رومان بولانسكي عبر السنين

رومان بولانسكي: 21 حقيقة من وراء الكواليس

عُين بولانسكي رئيسًا لحفل جوائز سيزار في عام 2017، لكنه انسحب من هذا المنصب بعد احتجاجات شعبية في فرنسا. كانت أكاديمية الفنون وتقنيات السينما قد اختارت بولانسكي لتولي هذا الدور الفخري وأعلنت: "فنان، صانع أفلام، منتج، كاتب سيناريو، ممثل، مخرج - هناك كلمات كثيرة لتعريف رومان بولانسكي. لكن هناك كلمة واحدة فقط تعبر عن إعجابنا وسحرنا: شكرًا لك، سيد الرئيس." ووصفت لورنس روسينول، وزيرة الأسرة والطفل وحقوق المرأة الفرنسية، قرار الأكاديمية بأنه "صادم ومفاجئ"، وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز. أدى رد الفعل العنيف لقرار الأكاديمية إلى جمع أكثر من 61 ألف توقيع على عريضة احتجاج، بسبب تهم الاغتصاب التي لا يزال بولانسكي يواجهها في الولايات المتحدة، حتى انسحب بولانسكي أخيرًا. وقال هيرفي تيميم في بيان لوسائل الإعلام: "من أجل عدم إزعاج حفل سيزار، الذي يجب أن يركز على السينما وليس على اختيار مضيفه، قرر رومان بولانسكي عدم قبول الدعوة."
كان من المقرر أن يخرج بولانسكي فيلم "The Double"، وهو اقتباس كوميدي حديث لرواية فيودور دوستويفسكي عن رجل تسيطر شبيهته على حياته. كان النجم جون ترافولتا، الذي كان يتقاضى 17 مليون دولار، سيلعب الدور الرئيسي، إلى جانب إيزابيل أدجاني، وجون غودمان، وجان رينو. كان من المقرر أن يبدأ تصوير الفيلم في باريس في يونيو 1996. كان ليلي فيني زانوك وتود بلاك ينتجان الفيلم، وكتب جيريمي ليفن السيناريو، وكان طاقم العمل الآخر مثل مدير التصوير روبرت ريتشاردسون ومصمم الإنتاج بيير غوفروي جاهزين. قبل تسعة أيام فقط من بدء التصوير الرئيسي، وبعد إنفاق حوالي 15 مليون دولار على المشروع، عاد ترافولتا إلى الولايات المتحدة بعد خلاف مع بولانسكي. ادعى ترافولتا أن سيناريو التصوير قد تغير بشكل كبير عن السيناريو الذي قرأه في الأصل. بعد رحيل ترافولتا، تم التعاقد بسرعة مع ستيف مارتن ليحل محله، لكن إيزابيل أدجاني قالت إنها مستعدة للعمل مع ترافولتا فقط، وغادرت هي الأخرى الفيلم. انهار المشروع بعد ذلك بوقت قصير.
يبدو أن شخصية جيرون كرابي في فيلم Snuff-Movie (2005) - وهو مخرج سينمائي أوروبي قُتلت زوجته الحامل على يد طائفة من الهيبيين في ستينيات القرن الماضي - مستوحاة من بولانسكي.
في عام 1984، نشر سيرته الذاتية بعنوان "Roman by Polanski"، وأشار فيها على نحو مداعب إلى الفتيات بأنهن "مثيرات وجذابات وإنسانيات تمامًا"، وإلى تقديره لمدينة غشتاد السويسرية لأنها "تزخر بمئات الفتيات اليافعات ذوات الوجوه النضرة من جميع الجنسيات".
في 30 أكتوبر 2017، ظهر بولانسكي كضيف شرف في متحف السينما الباريسي المرموق، لا سينماتيك فرانسيز، لافتتاح استعادي لأعماله استمر شهرًا. حاول حوالي 40 متظاهرًا تعطيل الحدث. صرخت امرأتان، كانت أجسادهما العلوية ملطخة بعبارة "متحرش جنسي بالأطفال مهم جدًا"، قائلتين "لا تكريم للمغتصبين" في وجه بولانسكي البالغ من العمر 84 عامًا، والذي كان يقدم فيلمه الأخير Based on a True Story (2017) لافتتاح الاستعادي. كانت المجموعة وراء عريضة وقعها أكثر من 27 ألف شخص للمطالبة بإلغاء الحدث الذي استمر شهرًا. استبعدت السينماتيك، الممولة جزئيًا من الدولة، إلغاء الحدث، حيث قال رئيسها، المخرج كوستا غافراس، إنها لا تنوي "أن تحل محل النظام القضائي".
