيد ليتش، وكلهم شاركوا في ثلاثية ماتريكس.
لم يكن بمقدورهم تحمّل تكلفة مطاردة سيارات كاملة عبر شوارع المدينة، لكن مخرج الوحدة الثانية دارين بريسكوت اقترح عليهم مشهد «كار فو» يستخدم فيه ويك سيارته ومسدسه معًا وهو يواجه سيارتي دفع رباعي بجوار الحوض الجاف، وقد ظهر الرقم 2 في هذا السياق.
بندقية ماركوس القناصة هي من طراز Ruger M77 القابل للتفكيك، عيار .30-06 سبرينغفيلد.
استخدم المخرجان أغنية لمارلين مانسون كموسيقى مؤقتة، وعرض مشرف الموسيقى عليهما أن يعرّفهما على الفنان الذي منحهما في النهاية مقطوعة من ألبومه الجديد لاستخدامها في الفيلم. قال تشاد ستاهلسكي: «كان ذلك في منزل [الملحن] تايلر بيتس، الذي كنا نريده أصلًا في البداية. وهكذا التقينا جميعًا على زجاجة أبسينث». كان من المقرر في الأصل أن يضم هذا الموضع من الفيلم أغنية جوني كاش «God's Going to Cut You Down».
بعد عروض أولية للفيلم لم تلقَ حماسًا، طلب تشاد ستاهلسكي وديفيد ليتش من المخرج جيمس مانغولد، الذي عمل معه الثنائي مؤخرًا في الوولفيرين (2013)، زيارة غرفة المونتاج لديهما لجلسة ملاحظات. شاهد مانغولد نسختين من الفيلم، ووفقًا لستاهلسكي قدم لهما «بعضًا من أكثر الملاحظات اكتمالًا» التي تلقياها، مما «أدى إلى تغييرات هيكلية كثيرة».
المسدس الذي استخدمه جون ويك أساسًا في بداية الفيلم هو Heckler & Koch P30L مع كاتم صوت ومعوّض مُعدّلين.
أراد المنتج ديريك كولستاد في الأصل كليت إيستوود أو هاريسون فورد لدور جون ويك، لكن كيانو ريفز نال الدور بدلًا منهما.
النادي الأحمر هو في الواقع مبنى محكمة مقاطعة نيويورك للوصاية. ويظهر في الخلفية أيضًا مبنى إدارة مدينة نيويورك. ويقع هذان المبنيان مباشرة بعد جسر بروكلين في مانهاتن.
تضمّن تحضير كيانو ريفز للدور تدريبات على الأسلحة والفنون القتالية (8 ساعات يوميًا لمدة 4 أشهر).
وصل إيان مكشين بملابسه وإكسسواراته الخاصة. قال تشاد ستاهلسكي: «كنا نستمع إلى هذا الرجل يقرأ قائمة غسيل، وعلى الأرجح سيكون رائعًا».
خلال مشهد المنزل الآمن، يظهر اسم المستخدم في أعلى اليمين «نيو». وهذا إشارة إلى شخصية كيانو ريفز في ثلاثية ماتريكس.
زار ألفي ألين حمامات عامة روسية في مدينة نيويورك لصقل لكنته الروسية.
لم يكن ألفي ألين يعلم أنه سيتعين عليه الركض وسط حشد في ملهى وهو يرتدي منشفة فقط، وكان قلقًا بشأن كل الفطائر التي أكلها في الليلة السابقة. يقول تشاد ستاهلسكي: «حصل على أرقام هواتف كثيرة من الكومبارس تلك الليلة».
الويسكي الذي يشربه جون ويك طوال الفيلم هو بوربون بلانتونز.
عندما يركض الجرو خلف الأريكة ويتبعه رجل ملثم يبدو وكأنه يركل الجرو، صُوّر هذا المشهد في لقطتين منفصلتين. في اللقطة الأولى أطلق مدرّب الجرو من النقطة أ، وناداه مدرّب آخر إليه عند النقطة ب. ركض الكلب من النقطة أ إلى النقطة ب خلف الأريكة. ثم قطعوا التصوير وأخرجوا الجرو من الغرفة. وبعد إخراجه، صوّروا الممثل وهو يتظاهر بركل الجرو خلف الأريكة. في الواقع لم يكن الجرو هناك قط.
تلقى المخرجان أيضًا ملاحظات من الاستوديو تقترح أنه ربما لا حاجة لموت الكلب.
لم يكن ديريك كولستاد يفكر في أي ممثلين حين كان «جون ويك» نصًا استكشافيًا. لم يكن في ذهن الكاتب سوى نجوم أكشن راحلين قبل إنتاج الفيلم.
