دی گرین مائل: پردے کے پیچھے کے 95 دلچسپ حقائق
جب پال اور بروٹس رات کے وقت جان کوفی کو باہر لے جاتے ہیں تو جان ستاروں کی طرف دیکھ کر کہتا ہے، "دیکھو باس، یہ کیسی ہے، جھولے والی کرسی پر بیٹھی خاتون۔" یہ دراصل برج کیسیوپیا کی طرف اشارہ ہے۔ یونانی اساطیر میں ملکہ کیسیوپیا کو اکثر تخت پر بیٹھی ہوئی دکھایا جاتا ہے۔
شروع میں ٹام ہینکس کو بوڑھے پال ایجکومب کا کردار ادا کرنا تھا، لیکن میک اپ کے ٹیسٹوں میں وہ ایک بزرگ آدمی کے طور پر قابلِ یقین دکھائی نہیں دیے۔ چنانچہ بوڑھے پال ایجکومب کے لیے ڈیبز گریر کو منتخب کیا گیا۔
فرینک ڈیرابونٹ نے ڈیبز گریر کو اس لیے کاسٹ کیا کیونکہ وہ انویژن آف دی باڈی اسنیچرز (1956) اور It! The Terror from Beyond Space (1958) کے مداح تھے، اور گریر ان دونوں فلموں میں نظر آ چکے تھے۔
جیسے ہی ہدایت کار فرینک ڈیرابونٹ نے اسکرین پلے لکھنا شروع کیا، انہیں معلوم ہوا کہ ان کی بلی کو رسولی ہو گئی ہے۔ بلی مر رہی تھی مگر اسے کوئی تکلیف نہیں ہو رہی تھی، اس لیے انہوں نے اسے مارنے کا فیصلہ نہ کیا۔ بلکہ گھر پر اس کی دیکھ بھال کرتے ہوئے انہوں نے "دی گرین مائل" کی تیاری کی، اور اسے اپنا "شریک مصنف" یا "شریک پائلٹ" کہا، کیونکہ وہ زیادہ وقت ان کے ڈیسک کے پاس ان کی سنگت میں گزارتی تھی۔ ڈیرابونٹ نے کہا، "یہ پوری 'دی گرین مائل' کی سزائے موت کے قیدیوں والی کیفیت ہے . . . اس کی تحریر بھی کافی حد تک ایسی ہی تھی۔ میرا ایک ایسا مخلوق تھا جس کا مجھے واقعی خیال تھا اور وہ یہ میل چل رہی تھی"۔ بلی دو ماہ بعد انتقال کر گئی، تقریباً اسی وقت جب اسکرپٹ مکمل ہوا۔
جیل کے پس منظر میں نظر آنے والی وہ دیوہیکل اینٹوں کی دیوار ہلکے فائبر گلاس سے بنائی گئی ہے۔ تمام دیواریں کیمرے اور لائٹنگ کے لیے جگہ بنانے کے لیے ہٹائی جا سکتی تھیں۔
ایک موقع پر جان کوفی کے کردار کے لیے وننگ ریمز کا بھی خیال کیا گیا تھا۔
حقیقت میں مائیکل کلارک ڈنکن کا قد اپنے ساتھی اداکار ڈیوڈ مورس کے تقریباً برابر تھا، اور جیمز کروم ویل سے کچھ انچ چھوٹا تھا۔ اسی لیے کیمرے کے تخلیقی زاویے استعمال کیے گئے تاکہ یہ دھوکا پیدا ہو کہ ڈنکن بطور جان کوفی جیل کے عملے پر، حتیٰ کہ "بروٹل" ہاویل اور وارڈن مورز پر بھی، لمبے دکھائی دیں۔ ایک منظر جس میں پال، کوفی اور بروٹل ایک ہی شاٹ میں تھے، مائیکل کلارک ڈنکن ایک تختے پر کھڑے تھے، ڈیوڈ مورس زمین پر، اور ٹام ہینکس صرف اسی مقصد کے لیے زمین میں کھودی گئی ایک خندق میں کھڑے تھے۔
شروع میں کہانی کا زمانہ 1932ء رکھا گیا تھا، لیکن اسے 1935ء کر دیا گیا تاکہ فلم ٹاپ ہیٹ (1935) کو شامل کیا جا سکے۔
بیری پیپر کا کردار ڈین اسٹینٹن نام رکھتا ہے۔ جبکہ ٹوٹ-ٹوٹ، یعنی جیل کا وہ قیدی جو سزاؤں میں مدد کرتا ہے، اداکار ہیری ڈین اسٹینٹن نے نبھایا، جنہیں اپنے کیریئر کے ابتدائی دور میں اکثر ڈین اسٹینٹن کے نام سے پیش کیا جاتا تھا۔
ڈگ ہچیسن نے کہا کہ سیٹ پر ہر ہفتہ "پرسی کے ساتھ زیادتی کا ایک الگ باب" ہوتا تھا۔
