Зелёная миля: 95 интересных фактов

Когда Пол и Брутус ночью выводят Джона Коффи на улицу, Джон смотрит на звёзды и говорит: «Смотри, босс, это Касси, леди в кресле-качалке». Это отсылка к созвездию Кассиопеи. В греческой мифологии царицу Кассиопею часто изображают сидящей на троне.
Изначально Том Хэнкс должен был сыграть пожилого Пола Эджкомба, но тесты грима не сделали его достаточно убедительным в роли старика. Вместо него на роль пожилого Пола Эджкомба был утверждён Даббс Грир.
Фрэнк Дарабонт пригласил Даббса Грира, потому что был поклонником фильмов «Вторжение похитителей тел» (1956) и It! The Terror from Beyond Space (1958), в обоих из которых снимался Грир.
Как раз когда режиссёр Фрэнк Дарабонт начал писать сценарий, он узнал, что у его кошки обнаружили опухоль. Кошка умирала, но не испытывала боли, и он решил её не усыплять. Вместо этого он ухаживал за ней дома, адаптируя «Зелёную милю», и называл её своей «соавтором» или «вторым пилотом», так как она проводила много времени, составляя ему компанию за письменным столом. Дарабонт говорил: «Это весь опыт камеры смертников „Зелёной мили“… Написание было очень похоже на это. У меня было это существо, о котором я действительно заботился, и оно проходило эту милю». Кошка умерла два месяца спустя, примерно тогда же, когда был закончен сценарий.
Та гигантская кирпичная стена на заднем плане тюрьмы сделана из лёгкого стеклопластика. Все стены можно было передвигать, чтобы освободить место для камер и освещения.
Винг Реймс в какой-то момент рассматривался на роль Джона Коффи.
На самом деле Майкл Кларк Дункан был примерно того же роста, что и его партнёр по фильму Дэвид Морс, и на пару дюймов ниже Джеймса Кромвелла. Среди прочего, использовались специальные ракурсы камеры, чтобы создать иллюзию, будто Дункан в роли Джона Коффи возвышается над тюремным персоналом, даже над «Жестоким» Хауэллом и начальником тюрьмы Мурсом. В одной сцене, где Пол, Коффи и Брутус находились в одном кадре, Майкл Кларк Дункан стоял на доске, Дэвид Морс стоял на земле, а Том Хэнкс стоял в траншее, выкопанной в земле специально для этого.
Изначально действие происходило в 1932 году, но временные рамки сдвинули на 1935 год, чтобы можно было показать фильм «Цилиндр» (1935).
Персонажа, которого играет Барри Пеппер, зовут Дин Стэнтон. Персонажа Ту-Ту, тюремного доверенного лица, помогающего при казнях, играет актёр Гарри Дин Стэнтон, которого в начале карьеры часто указывали в титрах как Дина Стэнтона.
Даг Хатчисон говорил, что каждая неделя на съёмочной площадке была «новой главой в издевательствах над Перси».
Оригинальный роман Стивена Кинга «Зелёная миля» публиковался выпусками по 100 страниц в мягкой обложке с марта по август 1996 года. Он начал разрабатывать эту историю во время написания «Отчаяния» и ему нужно было закончить тот роман, но всё же хотелось посмотреть, куда приведёт его история о камере смертников. Ральф Вичинанца, друг Кинга, занимающийся продажей прав на зарубежные публикации, незадолго до этого беседовал с другим другом в Англии о Чарльзе Диккенсе и узнал, что Диккенс часто публиковал свои романы выпусками в газетах и журналах, и ему предложили, что в США Кинг мог бы попробовать написать книгу таким образом. Вичинанца был под впечатлением, что ни один из недавних романов не был написан так. На самом деле он ошибался; Том Вулф опубликовал свой первый черновик «Костров тщеславия» выпусками в Rolling Stone. «Зелёная миля», как оказалось, была не единственной историей Кинга, опубликованной выпусками: его серия «Тёмная башня» насчитывает семь полноценных книг, опубликованных за 22 года, с 1982 по 2004 год.