يُشار إلى جون ويك بأنه الشخص الذي ترسله لقتل «الغول»، لكن يُشار إليه أيضًا بـ«بابا ياغا». في الفولكلور السلافي، تُصوَّر بابا ياغا عادةً ساحرة تعيش في بيت قائم على أرجل دجاج. غالبًا ما تُصوَّر بطريقة مخيفة، لكنها تميل إلى التصرف كالمخادعة. ومع ذلك، عُرفت بأنها مفيدة لمن هم طيبو القلب.
أثناء تصوير مشهد مع ممثل بديل، جرح مايكل نيكفيست رأسه بشدة حتى استقرت أذنه على كتفه الأيمن. تطلب ذلك 80 غرزة. وأُعيد تصوير بعض المشاهد الأخيرة لإخفاء ندبة نيكفيست.
الموسيقى التصويرية عندما يتحدث جون ويك وفيغو بعد قتالهما الأخير هي - مثل المشهد نفسه - تحية لمشهد «كالدموع في المطر» في نهاية القتال الأخير بين ريك ديكارد وروي باتي في بليد رانر (1982).
وفقًا لكيانو ريفز، أدى 90% من مشاهد الأكشن بنفسه في الفيلم.
تشاد ستاهيلسكي هو المخرج المذكور في الاعتمادات، بينما ديفيد ليتش مذكور كمنتج. ويعود ذلك إلى لوائح نقابة المخرجين التي تسمح باعتماد مخرج واحد فقط ما لم تُمنح استثناءات غير معتادة، ولم يُمنح أي استثناء في هذه الحالة رغم أن الاثنين أنتجا الفيلم وأخرجاه معًا كفريق. وقد تنازل ستاهيلسكي طوعًا عن أي اعتماد كمنتج.
حققت إيفا لونغوريا أكثر من 12 مليون دولار من هذا الفيلم، وما زالت تتلقى شيكات بعد عشر سنوات من إنقاذها العمل بستة ملايين دولار. ووفقًا لها، كان خطؤها الوحيد عدم مشاركتها في الأجزاء التالية. وكُشف أن لونغوريا تدخلت بهدوء لسد فجوة تمويلية بقيمة 6 ملايين دولار قبل أقل من 24 ساعة من إيقاف الإنتاج تمامًا. أي أنه لولا مساهمة لونغوريا التي أنقذت الفيلم الأصلي لما كانت هناك سلسلة «جون ويك».
عبارة «سأراك، جون» إشارة إلى المسلسل التلفزيوني The Prisoner (1967)، حيث يستخدم سكان القرية عبارة «سأراك» بانتظام في إشارة إلى المراقبة التي يخضع لها بطل المسلسل.
كان سيلفستر ستالون ودولف لوندغرين وجان كلود فان دام وبروس ويليس وكيرت راسل ونيكولاس كيج وكيفن كوستنر وجوني ديب وجيسون ستاثام مرشحين لدور جون ويك.
استشهد تشاد ستاهيلسكي بأفلام الطيب والشرير والقبيح (1966) وPoint Blank (1967) وThe Red Circle (1970) و喋血雙雄 (1989) كمصادر تأثير في الفيلم.
هذا أول عمل لإنّا موراتوفا.
سأل صديق منتجٍ لجون ليجويزامو إن كان يرغب في المشاركة في الفيلم، فحضر الممثل وقرأ النص ووافق ومنحهم يومًا كاملًا مدته خمس عشرة ساعة لتصوير كل مشاهده.
عندما يتغوط كلب جون ويك، دفع صناع الفيلم 5000 دولار لصنع فضلات وهمية بالحاسوب على العشب. وقال تشاد ستاهيلسكي: «لم يسمحوا لنا بإعطاء الجرو ملينات».
شجع كيانو ريفز على إضافة مزيد من المشاهد التي تُظهر الجانب الإنساني لويك، بما فيها لحظات لا تراها عادة من بطل أكشن. «إنه يعبّر عن مشاعره كثيرًا، فهو يبكي ويتجول بملابس النوم».
صُوّر مشهد منزل زعيم المافيا الروسية وحوض السباحة على سطح فندق جيمس في مدينة نيويورك.
أمضى الكاتب ديريك كولستاد عامين في محاولة إنتاج الفيلم.
كان آل باتشينو ومايكل دوغلاس وبروس ديرن وروبرت دي نيرو وكريستوفر واكن ورتغر هاور وليام نيسون وكريستوف فالتز مرشحين لدور وينستون.
لم يكن الجرو مدربًا على الاندفاع نحو وجه كيانو ريفز في مشهد الصباح ذاك.
كان جد ديريك كولستاد، جون ويك البالغ من العمر 88 عامًا، مصدر إلهام لعنوان الفيلم واسم شخصيته.
هذا أول عمل لماريا سكانغالي.
