মিউটিনি অন দ্য বাউন্টি: পর্দার আড়ালের ৬৫টি মজার তথ্য

হলিউডের কিংবদন্তি অনুযায়ী, একটি দৃশ্যে অন্য নাবিকরা যখন তাহিতীয় নারীদের সঙ্গ উপভোগ করছিলেন, তখন এক নাবিকের এক তাহিতীয় বালকের সঙ্গে জুটির সেই শট সেন্সর বোর্ড কেটে দেয়।
এমজিএম চেয়েছিল ক্লার্ক গেবল সরাসরি শুটিং শেষ করে দুই সপ্তাহের এক দেশজুড়ে প্রচার সফরে যাবেন, কিন্তু তিনি রাজি হননি, কারণ এতে তাঁর দ্বিতীয় স্ত্রীকে সঙ্গে নিতে হতো। শেষে তাঁরা প্রস্তাব মিষ্টি করে দেন—দক্ষিণ আমেরিকায় দুই সপ্তাহের একক প্রচার সফর, যা আসলে ছিল বেতনসহ ছুটি। এই ছবির প্রিমিয়ারের জন্য নিউ ইয়র্কে সমুদ্রপথে ফেরার সময় গেবলের লুপে ভেলেজের সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে ওঠে, যা বাড়িতে সমস্যা তৈরি করে, কারণ তিনি ছিলেন এমজিএমেরই তারকা জনি ওয়েইসমুলারের স্ত্রী।
তেহানি ফ্লেচারকে বলেন, তাঁর নিজের দেশে তিনি নিশ্চয়ই একজন রাজা। ফ্লেচারের চরিত্রে অভিনয় করা ক্লার্ক গেবল ছিলেন হলিউডের রাজা নামে পরিচিত।
এরল ফ্লিন অস্ট্রেলিয়ায় একটি শুরুর যুগের সবাক ছবিতে ফেচার ক্রিশ্চিয়ানের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, যা উত্তর গোলার্ধে কখনো দেখানো হয়নি। এমজিএম ছবিটি কিনে তাঁর অংশ কেটে ফেলে একটি তথ্যচিত্র হিসেবে প্রকাশ করে।
এমজিএম প্রধান অভিনেতা ও কলাকুশলীদের এত দূরে পাঠাতে রাজি ছিল না, তাই তাদের দীর্ঘ লোকেশন শুটিংয়ের জন্য ক্যাটালিনা দ্বীপে পাঠানো হয়। যে দৃশ্যে মি. ক্রিশ্চিয়ান দ্বীপের কিছু নারীর সঙ্গে কথা বলেন, সেখানে টেকনিশিয়ানরা ক্যাটালিনায় ক্লার্ক গেবলের শটের সঙ্গে তাহিতির এক্সট্রাদের জোড়া দেন।
যখনই চার্লস লটন কোনো শটে নিজের কাজে সন্তুষ্ট থাকতেন না, তখনই শটটি নষ্ট করার কিছু করতেন—এই অভ্যাসে তাঁর অনেক পরিচালকের মাথা খারাপ হয়ে যেত। জাহাজের স্টুডিও মক-আপে ধারণ করা বাউন্টির ডেকে ব্লাইয়ের হাঁটাচলার একটি দীর্ঘ শটের শেষে লয়েড যখন "কাট! প্রিন্ট!" বলতে যাচ্ছিলেন, তখন লটন থেমে বললেন, "আমি তো আমার কোনো মার্কেই ছিলাম না!" এবার অবশ্য কলাকুশলীরা এটাকে দারুণ মজার ব্যাপার মনে করেছিলেন।
এডি কুইলান ও ডিউইট জেনিংসের মতো কিছু পার্শ্ব অভিনেতা ইংরেজি টান এনেছিলেন, তবে সিদ্ধান্ত হয় ক্লার্ক গেবল কোনো টান আনার চেষ্টা করবেন না।
ওয়ালেস বেরি ক্যাপ্টেন ব্লাইয়ের চরিত্রটি ফিরিয়ে দেন, কারণ তিনি ক্লার্ক গেবলকে পছন্দ করতেন না এবং তাঁর সঙ্গে দীর্ঘ লোকেশন শুটিংয়ে আটকে থাকতে চাননি।
ড. ব্যাকাস চরিত্রটি, যিনি একজন কার্যকরী মদ্যপ, তাঁর নামটি প্রাচীন রোমানদের মদদেবতার নামের সঙ্গে মিলে যায়।
সমুদ্রে বাউন্টির পূর্ণ মাপের দৃশ্যের জন্য এমজিএম ১৯শ শতকের শেষদিকে নির্মিত লিলি নামের একটি সংস্কার করা দুই মাস্তুলের স্কুনার কিনেছিল।
পরিচালক ফ্র্যাঙ্ক লয়েডের ঘন ভুরু দেখে চার্লস লটন এতটাই মুগ্ধ হন যে তিনি মেক-আপ বিভাগকে তাঁর চরিত্রের জন্য এমন ভুরু বানিয়ে দিতে বলেন।
এমজিএমের আর্ট বিভাগ ক্যাটালিনা দ্বীপের তীরে একটি তাহিতীয় গ্রাম বানায় এবং বিশেষভাবে আমদানি করা নারকেলগাছ ও গ্রীষ্মমণ্ডলীয় ঘাস লাগায়। তাঁরা সেই যুগের শিল্পকর্মের ভিত্তিতে ইংল্যান্ডের পোর্টসমাথেরও একটি বিস্তারিত প্রতিরূপ তৈরি করেন, যেখান থেকে বাউন্টি যাত্রা শুরু করেছিল।