عند مقتل شارون تيت، كان بولانسكي في لندن يبحث عن مواقع تصوير فيلم "The Day of the Dolphin"، المأخوذ عن رواية روبرت ميرل "Un animal doué de raison". الفيلم أخرجه في النهاية مايك نيكولز تحت عنوان "The Day of the Dolphin" (1973). في عام 1977، وقت اعتقاله بتهمة ممارسة الجنس غير القانوني مع قاصر، كان يعمل على إقتباس لصالح كولومبيا بيكتشرز من رواية لورنس ساندرز "The First Deadly Sin". بعد اعتقاله بفترة قصيرة، طردته كولومبيا. الفيلم صدر لاحقًا باسم "The First Deadly Sin" (1980). في مايو 1977، عرض عليه دينو دي لورنتيس فرصة إخراج إعادة إنتاج لفيلم جون فورد "The Hurricane" (1937). شرع بولانسكي في العمل على المشروع وسافر فورًا إلى بورا بورا لتفقد المواقع. واصل العمل عليه طوال بقية عام 1977 بين جلسات المحكمة والتحقيق القضائي الجاري. في 20 يناير 1978، طُرد من المشروع بسبب مخاوف تتعلق بـ"توافره المستقبلي". في 1 فبراير 1978، غادر الولايات المتحدة ولم يعد إليها أبدًا. الفيلم صدر لاحقًا باسم "Hurricane" (1979). بينما كان بولانسكي مرتبطًا بالإخراج، تم اختيار ناستازيا كينسكي للدور الذي لعبته في النهاية ميا فارو.
نال أول جائزة أوسكار لأفضل مخرج عن عازف البيانو (2002) بعد نحو 6 أشهر من حفل توزيع الجوائز، إذ كان من المرجح أن يُعتقل المخرج فورًا بسبب مذكرات توقيف سارية ناجمة عن فراره من الولايات المتحدة لتجنب مزيد من السجن بعد إدانته بالاغتصاب القانوني عام 1978. وقد سافر صديقه هاريسون فورد إلى فرنسا لتسليم بولانسكي الجائزة في الدورة 29 لمهرجان دوفيل الأمريكي للسينما في 11 سبتمبر 2003.
في 26 سبتمبر 2009، احتجزت الشرطة السويسرية بولانسكي في مطار زيورخ أثناء محاولته دخول سويسرا. وبما أن هذا حدث بعد عام و7 أشهر فقط من إصدار فيلم "Roman Polanski: Wanted and Desired" (2008) في مهرجان صاندانس (18 يناير 2008)، فهناك سبب للاعتقاد بأن الوثائقي هو ما تسبب في مذكرة التوقيف الجديدة، لأنه تجرأ على التشكيك في قانونية محاكمة بولانسكي في لوس أنجلوس عامي 1977 و1978 قبل فراره إلى فرنسا في 1 فبراير 1978. كما حاول بولانسكي ومحاموه استخدام الأدلة الجديدة من هذا الوثائقي لمهاجمة نظام العدالة في لوس أنجلوس، مما لا بد أنه أيقظ اهتمامهم المتجدد بالقضية القديمة أيضًا.
وفقًا لسيرته الذاتية، أراد المنتج روبرت إيفانز في البداية أن يخرج بولانسكي فيلم "Sliver" (1993). ولكن نظرًا لعدم تمكن بولانسكي من العودة إلى الولايات المتحدة، خطط إيفانز لاستخدام مخرج وحدة ثانية لتصوير بعض المشاهد في نيويورك، بينما يخرج بولانسكي بقية الفيلم في باريس.
عندما فرّ من الولايات المتحدة في أواخر السبعينيات، كثر الحديث عن استحالة أن يصوّر المخرج أفلامًا في الولايات المتحدة مجددًا. غير أن بولانسكي صوّر فيلمين فقط في الولايات المتحدة قبل اعتقاله: طفل روزماري (1968) وتشاينا تاون (1974) صُوّرا في أمريكا الشمالية. أما بقية أفلامه الناطقة بالإنجليزية قبل الاعتقال فصُوّرت في المملكة المتحدة، وكل ما جاء بعده صُوّر في أوروبا الوسطى.
رفع دعوى قضائية ضد مجلة فانيتي فير بسبب مقال نُشر عام 2002 ذكر أنه أغوى امرأة في مطعم إيلين بنيويورك أثناء توجهه إلى جنازة شارون تيت. دافعت ميا فارو عن بولانسكي في محاكمة التشهير، وأدلت بشهادتها في المحكمة العليا في لندن بأن بولانسكي لم يكن قادرًا على التركيز على أي شيء سوى مقتل زوجته. حكمت هيئة المحلفين لصالح بولانسكي وأمرت المجلة بدفع 87,700 دولار كتعويضات وجزء كبير من التكاليف القانونية لبولانسكي.
