إل ايه سري للغاية: 108 حقائق من وراء الكواليس
دور إينيز سوتو، ضحية الاغتصاب التي ينقذها باد وايت، مقتطع بشكل كبير من الرواية؛ ففي الكتاب تبدأ هي وإد إكسلي بمواعدة بعضهما بعد إنقاذها، وتصبح سكرتيرة ومساعدة موثوقة لوالد إد، الذي لا يزال على قيد الحياة في الروايات.
ذكرت كيم باسينجر أنها أثناء تحضيرها للدور اضطرت إلى صبغ شعرها الطويل بلون أشقر أكثر من المعتاد، لكن الإجراء الكيميائي العنيف في وقت قصير أتلف شعرها الطبيعي تمامًا فاضطرت إلى قصه قصيرًا قبل أيام من بدء التصوير، ما جعل فريق المكياج يسارع إلى إيجاد باروكة من شعر طبيعي تناسب الشخصية. وتسريحة الشعر التي ظهرت بها في حفل أوسكار 1998 هي نتيجة تلك الحادثة.
صوّر كورتيس هانسون ودانتي سبينوتي الفيلم بشاشة عريضة بنسبة 2.35:1، ودرسا فيلم دوغلاس سيرك The Tarnished Angels (1957) وفيلم فينسنت مينيلي Some Came Running (1958)، وهما فيلمان من تلك الحقبة صُوّرا بتقنية سينما سكوب.
في نهاية شارة البداية، حيث تظهر نسخة من مجلة Hush-Hush قبل ظهور اسم المخرج كورتيس هانسون، يكون موضوع الغلاف الرئيسي للمجلة مقابلة مع زعيم المافيا ميكي كوهين، أما الخبر الآخر على الصفحة الأولى فهو «Ingenue Dykes in Hollywood». ويقود هذا إلى المشهد الذي يليه بفترة قصيرة، حين يقترب سيد هادجينز، محرر Hush-Hush، من جاك فينسينز، الذي يعرّفه على شريكة رقصه كارين فتنصرف، ثم يسأل جاك عما حدث فيوضح سيد: «أعددنا تحقيقًا عن الـ ingenue dykes، وورد اسمها فيه».
وصف جيمس إلروي أداء كيفن سبيسي لدور جاك فينسينز بأنه «من أفضل مشاهد كره الذات التي رأيتها على الشاشة».
كثر الحديث عن أن هذا الفيلم، المستوحى من لوس أنجلوس والتي تدور أحداثه فيها، يضم ممثلين أستراليين اثنين في دورين من أبرز أدواره، لكن العدد في الحقيقة ثلاثة، إذ يظهر في أسفل قائمة الممثلين، في دور صغير لشخص يُقبض عليه، سايمون بيكر الشاب.
لم يكن كورتيس هانسون يريد للفيلم أن يكون غارقًا في الحنين إلى الماضي، فطلب من مدير التصوير دانتي سبينوتي أن يصوّره كفيلم معاصر وأن يستخدم إضاءة أكثر طبيعية من إضاءة الفيلم النوار الكلاسيكي، وأوصى سبينوتي ومصممة الإنتاج جينين أوبيوول بالاهتمام الشديد بتفاصيل الحقبة، لكن مع «وضعها كلها في الخلفية».
رفض ماثيو ماكونهي دور إد إكسلي الذي أداه غاي بيرس.
الفيلم مدرج في قائمة روجر إيبرت «Great Movies».
أدى مات مكوي بعد ذلك دور بريستون إكسلي، والد إد، في حلقة تجريبية عام 2018 كانت المحاولة الثانية الفاشلة لإنتاج مسلسل تلفزيوني مقتبس من إل ايه سري للغاية، وعُرضت الحلقة التجريبية لاحقًا في العام التالي كفيلم تلفزيوني منفرد بعنوان إل ايه سري للغاية (2019).
ولعرض الفيلم على المموّلين، ولاحقاً لشرح رؤيته الجمالية عنه لأعضاء فريق التمثيل والعمل، جمع كورتيس هانسون مجموعة من 18 صورة من تلك الحقبة تجسّد جوانب مختلفة مما أراد إيصاله في الفيلم، من بينها بطاقة بريدية كتب عليها «Welcome to Los Angeles» تظهر في المشهد الأول. وعلى جدار لين براكن تعلّق صور لمنازل الإسكان الممتد وبساتين البرتقال وصورة غلامور لفيرونيكا ليك. كما اختار هانسون صوراً استوديوية لممثلين أقل شهرة من خمسينيات القرن الماضي (ألدو راي وغاي ماديسون) ليعرضها على غاي بيرس وراسل كرو كنماذج تصوّرها لشخصيتي باد وايت وإد إكسلي؛ فكان ماديسون نموذج إكسلي، بينما كان راي نموذج وايت. ويستمد الفيلم اسمه من «Confidential»، وهي مجلة فضائح نجوم السينما الشهيرة في خمسينيات القرن الماضي، ويُصوَّرها الفيلم هنا خيالياً باسم «Hush-Hush».
لم يعجبه غاي بيرس إد إكسلي عند قراءته السيناريو أول مرة، إذ رأى أن الشخصية مفرطة في تصوير نفسها على أنها على حق.
أثناء ترويجه لمسلسله «The Loudest Voice» في برنامج هوارد ستيرن، قال راسل كرو إن هذا أحد فيلمين يتمنى لو كان لهما جزء ثانٍ لأنه أحب أداء الشخصية، والفيلم الآخر هو الرجال اللطفاء (2016).