বাউন্টি জাহাজেই ঘটে পনিরের দুটি চাকার চুরির ঘটনা, ঠিক যেমনটা দেখানো হয়েছে। ধরা পড়ার পর জাহাজের কুপার জানান, ব্লাই তাঁকে নির্দেশ দিয়েছিলেন পনিরটা ক্যাপ্টেনের বাসভবনে পৌঁছে দিতে। এতে ক্ষুব্ধ হয়ে ব্লাই কুপারকে মৌখিকভাবে তীব্র ভর্ৎসনা করেন এবং ক্ষতি পূরণের জন্য পনিরের রেশন বন্ধের আদেশ দেন। চুরির অভিযোগে আর কিছুই আসেনি। এখানে অন্য পুরুষদের সামান্য অপরাধেই ব্লাই চাবুক মারতে দেখা যায়, অথচ কুপারকে তিনি চাবুক মারলেন না—এটা সত্যিই অদ্ভুত।
সেরা অভিনেতা বিভাগে একাডেমি অ্যাওয়ার্ডের তিনটি মনোনয়ন পাওয়া একমাত্র চলচ্চিত্র এটি: ক্লার্ক গেবল, চার্লস লটন ও ফ্র্যাঙ্কো টোন। এ কারণেই একাডেমি এর কিছুদিন পর সেরা পার্শ্ব অভিনেতার অস্কার চালু করে, যাতে এমন পরিস্থিতি আর না ঘটে। তাঁরা সবাই দ্য ইনফর্মার (১৯৩৫)-এর ভিক্টর ম্যাকলাগলেনের কাছে হেরে যান।
আর্ভিং থালবার্গ ক্লার্ক গেবল ও চার্লস লটনকে একসঙ্গে কাস্ট করেন এই আশায় যে তাঁরা একে অন্যকে ঘৃণা করবেন, ফলে পর্দায় তাঁদের দ্বন্দ্ব আরও বাস্তবসম্মত হবে। তিনি জানতেন, কুখ্যাত সমকামভীত গেবল লটনের প্রকাশ্য সমকামিতা পছন্দ করবেন না এবং আরএডিএ-প্রশিক্ষিত শেক্সপিয়রীয় অভিনেতার সামনে নিজেকে হীন মনে করবেন। লটন তাঁর পেশিবহুল প্রেমিককে ব্যক্তিগত ম্যাসেজার হিসেবে দ্বীপে নিয়ে আসার পর দুই তারকার সম্পর্ক পুরোপুরি ভেঙে পড়ে। তাঁরা স্পষ্টতই একনিষ্ঠ যুগল ছিলেন এবং সব জায়গায় একসঙ্গে যেতেন, আর গেবল ঘৃণায় মুখ ফিরিয়ে নিতেন। এছাড়া লটন মনে করতেন, দ্য ব্যারেটস অব উইম্পোল স্ট্রিট (১৯৩৪)-এর জন্য সেরা অভিনেতার অস্কার তাঁর পাওয়া উচিত ছিল। যাই হোক, তিনি মনোনয়নই পাননি এবং পুরস্কারটি গেবল পান ইট হ্যাপেন্ড ওয়ান নাইট (১৯৩৪)-এর জন্য।
ব্লাই ও ক্রিশ্চিয়ানের লড়াইয়ের প্রতিদ্বন্দ্বী ছিল সেটে আর্ভিং থালবার্গ ও ফ্র্যাঙ্ক লয়েডের ঝগড়া। পরিচালক জাহাজকেই ছবির তারকা বানিয়ে অভিনেতাদের খুব কম নির্দেশনা দিচ্ছেন—এই আশঙ্কায় চার্লস লটন ও ক্লার্ক গেবল দুজনেই বারবার থালবার্গকে ফোন করে অভিযোগ করেন, ফলে তিনি নিয়মিত লোকেশনে যেতেন এবং অভিনেতাদের মন খারাপের জন্য লয়েডকে বকা দিতেন।
ছবির কাহিনি ডিসেম্বর ১৭৮৭ থেকে সেপ্টেম্বর ১৭৯২ পর্যন্ত সময়ের।
বাউন্টির ডাক্তার বলেন, দুজন মানুষ চিকিৎসার দিক থেকে দায়িত্ব পালনের অযোগ্য, কিন্তু ব্লাই জাহাজের ক্যাপ্টেন হিসেবে নিজের ক্ষমতা প্রয়োগ করেন। এ ক্ষেত্রে ব্লাই ভুল। চিকিৎসাবিজ্ঞানের নিয়ম অনুযায়ী রোগীর ওপর কর্তৃত্ব থাকে জাহাজের ডাক্তার বা সার্জনের, তাই এ ক্ষেত্রে ব্লাই তাঁর সিদ্ধান্ত অগ্রাহ্য করতে পারেন না।
বছর কয়েক পর নাট্যকার জর্জ এস. কফম্যানের সঙ্গে কথোপকথনে চার্লস লটন মন্তব্য করেন, এই ছবিতে তিনি এত ভালো অভিনয় করেছেন কারণ তিনি নাবিকদের এক দীর্ঘ বংশধারার সন্তান। দ্য হাঞ্চব্যাক অব নটর ডেম (১৯৩৯)-এ লটনের অভিনয়ের প্রসঙ্গ তুলে কফম্যান শুকনো ভঙ্গিতে বলেন, "তাহলে ধরে নিচ্ছি, আপনিও কুঁজোদের এক দীর্ঘ বংশধারার সন্তান?"
