الميل الأخضر: 95 حقيقة من وراء الكواليس
عندما يأخذ بول وبروتوس جون كوفي إلى الخارج ليلاً، ينظر جون إلى النجوم ويقول: "انظر يا زعيم، إنها كاسي، السيدة في الكرسي الهزاز". هذا إشارة إلى كوكبة ذات الكرسي. في الأساطير اليونانية، غالباً ما تُصوَّر الملكة كاسيوبيا جالسة على عرش.
في البداية، كان من المقرر أن يلعب توم هانكس دور بول إيدجكومب المسن، لكن اختبارات المكياج لم تجعله يبدو مقنعاً بما يكفي كرجل عجوز. فتم اختيار دابز غرير بدلاً منه لدور بول إيدجكومب الأكبر سناً.
اختار فرانك دارابونت دابز غرير لأنه كان من محبي فيلم غزو سارقي الأجساد (1956) وفيلم It! The Terror from Beyond Space (1958)، وكلاهما ظهر فيهما غرير.
بينما كان المخرج فرانك دارابونت يبدأ كتابة السيناريو، اكتشف أن قطته أصيبت بورم. ومع أن القطة كانت تحتضر لكنها لا تشعر بأي ألم، قرر عدم إعدامها. بدلاً من ذلك، اعتنى بها في المنزل أثناء تكييفه لرواية "الميل الأخضر"، واصفاً إياها بأنها "شريكة الكتابة" أو "مساعد الطيار"، لأنها أمضت الكثير من الوقت في مواساته على مكتبه. قال دارابونت: "إنها تجربة الميل الأخضر كاملة في صف الموت... كانت كتابته كذلك إلى حد كبير. كان لدي هذا المخلوق الذي أهتم به حقاً وهو يسير ذلك الميل". توفيت القطة بعد شهرين، في نفس الوقت تقريباً الذي اكتمل فيه السيناريو.
ذلك الجدار الضخم من الطوب في خلفية السجن مصنوع من الألياف الزجاجية خفيفة الوزن. وكانت جميع الجدران قابلة للنقل لإفساح المجال للكاميرات والإضاءة.
كان فينغ رامس مرشحاً في مرحلة ما لدور جون كوفي.
في الواقع، كان مايكل كلارك دنكان مماثلاً في الطول لزميله ديفيد مورس، وأقصر ببوصات قليلة من جيمس كرومويل. من بين أمور أخرى، استُخدمت زوايا تصوير إبداعية لخلق وهم بأن دنكان، في دور جون كوفي، يعلو فوق طاقم السجن، حتى "بروتال" هاول والواردن مورز. في مشهد واحد حيث كان بول وكوفي وبروتال في نفس اللقطة، وقف مايكل كلارك دنكان على لوح خشبي، ووقف ديفيد مورس على الأرض، ووقف توم هانكس في خندق حُفر في الأرض خصيصاً لذلك الغرض.
كانت الأحداث في الأصل تدور في عام 1932، لكن الإطار الزمني رُفع إلى عام 1935 حتى يمكن عرض فيلم القبعة العلوية (1935).
الشخصية التي يلعبها باري بيبر اسمها دين ستانتون. أما شخصية توت-توت، أمين السجن الذي يساعد في عمليات الإعدام، فيلعبها الممثل هاري دين ستانتون، الذي كان يُذكر في بدايات مسيرته غالباً باسم دين ستانتون.
قال دوغ هاتشيسون إن كل أسبوع في موقع التصوير كان "فصلاً مختلفاً من إساءة معاملة بيرسي".
نُشرت رواية ستيفن كينغ الأصلية الميل الأخضر على أجزاء من 100 صفحة بغلاف ورقي بين مارس وأغسطس 1996. كان قد بدأ تطوير القصة أثناء كتابته رواية Desperation وكان بحاجة لإنهاء تلك الرواية لكنه أراد معرفة أين ستصل قصة صف الموت. رالف فيسينانزا، صديق كينغ الذي يبيع حقوق النشر الأجنبية، كان قد أجرى مؤخراً نقاشاً مع صديق آخر في إنجلترا عن تشارلز ديكنز، علم فيه أن ديكنز غالباً ما كان ينشر رواياته على أجزاء في الصحف والمجلات، واقتُرح عليه أن كينغ يمكنه تجربة كتابة كتاب بهذه الطريقة في الولايات المتحدة. كان فيسينانزا يعتقد أنه لم تُكتب روايات حديثة بهذه الطريقة. لكنه كان مخطئاً في الواقع؛ فقد نشر توم وولف مسودته الأولى لرواية The Bonfire of the Vanities على أجزاء في مجلة رولينغ ستون. وكما اتضح، لم تكن الميل الأخضر القصة الوحيدة لكينغ التي نُشرت على أجزاء: فقد امتدت سلسلة Dark Tower الخاصة به على سبعة كتب كاملة الطول، نُشرت على مدى 22 عاماً، من 1982 حتى 2004.