ظهرت كيم باسينجر وبول غيلفويل سابقًا في Final Analysis (1992)، وهو فيلم نوار حديث.
مرّ السيناريو بسبع مسودات قبل أن يثق كورتيس هانسون بما يكفي ليريه لجيمس إلروي.
ظهر كل من كيفن سبيسي ودانِي ديفيتو في Austin Powers: in Goldmember بأداء نسخ خيالية من دكتور إيفل وميني مي.
خلال مقابلة عام 2018 مع مقدم التلفزيون الأسترالي أندرو دينتون، سأل دينتون غاي بيرس عن رأيه في قائمة من زملائه السابقين في التمثيل، وحين وصلا إلى كيفن سبيسي، الذي شاركه بيرس بطولة إل ايه سري للغاية، قال بيرس: «أجل... أجل. من الصعب الحديث عنه. ممثل مذهل. ممثل لا يُصدق. أم... هم. واجهت وقتًا صعبًا بعض الشيء مع كيفن. إنه رجل كثير التلامس. لحسن الحظ كنت في 29 من عمري لا 14».
«Rollo Tomasi» هو اسم أغنية لفرقة The Sheepdogs.
عرض بيل غيربر، أحد تنفيذيي وارنر براذرز، السيناريو على مايكل ج. ناثانسون، الرئيس التنفيذي لشركة نيو ريجنسي برودكشنز (التي كانت تربطها اتفاقية مع الاستوديو). أُعجب ناثانسون بالسيناريو إعجابًا شديدًا، لكنه كان يعلم أنه سيحتاج إلى موافقة رئيس شركته أرنون ميلتشان. فطلب من كورتيس هانسون إعداد عرض تقديمي يضم صورًا لبساتين البرتقال والشواطئ ومدخل طريق هوليوود السريع، ليرمز إلى مدى ازدهار المنطقة في ذلك الوقت، ثم يعرض هانسون الوجه الأكثر قتامة لهوليوود آنذاك، عبر المجلات التي تتناول الفضائح والصورة الشهيرة لروبرت ميتشوم وهو يخرج من السجن بعد ضبطه بتهمة المخدرات. وقد حرص هانسون حرصًا بالغًا على التأكيد بأن تفاصيل الحقبة ستكون في الخلفية، بينما تبقى الشخصيات في المقدمة تمامًا. أُعجب ميلتشان بعرضه على الفور، ووافق على تمويل الفيلم.
الشرطي الذي يهنئ إكسلي في النهاية هو داريل غيتس، المعروف بارتباطه بشرطة لوس أنجلوس في الواقع، ويظهر في دور غير مذكور في الشارة.
استندت فضيحة المداهمة على المخدرات في قضية "هاش هاش" إلى عدد من الوقائع الحقيقية، إحداها تتعلق بتومي كيرك، أحد أشهر ممثلي الأطفال في أفلام ديزني في منتصف القرن الماضي. فحين ساور الشك بأنه ليس مستقيمًا، بدأت عروض الأفلام تتقلص، لكن عندما ظهرت صورته في مجلات الفضائح بعد ضبطه بحيازة الماريجوانا، أُقيل من عمله وأُعيدت أدواره إلى ممثلين آخرين، ومنها دور باد إلدر في فيلم جون وين أبناء كيتي إلدر (1965)، الذي خسره بسبب موقف وين السلبي من المسألتين معًا.
بيت دعارة تشبه عاملاته نجمات السينما كان أيضًا عنصرًا أساسيًا في حبكة فيلم Sunset (1988).
اختار كورتيس هانسون راسل كرو بعد أن رآه في Romper Stomper (1992)، ووصفه بأنه "مثير للاشمئزاز ومخيف، لكنه آسر".
كان راسل كرو قد قرأ رواية جيمس إلروي The Black Dahlia لكنه لم يقرأ إل ايه سري للغاية. وحين قرأ السيناريو، جذبته شخصية باد وايت و"حملتها الأخلاقية المتفقة مع النفس".
جيري غولدسميث، الذي نال ترشيحًا لجائزة الأوسكار عن موسيقى هذا الفيلم، حلّ محل إلمر برنستاين.
علاقة جيمس إلروي بالفيلم معروفة بالتناقض. فحين عُرض لأول مرة عام 1997، أعلن أنه "عمل فني قائم بذاته"، واعترف بأنه شاهده عدة مرات في دور السينما. وفي نعي كتبه للمخرج كورتيس هانسون عام 2016، وصف الفيلم بأنه "إشكالي"، ورأى أن أسلوب هانسون "مصقول بدقة، ومنجز بعناء... يتسم بجمود عاطفي ويشيع فيه شوق مكتوم"، معترفًا في الوقت نفسه بأن "أنا لا أصنع أفلامًا، وكورتيس هانسون لم يكتب روايات. لقد منحني كلماتي في صورة جديدة مضيئة". أما في 2023 فكان أقل مجاملة بكثير، إذ وصفه بأنه "فاشل من أعلى طراز... عمقه لا يتجاوز رقاقة التورتيا"، وانتقص من الأداءات، لا سيما أداء راسل كرو وكيم باسينجر اللذين وصفهما بأنهما "عاجزان". ورغم ذلك، ظل يعتبره أفضل اقتباس سينمائي لرواياته.
قال غاي بيرس لاحقًا إن كيفن سبيسي كان الممثل الوحيد في فريق العمل الذي لم يستمتع بالعمل معه. وبعد عامين من اتهام سبيسي بمحاولة الاعتداء على ممثل آخر، كشف بيرس أن سبيسي حاول الأمر نفسه معه.