অভিনেতা জেমস ক্যাগনি ক্যালিফোর্নিয়ার ক্যাটালিনা দ্বীপের কাছে নিজের নৌকা নিয়ে যাচ্ছিলেন, আর পথে সেই জায়গা পার হন যেখানে ছবির ইউনিট বাউন্টির রেপ্লিকার ওপর শুটিং করছিল। ক্যাগনি তাঁর পুরোনো বন্ধু পরিচালক ফ্র্যাঙ্ক লয়েডকে ডেকে বলেন, তিনি ছুটিতে আছেন এবং কয়েক ডলার কাজে লাগবে, তাই লয়েডের কাছে তাঁর জন্য কোনো কাজ আছে কি না জিজ্ঞেস করেন। লয়েড তাঁকে নাবিকের পোশাক পরিয়ে দেন, আর বাকি দিনটা ক্যাগনি বাউন্টির ওপর এক নাবিকের চরিত্রে অতিরিক্ত শিল্পী হিসেবে কাটান। ছবির শুরুর দিকেই ক্যাগনিকে স্পষ্ট দেখা যায়।
শুটিং শুরুর আগে পরিবেশটা সহজ করতে ক্লার্ক গেবল—যিনি সহশিল্পী চার্লস লটনের সমকামিতা সম্পর্কে বোধহয় জানতেন না—তাঁকে নিয়ে যান এক পতিতালয়ে। লটনের স্ত্রী এলসা ল্যানচেস্টার সবসময় বলতেন, তবুও এই উদ্যোগে লটন "গর্বিত" বোধ করেছিলেন।
এখানে যে ব্লাইকে দেখানো হয়েছে, তিনি আসলে দুই কুখ্যাত ক্যাপ্টেনের মিশ্রণ—লেফটেন্যান্ট উইলিয়াম ব্লাই এবং এইচএমএস হারমায়োনের কমান্ডার ক্যাপ্টেন হিউ পিগট। এখানকার ব্লাইয়ের বিপরীতে পিগট ছিলেন নির্দ্বিধায় চাবুক চালানো এক অফিসার, যিনি একবার হুমকি দিয়েছিলেন যে ইয়ার্ডের শেষ লোকটিকেও তিনি চাবুক মারবেন, ঠিক যেমনটা সিনেমায় দেখানো হয়েছে। তাড়াহুড়ো করে নামতে গিয়ে তিনজন পা হারিয়ে পড়ে মারা যান। তার ওপর আরও অপমান করতে পিগট নির্দেশ দিয়েছিলেন 'ওই বোকাগুলোকে জাহাজের ওপর দিয়ে ফেলে দাও'। এটাই হারমায়োনের নাবিকদের হিংস্র বিদ্রোহের একটি কারণ ছিল, যেখানে পিগট ও কয়েকজন অফিসার নিহত হন।
ঐতিহাসিক ঘটনাবলির ওপর নির্মিত প্রথম সিনেমা (যেখানে বাস্তব জীবনের কিছু চরিত্রের নামও ব্যবহার করা হয়েছিল, বিশেষত উইলিয়াম ব্লাই ও ফ্লেচার ক্রিশ্চিয়ান), যা সেরা সিনেমার অস্কার জিতেছিল।
বায়াম চরিত্রে ফ্র্যাংকো টোনকে নেওয়া হলে ক্লার্ক গেবল প্রথমে হতাশ হয়েছিলেন। ড্যান্সিং লেডি (১৯৩৩) ছবির শুটিংয়ের সময় জোয়ান ক্রফোর্ডের মন জয়ের লড়াইয়ে দুজন অভিনেতা ছিলেন তীব্র প্রতিদ্বন্দ্বী, আর তাঁরা একে অন্যকে একেবারেই পছন্দ করতেন না। তবে শুটিংয়ের সময় মদ্যপান ও নারী—এই দুই বিষয়ে দুজনের মিলিত আগ্রহ আবিষ্কার হওয়ার পর গেবল অবাক করে টোনের ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে যান; কাতালিনা দ্বীপের বিখ্যাত বিনোদননগরী অ্যাভালনে এই দুটোই ছিল প্রচুর পরিমাণে।
শুটিংয়ের সময় আরেকটি দুর্ঘটনা প্রায় ঘটেই গিয়েছিল, যখন বাউন্টির 18 ফুটের একটি রেপ্লিকা, যাতে দুজন ক্রু ছিলেন, টো থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে দুই দিন ভেসে বেড়ায় এবং এরপর একটি সার্চ দল তা খুঁজে পায়।
কাতালিনা দ্বীপে শুটিং শুরুর ঠিক আগে ক্লার্ক গেবলকে জানানো হয় যে লরেটা ইয়াং তাদের সন্তানের মা হতে চলেছেন।