تجاوز هذا الفيلم الجدول الزمني بشهرين.
ينادي بيرسي بأرلين بيترباك بازدراء "الزعيم" بعد إعدامه. ورغم أن بروتوس يرى في ذلك إهانة، فإن "الزعيم" كان اللقب الفعلي لبيترباك في الرواية.
خضع جوش برولين لاختبار أداء لدور "وايلد بيل" وارتون.
عندما يلتقي بيرسي بالسيد جينغلز لأول مرة، يصفه بأنه "مصاب بالإسقربوط"، وهو حالة تسببها نقص فيتامين C. الفئران لديها جين نشط ينتج فيتامين C.
قال توم هانكس إن الفيلم يدور حول "أساطير عظيمة تنقل تعقيدات أن تكون إنساناً".
يضم طاقم الفيلم اثنين من الفائزين بجوائز الأوسكار: توم هانكس وسام روكويل، وخمسة مرشحين آخرين: باتريشيا كلاركسون وجيمس كرومويل ومايكل كلارك دنكان وغراهام غرين وغاري سينيز.
وفقاً لفرانك دارابونت، يُقصد أن تبدو الكهرباء وكأنها وحش أُطلق سراحه.
استُخدم نفس السجن كموقع تصوير لفيلم القلعة الأخيرة (2001).
عندما واجه المنتجون صعوبة في العثور على الممثل المناسب لدور جون كوفي، اقترح بروس ويليس مايكل كلارك دنكان، الذي شاركه البطولة في فيلم أرمجدون (1998).
قال ستيفن كينغ إن توم هانكس ناسب دوره "مثل حذاء قديم".
كان توم هانكس وبوني هانت الممثلين الوحيدين اللذين ظهرا في أفلام بيكسار وقت صدور الفيلم. كان هانكس يعمل على Toy Story 2 وكانت هانت في مرحلة ما بعد الإنتاج لفيلم A Bug's Life وقت التصوير في 1998. وسيجتمع هانكس وهانت مجدداً في Toy Story 3.
بُني سرير كوفي أقصر لجعل مايكل كلارك دنكان يبدو كعملاق.
اسم الرعية في لويزيانا حيث تدور أحداث الفيلم هو Claiborne Parish؛ وكانت هناك رواية سابقة لستيفن كينغ حُوّلت إلى فيلم تسمى Dolores Claiborne.
أراد فرانك دارابونت في الأصل أن يلعب باري بيبر دور الحارس السادي بيرسي.
كان هذا الفيلم الوحيد المقتبس من قصة لستيفن كينغ الذي حقق أكثر من 100 مليون دولار محليًا حتى فيلم It (2017).
أطوال الممثلين الرئيسيين كالتالي: جيمس كرومويل - 6'7" (2.01م)؛ مايكل كلارك دنكان - 6'5" (1.96م)؛ ديفيد مورس - 6'4" (1.93م)؛ توم هانكس - 6'0" (1.83م).
ظهر توم هانكس وغاري سينيز في الميل الأخضر، وأبولو 13، وفورست غامب.
في بداية الفيلم، يصرخ بول على بيرسي قائلاً: "Get the fuck off my block"، لكن تم إعادة دبلجتها لاحقًا إلى "Get the hell off my block".
يرتدي حراس السجن الزي الرسمي لإضفاء طابع "أصيل" على الفيلم، رغم أن الزي الرسمي لم يكن مستخدمًا في الفترة التي تدور فيها أحداث الفيلم. يذكر الكتاب أن جميع الحراس كانوا يرتدون الزي الرسمي أثناء عملهم في الميل.