تذكر راسل كرو أن جيمس إلروي أخبره بأن باد وايت لا يشرب الكحول، فامتنع كرو عن الشراب طوال فترة التصوير، ووصفها بأنها أكثر فترة مؤلمة في حياته. ولإثراء أداء الممثلين، زوّدهم المخرج كورتيس هانسون بقدر كبير من المعلومات الخلفية عن الشخصيات. فأخبر كرو بأن باد وايت لا يشرب البيرة لأنها شراب اجتماعي ووايت ليس من النوع الاجتماعي، وأنه يشرب الويسكي لكن على انفراد فقط.
في سيرته الذاتية، يمر ميكي روني مرورًا عابرًا على استوديو "تي آند إم"، وهو بيت دعارة كانت عاملاته يشبهن نجمات السينما.
أُدرج الفيلم ضمن قائمة معهد الفيلم الأمريكي لعام 2005 التي ضمت 250 فيلمًا مرشحًا لبرنامج AFI's 100 Years of Film Scores.
يلتقي وايت بستومباناتو في مطعم فورموزا. تأسس المطعم عام 1938 ويقع عند تقاطع جادة سانتا مونيكا وشارع نورث فورموزا في غرب هوليوود، وما زال يعمل، وديكوره الداخلي لم يتغير تقريبًا. وتضم صور موقعه الإلكتروني بعض الزوايا نفسها التي ظهرت في الفيلم، مع صور المشاهير ذاتها الموزعة حول أعلى الجدران. وأشار المخرج كورتيس هانسون إلى أن لوس أنجلوس تضم مواقع كثيرة تعود إلى حقبة هذا الفيلم، لكن معظم المنازل والمباني الكلاسيكية سقطت أمام مشاريع التطوير الخاصة التي لا تتوقف في المدينة. وإلى جانب ذلك، يجري في المنطقة قدر كبير من إنتاج الأفلام والتلفزيون حتى إن أماكن كثيرة، مثل مباني الشقق القديمة ذات الطراز الإسباني، ترفض التعاون. أما فورموزا، وقد كان يعمل بلا انقطاع منذ 48 عامًا بحلول التصوير، فكان من المواقع الكلاسيكية التي حافظت على أجواء الأزمنة الغابرة. وتحضيرًا لهذا الفيلم، جعل هانسون فريق التمثيل يشاهد عددًا من أفلام لوس أنجلوس الكلاسيكية من نوع الفيلم الأسود والتشويق، وأخذهم إلى أماكن مثل فورموزا، وهناك أخبرهم بأنه سيكون أحد مواقع التصوير.
اختاره فريق من كتّاب ومحرري صحيفة لوس أنجلوس تايمز أفضل فيلم تدور أحداثه في لوس أنجلوس خلال السنوات الـ25 الماضية، وفق معيارين: "أن ينقل الفيلم حقيقة متأصلة عن تجربة العيش في لوس أنجلوس، وألا يُدرج في القائمة أكثر من فيلم واحد للمخرج الواحد".
في الدقيقة 88 تقريبًا، اللوحة الموجودة في منزل باتشيت هي نسخة من لوحة «مجموعة من أربع عاريات» (1925) للفنانة تمارا دي ليمبيكا.
يقول هادجنز لفينسينس إنه يريد إنتاج «عدد كامل عن مدمني المخدرات؛ موسيقيي جاز من السود ونجوم السينما». ومن أشهر مداهمات الماريجوانا في تلك الفترة عازف الجاز الشهير جين كروبا، الذي لم يكن «شڤارتزا»، وهي إهانة عنصرية باليديشية تعني «شخصًا أسود»، والممثل روبرت ميتشوم.
بحسب غاي بيرس في تعليق الدي في دي، حضر عرضًا فرديًا لجيمس إلروي في مسقط رأسه ملبورن بأستراليا أثناء مرحلة ما قبل إنتاج الفيلم. ويروي بيرس أنه خلال جلسة أسئلة وأجوبة بعد العرض، سأل أحد الحاضرين إن كان أي من كتب إلروي سيُقتبس في فيلم يومًا ما، فأجاب إلروي أن إل ايه سري للغاية ليس في مرحلة ما قبل الإنتاج فحسب، بل إن ممثلين أستراليين اثنين (بيرس وراسل كرو) قد اختيرا لأدوار في الفيلم. فانفجر الجمهور ضاحكًا، ظنًا منه أن إلروي يمزح معهم بذكر اسمي ممثلين محليين عشوائيًا والزعم بأنهما اختيرا لفيلم هوليوودي ضخم. أما بيرس، الجالس بين الجمهور، فأصابه الخجل الشديد. ولم يعرف الجمهور الحقيقة إلا بعد عام، حين تبيّن أن إلروي كان يقول الحق.
بنى جيري غولدسميث الفكرة الموسيقية الرئيسية للموسيقى التصويرية على الفكرة الرئيسية في موسيقى ليونارد برنشتاين لفيلم على الواجهة البحرية (1954).
كان برايان هيلغلاند من محبي أعمال جيمس إلروي منذ زمن طويل، وحين سمع أن وارنر براذرز حصلت على حقوق إل ايه سري للغاية في 1990، ضغط بقوة لكتابة سيناريو الفيلم، لكن الاستوديو كان مهتمًا حينها بالكتّاب المخضرمين فقط.
