Endeavour: 28 حقيقة من وراء الكواليس
شارك كل من روجر ألام (المفتش فريد ثيرسداي) وأنتون ليسر (رئيس المفتشين برايت) في مسلسل صراع العروش (2011). علاوة على ذلك، ضمت الحلقة التجريبية ممثلين آخرين من البرنامج الحاصل على إيمي، وهما باتريك مالاهايد وإيان جيلدر. كما شارك روجر وأنتون في فيلم Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides.
ظهر الممثلون (أو الممثلات) التالون في مسلسلات أخرى ضمن عالم مورس: * روجر ألام - Death Is Now My Neighbour (1997) * كارولين أونيل - And the Moonbeams Kiss the Sea (2008)
صدر الموسم 1 على DVD في 6 مايو 2013، والموسم 2 في 5 مايو 2014، والموسم 3 في 1 فبراير 2016، والموسم 4 في 30 يناير 2017.
في مسلسل المفتش مورس الأصلي، مكتب رئيس المفتشين سترينج مليء بالتذكارات البحرية (مجسم لغواصة، صور، إلخ) وكأن له صلة سابقة بالبحرية الملكية (استخدامه لكلمة "matey" مع مورس هو أيضًا من العامية البحرية). ومن الغريب أنه لم تُقدَّم أي صلة من هذا القبيل حتى الآن في Endeavour.
تظهر أبيجيل ثاو، ابنة جون ثاو الذي أدى دور المفتش مورس، في عدة حلقات من Endeavour بدور دوروثيا فرازيل. فرازيل هو نوع من الجليد؛ وعند دمجه مع الحرف الأول للشخصية يمكن قراءة الاسم على أنه De-ice، وهو ما يمكن تفسيره بدوره على أنه "thaw" (يذوب).
كولين ديكستر، كاتب روايات المفتش مورس الأصلية، ظهر في أدوار قصيرة في المواسم الثلاثة الأولى من هذا المسلسل وكذلك في المسلسلين السابقين المفتش مورس (1987) و Lewis (2006). واستمر في "الظهور" حتى بعد تقاعده ووفاته في 2017: إذ يظهر في موقع التصوير كصورة فوتوغرافية أو رسم كاريكاتوري أو منحوتة أو إشارة مكتوبة إلى اسمه، إلى آخره.
بدأ الموسم الثامن من Endeavour، الذي أُعلن أنه الأخير، تصويره أخيرًا في ربيع 2021، بعد تأجيلات طويلة بسبب جائحة كوفيد-19.
يُنتج المسلسل لصالح ITV كإنتاج مشترك بين Mammoth Screen و Masterpiece لصالح ITV Studios.
طوال فترة عرضه، لا يقتصر Endeavour على الإشارات إلى مورس و Lewis اللذين تدور أحداثهما في وقت لاحق، بل يتضمن أيضًا إشارات مفاجئة من نوع "بيض عيد الفصح" إلى برامج تلفزيونية وأفلام بريطانية قد يفوّتها بعض المشاهدين الدوليين بشكل مفهوم. وتشمل الإشارات التلفزيونية مسلسلات من BBC و ITV، سواء أُنتجت في الأصل أو دُوّنت أحداثها في فترة زمنية معاصرة للإطار التاريخي في عالم قصة Endeavour.
الآلة الكاتبة على مكتب مورس هي Imperial 66، صُنعت من 1954 إلى 1967، وهي ذات عربة عريضة، تُستخدم عادةً للكتابة على النماذج. واستنادًا إلى التصميم، فهي على الأرجح إحدى نسخ ستينيات القرن العشرين (ربما 1963 أو ما بعدها).
في الحلقة التجريبية، تقول الشخصية دوروثيا فرازيل، التي تؤدي دورها أبيجيل ثاو، عند لقائها الأول بمورس الشاب: "ألم نلتقِ من قبل؟" فيهز رأسه ويقول لا. وبينما يبتعد، تنظر إليه بحنان وتقول: "...ربما في حياة أخرى..." وهي تشير إلى علاقتها الشخصية كابنة وأب مع مورس الأكبر، جون ثاو.