দ্য ডলড্রামস বলতে নিরক্ষরেখার কাছে একটি আবহাওয়াগত অঞ্চলকে বোঝায়, যেখানে পুরোনো পালতোলা জাহাজগুলোর পক্ষে বাতাস খুঁজে পাওয়া ছিল খুব কঠিন।
ভূমিকার শেষ বাক্যটি হলো "কিন্তু ইতিহাস ও কিংবদন্তিতে বিখ্যাত এই বিদ্রোহ অফিসার ও নাবিকদের মধ্যে পারস্পরিক সম্মানের ভিত্তিতে একটি নতুন শৃঙ্খলা আনতে সাহায্য করেছিল, যার ফলে সমুদ্রপথে চলাচলকারী সবার নিরাপত্তার জন্য ব্রিটেনের সমুদ্রশক্তি টিকে আছে।" ১৯৩৫ সালে সিনেমাটি মুক্তির সময় ব্রিটিশ রয়্যাল নেভি ছিল বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী নৌবাহিনী, আর দুই শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে তারা এই জায়গায় ছিল।
ফ্র্যাংক লয়েড ও তাঁর ক্রু হলিউডে ফিরে দেখেন যে খারাপ সংরক্ষণের কারণে তাঁদের লোকেশন ফুটেজের বেশিরভাগই নষ্ট হয়ে গেছে। তাই তাদের আবার তাহিতিতে ফিরে গিয়ে প্রায় সবকিছু নতুন করে শুট করতে হয়।
ফ্র্যাংক লয়েড নিজেই 12,500 ডলারে "মিউটিনি অন দ্য বাউন্টি"-র স্বত্ব কিনেছিলেন এবং পরে এই শর্তে তা এমজিএমের কাছে বিক্রি করেন যে পরিচালনা তিনি করবেন। লয়েডের নিজের স্টুডিও ফক্স এই কাজের জন্য তাঁকে ধার দিতে রাজি হয়।
বাইরের দৃশ্যের শুটিংয়ের সময় 55 জন ক্রু ও স্টাফ সদস্য নিয়ে একটি বার্জ উল্টে যায়, যাতে 2য় ইউনিটের সহকারী ক্যামেরাম্যান গ্লেন স্ট্রং নিহত হন।
লোকেশন শুটিংয়ের সময় সময় বাঁচাতে একটি বিশেষ লঞ্চে করে জাহাজে দুপুরের খাবার পৌঁছে দেওয়া হতো, যদিও জাহাজে বসার কোনো জায়গাই ছিল না।
১৯৪০ সালের "নিউ ইয়র্ক টাইমস"-এর একটি খবর অনুযায়ী, ফ্র্যাঙ্ক লয়েড "ক্যাপ্টেন ব্লাই" নামে একটি সিক্যুয়েল বানানোর ইচ্ছা প্রকাশ করেন, যা তিনি The Howards of Virginia (১৯৪০) শেষ করার পর ইউনিভার্সালে স্বাধীনভাবে প্রযোজনা করার পরিকল্পনা করেছিলেন। লয়েডের এই সিক্যুয়েলটি কখনোই তৈরি হয়নি; এতে অস্ট্রেলিয়ার শাস্তি-উপনিবেশের গভর্নর হিসেবে ব্লাইয়ের কর্মজীবন দেখানো হতো এবং চার্লস লটন তাঁর চরিত্রটি আবার ফিরিয়ে আনতেন। ১৯৪৫ ও ১৯৪৬ সালের HR-এর খবর অনুযায়ী, চার্লস নর্ডহফ ফ্লেচার ক্রিশ্চিয়ানের গল্পের একটি উপন্যাস-দৈর্ঘ্যের সিক্যুয়েল লিখেছিলেন, যা কেরি উইলসন প্রযোজনা করতেন এবং ক্লার্ক গেবল তাঁর চরিত্রটি আবার অভিনয় করতেন। এই সিক্যুয়েলটি কখনোই প্রযোজিত হয়নি; এতে ক্রিশ্চিয়ানকে ইংল্যান্ড ও দক্ষিণ আমেরিকায় ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়ার কথা ছিল।
শোনা যায়, লুই বি. মায়ার স্ক্রিপ্টটি পছন্দ করেননি। তাঁর অভিযোগ ছিল, "রোম্যান্স কোথায়?" ক্লার্ক গেবল প্রথমে ক্রিশ্চিয়ানের চরিত্রে অভিনয় করতে আপত্তি জানিয়েছিলেন, কিন্তু নির্বাহী ই.জে. ম্যানিক্স তাঁকে রাজি করান এই বলে যে তিনি হবেন " . . . ছবিতে একমাত্র লোক যার কোনো নারীর সঙ্গে কিছু করার থাকবে।"