تعمّد كورتيس هانسون ألا يشاهد أداء غاي بيرس في The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert (1994)، لأنه رأى أن مشاهدته ستؤثر سلبًا في قراره باختيار الممثل الشاب.
رغم أنهما من أبطال الفيلم الثلاثة الرئيسيين، لا يتبادل جاك فينسينس وباد وايت الحديث إلا مرة واحدة في الفيلم، في جملة واحدة ينصح فيها فينسينس وايت بأن يذهب لإيقاف ديك ستينسلاند بينما كان الأخير يهدد السجناء المكسيكيين.
شكّلت حياة لانا تيرنر الخاصة مشكلة خطيرة للاستوديوهات، فزيجاتها الثماني كانت أحد العوامل، إضافة إلى علاقتها بجوني ستومباناتو. وتدور أحداث الفيلم قبل 5 سنوات من أشهر حادثة في حياة تيرنر، حين هاجمها ستومباناتو فطعنته ابنتها وقتلته دفاعًا عن أمها، وقد أثارت المحاكمة وتبرئتها قدرًا كبيرًا من القيل والقال لسنوات بعدها.
إد إكسلي شخصية مختلفة تمامًا في الروايات؛ فبعيدًا عن الاستقامة التي ظهر بها في الفيلم، تحتفي رواية إلروي بإد كبطل حرب بعد أن قضى على فصيل من الجنود اليابانيين، لكنه في الحقيقة عثر على الرجال وهم موتى بالفعل، ثم رتّب المشهد ليبدو بطلًا.
البنادق الرشّاشة التي تستخدمها شرطة لوس أنجلوس في الفيلم هي من طراز إيثاكا موديل 37، ويسهل تمييزها بغياب فتحة قذف الخراطيش على الجانب الأيمن، إذ تقذف من الأسفل. ويحمل وايت وإكسلي مسدسي كولت ديتكتيف سبشيال.
عمل كورتيس هانسون ومات مكوي معًا سابقًا في ذا هاند ذات روكس ذا كرادل (1992).
عمل كورتيس هانسون والكاتب برايان هيلغلاند على السيناريو معًا لمدة عامين، رفض خلالهما هانسون عدة عروض لإخراج أفلام، بينما كتب هيلغلاند 7 مسودات مجانًا.
يعمل جاك فينسينس إلى جانب وظيفته مستشارًا تقنيًا في Badge of Honor، وهو العمل الذي يوقفه عنه الرئيس بعد حادثة «عيد الميلاد الدامي». ومن الواضح أن Badge of Honor مستوحى من Dragnet (1951)، أما في الواقع فكان دبليو إتش باركر، رئيس الشرطة نفسه، هو المستشار التقني الفعلي.
في الدقيقة 6:48 تقريبًا من الفيلم، يقترب الكابتن سميث من مراسل صحفي بينما تُسمع أغنية «سايلنت نايت» في الخلفية، فيقول المراسل إن عنوان التقرير هو «سايلنت نايت مع شرطة لوس أنجلوس».
أدّى كيفن سبيسي وغاي بيرس دوري مدّعين عامين يحاكمان شخصية يؤديها صامويل إل جاكسون بتهمة القتل المتعدد؛ سبيسي في وقت للقتل (1996)، وبيرس في Rules of Engagement (2000)، وقد بُرّئت شخصية جاكسون في الفيلمين.
بقيمة العملة اليوم (2021)، فإن مبلغ 50 دولارًا الذي يتلقاه جاك من سيد (في 1953) ويدفع به ثمن شرابه يعادل 514 دولارًا، ما يجعل قرار جاك ذا دلالة كبيرة.
يستند عنوان الفيلم، وكذلك رواية جيمس إلروي، إلى سلسلة كتب شائعة لجاك لايت ولي مورتيمر: New York Confidential (1948) وChicago Confidential (1950) وWashington Confidential (1951) وUSA Confidential (1952)، وقد زعمت تلك الكتب كشف الوجه القبيح للمدن الواردة في عناوينها، مركزة تحديدًا على الفساد والجريمة المنظمة والجنس، وهي العناصر الثلاثة لحبكة الجريمة في إل ايه سري للغاية. كما بدأت مجلة باسم Confidential، وهي المجلة التي خُيّلت في الرواية والفيلم باسم Hush-Hush، بالصدور في ديسمبر 1952، واستمدت اسمها أيضًا من تلك السلسلة لكنها ركزت إلى حد كبير على أخبار المشاهير. وعلى مدى العقود التالية، أعادت أفلام كثيرة استخدام صيغة عناوين سلسلة لايت ومورتيمر، مثل Kansas City Confidential (1952) وHigh School Confidential! (1958) وغيرهما، لكن معظمها لم يحاول اتباع الموضوعات الأساسية للسلسلة الأصلية، ولم يقترب منها أحد كما فعل هذا الفيلم.
لم يعجب غاي بيرس بالشرطي الذي رافقه في جولاته، إذ وجده عنصرياً، فاستقى أكثر من أفلام تدريب الشرطة في خمسينيات القرن الماضي، التي اتسمت بالجمود والصلابة اللذين أراد إضفاءهما على شخصيته.
تتضمن شارة النهاية لقطات لويليام بويد بشخصية "هوبالونغ كاسيدي" على ظهر جواد في عرض، وقد أضيفت مؤثرات بصرية تجعله يبدو وكأنه يسير أمام طاقم مسلسل الشرطة الخيالي في الفيلم "بادج أوف أونر".