اسٹیفن کنگ کا اصل ناول دی گرین مائل مارچ سے اگست 1996 کے دوران 100 صفحات کی پیپر بیک قسطوں میں شائع ہوا۔ انہوں نے اس کہانی کو Desperation لکھتے ہوئے پروان چڑھانا شروع کیا تھا اور انہیں وہ ناول مکمل کرنا تھا، لیکن پھر بھی دیکھنا چاہتے تھے کہ ان کی سزائے موت کے قیدیوں والی کہانی کہاں تک پہنچے گی۔ کنگ کے دوست رالف وِسینانزا، جو غیر ملکی اشاعتی حقوق فروخت کرتے ہیں، نے کچھ عرصہ پہلے انگلینڈ میں ایک اور دوست کے ساتھ چارلس ڈکنز پر گفتگو کی تھی، جس سے انہیں پتہ چلا کہ ڈکنز اپنے ناول اکثر اخبارات اور رسائل میں قسط وار چھاپتے تھے، اور یہ تجویز سامنے آئی تھی کہ امریکہ میں کنگ بھی کتاب اسی انداز میں لکھ کر دیکھ سکتے ہیں۔ وِسینانزا کا گمان تھا کہ حالیہ ناولوں میں سے کوئی بھی اس طریقے سے نہیں لکھا گیا۔ درحقیقت وہ غلط تھے؛ ٹام وولف نے The Bonfire of the Vanities کا پہلا مسودہ Rolling Stone میں قسط وار شائع کیا تھا۔ بعد میں معلوم ہوا کہ دی گرین مائل کنگ کی قسط وار شائع ہونے والی واحد کہانی نہیں تھی: ان کی Dark Tower سیریز سات مکمل کتابوں پر محیط ہے، جو 1982 سے 2004 تک 22 سال کے عرصے میں شائع ہوئیں۔
یہ فلم شیڈول سے دو ماہ زیادہ چلی۔
پرسی نے ارلن بٹر بک کی سزا کے بعد بے ادبی سے انہیں "چیف" کہا۔ اگرچہ بروٹس نے اس پر اعتراض کیا، مگر ناول میں "چیف" بٹر بک کا اصل عرفی نام تھا۔
جوش برولن نے "وائلڈ بل" واٹن کے کردار کے لیے آڈیشن دیا تھا۔
جب پرسی پہلی بار مسٹر جنگلز سے ملتا ہے تو اسے "اسکروی" کہتا ہے، جو وٹامن C کی کمی سے ہونے والی بیماری ہے۔ چوہوں میں وٹامن C بنانے والا ایک فعال جین موجود ہوتا ہے۔
ٹام ہینکس نے کہا کہ یہ فلم "ان عظیم اساطیر کے بارے میں ہے جو انسان ہونے کی پیچیدگیوں کو بیان کرتی ہیں۔"
اس فلم کی کاسٹ میں دو آسکر جیتنے والے شامل ہیں: ٹام ہینکس، سیم راک ویل، اور پانچ مزید نامزد افراد: پیٹریشیا کلارکسن، جیمز کروم ویل، مائیکل کلارک ڈنکن، گراہم گرین، اور گیری سِنائز۔
فرینک ڈیرابونٹ کے مطابق، بجلی کی آواز ایسی رکھی گئی ہے جیسے کوئی درندہ آزاد چھوڑا جا رہا ہو۔
وہی جیل The Last Castle (2001) کی لوکیشن کے طور پر استعمال ہوئی۔
جب پروڈیوسرز کو جان کوفی کے کردار کے لیے موزوں اداکار ڈھونڈنے میں دشواری پیش آ رہی تھی تو بروس ولیس نے مائیکل کلارک ڈنکن کا نام تجویز کیا، جن کے ساتھ انہوں نے آرماگیڈن (1998) میں کام کیا تھا۔
اسٹیفن کنگ نے کہا کہ ٹام ہینکس اپنے کردار میں "پرانی جوتی کی طرح" فٹ آئے۔
ریلیز کے وقت ٹام ہینکس اور بونی ہنٹ واحد اداکار تھے جو پکسر کی فلموں میں نظر آ چکے تھے۔ 1998 میں فلم بندی کے وقت ہینکس Toy Story 2 میں کام کر رہے تھے اور ہنٹ A Bug's Life کے پوسٹ پروڈکشن مرحلے میں تھیں۔ ہینکس اور ہنٹ بعد میں Toy Story 3 میں بھی اکٹھے نظر آئے۔
کوفی کا بستر چھوٹا بنایا گیا تاکہ مائیکل کلارک ڈنکن دیوہیکل دکھائی دیں۔
لوئیزیانا میں جس پیرش میں یہ فلم رونما ہوتی ہے اس کا نام کلیبورن پیرش ہے؛ اس سے پہلے اسٹیفن کنگ کا ایک ناول فلم کے لیے ڈھالا جا چکا تھا جس کا نام Dolores Claiborne تھا۔
فرینک ڈیرابونٹ شروع میں چاہتے تھے کہ ظالم گارڈ پرسی کا کردار بیری پیپر ادا کریں۔
یہ اسٹیفن کنگ کی کہانی پر بننے والی واحد فلم تھی جس نے ملکی سطح پر 100 ملین ڈالر سے زیادہ کمائے، یہاں تک کہ It (2017) آئی۔