Съёмки этого фильма шли на два месяца дольше запланированного.
Перси непочтительно называет Арлена Биттербака «Вождь» после его казни. Хотя Брутус и возражает против этого, «Вождь» был настоящим прозвищем Биттербака в романе.
Джош Бролин пробовался на роль «Дикого Билла» Уортона.
Когда Перси впервые встречает мистера Джинглса, он называет его «цынготным», что является заболеванием, вызванным недостатком витамина C. У мышей есть активный ген, синтезирующий витамин C.
Том Хэнкс сказал, что фильм о «великих мифах, которые передают сложности человеческого бытия».
В актёрском составе фильма два обладателя «Оскара»: Том Хэнкс, Сэм Рокуэлл, и ещё пять номинантов: Патриция Кларксон, Джеймс Кромвелл, Майкл Кларк Дункан, Грэм Грин и Гэри Синиз.
По словам Фрэнка Дарабонта, электричество должно звучать как выпущенный на свободу зверь.
Та же тюрьма использовалась как локация для фильма «Последний замок» (2001).
Когда продюсеры испытывали трудности с поиском подходящего актёра на роль Джона Коффи, Брюс Уиллис предложил Майкла Кларка Дункана, с которым он снимался в «Армагеддоне» (1998).
Стивен Кинг сказал, что Том Хэнкс подходит на свою роль «как старый ботинок».
На момент выхода фильма Том Хэнкс и Бонни Хант были единственными актёрами, задействованными в фильмах Pixar. Хэнкс работал над «Историей игрушек 2», а Хант — над «Приключениями Флика», который находился на стадии постпродакшна во время съёмок в 1998 году. Позже Хэнкс и Хант снова снялись вместе в «Истории игрушек 3».
Кровать Коффи была сделана короче, чтобы Майкл Кларк Дункан выглядел как гигант.
Приход в Луизиане, где происходит действие фильма, называется приход Клэйборн; ранее был экранизирован другой роман Стивена Кинга под названием «Долорес Клэйборн».
Фрэнк Дарабонт изначально хотел, чтобы Барри Пеппер сыграл роль садистского охранника Перси.
Это была единственная экранизация произведения Стивена Кинга, собравшая в прокате США более $100 млн, до выхода фильма It (2017).
Рост основных актёров следующий: Джеймс Кромвелл — 6'7" (2.01 м); Майкл Кларк Дункан — 6'5" (1.96 м); Дэвид Морс — 6'4" (1.93 м); Том Хэнкс — 6'0" (1.83 м).
Том Хэнкс и Гэри Синиз снимались в «Зелёной миле», «Аполлоне 13» и «Форресте Гампе».
В начале фильма Пол кричит Перси: «Убирайся на хрен с моего блока», но позже эта фраза была переозвучена на «Убирайся к чёрту с моего блока».
Тюремные охранники носят форму, чтобы придать фильму «аутентичное» ощущение, хотя во времена, когда происходит действие фильма, форма не использовалась. В книге сказано, что все охранники были в форме, когда работали на «Миле».
Майклу Кларку Дункану пришлось прекратить поднимать тяжести во время съёмок, чтобы больше походить на человека из 1935 года.
Бонни Хант набрала 15 фунтов для своей роли. Она пошутила: «Это заняло всего полчаса».
Гэри Синиз сыграл Стюарта Редмана в другой экранизации Стивена Кинга — «Противостояние» (1994).
Имя персонажа Джона Коффи было взято у университетского профессора, преподобного Джона Коффи. Коффи преподавал историю в колледже Эмерсон в Бостоне и вышел на пенсию в мае 2005 года. Стивен Кинг однажды встретил его и ему очень понравилось его имя, поэтому он использовал его в «Зелёной миле».
В фильме было использовано пятнадцать мышей. Каждую месяцами тренировали выполнять разные трюки.
Коробка из-под сигар мистера Джинглса — от Marsh Wheeling, старейшего производителя сигар в США.