كما ورد في الأفلام الوثائقية عن صناعة الفيلم، استُلهم الكثير من تصميم الفيلم وأجوائه من كتاب الصور الفوتوغرافية "الأمريكيون" لروبرت فرانك الصادر عام 1958، والذي يضم 83 صورة بالأبيض والأسود التُقطت من أواخر الأربعينيات (40) حتى الخمسينيات (50)، وتقدم تصويرًا بصريًا صادمًا إلى حد ما للشعب الأمريكي آنذاك وثقافته وبيئته، دون أي تعليق مكتوب من المؤلف. وقد كتب مقدمته جاك كيرواك، الذي تتوازى صوره المكتوبة لأمريكا الخمسينيات بشكل وثيق مع الثقافة كما تظهر في صور فرانك. ويوفر الكتاب مصدرًا غنيًا جدًا استند إليه صانعو الفيلم.
مشاهد قسم الاتصالات في الشرطة والدراجات النارية المغادرة للجراج مأخوذة من فيلم He Walked by Night (1948) الذي يضم بشكل مفارق جاك ويب، نجم مسلسل Dragnet (1951). كما يضم هذا الفيلم شخصية تدعى بريت تشيس، وهو محقق على غرار جو فرايدي يلعب دور البطولة في مسلسل تلفزيوني شبيه بـ Dragnet.
يقول باد لـ لين: "كل ما يحصلون عليه هو فيرونيكا ليك. أما أنا فأحصل على لين براكين." وهذا إشارة إلى تصريح لنجمة هوليوود الكلاسيكية ريتا هايورث عن دورها الأكثر شعبية، إذ قالت: "الرجال يذهبون إلى الفراش مع غيلدا، الشخصية الرئيسية في فيلم غيلدا (1946)، لكنهم يستيقظون معي."
نجمة السينما لانا تيرنر واعدت فعلًا رجل العصابات جوني ستومباناتو، لكنهما لم يلتقيا إلا بعد عامين من زمن الفيلم. كان ستومباناتو يسيء إلى تيرنر جسديًا، حتى إنه ظهر في بريطانيا حيث كانت تصور فيلمًا مع شون كونري. وعندما شهر ستومباناتو مسدسًا، ضربه كونري وطردته شركة الإنتاج من البلاد. وفي عام 1958، دخل ستومباناتو في جدال عنيف مع تيرنر في منزلها بلوس أنجلوس. سمعت ابنة تيرنر، شيريل كرين، البالغة 14 عامًا، الجدال فطعنت ستومباناتو في صدره وقتلته. ولم توجه إلى كرين أي تهمة بالقتل لأن هيئة محلفين كبرى خلصت إلى أنها تصرفت دفاعًا عن نفسها وعن والدتها.
"إل ايه سري للغاية" هو الجزء الثالث في سلسلة "رباعية إل ايه" لجيمس إلروي.
كان ميل جيبسون مرشحًا للعب دور باد وايت.
أعجبت مديرة اختيار الممثلين مالي فين كيرتس هانسون لدرجة أنها تولت اختيار ممثلي 4 من أفلامه الخمسة التالية.
يقول مؤلف الكتاب جيمس إلروي في الفيلم الوثائقي «Off the Record» المرفق بقرص الدي في دي: «كتبت إل ايه سري للغاية في عامي 1988 و1989. كان ضخماً وملحمياً وهائلاً؛ كان كتاباً لكل أفراد الأسرة، إن كانت أسرتك اللعينة هي أسرة تشارلز مانسون». ويضيف إلروي: «ضحكنا أنا ووكيلي نات سوبل كثيراً، لأننا ظننا أن هذا الكتاب اللعين عصيّ على الاقتباس السينمائي. كان ضخماً وسيئاً وخالياً من الشخصيات المتعاطف معها؛ كان غير قابل للضبط أو الاحتواء أو الاقتباس!»
استند راسل كرو في أدائه إلى أداء ستيرلينغ هايدن في فيلم ستانلي كوبريك "القتل (1956)" "من أجل تلك الرجولة الضخمة التي خرجت من الحرب العالمية الثانية".
جاك فينسينس، بوصفه أنيق المظهر وصاحب ذوق في الأناقة، لديه أيضًا ذوق رفيع في السيارات الأنيقة؛ فهو يقود ستوديبيكر كوماندر موديل 1953. وفي حين كانت سيارات ذلك العصر ضخمة وتحمل مظهر السيارات قبل عشر سنوات، كانت الكوماندر منخفضة وانسيابية ومتعرجة ومثالًا مثاليًا للأسلوب الحديث في منتصف القرن ذي الطابع الفضائي المستقبلي. وقد كانت ستوديبيكر كوماندر موديل 1953-1955 مصدر إلهام لسيارة Incredimobile في فيلم أبطال خارقون (2004).
أُدرج الفيلم ضمن قائمة معهد الفيلم الأمريكي لعام 2001 التي ضمت 400 فيلم مرشح ضمن أفضل 100 فيلم أمريكي يثير الخفقان.
خضعت باميلا أندرسون لاختبار أداء لدور لين براكين.
يضم طاقم الفيلم 3 فائزين بجوائز أوسكار: كيفن سبيسي وراسل كرو وكيم باسينجر؛ و4 مرشحين لجوائز أوسكار: غاي بيرس وجيمس كرومويل وديفيد ستراثيرن وداني ديفيتو.