ছবিটি জাপান সাম্রাজ্যে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, কারণ আশঙ্কা ছিল এটি বিপ্লবকে উৎসাহিত করবে।
"প্যাসিফিক কুইন" আসলে ১৯শ শতকের একটি জাহাজ, "ব্যালক্লাথা" (পরে যার নাম হয় "স্টার অব আলাস্কা")। এই জাহাজটির নাম আবার তার আসল "ব্যালক্লাথা"-য় ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে এবং এখন এটি সান ফ্রান্সিসকোর হাইড স্ট্রিট পিয়ারে সান ফ্রান্সিসকো মেরিটাইম ন্যাশনাল হিস্টোরিক্যাল পার্কের অংশ হিসেবে দেখা যায়।
ক্যাপ্টেন ব্লাইয়ের ইউনিফর্মগুলো আসল মানুষটির পরিধেয় পোশাকের হুবহু প্রতিরূপ, যা লন্ডনের গিভস অ্যান্ড হকস কোম্পানিতে তাঁর নিজের দর্জির নথির ভিত্তিতে তৈরি। চার্লস লটনকে এই পোশাকে ঢোকার জন্য ৫৫ পাউন্ড ওজন কমাতে হয়েছিল।
হারবার্ট মুন্ডিনের চরিত্র স্মিথ কোনো ব্যাখ্যা ছাড়াই ছবি থেকে হারিয়ে যায়।
চার্লস লটনের ক্যাপ্টেন ব্লাইকে সেই সময়ের বেশ কয়েকটি কার্টুনে ব্যঙ্গ করা হয়, যার মধ্যে ছিল "Hobby Horse-Laffs" (১৯৪২) ও "Mutiny on the Bunny" (১৯৫০)।
চার্লস লটনের সমুদ্রভয় ছিল প্রবল, আর শুটিংয়ের বেশিরভাগ সময়ই তিনি তীব্র সমুদ্রপীড়ায় ভুগছিলেন।
মজা করার জন্য ম্যারিয়ন ডেভিস ও জোয়ান ক্রফোর্ড স্থানীয় মেয়েদের পোশাক পরে ক্যাটালিনা দ্বীপে শুট করা একটি দৃশ্যে অতিরিক্ত অভিনেতাদের সঙ্গে যোগ দিয়েছিলেন।
ক্লার্ক গেবল হাঁটু পর্যন্ত ব্রিচ পরতে অপছন্দ করতেন, কারণ তাঁর কাছে সেগুলো "মেয়েলি" লাগত।
বাউন্টি বিদ্রোহের বেশ কয়েক বছর পর পর্যন্ত রাজকীয় নৌবাহিনীর জাহাজগুলোকে "HMS" বলা হতো না। জাহাজটিকে আসলে বলা হতো "His Majesty's Armed Vessel Bounty"।
যখন ব্যাম বলেন জাহাজ তাঁর হাতে নিরাপদ থাকবে, তখন ক্রিশ্চিয়ান বাইবেলের ইশাইয়া ১১:৬ থেকে উদ্ধৃতি দিয়ে জবাব দেন, "একটি ছোট শিশু তাদের পথ দেখাবে"।
বাউন্টি ও পান্ডোরা ছিল আসল মাপের জাহাজ, যা দুটি পুরনো কাঠের স্কুনার থেকে তৈরি করা হয়েছিল। নির্মাতারা সঠিক প্রস্থ পেতে জাহাজের গায়ে বাইরের পাঁজর ও ফ্রেম যোগ করেন এবং নতুন তক্তা লাগানোর পর ভেতরে কংক্রিট দিয়ে ব্যালাস্ট হিসেবে ভর দেন। এরপর তিনটি মাস্তুল লাগিয়ে ১৮শ শতকের আসল রীতিতে রিগিং করা হয়। ছবির শেষে ২৭ ফুট লম্বা একটি মডেল পুড়িয়ে ফেলা হয়। এটি আসল মাপের বাউন্টির হুবহু প্রতিরূপ ছিল, তবে আকারে তার এক-পঞ্চমাংশ।
এই ছবিতে তেহানি চরিত্রে অভিনয় করা অভিনেত্রী মোভিটা পরে অভিনেতা মার্লন ব্র্যান্ডোকে বিয়ে করেন। ব্র্যান্ডো এই ছবির ১৯৬২ সালের রিমেকে ফ্লেচার ক্রিশ্চিয়ানের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন।