Последний фильм Даббса Грира. Грир изначально отказался от роли из-за проблем со здоровьем, но режиссёр Фрэнк Дарабонт был полон решимости заполучить его, поэтому снимал сцены с персонажем Грира так, чтобы обходиться без него, пока проблемы со здоровьем Грира не разрешились достаточно, чтобы он смог взять роль.
По словам продюсера Дэвида Вальдеса, Майкл Джетер был душой актёрского состава. Он вспоминает, как Том Хэнкс плакал в последний день съёмок Майкла.
Том Хэнкс и Гэри Синиз вместе снимались в «Аполлоне 13» и «Форресте Гампе»; Том Хэнкс и Барри Пеппер вместе снимались в «Спасти рядового Райана».
Сцена того, что видит Пол, когда берёт Джона за руку, была снята с замедленной скоростью, чтобы придать ей сновидческое качество.
Чтобы Мелинда выглядела странно, визажисты сделали так, будто у неё нет бровей.
По роману Стивена Кинга Перси Уэтмору должно быть 21 год. На момент съёмок Дагу Хатчисону было 39. Он сказал режиссёру Фрэнку Дарабонту, что ему около 30–35 лет. Когда он пробовался на роль в фильме «Море Солтона» (2002), режиссёр сказал ему, что он «слишком молод», и тогда Хатчисон показал свои водительские права, чтобы доказать свой возраст.
Фрэнк Дарабонт назвал этот фильм «самым удачным в своей карьере».
Выражение о том, что сыр соскальзывает с крекера, использовалось в сериале «Настоящая кровь» (2008), действие которого также происходит в Луизиане.
Это второй фильм в трилогии Фрэнка Дарабонта и Стивена Кинга, где Дарабонт адаптирует произведения Кинга для экрана; ему предшествовал «Побег из Шоушенка», а завершает трилогию «Мгла». Во всех трёх фильмах снимались Уильям Сэдлер, Брайан Либби и Джеффри ДеМанн.
На роль Пола Эджкомба также рассматривались Джон Траволта, Кевин Костнер, Майкл Дуглас, Ричард Гир, Уильям Хёрт, Джефф Бриджес, Деннис Куэйд, Майкл Китон и Тим Роббинс.
Том Хэнкс согласился на роль Пола Эджкомба в качестве одолжения Фрэнку Дарабонту после того, как был вынужден отказаться от роли Энди Дюфрейна в фильме «Побег из Шоушенка» (1994), чтобы сыграть главную роль в фильме «Форрест Гамп» (1994).
Когда Уильям «Дикий Билл» Уортон плюёт разжёванным шоколадным пирожком Moon Pie в лицо Брутусу «Бруталу» Хауэллу, он называет его «маленьким чёрным Самбо». Это отсылка к популярной детской книжке Хелен Бэннерман «История маленького чёрного Самбо», впервые опубликованной в 1899 году и позже превращённой в различные игрушки, игры, мультфильмы и даже рестораны. История рассказывает о южноиндийском мальчике Самбо, который встречает четырёх тигров. Впоследствии «Самбо» стало уничижительным термином для чернокожих и теперь считается расовым оскорблением.
Согласно одному из дополнительных материалов на DVD, Стивен Кинг назвал этот фильм самой точной экранизацией своего произведения.
В романе Гарри Тервиллигер описан как молодой холостяк, а Дин Стэнтон (3-й по старшинству после Пола) — как семьянин, который постоянно протирает очки. В фильме всё наоборот: внешность и имена поменялись местами (Гарри носит очки и т.д.). Однако и в фильме, и в книге на персонажа по имени Дин нападает Дикий Билл.
Том Хэнкс каждую пятницу вечером на съёмочной площадке угощал ужином всю съёмочную группу.
Во время съёмок «Зелёной мили» Том Хэнкс записывал реплики своего персонажа Вуди для мультфильма «История игрушек 2».
Том Хэнкс не выходил из образа Пола Эджкомба всякий раз, когда на площадку приезжал Стивен Кинг. Кинг спросил, не хочет ли он посидеть на «Старушке Искре», но Хэнкс отказался, так как он отвечает за блок.
Том Хэнкс не изображал, что вытирает куртку. В этой сцене мышь действительно испражнилась на него.