مرکزی کاسٹ کے قد یہ ہیں: James Cromwell - 6'7" (2.01m)؛ Michael Clark Duncan - 6'5" (1.96m)؛ David Morse - 6'4" (1.93m)؛ Tom Hanks - 6'0" (1.83m)۔
Tom Hanks اور Gary Sinise دی گرین مائل، Apollo 13 اور فارسٹ گمپ میں نظر آئے۔
فلم کے شروع میں پال پرسی کو چیختا ہے کہ "Get the fuck off my block"، لیکن بعد میں اسے ڈب کر کے "Get the hell off my block" کر دیا گیا۔
جیل کے گارڈز وردیاں پہنتے ہیں تاکہ فلم کو "مستند" احساس ملے، حالانکہ جس دور میں فلم کی کہانی ہے اس وقت وردیاں رائج نہیں تھیں۔ کتاب میں بتایا گیا ہے کہ جب گارڈز دی مائل پر ڈیوٹی دیتے تھے تو سب وردی میں ہوتے تھے۔
Michael Clarke Duncan کو فلم بندی کے دوران وزن اٹھانا بند کرنا پڑا تاکہ وہ 1935 کے آدمی جیسے لگیں۔
Bonnie Hunt نے اپنے کردار کے لیے 15 پاؤنڈ وزن بڑھایا۔ انہوں نے مذاق کیا، "صرف آدھا گھنٹہ لگا۔"
Gary Sinise نے اسٹیفن کنگ کی ایک اور اقتباسی فلم The Stand (1994) میں Stuart Redman کا کردار ادا کیا۔
John Coffey کے کردار کا نام ایک کالج پروفیسر Rev. John Coffee سے لیا گیا۔ Coffee بوسٹن کے Emerson College میں تاریخ پڑھاتے تھے اور مئی 2005 میں ریٹائر ہوئے۔ اسٹیفن کنگ ان سے ایک بار ملے تھے اور ان کا نام بہت پسند آیا، چنانچہ انہوں نے اسے دی گرین مائل میں استعمال کیا۔
فلم میں 15 چوہے استعمال کیے گئے۔ ہر ایک کو مہینوں مختلف کرتب سکھائے گئے۔
Mr. Jingles کا سگار کا ڈبہ Marsh Wheeling کا ہے، جو امریکہ کا سب سے پرانا سگار ساز ہے۔
یہ Dabbs Greer کی آخری فلم تھی۔ Greer نے ابتدا میں صحت کے مسائل کی وجہ سے کردار ٹھکرا دیا تھا، لیکن ہدایت کار Frank Darabont انہیں ہر حال میں لینا چاہتے تھے، چنانچہ انہوں نے Greer کے کردار کی شوٹنگ ادھر ادھر کر دی تاکہ Greer کے صحت کے مسائل کافی حد تک حل ہو جائیں اور وہ کردار لے سکیں۔
پروڈیوسر David Valdes کے مطابق Michael Jeter کاسٹ کی روح تھے۔ انہیں یاد ہے کہ مائیکل کے آخری دن کی شوٹنگ میں Tom Hanks رو رہے تھے۔
Tom Hanks اور Gary Sinise نے Apollo 13 اور فارسٹ گمپ میں ایک ساتھ کام کیا؛ Tom Hanks اور Barry Pepper نے Saving Private Ryan میں ایک ساتھ کام کیا۔
جب پال جان کا ہاتھ پکڑتا ہے تو اسے جو کچھ نظر آتا ہے وہ منظر سست رفتار میں فلمایا گیا تاکہ اسے خواب جیسا تاثر ملے۔
Melinda کو عجیب دکھانے کے لیے میک اپ آرٹسٹوں نے ایسا بنایا کہ اس کی بھنویں ہی نہ ہوں۔
اسٹیفن کنگ کے ناول کے مطابق Percy Wetmore کی عمر 21 سال ہونی چاہیے۔ پروڈکشن کے دوران Doug Hutchison کی عمر 39 سال تھی۔ انہوں نے ہدایت کار Frank Darabont کو بتایا کہ وہ 30 کی ابتدا سے درمیان میں ہیں۔ جب انہوں نے The Salton Sea (2002) کے لیے آڈیشن دیا تو اس فلم کے ہدایت کار نے کہا کہ وہ "بہت کم عمر" ہیں، جس پر Hutchison نے اپنی عمر ثابت کرنے کے لیے ڈرائیونگ لائسنس دکھایا۔
Frank Darabont نے اسے "اپنے کیریئر کی سب سے اطمینان بخش فلم" قرار دیا۔
پنیر کے کریکر سے پھسلنے والا محاورہ True Blood (2008) میں استعمال ہوا، جو بھی لوزیانا میں ہی ترتیب دی گئی ہے۔