كُتبت مشاهد إحضار يوسف تاراسوف سيارة ويك إلى متجر أوريليو ووصول ويك بعدها لاحقًا بترتيب زمني في الأصل. لكنهم قرروا عدم إبقاء ويك بعيدًا عن الشاشة طويلًا، فقطعوا بين المشهدين للحفاظ على التوتر. ويحدث الأمر نفسه في مشاهد رواية فيغو لحكاية البعبع واستعادة ويك مخبأ أسلحته من تحت الأرضية الإسمنتية.
تم التعاقد مع ديفيد باتريك كيلي ودين وينترز فورًا في تجارب الأداء.
أدت أدريان باليكي، التي تلعب دور بيركنز، مشاهد الأكشن بنفسها.
خلال مشهد لعبة دوست 514 (2013)، يمكن رؤية رجل العصابات وهو يطلق النار على عدو باسم «Point Break».
وفقًا لتعليق المخرجين، عندما صوّروا مشهد القتال في الملهى الليلي بالطابق العلوي، كان كيانو ريفز مصابًا بالإنفلونزا وحرارته 104 درجات فهرنهايت. وقال تشاد ستاهيلسكي: «لم تستطع حتى إجلاسه. كان يكرر المشهد مرارًا وتكرارًا».
ساعد المخرجان في تجريف الثلج من مشهد خلفي. ويقول ديفيد ليتش: «أجل، خالفنا قواعد النقابة. كان لدينا عامل إكسسوارات واحد، فقلنا له حسنًا يمكنك المساعدة، فقط لا تخبر أحدًا».
رغم أن هذه أول مرة يمثل فيها كيانو ريفز وويليم دافو معًا في فيلم، فقد كان كلاهما في سلسلة Speed: ريفز في Speed (1994)، ودافو في Speed 2: Cruise Control (1997).
جون ويك (2014): كيانو ريفز في فعاليةصورة: Wikimedia Commons · anna Hanks, CC BY 2.0 في المشهد الذي تهاجم فيه بيركنز ويك في غرفته، كان ويك يرتدي بدلته في الأصل، لكن كيانو ريفز اقترح أن يرتدي سرواله الداخلي بدلًا من ذلك. وقال لتشاد ستاهيلسكي: «أريد أن أشعر بالضعف».
شخصية جون ويك شخصية قابلة للعب في لعبة الفيديو Payday 2 (2013). وقد أُضيفت إلى اللعبة قبل يومين من العرض الواسع للفيلم.
عبارة فيغو «اهدأ اهدأ اهدأ!» كانت ارتجالًا من مايكل نيكفيست. واقترح الممثل أيضًا أن يلف فيغو سيجارة بهدوء لتهدئة شياطينه الداخلية بعد علمه بأن ابنه يُقتل على يد ويك.
ينسب المخرجان إلى تفاني كيانو ريفز وموهبته قدرته على أداء مشاهد طويلة في مشاهد القتال. وقال تشاد ستاهيلسكي: «أعتقد أننا قطعنا فقط للتأثير. لم نقطع للالتفاف حول الحركات، ولم نقطع لتسريع الأمور. أردناك أن ترى ما يحدث قبل وأثناء وبعد». وأضاف ديفيد ليتش: «أنت لا تستخدم عدسات طويلة لإخفاء أكشن سيئ».
في المشهد الذي يحمل فيه الممثل الرئيسي جثة الكلب، جعل المدربون الجرو يستلقي وعليه دماء وهمية. واستخدموا أيضًا جروًا وهميًا في هذا المشهد.
كان المخرج تشاد ستاهيلسكي بديلًا حركيًا لكيانو ريفز في أفلام ماتريكس.
بحسب مقابلة مع المخرجين، أعاد تشاد ستاهيلسكي وديفيد ليتش استخدام عدد كبير من مجامعي الحركات الخطرة عدة مرات في الفيلم. ولكي يبدوا وكأنهم أشخاص مختلفون، كانوا يغيّرون تسريحات شعرهم. لذلك صُوّرت مشاهد الحراس والأتباع بشعر طويل ولحى أولاً، بينما صُوّرت مشاهد الرجال الصلع على الأرجح في النهاية.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
عندما ينقذ جون الكلب في النهاية، يظهر ختم أحمر على السجل الطبي للقفص مكتوب عليه «To Be Put Down»، ما يعني أن الكلب كان مقرراً له القتل الرحيم، وهو ما يجعل الإنقاذ أكثر تأثيراً.
إظهار الحرق
جعلت وفاة زوجة جون ويك الدور شخصياً جداً بالنسبة لكيانو ريفز. فقد توفيت صديقته جينيفر سايم في حادث سيارة عام 2001. وكانت سايم قد أنجبت طفلهما عام 1999، لكن الطفل وُلد ميتاً. وقيل إن حادث سيارة سايم كان نتيجة أدوية موصوفة بجرعات كبيرة للاكتئاب، وتزعم تقارير أنها ماتت على الفور. ويُقال إن ريفز استخدم ذلك كتأثير عاطفي على دور جون ويك.