عند عرضه الأول في الولايات المتحدة، وصفه الناقد في لوس أنجلوس تايمز روبرت لويد بأنه "عمل معقد بشكل مناسب وجذاب بصريًا من الغموض suburban في حقبة زمنية".
الموقع: متجر Burridges الذي يتكرر ظهوره في العمل هو في الحقيقة Randall's، متجر متعدد الأقسام في أوكسبريدج بغرب لندن، وواجهته الأمامية على طراز الآرت ديكو من عشرينيات القرن الماضي وتحديداً عام 1920 مُدرجة ضمن المباني المحمية. وقد استُخدم Randall's أيضاً في Grantchester وJeeves and Wooster، إلى جانب أعمال أخرى كثيرة.
كُشف عن عنوان الحلقة التجريبية (2012) بأنه "First Bus to Woodstock" من قبل داميان مايكل باركروفت على موقعه الإلكتروني خلال مقابلة مع الممثل شون إيفانز وأخرى مع الكاتب راسل لويس. ويشير هذا العنوان إلى "Last Bus to Woodstock"، وهي أول رواية للمفتش مورس كتبها كولين ديكستر، ونُشرت في 1975. وكانت في الأصل فيلمًا تلفزيونيًا مستقلًا، ومنذ ذلك الحين أُعيد بثها على ITV3 ضمن الموسم 1، ويمكن اعتبارها إما الحلقة 0 أو الحلقة 1.
اسم عائلة المفتش، عند ترجمته إلى شيفرة مورس، يُقرأ "- - / - - - / . - . / . . . / ." ومن المثير للإعجاب أن هذه الشيفرة تنعكس بدقة في الموسيقى التصويرية التي ألّفها باريونغتون فيلونغ، ويمكن التعرف عليها بسهولة في نهاية الحلقة 2 من الموسم 1 (Fugue). في المشهد الأخير، بينما ينظر إي. مورس إلى غروب الشمس فوق الفناء، تبدأ الأجراس في الرنين. بعد ذلك، تُسمع الكمانات وهي تبدأ حلقة من النسخة الموسيقية للحروف M.O.R.S.E.، تُعزف على تردد 329.63 هرتز (نغمة مي الموسيقية). وسرعان ما يُنسج توزيع أوركسترالي بارع، يُنوّع هذه الإشارة الخفية إلى علم التشفير. وبالنظر إلى مضمون الحلقة، فإن هذا التألق الموضوعي والتأليفي في مكانه تمامًا.
في الموسم الرابع من The Thick of It (2005)، تقول شخصية روجر ألام السطر: "إنه لويس، أنا مورس."
قال جيمس برادشو، الذي يؤدي دور الدكتور ماكس ديبرين، في Morse and the Last Endeavour (2023): «لم يصبح الحمض النووي أداة جنائية مستخدمة فعلياً إلا في الثمانينيات وتحديداً عام 1980. وحتى ارتداء القفازات الجراحية في مسرح الجريمة لم يصبح إجراءً معتمداً إلا عام 1972».
صدر قرص DVD للمنطقة 2 للحلقة التجريبية، الذي تبلغ مدته 89 دقيقة، في 9 يناير 2012، لكنه، كما لاحظ المراجعون، لا يحتوي على العرض الكامل وقد قُطعت العديد من المشاهد التي بُثت على ITV. وصدرت نسخة كاملة مدتها 98 دقيقة في 26 يناير 2012.
سيارة جاكوار السوداء 2.4/240، ذات التسجيل KAN 169، سُجلت لأول مرة في أبريل 1956، ووفقًا لفحص MOT البريطاني للسيارات، فقد فشلت في آخر فحص MOT لها في 2018، مما يجعل قيادتها على الطرق البريطانية غير قانونية.