Во многих сценах актёры смотрят на лазерную точку на полу, а не на мышь.
Блок Е был построен как одна огромная декорация, чтобы камеры могли следить за актёрами в течение более длительных планов.
На роль Джона Коффи рассматривался Шакил О'Нил.
Это вторая работа Дэвида Морса в проектах по Стивену Кингу, всего же их три. Первой был телевизионный мини-сериал «Лангольеры» (1995), третьей — «Сердца в Атлантиде» (2001).
Чтобы оставаться верным книге, Сэм Рокуэлл попросил гримёров нанести ему фальшивые прыщи для его сцены с обнажённым телом.
Стивен Кинг выпустил «Зелёную милю» частями в качестве намеренного ответа поклонникам, которые сразу заглядывали в конец его книг, — так обычно поступала его мать. Публикация по частям означала, что фанатам придётся ждать последней части, чтобы узнать развязку. Кинг писал каждую часть с собственной мини-кульминацией, но даже он признавал, что понятия не имел, чем закончится история.
По словам режиссёра Фрэнка Дарабонта, Дагу Хатчисону (Перси) достались самые скрипучие ботинки, которые он когда-либо слышал. Он счёл это величайшей удачей и «превосходной, раздражающей чертой персонажа», которую сохранил в фильме. Зрители иногда могут слышать, насколько громко скрипят его ботинки.
Дэббс Грир, играющий Пола Эджкомба в старости, в другом фильме о камере смертников, «Я хочу жить!» (1958), сыграл капитана тюрьмы Сан-Квентин, одного из охранников-палачей.
Фрэнк Дарабонт назвал музыку Томаса Ньюмана «радугой музыки и эмоций».
Родни Барнс был дублёром Майкла Кларка Дункана. По словам Барнса, он пробрался на площадку, спрятавшись в полицейском фургоне. Он удивил Фрэнка Дарабонта и попросил работу. Дарабонт был впечатлён настойчивостью Барнса и нанял его. Барнс хотел работать над фильмом, чтобы встретиться со своим любимым автором Стивеном Кингом.
Хотя многие романы Стивена Кинга действие происходит в родном штате автора Мэне, «Зелёная миля» разворачивается в Луизиане. Однако фамилия главного героя, Эджкомб, — это название городка на центральном побережье Мэна.
Когда Стивен Кинг посетил съёмочную площадку этого фильма, он попросил пристегнуть его к «Старушке Искре», чтобы почувствовать, каково это. Ему не понравилось, и он попросил освободить его.
Майкл Джетер нанял преподавателя по диалекту, чтобы освоить каджунский акцент.
Фрэнк Дарабонт сам управлял молниевой машиной, чтобы создавать все вспышки. «У меня есть маленькая панель управления с кнопками, и я могу сходить с ума».
Съёмочная группа сделала маленькую пушку, чтобы стрелять шоколадной жижей в Дэвида Морса. Жижа попала в Морса так сильно, что залетела ему в нос, в глаза и в рот. Морсу было не до смеха, так как у него аллергия на шоколад.
Во время съёмок этого фильма Том Хэнкс начал набирать вес для своего следующего фильма «Изгой», решив, что роль тюремного охранника средних лет — хорошая возможность показать себя полноватым.

Факты со спойлерами

Показать спойлер
Фильм меняет местами события первых двух частей романа. Первая часть, «Две мёртвые девушки», начинается с прибытия Джона Коффи в блок, но к этому моменту Арлен Биттербак уже казнён, а у Эдуарда Делакруа уже есть мышь. Вторая часть возвращается к событиям до прибытия Джона и рассказывает о судьбе Биттербака и происхождении мыши. Кроме того, в фильме опущен пятый заключённый камеры смертников по имени Артур Фландерс, исполнительный директор по недвижимости с прозвищем «Президент», осуждённый за убийство своего отца в рамках страховой аферы. Его приговор в итоге заменяют пожизненным заключением, но 12 лет спустя его убивает неизвестный заключённый в тюремной прачечной. Ещё один персонаж, не вошедший в фильм, — Брэд Долан, злобный сотрудник дома престарелых, который пристаёт к Полу Эджкомбу и несколько раз напоминает Полу о Перси Уэтморе. Позже подруга Пола Элейн угрожает Долану увольнением, если он продолжит издеваться над Полом, используя своё влияние как бабушки спикера Палаты представителей Джорджии.