ছবিটি চার্লস নর্ডহফ ও জেমস নরম্যান হলের লেখা একটি ট্রিলজির ওপর ভিত্তি করে তৈরি: "মিউটিনি অন দ্য বাউন্টি", "Men Against the Sea" ও "Pitcairn's Island"; যদিও শেষ বইয়ের ঘটনাগুলো চলচ্চিত্রায়িত হয়নি। পরিচালক ফ্র্যাংক লয়েড চার্লস লটনকে নিয়ে "Captain Bligh" নামে একটি সিক্যুয়েল বানাতে চেয়েছিলেন, যেখানে অস্ট্রেলিয়ার একটি শাস্তি-উপনিবেশের গভর্নর হিসেবে ব্লাইয়ের জীবনী উঠে আসত, কিন্তু সেই ছবিটি কখনোই তৈরি হয়নি।
শুটিংয়ের শেষ দিনে চার্লস লটন নিজের ভাষায় বক্তৃতা না দিয়ে গেটিসবার্গ অ্যাড্রেস আবৃত্তি করেছিলেন, যা ছিল তাঁর আরেক হিট Ruggles of Red Gap (১৯৩৫)-এর সবচেয়ে হৃদয়স্পর্শী মুহূর্তগুলোর একটি পুনর্নির্মাণ।
চার্লস লটনের সঙ্গে কাজ করার ব্যাপারে ক্লার্ক গেবলের প্রধান আপত্তি ছিল, দৃশ্যের সময় তাঁর সহ-অভিনেতা খুব কমই তাঁর চোখে চোখ রাখতেন। লটনের নির্ভরযোগ্য জীবনী ("Charles Laughton: A Difficult Actor") লেখা সাইমন ক্যালো মনে করেন, লটন তাঁর অনেক চরিত্রকে এভাবেই দেখতেন—"প্রত্যেকে যেন ব্যথায় ভরা এক একটি স্বয়ংসম্পূর্ণ জগৎ।" অনেক সময় গেবল রেগে সেট ছেড়ে চলে যেতেন এই অভিযোগ করে যে লটন তাঁকে ছবি থেকে বাদ দেওয়ার চেষ্টা করছেন। তবে এই দ্বন্দ্ব কেবল ক্যাপ্টেন ব্লাই ও মিস্টার ক্রিশ্চিয়ানের টানাপোড়েন সম্পর্ককেই আরও স্পষ্ট করে তুলেছিল।
এমজিএম অতিরিক্ত অভিনেতা হিসেবে ২,৫০০ তাহিতীয় স্থানীয় মানুষকে নিয়োগ করেছিল। বাউন্টির নাবিকদের অভ্যর্থনা জানাতে স্থানীয়রা যে ডিঙিগুলো নিয়ে বৈঠা বেয়ে এগিয়ে আসতেন, সেগুলো সবই হলিউড থেকে তাহিতিতে পাঠানো হয়েছিল।
শ্রেষ্ঠ ছবির অস্কার জেতা এটি সর্বশেষ ছবি, যা অন্য কোনো অস্কার জেতেনি। এই কৃতিত্ব কেবল আর দুটি ছবির আছে: The Broadway Melody (১৯২৯) ও Grand Hotel (১৯৩২)।
একটি ঐতিহাসিক মহাকাব্যে ইংরেজ নৌ-লেফটেন্যান্টের চরিত্রে নিজেকে প্রথমে ভীষণভাবে ভুল কাস্টিং মনে হয়েছিল ক্লার্ক গেবলের। তবে পরে তিনি বলেছিলেন, তাঁর অভিনীত ছবিগুলোর মধ্যে এটিই সেরা।
শুটিংয়ের সময় চার্লস লটন প্রায়ই পরিবেশ হালকা করে রাখতেন। ক্যাটালিনায় বৃষ্টির কারণে কলাকুশলী ও টিম অপেক্ষা করলে তিনি তাঁর সহশিল্পীদের এবং ফ্র্যাঞ্চট টোনের স্ত্রী জোয়ান ক্রফোর্ডের নকল করতেন, যিনি তখন ওই দ্বীপেই শুটিং করছিলেন। যেদিন খাবার বিশেষ ভালো হতো না, সেদিন তিনি খাবারের উদ্ভট উদ্ভট নাম বানিয়ে সবাইকে হাসিয়ে রাখতেন।
উইলিয়াম ব্লাইয়ের বড় ভাই চার্লস ব্লাইও একটি বিদ্রোহে জড়িত ছিলেন। ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির জাহাজ মিডলসেক্সে সার্জন থাকার সময় তিনি ও আরও কয়েকজন তাদের ক্যাপ্টেন জন রজার্সের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেন, অভিযোগ ছিল নাবিকদের প্রতি তাঁর দুর্ব্যবহার। বিদ্রোহ দমন করা হয় এবং চার্লস ব্লাইকে তাঁর ভূমিকার জন্য গ্রেপ্তার করা হয়। কোম্পানি তাঁকে দুই বছরের জন্য বরখাস্ত করে, কিন্তু একটি দেওয়ানি আদালত বিদ্রোহী অফিসারদের পক্ষ নিয়ে তাদের 3,000 পাউন্ড ক্ষতিপূরণ দেয়। বাউন্টির যাত্রার মাত্র কয়েক মাস আগে মিডলসেক্স বন্দরে ফিরে আসে।