یہ Frank Darabont-Stephen King کی تثلیث کی دوسری فلم ہے جس میں Darabont نے کنگ کے کام کو اسکرین کے لیے ڈھالا، اس سے پہلے دی شاشنک ریڈیمپشن آئی اور آخر میں The Mist۔ تینوں فلموں میں William Sadler، Brian Libby اور Jeffrey DeMunn شامل ہیں۔
Paul Edgecomb کے کردار کے لیے John Travolta، Kevin Costner، Michael Douglas، Richard Gere، William Hurt، Jeff Bridges، Dennis Quaid، Michael Keaton اور Tim Robbins پر بھی غور کیا گیا۔
Tom Hanks نے Paul Edgecomb کا کردار Frank Darabont پر احسان کے طور پر قبول کیا، کیونکہ وہ دی شاشنک ریڈیمپشن (1994) میں Andy Dufresne کا کردار ٹھکرانے پر مجبور ہوئے تھے تاکہ فارسٹ گمپ (1994) میں مرکزی کردار ادا کر سکیں۔
جب William "Wild Bill" Wharton چبایا ہوا چاکلیٹ Moon Pie بروٹس "Brutal" Howell کے چہرے پر تھوکتا ہے تو وہ بروٹس کو "little black Sambo" کہتا ہے۔ یہ Helen Bannerman کی لکھی ہوئی مقبول بچوں کی کہانی کی کتاب "The Story of Little Black Sambo" کی طرف اشارہ ہے، جو پہلی بار 1899 میں شائع ہوئی اور بعد میں مختلف کھلونوں، کھیلوں، اینی میٹڈ کارٹونوں اور یہاں تک کہ ریستورانوں کی شکل اختیار کر گئی۔ کہانی جنوبی بھارت کے ایک لڑکے سامبو کے بارے میں ہے جس کا سامنا 4 شیروں سے ہوتا ہے۔ "Sambo" بالآخر سیاہ فام لوگوں کے لیے توہین آمیز لفظ بن گیا اور اب اسے نسلی گالی سمجھا جاتا ہے۔
ڈی وی ڈی پر موجود ایک فیچرٹ کے مطابق اسٹیفن کنگ نے اس فلم کو اپنے کام کی سب سے زیادہ وفادار اقتباس قرار دیا۔
ناول میں Harry Terwilliger کو ایک نوجوان کنوارا بتایا گیا ہے، جبکہ Dean Stanton (پال کا 3 واں انچارج) وہ آدمی ہے جس کے گھر والے ہیں اور جو ہمیشہ اپنے چشمے صاف کرتا رہتا ہے۔ فلم میں معاملہ اُلٹ ہے - جسمانی حلیہ اور نام بدل دیے گئے ہیں (ہیری چشمہ پہنتا ہے وغیرہ)۔ تاہم، فلم اور کتاب دونوں میں Wild Bill کا حملہ Dean نامی کردار ہی پر ہوتا ہے۔
Tom Hanks ہر جمعے کی رات سیٹ پر پوری ٹیم کو کھانا کھلاتے تھے۔
دی گرین مائل کی پروڈکشن کے دوران Tom Hanks Toy Story 2 کے لیے اپنی ووڈی کی ڈائیلاگ ریکارڈ کر رہے تھے۔
جب بھی اسٹیفن کنگ سیٹ پر آتے، Tom Hanks Paul Edgecomb کے کردار میں ہی رہتے۔ کنگ نے ان سے پوچھا کہ کیا وہ اولڈ اسپارکی پر بیٹھنا چاہیں گے، لیکن ہانکس نے انکار کر دیا کیونکہ بلاک کے انچارج وہ خود ہیں۔
Tom Hanks اپنی جیکٹ صاف کرنے کا ڈرامہ نہیں کر رہے تھے۔ اس منظر میں چوہے نے واقعی ان پر پاخانہ کیا۔
کئی بار اداکار فرش پر پڑی لیزر کی طرف دیکھ رہے ہوتے ہیں، چوہے کی طرف نہیں۔
E بلاک کو ایک بڑے سیٹ کے طور پر بنایا گیا تاکہ کیمرے اداکاروں کے پیچھے زیادہ دیر تک لمبے شاٹس لے سکیں۔
John Coffey کے کردار کے لیے Shaquille O'Neal پر بھی غور کیا گیا۔
ڈیوڈ مورس کی یہ سٹیفن کنگ کی دوسری پروڈکشن ہے، یعنی مجموعی طور پر تین سکرین موافقت۔ پہلی 1995 کی ٹی وی منی سیریز The Langoliers (1995) تھی، اور تیسری Hearts in Atlantis (2001)۔
کتاب سے وفاداری برقرار رکھنے کے لیے سیم راک ویل نے میک اپ ٹیم سے کہا کہ اُس کے ننگے سین کے لیے جعلی دانے لگائے جائیں۔