اضطر مايكل كلارك دنكان إلى التوقف عن رفع الأثقال أثناء التصوير ليبدو أكثر شبهاً برجل من عام 1935.
زادت بوني هانت وزنها 15 رطلاً من أجل دورها. مازحت قائلة: "لم يستغرق الأمر سوى نصف ساعة".
لعب غاري سينيز دور ستيوارت ريدمان في اقتباس آخر لستيفن كينغ، The Stand (1994).
اسم شخصية جون كوفي مأخوذ من أستاذ جامعي، القس جون كوفي. كان كوفي يدرس التاريخ في كلية إيمرسون في بوسطن وتقاعد في مايو 2005. التقى به ستيفن كينغ مرة واحدة وأعجبه اسمه كثيرًا، فاستخدمه في "الميل الأخضر".
استُخدم 15 فأرًا في الفيلم. قضى كل منها أشهرًا في التدريب على أداء حيل مختلفة.
علبة سيجار السيد جينغلز من مارش ويلينغ، أقدم مصنع سيجار في الولايات المتحدة.
هذا هو الفيلم الأخير لدابز غرير. كان غرير قد رفض الدور في البداية بسبب مشاكل صحية، لكن المخرج فرانك دارابونت أصر على وجوده، فصور حول شخصية غرير حتى تحسنت حالته الصحية بما يكفي ليتمكن من أداء الدور.
كان مايكل جيتر روح فريق التمثيل، وفقًا للمنتج ديفيد فالديس. يتذكر توم هانكس وهو يبكي في يوم تصوير مايكل الأخير.
شارك توم هانكس وغاري سينيز في بطولة أبولو 13 وفورست غامب؛ وشارك توم هانكس وباري بيبر في بطولة Saving Private Ryan.
تم تصوير المشهد الذي يرى فيه بول ما يراه عند أخذ يد جون بسرعة أبطأ لإضفاء صفة تشبه الحلم عليه.
لجعل ميليندا تبدو غريبة، جعل فناني المكياج يبدو وكأنها بلا حواجب.
وفقًا لرواية ستيفن كينغ، يُفترض أن يكون عمر بيرسي ويتمور 21 عامًا. خلال الإنتاج، كان دوغ هاتشيسون يبلغ 39 عامًا. وقد أخبر المخرج فرانك دارابونت أنه في أوائل الثلاثينيات إلى منتصفها من عمره، أي نحو 30 عامًا. وعندما خضع لاختبار أداء لفيلم The Salton Sea (2002)، قال له مخرج ذلك الفيلم إنه "صغير جدًا"، فعرض هاتشيسون رخصة قيادته ليُثبت عمره.
وصف فرانك دارابونت هذا الفيلم بأنه "أكثر فيلم مُرضٍ في مسيرته".
استُخدم التعبير عن الجبنة التي تنزلق عن البسكويت في دم حقيقي (2008)، والذي تدور أحداثه أيضًا في لويزيانا.
هذا هو الفيلم الثاني في ثلاثية فرانك دارابونت-ستيفن كينغ التي يقتبس فيها دارابونت أعمال كينغ للشاشة، بعد الخلاص من شاوشانك وقبل The Mist. تظهر في الأفلام الثلاثة شخصيات ويليام سادلر، وبريان ليبي، وجيفري ديمون.
كان جون ترافولتا، وكيفن كوستنر، ومايكل دوغلاس، وريتشارد جير، وويليام هورت، وجيف بريدجز، ودينيس كويد، ومايكل كيتون، وتيم روبنز مرشحين أيضًا لدور بول إيدجكومب.
قبل توم هانكس دور بول إيدجكومب كخدمة لفرانك دارابونت بعد أن أُجبر على رفض دور آندي دوفريسن في الخلاص من شاوشانك (1994)، من أجل أداء الدور الرئيسي في فورست غامب (1994).
عندما يبصق ويليام "وايلد بيل" وارتون قطعة شوكولاتة مون باي ممضوغة في وجه بروتوس "بروتال" هاول، ينادي بروتوس بـ"الأسمر الصغير سامبو". هذا إشارة إلى كتاب قصص أطفال شهير كتبته هيلين بانرمان، "The Story of Little Black Sambo"، نُشر لأول مرة عام 1899 وتحول لاحقًا إلى ألعاب ولعب وأفلام رسوم متحركة وحتى مطاعم. تدور القصة حول صبي من جنوب الهند يُدعى سامبو يلتقي بأربعة نمور. أصبحت كلمة "سامبو" في النهاية مصطلحًا تحقيريًا للسود وتُعتبر الآن إهانة عنصرية.