رغم أن إنديفور مورس يُصوَّر كشرطي مبتدئ قليل الخبرة تخرّج حديثاً من الجامعة، فإن الممثل الذي يؤدي دوره، شون إيفانز، كان قد بلغ 32 عاماً حين عُرض الموسم الأول في 2012. وأثناء تصوير الموسم الثامن من Endeavour في 2021 كان إيفانز في 41 من عمره. أما جون ثاو فقد بدأ أداء شخصية مورس في 1987 وهو في 45، لكنه بسبب إفراطه في التدخين والشرب وكثرة شعره الرمادي كان يبدو أكبر سناً بكثير من عمره الحقيقي.
في 5 يونيو 2013 أُعلن أن نجاح الموسم 1، بما في ذلك نسب المشاهدة العالية الثابتة، دفع قناة ITV إلى طلب موسم ثانٍ من 4 حلقات، وبدأ التصوير في أكسفورد في سبتمبر 2013. وفي 24 سبتمبر 2014 أكدت ITV طلب موسم ثالث من Endeavour.
كل حلقات المواسم الستة الأولى تحمل عناوين من كلمة واحدة، وفي كل موسم كلمة ذات دلالة موسيقية، وهي بالترتيب: فوغ و نكتيرن و كودا و كانتيكل و كوارتيت و ديغيلو. (الأخيرة هي الأكثر غموضاً، إذ إنها اسم نداء بوق كان يستخدمه الجيش المكسيكي.)
رغم أنهما لم يتشاركا أي مشهد، ظهر روجر ألام وأنطون ليسر معاً في حلقة من Eagle Day (2002)، والمفارقة أن كليهما أدى دور مجرم.
عادة الشرطي سترينج في مناداة مورس بـ"matey" تعكس الشخصية نفسها في مسلسل المفتش مورس (1987)، حيث كان ينادي مورس بـ"matey" كثيراً بصفته كبير المفتشين سترينج.
في فبراير 2016 أعلنت ITV طلب موسم رابع من Endeavour، وأكّد ذلك روجر ألام لصحيفة Oxford Mail، على أن يبدأ التصوير في أواخر ربيع 2016. واحتفاءً بمرور 30 عاماً على ظهور مورس تلفزيونياً، يضم الموسم عدة شخصيات من مرحلة مورس المبكرة وظهوراً قصيراً لممثلين من المسلسل الأصلي. وعُرض الموسم الرابع لأول مرة في 8 يناير 2017، وبدأ الموسم الخامس في 4 فبراير 2018.
قرر كولن ديكستر كتابة روايته البوليسية الأولى أثناء عطلة في ويلز، واختار أن يسمّي الشخصية تيمناً بصديقه المقرب و"أذكى رجل قابله في حياته"، السير جيريمي مورس، رئيس مجلس إدارة بنك لويدز. في البداية لم يمنح مورس اسماً أول، لكن في إحدى الحلقات حين كانت الشخصية في المستشفى ظهر اسم E. Morse عند أسفل السرير. وبعد إلحاح عليه لاختيار اسم، بحث كولن ديكستر وزوجته في أسماء من أبحر إلى أمريكا على متن سفينة Mayflower فوجدا شخصاً يدعى إنديفور جونز، وأعجبهما الاسم أيضاً لأنه اسم سفينة الكابتن كوك.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
في الموسم 6 يؤدي بن ييتس دور روبرت لويس في سن 11 عاماً، بينما واصل كيفن واتلي أداء لويس بعد 20 عاماً. وفي الموسم 9 من Endeavour أُشير إلى روبرت لويس الشاب، وقد صار أكبر قليلاً، مجدداً في حلقات الموسم، في سياق مواصلة استكشاف قضية Blenheim Vale المقلقة.
إظهار الحرق
ظهر روجر ألام في حلقة متأخرة من المفتش مورس (1987)، وتحديداً في Death Is Now My Neighbour (1997)، وهي الحلقة نفسها التي يُكشف فيها أن الاسم الأول لمورس هو إنديفور.