سٹیفن کنگ نے "دی گرین مائل" کو قسط وار شائع کیا، اور یہ اُن قارئین کے جواب میں تھا جو اُس کی کتابوں کا انجام پہلے ہی دیکھ لیتے تھے، بالکل ویسے ہی جیسے اُس کی والدہ کیا کرتی تھیں۔ قسطوں میں چھاپنے کا مطلب یہ تھا کہ قارئین کو انجام جاننے کے لیے آخری قسط کا انتظار کرنا پڑے گا۔ کنگ نے ہر قسط میں ایک چھوٹا سا اپنا عروج رکھا، مگر خود اُس نے بھی مانا کہ اُسے بھی نہیں معلوم تھا کہ کہانی کا اختتام کیسے ہوگا۔
ہدایت کار فرینک ڈیرابونٹ کے مطابق ڈگ ہچیسن (پرسی) کو وہ جوتے دیے گئے جو اُن کی سنی ہوئی سب سے زیادہ چرچرانا والے جوتے تھے۔ اُنہیں یہ قسمت کا بہترین کرم لگا اور اِسے "بالکل شاندار اور چڑچڑانے والی کردار کی خوبی" سمجھتے ہوئے فلم میں برقرار رکھا۔ ناظرین کبھی کبھی سن بھی سکتے ہیں کہ اُس کے جوتے کتنے اونچے بولتے ہیں۔
ڈیبز گریر، جو بڑھاپے میں پال ایجکومب کا کردار ادا کرتے ہیں، ایک اور جیل کے سزائے موت والے فلم I Want to Live! (1958) میں سان کوینٹن کے کپتان یعنی جلاد گارڈز میں سے ایک کا کردار نبھا چکے ہیں۔
فرینک ڈیرابونٹ نے تھامس نیومین کے سکور کو "موسیقی اور جذبات کا ایک قوسِ قزح" قرار دیا۔
روڈنی بارنس مائیکل کلارک ڈنکن کے اسٹین اِن تھے۔ بارنس کے مطابق وہ پولیس وین میں چھپ کر سیٹ پر گھس آئے۔ اُنہوں نے فرینک ڈیرابونٹ کو حیران کرتے ہوئے کام مانگا۔ ڈیرابونٹ بارنس کی کوشش سے متاثر ہوئے اور اُنہیں رکھ لیا۔ بارنس اس فلم پر کام کرنا چاہتے تھے تاکہ اپنے پسندیدہ مصنف سٹیفن کنگ سے مل سکیں۔
سٹیفن کنگ کے بہت سے ناول مصنف کے آبائی علاقے مین میں بستے ہیں، مگر دی گرین مائل کا پس منظر لوزیانا ہے۔ البتہ مرکزی کردار کا خاندانی نام، ایجکومب، مین کے وسطی ساحل پر واقع ایک قصبے کا نام ہے۔
جب سٹیفن کنگ اِس فلم کے سیٹ پر آئے تو اُنہوں نے کہا کہ اُنہیں اولڈ اسپارکی پر باندھا جائے تاکہ اندازہ ہو کہ کیسا لگتا ہے۔ اُنہیں یہ پسند نہ آیا اور اُنہوں نے چھوڑنے کو کہا۔
مائیکل جیٹر نے کیجون لہجہ سیکھنے کے لیے ایک ڈائلیکٹ کوچ رکھا۔
فرینک ڈیرابونٹ نے تمام چمک پیدا کرنے کے لیے بجلی کی مشین خود کنٹرول کی۔ "میرے پاس بٹنوں والا ایک چھوٹا سا کنٹرول پینل ہے اور میں پاگل ہو کر کھیلتا ہوں۔"
عملے نے ڈیوڈ مورس پر چاکلیٹ کا گودا پھینکنے کے لیے ایک چھوٹی توپ بنائی۔ گودا مورس پر اتنی زور سے لگا کہ اُن کی ناک میں، آنکھوں میں اور منہ میں چلا گیا۔ مورس کو یہ بات ہنسی نہ آئی، کیونکہ اُنہیں چاکلیٹ سے الرجی ہے۔
ٹام ہینکس نے اِس فلم کی شوٹنگ کے دوران اپنی اگلی فلم "Cast Away" کے لیے وزن بڑھانا شروع کیا، یہ سوچتے ہوئے کہ ادھیڑ عمر کے جیل گارڈ کا کردار نبھانا موٹا تازہ نظر آنے کا اچھا موقع ہے۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