وفقًا لأحد الأفلام القصيرة الإضافية على قرص DVD، وصف ستيفن كينغ هذا الفيلم بأنه أكثر اقتباس مخلص لأعماله.
في الرواية، يُوصف هاري تيرويلجر بأنه عازب شاب، بينما دين ستانتون (الثالث في القيادة بعد بول) هو صاحب العائلة الذي لا يكف عن تلميع نظارته. أما في الفيلم فالأمر معكوس تمامًا، إذ جرى تبديل الملامح الجسدية والأسماء (هاري هو من يرتدي النظارة، إلخ). ومع ذلك، في الفيلم والكتاب معًا، فإن الشخصية التي تدعى دين هي من يهاجمها وايلد بيل.
كان توم هانكس يعامل طاقم العمل بأكمله على وجبة عشاء كل ليلة جمعة في موقع التصوير.
كان توم هانكس يسجل حوار شخصية وودي لفيلم Toy Story 2 أثناء إنتاج الميل الأخضر.
بقي توم هانكس في شخصية بول إيدجكومب كلما زار ستيفن كينغ موقع التصوير. سأله كينغ إن كان يرغب في الجلوس على الكرسي الكهربائي القديم، لكن هانكس رفض لأنه المسؤول عن الجناح.
لم يكن توم هانكس يتظاهر بمسح سترته. الفأر قضى حاجته عليه حقًا في المشهد.
في كثير من الأحيان كان الممثلون ينظرون إلى شعاع ليزر مسلط على الأرض وليس إلى فأر.
تم بناء الجناح E كموقع تصوير واحد ضخم حتى تتمكن الكاميرات من متابعة الممثلين للقطات أطول.
كان شاكيل أونيل مرشحًا لدور جون كوفي.
هذا هو العمل الثاني لديفيد مورس المقتبس من أعمال ستيفن كينغ، ليصبح مجموع أعماله السينمائية 3. كان الأول المسلسل التلفزيوني The Langoliers (1995)، والثالث Hearts in Atlantis (2001).
حرصًا على البقاء وفيًا للكتاب، طلب سام روكويل من فريق المكياج وضع بثور مزيفة لمشهد عريه.
نشر ستيفن كينغ رواية "الميل الأخضر" على حلقات كردّ فعل متعمد على المعجبين الذين يقلّبون صفحات كتبه إلى النهاية لمعرفة الخاتمة، وهو ما كانت تفعله والدته. فالنشر على حلقات يعني أن على المعجبين انتظار الحلقة الأخيرة لاكتشاف النهاية. كتب كينغ كل حلقة بذروة درامية مصغّرة خاصة بها، لكنه اعترف بأنه هو نفسه لم يكن لديه أدنى فكرة عن كيفية انتهاء القصة.
وفقًا للمخرج فرانك دارابونت، أُعطي دوغ هاتشيسون (بيرسي) أكثر حذاء يُصدر صريرًا سمعه في حياته. رأى دارابونت أن هذا من حسن الحظ، وأنه "سمة شخصية مزعجة ورائعة تمامًا"، فقرر الإبقاء عليها في الفيلم. ويمكن للمشاهدين أن يسمعوا أحيانًا مدى ارتفاع صوت حذائه.
دابز غيرير، الذي يؤدي دور بول إيدجكومب في شيخوخته، جسّد دور قائد في سان كوينتن، وهو أحد حراس الإعدام، في فيلم آخر عن بيت الموت في السجن هو I Want to Live! (1958).
وصف فرانك دارابونت موسيقى توماس نيومان التصويرية بأنها "قوس قزح من الموسيقى والمشاعر".
كان رودني بارنز بديلًا لمايكل كلارك دنكان. ووفقًا لبارنز، تسلل إلى موقع التصوير مختبئًا في عربة السجن، ثم فاجأ فرانك دارابونت وطلب منه عملًا. أعجب دارابونت بجهده فعيّنه. أراد بارنز العمل في الفيلم كي يلتقي مؤلفه المفضل، ستيفن كينغ.