الصور التي ظهرت خلال إحاطة فرقة الآداب كانت نسخًا من صور التقطها فنان الفيتيش جون ويلي خلال فترة إقامته في لوس أنجلوس. وقد قُتلت إحدى عارضاته على يد قاتل متسلسل، وورد ذكرها في كتاب جيمس إلروي "أماكني المظلمة".
شخصية بريت تشيس مستوحاة من جاك ويب.
استُخدمت مكاتب شركة باسيفيك غاز آند إلكتريك السابقة في لوس أنجلوس، الواقعة عند تقاطع شارعي مين والسادس (6)، موقعًا للتصوير الداخلي لمركز الشرطة ومكاتب متفرقة. والنوافذ المقوسة في الطابق العلوي تُعرف بأنها مكتب المدعي العام. وكان المبنى شاغرًا آنذاك، فبنى طاقم العمل بضعة جدران وأجرى تغييرات طفيفة أخرى. وقد حُوّل لاحقًا إلى شقة سكنية.
تحضيرًا للفيلم، عرض كيرتس هانسون على طاقمه Kiss Me Deadly (1955) وBad Influence (1990) و"القتل (1956)" وThe Bad and the Beautiful (1952) وIn a Lonely Place (1950) وPrivate Hell 36 (1954) وThe Lineup (1958).
تقوم تجارة بيرس باتشيت على شائعة قديمة بأنه كان هناك بالفعل بيت دعارة في هوليوود يوفّر نساءً يُلبَسن ويُزيَّنّ بدقة ليبدون شبيهات بنجمات السينما الشهيرات. ويصف غارسون كانين في مذكراته "Hollywood: Stars and Starlets, Tycoons and Flesh-Peddlers, Moviemakers and Moneymakers, Frauds and Geniuses, Hopefuls and Has-Beens, Great Lovers and Sex Symbols" زيارة إلى مكان يُدعى "مايز"، كانت صاحبته تتنكّر في هيئة ماي ويست وتشرف على مجموعة من النسخ المقلّدة لباربرا ستانويك وجوان كروفورد وكارول لومبارد ومارلين ديتريش وجينجر روجرز وغيرهن.
يشير الفيلم إلى زعيم الجريمة في لوس أنجلوس ميكي كوهين، وقد جسّد كوهين أيضاً فيلم نوار آخر صدر قبل سنوات قليلة، هو The Two Jakes (1990)، بشخصية ميكي نايس.
أدّى كثير من أفراد طاقم التمثيل أدواراً لشخصيات من القصص المصورة أيضاً: كيم باسينجر جسّدت فيكي فايل في باتمان (1989)؛ وداني ديفيتو جسّد أوزوالد كوبلبوت/البطريق في باتمان ريتيرنز (1992)؛ وكيفن سبيسي جسّد ليكس لوثر في عودة سوبرمان (2006)؛ وراسل كرو جسّد جور-إل في رجل من حديد (2013)، وزيوس في ثور: الحب والرعد (2022)، ونيكولاي كرافينوف في Kraven the Hunter (2024)؛ وجاي بيرس جسّد ألدريتش كيليان في Iron Man 3 (2013)؛ وجيمس كرومويل جسّد جورج ستايسي في Spider-Man 3 (2007).
صُوّرت بعض اللقطات المقربة لوجه جاي بيرس في مشهد عراكه مع راسل كرو بعد أربعة أشهر من انتهاء التصوير الرئيسي. ومما أثار استياء كورتيس هانسون أن بيرس كان قد حلق رأسه في تلك الفترة فاضطر إلى ارتداء باروكة. وخلال جلسة أسئلة وأجوبة، وصفها بيرس بأنها "باروكة باهظة الثمن جداً"، وأشار إلى أنه لا وجود في أستراليا لفكرة العودة للتصوير بعد أسابيع أو أشهر لالتقاط مشاهد إضافية.
استخدم الفيلم 45 موقع تصوير مختلفاً.
في اللقطات الخارجية لـ Frolic Room، الفيلم المعروض على لافتة مسرح Pantages المجاور هو The Bad and the Beautiful (1952). وقد عُرض لأول مرة في لوس أنجلوس في 25 ديسمبر 1952، ما يحدد تاريخ أحداث إل ايه سري للغاية. وهو من بطولة لانا تيرنر، التي هي إحدى شخصيات إل ايه سري للغاية.
الصوت خارج الشاشة في مشهد المشرحة ("نحن جاهزون بخصوص هوية بومة الليل، أيها الملازم") هو صوت كورتيس هانسون.
قبل بدء التصوير، أحضر كورتيس هانسون راسل كرو وجاي بيرس إلى لوس أنجلوس لمدة شهرين لينغمسا في المدينة وتلك الحقبة، كما وفّر لهما مدربَي لهجة وعرّفهما إلى شرطيين حقيقيين.
في الفترة التي تدور فيها أحداث الفيلم، لم يكن مسموحاً لأي مبنى في لوس أنجلوس بأن يكون أطول من مبنى البلدية، لذا وُضعت الكاميرات في نقاط محددة كي لا يظهر أي مبنى يتجاوز مبنى البلدية ارتفاعاً.
عُرض المشروع على التلفزيون مرتين: أولاً أراد المنتج ديفيد إل. وولبر إنتاجه كمسلسل قصير، ثم دخل لاحقاً مرحلة التطوير كمسلسل أسبوعي على HBO. وأُنتجت حلقة تجريبية سيئة التنفيذ جداً بطولة كيفر ساذرلاند في دور جاك فينسينس لا يمكن التعرف عليه إطلاقاً، لكن المسلسل لم يُعتمد بعدها.