فلم ناول کی پہلی دو قسطوں کے واقعات کی ترتیب الٹ دیتی ہے۔ پہلی قسط، "The Two Dead Girls"، کا آغاز جان کوفی کے میل پر پہنچنے سے ہوتا ہے، مگر اِس موقع پر آرلن بٹر بک کو سزائے موت دی جا چکی ہے اور ایڈورڈ ڈیلاکروکس کے پاس پہلے ہی اپنا چوہا موجود ہے۔ دوسری قسط جان کی آمد سے پہلے کی طرف لوٹ کر بٹر بک کی قسمت اور چوہے کی ابتدا بیان کرتی ہے۔ مزید برآں، فلم میں سزائے موت کے پانچویں قیدی آرتھر فلینڈرز کو شامل نہیں کیا گیا، جو ایک رئیل اسٹیٹ ایگزیکٹو تھا اور جسے "The President" کہا جاتا تھا، اور جسے انشورنس فراڈ کے منصوبے میں اپنے والد کو قتل کرنے پر سزا ہوئی تھی۔ اُس کی سزا بعد میں عمر قید میں بدل دی جاتی ہے، مگر 12 سال بعد جیل کی لانڈری میں ایک نامعلوم قیدی اُسے قتل کر دیتا ہے۔ ایک اور کردار جو فلم میں نہیں رکھا گیا وہ بریڈ ڈولن ہے، ایک بددیانت نرسنگ ہوم ملازم جو پال ایجکومب کو تنگ کرتا ہے اور کئی بار پال کو پرسی ویٹمور کی یاد دلاتا ہے۔ بعد میں پال کی دوست ایلین ڈولن کو دھمکاتی ہے کہ اگر وہ پال کو تنگ کرتا رہا تو جارجیا ہاؤس آف ریپریزنٹیٹوز کے اسپیکر کی دادی ہونے کے ناطے اپنا اثر و رسوخ استعمال کر کے اُسے نوکری سے نکال دے گی۔
سپوائلر دکھائیں
ڈگ ہچیسن (پرسی) نے ڈیل کی سزائے موت کے دوران ایکسٹرا کے ساتھ 20 ڈالر کی شرط لگائی کہ وہ اُس کی لائنیں نہیں بول سکیں گے۔ اُنہیں معلوم نہ تھا کہ ٹام ہینکس نے ہچیسن کے پیچھے بڑے کیو کارڈز پر اُس کی لائنیں لکھ دی ہیں۔ ہچیسن کو مذاق کا پتہ تب چلا جب ایکسٹرا ہنستے رہے۔ دن کے آخر تک اُس کے مختلف لوگوں کے کم از کم 60 ڈالر واجب الادا تھے۔
سپوائلر دکھائیں
مائیکل جیٹر نے اپنے کردار کی کیجون ورثے میں اصلیت پیدا کرنے کے لیے "The Lord's Prayer" کریول میں کہنا خود سیکھا۔ ڈیل کی سزائے موت کے سین میں، جب اُس کے سر پر خشک اسفنج رکھا جا رہا ہے، آپ اُسے خاموشی سے یہ دعا پڑھتے سن سکتے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
جب جیل کے گارڈز جان کو جیل سے باہر لے جانے سے پہلے واٹن کو نشہ دیتے ہیں، تو دو گارڈ تاش کھیل رہے ہوتے ہیں۔ جیسے ہی واٹن کپ اٹھاتا ہے، ایک اکیلا بادشاہ اور ایک 8 کا پتہ صاف نظر آتا ہے۔ مشہور ہے کہ وائلڈ بل ہکوک کو پیٹھ میں گولی اُس وقت لگی جب اُس کے ہاتھ میں اکیس اور اٹھّے والا پوکر ہاتھ تھا۔ اُس شام بعد میں واٹن کو گولی مار دی جاتی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
مائیکل کلارک ڈنکن اُس سین کے لیے ٹام ہینکس کی ناجائز جگہ پکڑنے پر بے چین تھے جس میں جان پال کا پیشاب کی نالی کا انفیکشن ٹھیک کرتا ہے۔ ہینکس سیٹ سے اٹھ کر گئے اور واپس آ کر سین کیا؛ ڈنکن نے ہینکس کی جگہ پکڑی تو حیران رہ گئے کہ اُنہوں نے پتلون میں پانی کی خالی بوتل رکھی ہوئی تھی۔ اُس کے بعد ڈنکن کو سین میں زیادہ سہولت محسوس ہوئی۔
سپوائلر دکھائیں
کہانی اِس انداز میں کھلتی ہے کہ پال ایلین کو دی گرین مائل کی کہانی سناتا ہے۔ کتاب میں پال اپنی کہانی ناول کی صورت میں لکھتا ہے۔ فلم کے آخر میں، جب پال ایلین کی تدفین کے بعد قبرستان سے نکلتا ہے، اُس کے پیچھے ایک قبر کا پتھر نظر آتا ہے جس پر "Greene" لکھا ہے، اور دو اور، ایک سامنے اور ایک اسکرین کے دائیں طرف، جن پر "Story" لکھا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
مائیکل کلارک ڈنکن اور ہدایت کار فرینک ڈیرابونٹ دونوں کے مطابق، ٹام ہینکس نے "I'm tired, Boss" والے منظر میں اسٹینڈ اِن لینے سے انکار کر دیا تھا۔ ڈنکن کے کلوز اَپس کے دوران وہ کیمرے سے بالکل باہر موجود تھے اور ایسی اداکاری پیش کر رہے تھے جسے ڈیرابونٹ "آسکر جیتی اداکاری" کہتے ہیں، صرف اس لیے کہ ڈنکن کی اداکاری اُس سے بھی بہتر ہو جائے۔ بعد میں مائیکل کلارک ڈنکن نے جان کوفی کے کردار پر آسکر نامزدگی کا سہرا ہینکس کے سر باندھا۔