بينما تدور أحداث كثير من روايات ستيفن كينغ في ولاية مين التي وُلد فيها، فإن أحداث الميل الأخضر تجري في لويزيانا. غير أن لقب الشخصية الرئيسية، إيدجكومب، هو اسم بلدة على الساحل الأوسط لولاية مين.
عندما زار ستيفن كينغ موقع تصوير هذا الفيلم، طلب أن يُربط على كرسي أولد سباركي ليرى كيف يكون الشعور. لم يعجبه الأمر وطلب أن يُطلق سراحه.
استعان مايكل جيتر بمدرب لهجات لإتقان اللكنة الكاجونية.
تولى فرانك دارابونت بنفسه التحكم في آلة البرق لصنع كل الومضات. وقال: "لديّ لوحة تحكم صغيرة بأزرار، وأستطيع أن أجنّ كما أشاء".
صنع طاقم العمل مدفعًا صغيرًا لقذف مادة شوكولاتة لزجة على ديفيد مورس. أصابت المادة مورس بقوة حتى دخلت أنفه وعينيه وفمه. لم يجد مورس الأمر مضحكًا لأنه يعاني من حساسية تجاه الشوكولاتة.
بدأ توم هانكس يزيد وزنه استعدادًا لفيلمه التالي "Cast Away" أثناء تصوير هذا الفيلم، إذ رأى أن أداء دور حارس سجن في منتصف العمر فرصة مناسبة لإظهار مظهر ممتلئ.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
يعكس الفيلم ترتيب أحداث الجزأين الأولين من الرواية. فالجزء الأول، "The Two Dead Girls"، يبدأ بوصول جون كوفي إلى الميل، لكن أرلين بيترباك يكون قد أُعدم بالفعل، ويكون إدوارد ديلاكروا قد حصل على فأره. أما الجزء الثاني فيعود إلى ما قبل وصول جون ويروي مصير بيترباك وأصل الفأر. علاوة على ذلك، يحذف الفيلم سجينًا خامسًا في صف الإعدام يُدعى آرثر فلاندرز، وهو مدير تنفيذي في العقارات يُلقب "الرئيس" وقد أُدين بقتل والده في مخطط احتيال تأميني. يُخفف حكمه في النهاية إلى السجن المؤبد، لكنه يُقتل بعد 12 عامًا على يد سجين مجهول في مغسلة السجن. ومن الشخصيات التي استُبعدت من الفيلم أيضًا براد دولان، وهو موظف خبيث في دار المسنين يضايق بول إيدجكومب ويذكّره بيرسي ويتمور عدة مرات. لاحقًا تهدد صديقة بول، إيلين، دولان بفصله إذا استمر في التنمر على بول، مستخدمة نفوذها كجدة لرئيس مجلس نواب ولاية جورجيا.
إظهار الحرق
خلال تنفيذ حكم الإعدام في ديل، راهن دوغ هاتشيسون (بيرسي) على 20 دولارًا مع الكومبارس أنهم لن يستطيعوا ترديد جمل حواره. دون علمه، كتب توم هانكس جمل هاتشيسون على بطاقات إرشادية كبيرة خلفه. أدرك هاتشيسون المزحة عندما استمر الكومبارس في الضحك. وبحلول نهاية اليوم، كان مدينًا لما لا يقل عن 60 دولارًا لأشخاص مختلفين.
إظهار الحرق
تعلّم مايكل جيتر بنفسه كيف يقول "الصلاة الربانية" بالكريولية لإضفاء مصداقية على أصول شخصيته الكاجونية. يمكنك سماعه يرددها بهدوء خلال مشهد إعدام ديل، بينما يُوضع الإسفنج الجاف على رأسه.
إظهار الحرق
عندما يخدّر حراس السجن وارتون قبل إخراج جون من السجن، يكون اثنان من الحراس يلعبان الورق. وبينما يأخذ وارتون الكوب، يظهر بوضوح آس البستوني و8 الكارو. ومن المشهور أن وايلد بيل هيكوك أُطلق عليه النار من الخلف بينما كان يحمل يد بوكر من الآسات والثمانيات. وفي وقت لاحق من ذلك المساء، يُطلق النار على وارتون.