إظهار الحرق
كان من المقرر أن تكون ثلاثية أفلام تدور حول عودة جون ويك إلى حياته الإجرامية السابقة وتعافيه من وفاة زوجته وكلبه. وصدر جون ويك 2 (2017) بعد 3 سنوات، وكان من المفترض أن يكمل جون ويك ٣ : بارابيلوم (2019) الثلاثية. غير أن فيلماً رابعاً، جون ويك 4 (2023)، صدر في 24 مارس 2023.
إظهار الحرق
أرادوا في الأصل كسر أنف بيركنز بعد عراكها الكبير مع ويك، لكن الاستوديو رأى أن ذلك سيكون مبالغة. وروى ديفيد ليتش: «قالوا لنا إن لديكم امرأتين في الفيلم، إحداهما ميتة. هل تريدون حقاً كسر أنفها؟». أرادوا ذلك لكنهم خسروا التصويت.
إظهار الحرق
قال توبي ليونارد مور إن شخصيته كانت في الأصل ستُغرق ووجهه لأسفل في المرحاض. لكن نظراً لصعوبة التصوير بالكاميرا حول المرحاض، غيّروا المشهد إلى المغسلة. وأوضح مور أنه أصيب بارتجاج خفيف في رأسه من المغسلة الرخامية، لكن بما أنه كان لديه مشهد آخر ليصوّره في اليوم نفسه، أكمل التصوير.
إظهار الحرق
في مقابلة مع «Rudy's Movie Reviews»، قال كيفن ناش إنه أُخبر بسبب السماح لشخصيته، فرانسيس الحارس، بالبقاء على قيد الحياة. وأوضح ناش أنه حين يذكر ويك أنه فقد بعض الوزن ويرد فرانسيس بأنه فقد 20 كيلوغراماً، كان ويك يسأل بشكل مموّه عن عدد الأعداء في المبنى، وكان رد فرانسيس 20. ولأنه قدّم المعلومة لويك، سُمح له بالبقاء على قيد الحياة.
إظهار الحرق
بحسب تعليق المخرجين، كان أول مونتاج للفيلم بطول ساعتين و20 دقيقة. ولم يكشفوا الكثير عن نحو 39 دقيقة حُذفت من الفيلم، لكنهم ذكروا أن القتال الأخير بين جون وفيغو قُصّر بعد إقرارهم بأن فيغو لا ينبغي أن يشكّل تهديداً جسدياً كبيراً لويك. وقال ديفيد ليتش أيضاً: «هناك كم هائل من اللقطات الرائعة على أرضية غرفة المونتاج، لمجرد كيانو ريفز يمشي في أجواء رائعة». وقال المنتج باسل إيوانيك في مقابلة مع Cinapse إن مشاهد الافتتاح التي بلغت 12 دقيقة كانت أطول بنحو 3 أضعاف في نسخة المخرج.
إظهار الحرق
كان تشاد ستاهيلسكي وديفيد ليتش قلقين من رد فعل الجمهور على كل هذا الموت في الفيلم، خصوصاً الجرو. لذلك عند اختيار ممثل لشخصية يوسف تاراسوف، أرادا شخصاً يبدو «حقيراً» تماماً. وبالتالي التقيا ألفي ألن ورأيا أنه مثالي للدور، وأنه أيضاً شخص لطيف جداً.
إظهار الحرق
في البداية يرتدي جون سترة بنية وقميصاً أبيض، وهما اللونان نفساهما لبقع كلبته البيغل ديزي. وفي النهاية يتبنى جون كلب بيت بول أسود مثل البدلة التي يرتديها.
إظهار الحرق
عندما يدخل جون ويك الكنيسة، يعزف عازف الأورغ «نشيد الفرح» لبيتهوفن. ثم يتبيّن أن الكنيسة تحتوي على خزنة مخفية. ويُعزف «نشيد الفرح» بشكل شهير في Die Hard حين يفتح اللصوص الخزنة المخفية في أسفل ناكاتومي بلازا. وكما في Die Hard، يدور هذا الفيلم حول شخصية رئيسية اسمها جون يقتل كل من حوله بكفاءة لحماية شيء يؤمن به، ويتبيّن أنه من المستحيل قتله.
إظهار الحرق
في مقابلة مع Screen Junkies في 16 فبراير 2017، ذكر تشاد ستاهيلسكي وديفيد ليتش أن الفيلم كان له نهاية بديلة يطلق فيها جون النار على فيغو ببساطة ويقتله، لكنهما قررا استخدام النسخة الأخرى من النهاية، حيث يتقاتل الرجلان.