Показать спойлер
Даг Хатчисон (Перси) заключил пари на 20 долларов со статистами во время казни Дэла, что они не смогут процитировать его реплики. Том Хэнкс, сам того не зная, написал реплики Хатчисона на больших карточках позади него. Хатчисон понял шутку, когда статисты начали смеяться. К концу дня он задолжал как минимум 60 долларов разным людям.
Показать спойлер
Майкл Джетер самостоятельно выучил «Отче наш» на креольском, чтобы добавить достоверности каджунскому наследию своего персонажа. Его можно услышать тихо читающим молитву во время сцены казни Дэла, когда ему на голову надевают сухую губку.
Показать спойлер
Когда тюремные охранники усыпляют Уортона перед тем, как вывести Джона из тюрьмы, двое из них играют в карты. Когда Уортон берёт чашку, отчётливо видны пиковый туз и 8 бубён. Известно, что Дикий Билл Хикок был застрелен в спину, держа на руках комбинацию тузов и восьмёрок. Позже в тот же вечер Уортона застреливают.
Показать спойлер
Майклу Кларку Дункану было неловко хватать Тома Хэнкса за пах в сцене, где Джон лечит мочевую инфекцию Пола. Хэнкс ушёл со съёмочной площадки, но вернулся, чтобы снять эту сцену; Дункан схватил Хэнкса за пах и был шокирован, обнаружив, что тот положил в штаны пустую пластиковую бутылку. После этого Дункан почувствовал себя увереннее в этой сцене.
Показать спойлер
Сюжет разворачивается в форме рассказа Пола Элейн истории «Зелёной мили». В книге Пол записывает свою историю в виде романа. В конце фильма, когда Пол уходит с кладбища после похорон Элейн, позади него можно увидеть надгробие с надписью «Greene», а ещё два — одно на переднем плане и одно справа от экрана — с надписью «Story».
Показать спойлер
По словам и Майкла Кларка Дункана, и режиссёра Фрэнка Дарабонта, Том Хэнкс отказался использовать дублёра для сцены «Я устал, босс». Он находился прямо за кадром во время крупных планов Дункана, выдавая, по выражению Дарабонта, «оскароносную игру», только чтобы игра Дункана стала ещё лучше. Позже Майкл Кларк Дункан приписывал Хэнксу свою номинацию на «Оскар» за роль Джона Коффи.
Показать спойлер
К тому моменту, когда Пол представил Элейн мистера Джинглса, мыши должно было быть как минимум 64 года по мышиным меркам — более чем в девять раз больше возраста самой старой реальной мыши.
Показать спойлер
Мистер Джинглс не толкает катушку. Её тянет приспособление, которое стёрли с помощью визуальных эффектов. Мышь следует за запахом, нанесённым на катушку.
Показать спойлер
Съёмочная группа скопировала движения жуков, вылетающих изо рта Коффи, с плывущих рыб и роящихся насекомых.
Показать спойлер
Мышь, использованная в сцене растаптывания, была куклой.
Показать спойлер
Сцена неудачной казни Эдуарда Делакруа перекликается с реальной казнью осуждённого убийцы Джесси Таферо, чья вина до сих пор под вопросом. 4 мая 1990 года во время казни на электрическом стуле из его головы вырвались языки пламени длиной в шесть дюймов. Представители властей заявили, что причиной неудачной казни стало неподобающее использование синтетической губки вместо натуральной, применявшейся в предыдущих казнях, — «непреднамеренная человеческая ошибка».
Показать спойлер
Перед казнью Дэла Пол предлагает оставить мистера Джинглса у себя, но Дэл отказывается, потому что Пол живёт в лесу, и «мистер Джинглс, он испугается жить в большом лесу». Но в итоге мистер Джинглс оказывается у Пола, и тот держит его в сарае «в большом лесу».