في نوفمبر 1989، تواصلت وارنر برذرز مع بولانسكي لتكييف وإخراج رواية ميخائيل بولغاكوف "السيد ومارغريتا". لكن المشروع أُسقط لاحقًا بسبب مخاوف الميزانية واعتقاد الاستوديو أن الموضوع لم يعد ذا صلة بعد سقوط جدار برلين. وصف بولانسكي سيناريوه بأنه أفضل ما كتبه على الإطلاق.
قبل مقتلها بفترة قصيرة، أهدت زوجته شارون تيت لبولانسكي نسخة من رواية توماس هاردي الصادرة عام 1891 "Tess of the d'Urbervilles"، وخطط لتصويرها معها. عندما أخرج الفيلم أخيرًا باسم "Tess" (1979)، أهداه إليها.
كان بولانسكي مقررًا أن يتسلم جائزة الإنجاز مدى الحياة في الدورة 67 لمهرجان لوكارنو السينمائي عام 2014، لكنه انسحب بعدما اتهمه سياسيون وصحف سويسرية بأنه ممن يمارون الجنس مع الأطفال. وأصدر الحزب الديمقراطي المسيحي السويسري بيانًا يحث فيه أعضاءه على تجنب المشاركة في حفل الجوائز المقرر، بينما وصف السياسي من تيتشينو فيورينزو دادو بولانسكي على فيسبوك بأنه "ممن يمارون الجنس مع الأطفال، خدّر فتاة واغتصبها ويُستقبل الآن بكل التكريم". ووصف منظمو لوكارنو الاحتجاجات بأنها "تدخل غير مقبول من البعض في الحرية الفنية للمهرجان"، مضيفين: "يحزننا كثيرًا أن يُحرم الجمهور بذلك من فرصة مهمة للإثراء الثقافي". وقال المدير الفني للمهرجان كارلو شاتريان لهوليوود ريبورتر: "من المحزن أن يعجز فنان عن التعبير عن نفسه. أتفهم قراره وأحترمه. وفي الوقت نفسه، آمل أن تكون هذه فرصة للمهرجان ليؤكد مجددًا أن المهرجانات نقطة لقاء ومكان للحرية". وأضاف: "بالطبع، حين تستخدم كلمات مثل ممن يمارون الجنس مع الأطفال، لا يمكنك أن تقول شيئًا ضد ذلك. لكن بولانسكي ليس كذلك".
داخل صناعة هوليوود في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، كثيرًا ما كان يُسخر منه بوصفه المخرج الأوروبي القصير المستبد النمطي.
زوجته الراحلة شارون تيت وصديقته السابقة ناستازيا كينسكي تشتركان في نفس تاريخ الميلاد: 24 يناير.
وُلدت ابنة رومان وإيمانويل، مورغان بولانسكي، في 20 يناير، وهو تاريخ زفاف رومان وشارون.
لم يعد إلى الولايات المتحدة منذ عام 1978.
في فبراير 2007، أُعلن أن بولانسكي سيخرج فيلمًا مقتبسًا من رواية روبرت هاريس "بومبي" التي نُشرت لأول مرة عام 2003، بميزانية 130 مليون دولار. تردد أن أورلاندو بلوم وسكارليت جوهانسون سيشاركان في البطولة، لكنه ترك المشروع في سبتمبر 2007 بسبب مخاوف من إضراب نقابة ممثلي الشاشة المهدد.
في سبتمبر 2011، عاد بولانسكي إلى زيورخ، سويسرا - المدينة التي اعتُقل فيها عام 2009 - ليقبل أخيرًا جائزة الإنجاز مدى الحياة من مهرجان زيورخ السينمائي الدولي.
بعد أن فر بولانسكي من العدالة الأمريكية، أقسم القاضي في قضيته على وضعه خلف القضبان مرة أخرى. على الرغم من وفاة القاضي في عام 1989، لا يزال المخرج غير قادر على العودة إلى الولايات المتحدة لأنه سيُعتقل فورًا.

صفحات ذات صلة

أماديوس — يرد ذكر رومان بولانسكي في معلومات تلك الصفحة
سارقو التابوت الضائع — يرد ذكر رومان بولانسكي في معلومات تلك الصفحة
قائمة شندلر — يرد ذكر رومان بولانسكي في معلومات تلك الصفحة

الأعمال

عازف البيانوفيلم، 2002، 54 حقيقة