إظهار الحرق
لم يكن مايكل كلارك دنكان مرتاحًا لمشهد اضطراره إلى الإمساك بمنطقة توم هانكس الحساسة في المشهد الذي يعالج فيه جون التهاب بول بول. غادر هانكس موقع التصوير ثم عاد لأداء المشهد؛ فأمسك دنكان بمنطقة هانكس فصُدم عندما اكتشف أنه وضع زجاجة ماء فارغة في سرواله. بعد ذلك، شعر دنكان براحة أكبر في أداء المشهد.
إظهار الحرق
تتطور الحبكة على شكل بول وهو يروي لإيلين قصة الميل الأخضر. في الكتاب، يدوّن بول قصته على شكل رواية. في نهاية الفيلم، بينما يغادر بول المقبرة بعد دفن إيلين، يمكن رؤية شاهد قبر خلفه مكتوب عليه "Greene"، وآخرَين، أحدهما في المقدمة والآخر على يمين الشاشة، مكتوب عليهما "Story".
إظهار الحرق
وفقًا لكل من مايكل كلارك دنكان والمخرج فرانك دارابونت، رفض توم هانكس استخدام بديل في مشهد «أنا متعب يا زعيم». كان يقف مباشرة خارج الكادر خلال اللقطات القريبة لدنكان، مؤديًا ما يصفه دارابونت بأنه «أداء يستحق الأوسكار»، فقط ليكون أداء دنكان أفضل بكثير. لاحقًا، أرجع مايكل كلارك دنكان ترشيحه للأوسكار عن دور جون كوفي إلى هانكس.
إظهار الحرق
بحلول الوقت الذي قدّم فيه بول إيلين إلى السيد جينغلز، كان الفأر قد بلغ 64 عامًا على الأقل بسنوات الفئران، أي أكثر من تسعة أضعاف عمر أقدم فأر حقيقي.
إظهار الحرق
السيد جينغلز لا يدفع البكرة، بل تُسحب بواسطة جهاز تم محوه بالمؤثرات البصرية. الفأر يتبع رائحة وُضعت على البكرة.
إظهار الحرق
قام طاقم العمل بنمذجة حركات الحشرات التي تخرج من فم كوفي بعد أسماك السباحة والحشرات المتجمعة.
إظهار الحرق
الفأر المستخدم في مشهد الدهس كان دمية.
إظهار الحرق
مشهد إعدام إدوارد ديلاكروا الفاشل يردد صدى الإعدام الحقيقي للقاتل المدان جيسي تافيرو، الذي لا يزال مدى إدانته محل شك. في 4 مايو 1990، انطلقت ألسنة لهب بطول 6 بوصات من رأسه أثناء إعدامه بالكرسي الكهربائي. ادعى مسؤولو الولاية أن الإعدام الفاشل كان بسبب الاستخدام غير المناسب لإسفنجة صناعية بدلاً من طبيعية، والتي كانت تستخدم في الإعدامات السابقة، واصفين ذلك بأنه «خطأ بشري غير مقصود».
إظهار الحرق
قبل إعدام ديل، يعرض بول أن يحتفظ بالسيد جينغلز من أجله، لكن ديل يرفض لأن بول يعيش في الغابة ويقول: «السيد جينغلز، سيخاف العيش في الغابة الكبيرة». لكن بول ينتهي به الأمر مع السيد جينغلز، ويحتفظ به في سقيفة «في الغابة الكبيرة».
إظهار الحرق
في «Doctor Sleep»، تكملة ستيفن كينغ لـ «The Shining»، عندما يشعر داني تورانس بأن شخصًا يحتضر، يعيش ذلك على شكل حشرات وذباب، بنفس الطريقة التي يخرج بها الذباب من فم جون كوفي عندما يشفي الناس. في «Doctor Sleep» حتى أن داني ينطق بجملة بيرسي: «رجل ميت يمشي».
إظهار الحرق
عندما تزور ميليندا مورز جون كوفي، تعطيه ميدالية القديس كريستوفر. في الكاثوليكية، يُعرف القديس كريستوفر بأنه شفيع المسافرين (يصف جون كوفي نفسه بأنه متجول)، ومثل كوفي، مات شهيدًا.