سپوائلر دکھائیں
جب پال نے ایلین کو مسٹر جنگلز سے ملوایا، اُس وقت چوہے کی عمر چوہوں کے حساب سے کم از کم 64 سال ہونی چاہیے تھی، جو کسی بھی حقیقی چوہے کی سب سے زیادہ عمر سے نو گنا سے بھی زیادہ ہے۔
سپوائلر دکھائیں
مسٹر جنگلز سپول کو دھکا نہیں دے رہا۔ اُسے ایک ایسے رِگ سے کھینچا جا رہا ہے جسے بصری اثرات کے ذریعے مٹا دیا گیا تھا۔ چوہا اُس خوشبو کے پیچھے چل رہا ہے جو سپول پر لگائی گئی تھی۔
سپوائلر دکھائیں
عملے نے کوفی کے منہ سے نکلنے والے کیڑوں کی حرکت تیرتی مچھلیوں اور جھنڈ میں اُڑنے والے حشرات کی نقل پر بنائی۔
سپوائلر دکھائیں
کچلنے والے منظر میں استعمال ہونے والا چوہا ایک پتلی تھا۔
سپوائلر دکھائیں
ایڈورڈ ڈیلاکروکس کی ناکام سزائے موت کے منظر میں قتل کے مجرم جیسی ٹیفیرو کی حقیقی سزائے موت کی بازگشت سنائی دیتی ہے، جس کا قصور آج بھی متنازع ہے۔ 4 مئی 1990 کو الیکٹرک چیئر پر اُس کی سزائے موت کے دوران اُس کے سر سے چھ انچ لمبی شعلے نکلے۔ ریاستی حکام نے دعویٰ کیا کہ یہ ناکام سزائے موت قدرتی اسفنج کی بجائے مصنوعی اسفنج کے نامناسب استعمال کی وجہ سے ہوئی، جو پہلے کی سزاؤں میں استعمال ہوتا رہا تھا، اور اِسے "غیر ارادی انسانی خطا" قرار دیا۔
سپوائلر دکھائیں
ڈیل کی سزائے موت سے پہلے پال اُسے مسٹر جنگلز رکھنے کی پیشکش کرتا ہے، مگر ڈیل انکار کر دیتا ہے کیونکہ پال جنگل میں رہتا ہے اور "مسٹر جنگلز، وہ بڑے جنگل میں رہنے سے ڈر جائے گا۔" لیکن آخرکار مسٹر جنگلز پال کے پاس ہی آ جاتا ہے، اور وہ اُسے "بڑے جنگل میں" ایک شیڈ میں رکھتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
اسٹیفن کنگ کے "The Shining" کے سیکوئل "Doctor Sleep" میں، جب ڈینی ٹورنس کو محسوس ہوتا ہے کہ کوئی مر رہا ہے، تو اُسے یہ کیڑوں اور مکھیوں کی صورت میں محسوس ہوتا ہے، بالکل اُسی طرح جیسے جان کوفی لوگوں کو شفا دیتے وقت اُس کے منہ سے مکھیاں نکلتی ہیں۔ "Doctor Sleep" میں ڈینی پرسی کی لائن "Dead man walking" تک بولتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
جب جان کوفی میلنڈا مورس سے ملنے جاتا ہے، تو وہ اُسے سینٹ کرسٹوفر کا تمغہ دیتی ہے۔ کیتھولک مذہب میں سینٹ کرسٹوفر مسافروں کا سرپرستِ خاص سمجھا جاتا ہے (جان کوفی خود کو آوارہ گرد بتاتا ہے) اور کوفی کی طرح اُس نے بھی شہادت کی موت پائی۔
سپوائلر دکھائیں
فرینک ڈیرابونٹ کے مطابق، یہ محض اتفاق نہیں کہ پروجیکٹر جان کے سر پر ہالہ بنا رہا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
جان کوفی کو بڑا دکھانے کے لیے اُس کی الیکٹرک چیئر دیگر مناظر میں استعمال ہونے والی چیئر سے چھوٹی رکھی گئی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ریٹائرمنٹ ہوم میں جب بوڑھا پال ایجکومب پہلی بار اپنے کمرے سے باہر نکلتا ہے تو لاؤڈ اسپیکروں پر جو موسیقی چل رہی ہوتی ہے، وہی موسیقی ہے جو ون فلو اوور دی ککوز نیسٹ (1975) میں نرسیں دوا دینے کے وقت بجایا کرتی تھیں۔ اِس میں مانٹووانی کی "Charmaine" استعمال ہوئی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