ইতালীয় সেন্সররা ব্রিটেন ও ব্রিটিশ জাতীয়তাবাদের বেশ কিছু উল্লেখ বাদ দেয়, যার মধ্যে ছিল “পোর্টসমাথ, ইংল্যান্ড, 1787” শিরোনাম, ব্রিটিশ পতাকার একটি দৃশ্য এবং সংলাপ, “আমরা মেডিটেরেনিয়ানে যাচ্ছি বন্ধু। আমরা ইংল্যান্ডের জন্য সমুদ্র চষে বেড়াব।”
ঐতিহাসিক নির্ভুলতার জন্য ক্লার্ক গেবলকে এই ছবির জন্য তাঁর চেনা যায় এমন গোঁফ কামিয়ে ফেলতে হয়। গল্পটি যে সময়ে ঘটছে, সেই সময় রয়্যাল নেভিতে গোঁফ রাখার অনুমতি ছিল না।
ছবির শুরুর দিকে বায়াম একটি দোলানো লণ্ঠনের দিকে তাকিয়ে “রক-এ-বাই বেবি” গান। ছবির ঘটনাকাল 1787 সালে গানটি তুলনামূলকভাবে নতুনই ছিল। মনে করা হয়, গানটি প্রথম ছাপায় প্রকাশ পায় 1765 সালে লন্ডনে। 1785 সালে এটি বোস্টনে পুনর্মুদ্রিত হয়।
কিছু সংবাদমাধ্যম ভুলভাবে খবর প্রকাশ করে যে কলাকুশলী গ্লেন স্ট্রংয়ের মৃত্যু ঘটানো দুর্ঘটনায় চার্লস লটন ও ক্লার্ক গেবলও নিহত হয়েছেন। সাংবাদিকরা লন্ডনে লটনের স্ত্রী এলসা ল্যানচেস্টারকে ফোন করে স্বামীর কথিত মৃত্যুতে তাঁর প্রতিক্রিয়া জানতে চান। কয়েক ঘণ্টা পর তারা ফোন করে আসল ঘটনা জানান।

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

স্পয়লার দেখুন
মিডশিপম্যান বিয়াম চরিত্রটি কাল্পনিক, যদিও তিনি বাস্তবের মিডশিপম্যান পিটার হেওয়ার্ডের উপর ভিত্তি করে তৈরি। বিয়ামের মতোই তাঁকেও দোষী সাব্যস্ত করে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল, তবে পরে ক্ষমা দেওয়া হয়। তিনি নৌবাহিনীতেই থেকে যান এবং ২৯ বছর চাকরির পর অবসর নেওয়ার আগে পোস্ট-ক্যাপ্টেন পদে উন্নীত হন।
স্পয়লার দেখুন
পিটকেয়ার্ন দ্বীপে বিদ্রোহীদের পরিণতি ১৮০৮ সাল পর্যন্ত অজানা ছিল, যখন একটি আমেরিকান তিমিশিকারি জাহাজ ঘটনাচক্রে দ্বীপটিতে পৌঁছে যায়। জীবিত একমাত্র বিদ্রোহী জন অ্যাডামস তাঁদের অভ্যর্থনা জানান। বিদ্রোহে অংশ নেওয়ার জন্য তাঁকে ক্ষমা দেওয়া হয়েছিল। ক্রিশ্চিয়ানের পরিণতি নিয়ে অ্যাডামস বহু ভিন্ন ভিন্ন বিবরণ দিয়েছিলেন—কখনও বলেছিলেন পিটকেয়ার্নে অন্য বিদ্রোহীদের হাতে বিদ্রোহের সময় তাঁকে খুন করা হয়, কখনও বলেছিলেন তিনি আত্মহত্যা করেছেন, আবার কখনও বলেছিলেন দুর্ঘটনায় তাঁর মৃত্যু হয়েছে। তাঁর শেষ বিশ্রামস্থল আজও অজানা।
স্পয়লার দেখুন
বিদ্রোহের দুই বছর পর ফ্রিগেট প্যান্ডোরা তাহিতিতে পৌঁছায় এবং দ্বীপে থাকা ১৪ জন নাবিককে ধরে ফেলা হয়। তাঁদের ডেকে একটি অস্থায়ী কারাগারে বন্দি করা হয়, যাকে বিদ্রূপ করে বলা হতো "প্যান্ডোরার বাক্স"।