إظهار الحرق
وفقًا لفرانك دارابونت، ليس من قبيل الصدفة أن يصنع جهاز العرض هالة فوق رأس جون.
إظهار الحرق
لجعل جون كوفي يبدو ضخمًا، فإن كرسيه الكهربائي أصغر من الكرسي المستخدم في المشاهد الأخرى.
إظهار الحرق
الموسيقى التي تُعزف عبر مكبرات الصوت في دار التقاعد بينما يخرج بول المسن من غرفته لأول مرة هي نفس الموسيقى التي شغّلتها الممرضات في وقت الدواء في أحدهم طار فوق عش الوقواق (1975). الموسيقى المستخدمة هي «Charmaine» لمونتوفاني.
إظهار الحرق
سواء كان ذلك للأفضل أو للأسوأ، تُركت مصائر عدة شخصيات مفتوحة في الفيلم، مع حذف الظروف القاتمة لوفاتهم الموصوفة في الرواية. كلاوس ديتيريك (والد الفتاتين المقتولتين) يموت بسكتة دماغية بعد وقت قصير من إعدام جون، بينما يُطعن دين ستانتون حتى الموت في رقبته على يد سجين، بعد 4 أشهر. يموت مدير السجن هال مورز بسكتة دماغية في 1941، تتبعه بعد عامين أرملته ميليندا، التي تصاب بنوبة قلبية. تُقتل مارجوري زوجة كلاوس في حادث سيارة في 1951، بينما تموت جان زوجة بول في حادث حافلة في 1956 بينما كانا في طريقهما إلى حفل تخرج حفيدتهما؛ يرى بول شبح جون كوفي يراقبه من جسر علوي. بروتوس «بروتال» هاول يصاب بنوبة قلبية قاتلة أثناء تناوله ساندويتش سمك، بعد 25 عامًا من إعدام جون عندما كان في الخمسينيات من عمره. بيرسي ويتمور لا يستعيد عقله أبدًا، ويموت أخيرًا في مستشفى للأمراض العقلية في 1965. هاري تيرويليجر يستسلم لسرطان الأمعاء في 1982. السيد جينغلز يموت بسبب الشيخوخة في 1996، بعد لقائه بصديقة بول إيلين مباشرة، والتي تموت بنوبة قلبية بعد 3 أشهر من سماعها قصة بول.
إظهار الحرق
كان مايكل كلارك دنكان يحمل مصباحًا كهربائيًا عندما يعيد إحياء السيد جينغلز، لكن معظم التوهج تم بالمؤثرات.
إظهار الحرق
عند لقاء وايلد بيل، يخبره بيرسي أنه «سيركب البرق» في إشارة إلى إعدامه الوشيك عبر أولد سباركي. ومن المفارقات، من بين السجناء الأربعة في الفيلم، وايلد بيل هو السجين الوحيد الذي لم يلق حتفه عبر الكرسي. بدلاً من ذلك، أطلق عليه بيرسي النار.
إظهار الحرق
كما ورد في الرواية، كان مشهد أرلين بيترباك وهو يودع ابنته قبل إعدامه جزءًا من الفيلم في مرحلة ما، مع جود هيريرا في دور ابنة بيترباك. على الرغم من تصوير المشهد وتسجيل موسيقاه، تم استبعاده من النسخة النهائية بسبب الإيقاع والتوقيت. نسخة مبكرة منه مضمنة في قرص DVD الخاص بالإصدار الخاص.
إظهار الحرق
شعر سام روكويل بالضيق الشديد عند أداء بعض الجمل في مشهد الاسترجاع، لأن الفتاتين الصغيرتين كانتا تحبانه.
إظهار الحرق
في المشاهد العاطفية، كان مايكل كلارك دنكان (جون كوفي) يستحضر ذكرى ترك والده له في طفولته.
إظهار الحرق
رد ستيفن كينغ على الانتقادات التي رأت الفيلم كقصة رمزية عنصرية قائلاً إن السبب الوحيد لجعله جون كوفي رجلاً أسود هو أنه، بالنظر إلى الزمان والمكان وخلفية الرواية والجريمة التي أدين بها كوفي، كان ذلك هو السبيل الوحيد لترك أي شك في أنه كان سيُحكم عليه بالإعدام.