هو الفيلم الوحيد المرشح لجائزة أوسكار أفضل فيلم في ذلك العام الذي رُشّح أيضاً لجائزة أفضل سيناريو مقتبس.
قرب نهاية الفيلم، يذكر رئيس الشرطة أن "مبنى المقر الجديد" سيفتتح العام المقبل. وهذا مستند إلى الواقع، وقد سُمّي المقر الجديد The Parker Center تيمناً بالرئيس الذي كان موضع إعجاب كبير، والذي كان مسؤولاً عن تحسين صورة شرطة لوس أنجلوس في مطلع الخمسينيات من القرن الماضي، وتحديداً في أوائل عقد 50.
الفيلم مدرج ضمن "1,001 Movies You Must See Before You Die"، التي حرّرها ستيفن شنايدر.
عُرض على إيزابيلا سكوروبكو دور البطولة النسائية لكنها رفضته.
تمتد أحداث الفيلم في الواقع على فترة أطول بكثير مما يفترض كثير من المشاهدين. فهو يبدأ في عيد الميلاد عام 1951، لكن حين يكون جاك فينسينس في وحدة الآداب يشير إلى "قضية العادة السرية الكبرى لعام 1953"، ما يعني أن الإطار الزمني يمتد بين سنة ونصف وسنتين.
صوّرت نجمة أفلام الإثارة من الفئة الثانية مونيك بارنت دوراً صغيراً وصفت فيه نفسها بأنها "كومبارس مكرَّم خضع لعملية تجميلية ليصبح نسخة من غريس كيلي". وكانت تأمل أن يساعدها ظهورها في فيلم بهذه الشهرة على الانتقال من أفلام الإثارة منخفضة الميزانية إلى السينما السائدة، لكن مشهدها انتهى على أرضية غرفة المونتاج.
كانت حادثة "عيد الميلاد الدامي" الحقيقية مثالاً مبكراً على إبلاغ مواطنين بيض الشرطة عن أقليات بشكل اندفاعي. في هذه الحالة، كان سبعة رجال من أصول لاتينية في الجزء "الأبيض" من المدينة يحتسون الكحول، فأبلغ مواطنون بيض الشرطة عنهم. فحص الضابطان ترويانوفسكي وبراونسون هوياتهم ووجدا أنهم بلغوا السن القانونية، لكنهما أمراهم بالمغادرة على أي حال، فنشب شجار حين رفضوا. وأُلقي القبض على ستة من المكسيكيين في وقت لاحق من تلك الليلة واقتيدوا إلى الحجز، وضُرب أحدهم في إليسيان بارك قبل تسجيله. ولم تُنشر الحادثة في وقت عيد الميلاد كما يوحي الفيلم، بل بعد ثلاثة أشهر إثر ضغط من الجالية اللاتينية في المدينة. وكما يظهر في الفيلم، عوقب عدد من ضباط الشرطة نتيجة لذلك.
سأل كيفن سبيسي كورتيس هانسون عمّن كان سيختاره لدور جاك فينسينس لو كان يصنع الفيلم في عقد 50، متوقعاً أن يجيبه المخرج باسم مثل ويليام هولدن، ففوجئ كثيراً حين قال هانسون دين مارتن، مستشهداً بأحد أفلامه الأكثر جدية وهو Some Came Running (1958). فمزيج المزاج الهادئ والأسلوب الأنيق غير المتكلف والشخصية المثيرة للشك التي أدّاها مارتن (والتي شابهت طبيعته هو إلى حد ما) كان مطابقاً تماماً لشخصية فينسينس.
حتى عام 2024، فازت كيم باسينجر بجائزة أفضل ممثلة مساعدة عن هذا الفيلم، وكان ترشيحها الوحيد للأوسكار.
يضم الفيلم 80 دوراً ناطقاً.
هذا أول فيلم لكيم باسينجر منذ 3 سنوات.
رفض راسل كرو الفيلم في البداية لأنه لم يكن يعتقد أنه يستطيع تجسيد شخصية بهذه القسوة بشكل مقنع.
يظهر كيفن سبيسي وبول غيلفويل أيضاً في Darrow (1991) والمفاوض (1998).
حين علم أن كورتيس هانسون قد اختير لإخراج الفيلم، التقى به برايان هيلغلاند في موقع تصوير النهر البري (1994) وعرض عليه أن يكون شريكه.
ظهر كيفن سبيسي ورون ريفكين وبول غيلفويل لاحقاً في المفاوض (1998).
يُقال إن دور باد وايت عُرض على مايكل مادسن.
هذا أول ظهور لسايمون بيكر على الشاشة الكبيرة.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
استُند كثير من أحداث الفيلم إلى وقائع حقيقية، منها مشهد «عيد الميلاد الدامي» الذي يضرب فيه ضباط شرطة ثملون بوحشية سجناء من أصول لاتينية يُشتبه في اعتدائهم على شرطيين بزيّ رسمي (كان اسما الشرطيين الحقيقيين ترويانوفسكي وبراونسون، وفي الفيلم يُذكران باسم هيلينوفسكي وبراون). كذلك خط قصة اعتقال رجل العصابات الحقيقي ميكي كوهين الذي أشعل حرباً بين العصابات للسيطرة على أنشطتها. و«فرقة البلطجية» في شرطة لوس أنجلوس التي كانت تختطف رجال عصابات من خارج المدينة وتضربهم وتهددهم بالقتل إن حاولوا العودة لإنشاء عملياتهم. ومواعدة لانا تيرنر لرجل العصابات جوني ستومباناتو (مع أن أحداث الفيلم تدور في 1953، ولم يبدأ تيرنر وستومباناتو علاقتهما فعلياً إلا في 1957). وفي الواقع، طعنت ابنة تيرنر، شيريل كرين، ستومباناتو حتى الموت في 4 أبريل 1958 بعدما ضبطته يضرب والدتها. كما وقعت جرائم قتل توني برانكاتو وتوني ترومبينو فعلاً، والفرق الأساسي أن رجل عصابات لوس أنجلوس ألادينا فراتيانّو المعروف بـ«جيمي ابن عرس» أطلق عليهما النار من الخلف، لا أن أُطلقت عليهما رصاصة رشاش من الخارج.