Показать спойлер
В «Докторе Сне», продолжении «Сияния» Стивена Кинга, когда Дэнни Торранс чувствует, что кто-то умирает, он воспринимает это как насекомых и мух — так же, как мухи вылетают изо рта Джона Коффи, когда он лечит людей. В «Докторе Сне» Дэнни даже произносит реплику Перси: «Мёртвец идёт».
Показать спойлер
Когда Джон Коффи навещает Мелинду Мурс, она дарит ему медаль святого Христофора. В католицизме святой Христофор считается покровителем путешественников (Джон Коффи называет себя странником) и, как и Коффи, принял мученическую смерть.
Показать спойлер
По словам Фрэнка Дарабонта, не случайно проектор создаёт над головой Джона нимб.
Показать спойлер
Чтобы Джон Коффи казался большим, его электрический стул меньше того, что использовался в других сценах.
Показать спойлер
Музыка, звучащая из громкоговорителей в доме престарелых, когда старый Пол Эджкомб впервые выходит из своей комнаты, — та же, что медсёстры включали во время раздачи лекарств в фильме «Пролетая над гнездом кукушки» (1975). Используется композиция Мантовани «Charmaine».
Показать спойлер
Так или иначе, судьбы нескольких персонажей в фильме остаются открытыми — опущены мрачные обстоятельства их смертей, описанные в романе. Клаус Деттерик (отец двух убитых девочек) умирает от инсульта вскоре после казни Джона, а Дин Стэнтон получает смертельный удар ножом в шею от заключённого четыре месяца спустя. Начальник тюрьмы Хэл Мурс умирает от инсульта в 1941 году, а через два года его вдова Мелинда — от сердечного приступа. Жена Клауса Марджори погибает в автокатастрофе в 1951 году, а жена Пола Джан — в аварии автобуса в 1956 году, когда они едут на выпускной внучки; Пол видит призрак Джона Коффи, наблюдающего за ним с эстакады. Брутус «Брутал» Хауэлл умирает от сердечного приступа, поедая рыбный сэндвич, через 25 лет после казни Джона, когда ему за пятьдесят. Перси Уэтмор так и не обретает рассудок и в конце концов умирает в психиатрической больнице в 1965 году. Гарри Тервиллиджер скончался от рака кишечника в 1982 году. Мистер Джинглс умирает от старости в 1996 году, вскоре после знакомства с подругой Пола Элейн, которая умирает от сердечного приступа через три месяца после того, как выслушала историю Пола.
Показать спойлер
Майкл Кларк Дункан держал лампочку, когда воскрешал мистера Джинглса, но большая часть свечения создана с помощью эффектов.
Показать спойлер
При встрече с Диким Биллом Перси говорит ему, что тот «прокатится на молнии», имея в виду предстоящую казнь на Старой Искре. По иронии судьбы, из четырёх заключённых в фильме Дикий Билл — единственный, кто не погибает на электрическом стуле. Вместо этого его застреливает Перси.
Показать спойлер
Как и в романе, сцена, где Арлен Биттербак прощается с дочерью перед казнью, одно время была и в фильме, а роль дочери Биттербака исполняла Джуд Эррера. Хотя сцена была снята и озвучена, её вырезали из финальной версии из-за темпа и хронометража. Ранняя версия включена в DVD специального издания.
Показать спойлер
Сэм Рокуэлл чувствовал себя очень неловко, произнося некоторые реплики в сцене флешбэка, потому что две маленькие девочки симпатизировали ему.
Показать спойлер
Для эмоциональных сцен Майкл Кларк Дункан (Джон Коффи) вспоминал, как в детстве его оставил отец.
Показать спойлер
Стивен Кинг ответил на критику, увидевшую в фильме расовую аллегорию, заявив, что единственная причина, по которой он сделал Джона Коффи чернокожим, — учитывая время, место и обстановку романа и преступление, за которое осудили Коффи, это был единственный способ не оставить сомнений в том, что его приговорили бы к смертной казни.