স্পয়লার দেখুন
ভাসতে থাকা অবস্থায় ব্লাই তাঁর লগে যে শেষ স্থানাঙ্ক লিখেছিলেন, তা অনুযায়ী তিনি আটলান্টিক মহাসাগরে ব্রাজিলের সালভাদরের প্রায় ৫০০ মাইল পূর্বে ছিলেন। সম্ভবত তিনি কেপ অফ গুড হোপ ঘুরে দক্ষিণ আমেরিকার পূর্ব উপকূল ধরে অনেকটা পথ এগিয়ে গিয়েছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
সর্বশেষ যে দৃশ্যগুলো শুট করা হয়, তা ছিল সমুদ্রে ঝড়ের দৃশ্য—বিদ্রোহীদের ধরে ফেলে ব্লাইয়ের বিষণ্ন চোখের সামনে প্যান্ডোরায় বন্দি করার পরের ঘটনা। এমজিএম-এ বিশেষভাবে একটি নকল জাহাজ তৈরি করা হয়েছিল, যাতে স্টুডিওর ট্যাঙ্কে এই দৃশ্য শুট করা যায়। জাহাজটি এত জোরে দুলছিল যে চার্লস লটনকে জাহাজের হুইলে বেঁধে রাখতে হয়েছিল। প্রবালপ্রাচীরে জাহাজটি ঠেকে গেলে এত প্রবলভাবে ঝাঁকুনি খায় যে কয়েকজন অভিনেতার সত্যিই হাড় ভেঙে যায়।
স্পয়লার দেখুন
বিদ্রোহের পর ব্লাই ও তাঁর সমর্থকরা লংবোটে বেঁচে থাকার দৃশ্যগুলো এমজিএম লটের স্টুডিও ট্যাঙ্কে শুট করা হয়েছিল। কেবল নৌকা ভাসিয়ে দেওয়ার সময় ক্রিশ্চিয়ানকে উদ্দেশ্য করে ব্লাইয়ের তীব্র নিন্দার দৃশ্যটিই লোকেশনে শুট হয়। ঘরের ভেতরে শুট হলেও স্টুডিওর দৃশ্যগুলো কম কষ্টকর ছিল না—চার্লস লটন ও তাঁর সহশিল্পীদের জলে ভিজিয়ে, কেবলের টানে দোলিয়ে আর স্টুডিওর আলোয় পুড়িয়ে শুট করা হয়। ফ্র্যাঙ্ক লয়েড এই সিকোয়েন্সে এক সপ্তাহ কাটানোর পর বুঝতে পারেন, লংবোটে থাকা একটি চরিত্রের সেখানে থাকার কথা ছিল না। তার কথা ছিল বিদ্রোহীদের সঙ্গেই থাকা। ফলে পুরো সিকোয়েন্সটি আবার শুট করতে হয়। লটন যখন ব্লাইয়ের সংলাপ "আমরা সমুদ্রকেই হারিয়ে দিয়েছি" বললেন, তখন কলাকুশলীরা এতটাই আবেগাপ্লুত হন যে তাঁরা হর্ষধ্বনি দেন, আর লটন কেঁদে ফেলেন।
স্পয়লার দেখুন
কেবল কাল্পনিক মিডশিপম্যান বিয়ামের পরিণতিই দেখানো হয়েছে। বিচারে থাকা বাকি নয়জনের মধ্যে বোটসওয়েন'স মেট জেমস মরিসনকে দোষী সাব্যস্ত করে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়, তবে তাঁকে ক্ষমা করা হয়। অনুগত জোসেফ কোলম্যান, কার্পেন্টার'স মেট টমাস ম্যাকিনটশ, চার্লস নরম্যান ও অ্যাবল সিম্যান মাইকেল বার্নের বিচার হয় এবং তাঁরা নির্দোষ প্রমাণিত হন। বিদ্রোহী উইলিয়াম মাসপ্র্যাটকে দোষী সাব্যস্ত করে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়, তবে একটি কারিগরি কারণে আপিলে জিতে তিনি ক্ষমা পান। বিদ্রোহী অ্যাবল সিম্যান টমাস বার্কিট, টমাস এলিসন ও জন মিলওয়ার্ডকে দোষী সাব্যস্ত করে ২৯ অক্টোবর ১৭৯২ সালে ফাঁসি দেওয়া হয়।

মিউটিনি অন দ্য বাউন্টি: পর্দার আড়ালের ৬৫টি মজার তথ্য

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

সম্পর্কিত পাতা