إظهار الحرق
حين يقتل الضابط باد وايت (راسل كرو) المغتصب بدعوى «الدفاع عن النفس»، يكون فيلم الرسوم المتحركة المعروض على التلفاز هو Noah's Outing (1932) من إنتاج تيري تونز، ما يعكس عناية الفيلم الدقيقة بتفاصيل الحقبة، فالأحداث تدور في 1953، وهو العام الذي بدأت فيه شبكة CBS بث أفلام تيري تونز القديمة القصيرة ضمن برامجها الصباحية للأطفال.
إظهار الحرق
أحرف بيرس مورهاوس باتشيت الأولى تلميح خفي إلى مهنته في الفيلم: Pi.M.P.
إظهار الحرق
ميكي كوهين، رجل العصابات الذي يُسجن فتندلع الحرب على السيطرة على تجارة المخدرات في القصة، كان رجل عصابات حقيقياً في لوس أنجلوس من أواخر ثلاثينيات القرن الماضي حتى وفاته في 1976، بعد سجنين بتهمة التهرب الضريبي. كان مجرماً صغيراً انضم إلى باكسي سيغل حين قدم الأخير إلى لوس أنجلوس لإدارة أعماله الإجرامية، وبعد مقتل سيغل في 1947 تولّى كوهين الأعمال التي بناها، بما فيها ابتزاز نقابات العمال في الاستوديوهات وتهريب المخدرات والقمار والبغاء. وكانت الشرطة تمقته إلى حد أنها كانت توقفه باستمرار على أي جريمة، كبيرة كانت أو صغيرة (أوقف مرة بتهمة استخدام ألفاظ نابية في الشارع). وكما يظهر في الفيلم، سُجن في النهاية بتهمة التهرب من ضريبة الدخل وأمضى قرابة عشر سنوات خلف القضبان، وبعد إطلاق سراحه اعتزل جزئياً عالم الجريمة وعاش على ثروته، وظل شخصية لافتة في لوس أنجلوس حتى وفاته في 1976.
إظهار الحرق
كان موتيل فيكتوري، حيث يقع تبادل إطلاق النار الختامي، الديكور الوحيد الذي بُني فعلياً للفيلم.
إظهار الحرق
دور إينيز سوتو، ضحية الاغتصاب، أكبر بكثير في الرواية، حيث تكون إينيز الفتاة التي يتنافس عليها باد وإكسلي.
إظهار الحرق
صرخة فيلهلم: خلال تبادل إطلاق النار الأخير في الموتيل.
إظهار الحرق
واجه كورتيس هانسون مقاومة كبيرة لفكرة وجود 3 شخصيات رئيسية، إذ طُلب منه في البداية حذف إكسلي وفينسينس وتحويل الفيلم إلى عمل بطولي للممثل الذي يؤدي دور باد وايت، وحين شرح لماذا إكسلي ضروري طُلب منه حذف وايت وفينسينس، وحين أصرّ على أن الثلاثة ضروريون مُنح ميزانية لا تتجاوز 15 مليون دولار، ما عنى أنه لن يستطيع تحمّل أجر ممثل كبير لبطولة الفيلم حتى لو أراد، وهو ما لم يرده أصلاً، بل أراد ممثلين لا يحملون توقعات مسبقة لدى الجمهور تجاه الدور الذي سيؤدونه. وكان استثناءً من هذه القاعدة جيمس كرومويل الذي يتوقع الجمهور أن يكون أحد الأبطال بعد رؤيته في بيبي (1995).
إظهار الحرق
ديك ستينسلاند، الشرطي الذي يُقتل في مطعم نايت أول، استمد اسمه من شخصية شرطي يُقتل في الموسم الأول من Adam-12 (1968).
إظهار الحرق
واجه كيفن سبيسي صعوبة كبيرة في أداء دور الميت، فكان من السهل عليه أن يحدّق أمامه حين يكون أمامه ممثل أو ممثلة، لكن غريزته الأولى كانت أن تتبع عيناه جيمس كرومويل حين يتحرك، فاضطر إلى أن يطلب من مساعد إنتاج أن يرسم له دائرة على الجدار المقابل ينظر إليها.
إظهار الحرق
عدد القتلى: 30.
إظهار الحرق
رغم تصدّره قائمة أسماء الممثلين، فإن كيفن سبيسي لديه أقل وقت على الشاشة بين الممثلين الثلاثة الرئيسيين.
إظهار الحرق
خلال تبادل إطلاق النار الأخير، يدافع إكسلي ووايت عن نفسيهما ببندقية خرطوش ذاتية التلقيم ومسدس عيار .38 ومسدس أوتوماتيكي عيار .45 وخنجر نابض، وفي مقدمة الكتاب يستخدم باز ميكس الأسلحة نفسها في موقف مشابه.