اچھا ہو یا برا، فلم میں کئی کرداروں کی تقدیریں کھلی چھوڑ دی گئی ہیں اور ناول میں بیان کردہ اُن کی موت کے تلخ حالات حذف کر دیے گئے ہیں۔ کلاوس ڈیٹرک (دو قتل شدہ لڑکیوں کا باپ) جان کی سزائے موت کے کچھ ہی عرصے بعد فالج سے مر جاتا ہے، جبکہ ڈین اسٹینٹن کو چار ماہ بعد ایک قیدی گلے پر چاقو مار کر ہلاک کر دیتا ہے۔ وارڈن ہال مورس 1941 میں فالج سے مرتا ہے اور دو سال بعد اُس کی بیوہ میلنڈا دل کا دورہ پڑنے سے چل بسیں۔ کلاوس کی بیوہ مارجوری 1951 میں ایک کار حادثے میں ہلاک ہو جاتی ہے، جبکہ پال کی بیوی جین 1956 میں ایک بس حادثے میں مر جاتی ہے جب وہ اپنی پوتی کی گریجویشن تقریب کے لیے جا رہے تھے؛ پال ایک اوور پاس سے جان کوفی کا بھوت اُسے دیکھتے ہوئے دیکھتا ہے۔ بروٹس "بروٹل" ہاویل جان کی سزائے موت کے 25 سال بعد، پچاس کی دہائی میں مچھلی کا سینڈوچ کھاتے ہوئے دل کے دورے سے مر جاتا ہے۔ پرسی ویٹمور کبھی اپنی عقل بحال نہیں کر پاتا اور بالآخر 1965 میں ایک ذہنی ہسپتال میں دم توڑ دیتا ہے۔ ہیری ٹروِلگر 1982 میں آنتوں کے کینسر سے ہلاک ہوتا ہے۔ مسٹر جنگلز 1996 میں بڑھاپے کی وجہ سے مر جاتا ہے، پال کی دوست ایلین سے ملنے کے فوراً بعد، جو پال کی کہانی سننے کے تین ماہ بعد دل کے دورے سے چل بسیں۔
سپوائلر دکھائیں
مائیکل کلارک ڈنکن مسٹر جنگلز کو زندہ کرتے وقت ایک بلب تھامے ہوئے تھے، لیکن زیادہ تر چمک اثرات سے پیدا کی گئی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
وائلڈ بل سے ملتے ہی پرسی اُسے کہتا ہے کہ وہ "بجلی پر سوار ہونے والا ہے"، جو اولڈ اسپارکی کے ذریعے اُس کی آنے والی سزائے موت کی طرف اشارہ ہے۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ فلم کے چار قیدیوں میں وائلڈ بل واحد قیدی ہے جس کی موت چیئر پر نہیں ہوتی۔ اُسے پرسی ہی گولی مار کر ہلاک کر دیتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ناول کی طرح، ایک وقت میں آرلن بٹر بک کی اپنی سزائے موت سے پہلے اپنی بیٹی سے الوداعی کا منظر بھی فلم کا حصہ تھا، جس میں جوڈ ہیریرا کو بٹر بک کی بیٹی کا کردار دیا گیا تھا۔ اگرچہ یہ منظر فلمایا اور اِس کی موسیقی بھی ترتیب دی گئی، مگر رفتار اور وقت کی وجہ سے اِسے حتمی ورژن سے کاٹ دیا گیا۔ اِس کا ابتدائی ورژن اسپیشل ایڈیشن ڈی وی ڈی میں شامل ہے۔
سپوائلر دکھائیں
سیم راک ویل کو فلیش بیک کے سلسلے میں کچھ مکالمے ادا کرتے ہوئے بہت برا لگا، کیونکہ وہ دونوں چھوٹی لڑکیاں اُسے پسند کرتی تھیں۔
سپوائلر دکھائیں
جذباتی مناظر کے لیے مائیکل کلارک ڈنکن (جان کوفی) اپنے بچپن میں والد کے اُنہیں چھوڑ جانے کا واقعہ یاد کرتے تھے۔
سپوائلر دکھائیں
اس تنقید کا جواب دیتے ہوئے کہ فلم کو نسلی استعارہ سمجھا گیا، اسٹیفن کنگ نے کہا کہ اُنہوں نے جان کوفی کو سیاہ فام آدمی صرف اِس لیے بنایا کیونکہ ناول کے زمانے، جگہ اور ماحول اور جس جرم میں کوفی کو سزا سنائی گئی، اُسے دیکھتے ہوئے یہ واحد راستہ تھا کہ اِس بات پر کوئی شبہ نہ رہے کہ اُسے سزائے موت ضرور سنائی جاتی۔