সিনেমা · ২০০৩
পাইরেটস অব দ্য ক্যারিবিয়ান: দ্য কার্স অব দ্য ব্ল্যাক পার্ল
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
১০২টি তথ্য
পাইরেটস অব দ্য ক্যারিবিয়ান: দ্য কার্স অব দ্য ব্ল্যাক পার্ল: পর্দার আড়ালের ১০২টি মজার তথ্য
শুটিংয়ের সময়সূচি ধরে রাখতে গোর ভেরবিনস্কি ও তাঁর টিমকে টানা শুটিং করতে হয়েছিল। এর ফলে অনেক ব্যাকগ্রাউন্ড ও কিছু জাহাজ পুরোটাই সিজিআই দিয়ে পোস্ট-প্রোডাকশনে বানাতে হয়। ভেরবিনস্কির মতে, এই টানা শুটিংয়ের কারণেই সেটে একটা ঘনিষ্ঠ আবহ তৈরি হয়েছিল। দ্য কার্স অব দ্য ব্ল্যাক পার্ল-এর ক্ষেত্রে সময়সূচি ধরে রাখা আরও জরুরি ছিল, কারণ পানির উপর শুট হওয়া সিনেমা সময়সূচি পিছিয়ে যাওয়ার জন্য কুখ্যাত।
ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি (সিনেমা ফ্র্যাঞ্চাইজির ইস্ট ইন্ডিয়া ট্রেডিং কোম্পানির বাস্তব রূপ) সত্যিই জলদস্যুদের গায়ে "P" দাগ দিত, তবে তা হাতের বদলে কপালে দেওয়া হতো।
ইন্ডাস্ট্রিয়াল লাইট অ্যান্ড ম্যাজিকের ডিজাইনাররা জলদস্যুরা কঙ্কালে পরিণত হওয়ার সময় পচা চামড়ার প্রভাব তৈরি করতে টার্কি জার্কি স্ক্যান করেছিলেন।
(প্রায় 16 মিনিটে) যে দৃশ্যে এলিজাবেথ সোয়ান সমুদ্রে পড়ে গিয়ে তাঁর গলার কয়েন সক্রিয় করে দেন, সেখানে আকাশের মেঘগুলো দ্বীপের দিকে এগিয়ে আসা একটা প্রসারিত, কিছু ধরতে চাওয়া হাতের আকার নেয়।
ইন্টারসেপ্টরে জ্যাক যখন দুই অকর্মণ্য প্রহরীর সঙ্গে কথা বলছে, ঠিক তখনই এলিজাবেথ পাহাড় থেকে পড়ে যান, আর জ্যাক বলে "and then they made me their chief"। এটি দ্য ফাস্ট শো-এর প্রতি ইঙ্গিত (ডেপ এই শোয়ের ভক্ত ছিলেন, এমনকি এতে অভিনয়ও করেছিলেন), বিশেষত "রাউলি বার্কিন কিউসি" স্কেচটির, যেখানে মাতাল হয়ে এলোমেলো বকবক করার মাঝে তিনি ওই লাইনটি বলেন।
স্প্যারোর সহবন্দি ও জলদস্যু এক্সট্রাদের কাস্টিংয়ের জন্য বাইকার ও বেকার অভিনেতাদের ডিজনির একটি বেসমেন্টে আনা হয়েছিল। প্রথমে তাদের আসল অস্ত্র দেওয়া হয়, কিন্তু লোকজন আহত হতে শুরু করলে দ্রুত তা রাবার অস্ত্রে বদলে দেওয়া হয়। 600 জনের মধ্যে 10 জনকে বাছাই করা হয়।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 30 মিনিটে) জ্যাক স্প্যারো তাড়া করার পর বানর জ্যাক যখন অ্যাজটেক কয়েন ফিরিয়ে দেয়, তখন বারবোসা তাকে আলাদাভাবে ধন্যবাদ জানালে তাকে হাসতে দেখা যায়। ডিভিডির স্পেশাল ফিচারে জানা যায়, বানরটি একেবারে আকস্মিকভাবেই এটি করেছিল, এমন কিছু পরিকল্পনা করা হয়নি।
জ্যাকের বেশিরভাগ টুপি রাবারের তৈরি, কারণ জনি ডেপ বারবার সেগুলো জাহাজের বাইরে ফেলে হারিয়ে ফেলতেন। 10টি চামড়ার টুপি হারানোর পর কস্টিউম ডিজাইনার রাবারের টুপি বানানো শুরু করেন, যাতে সেগুলো ভেসে থাকে।
চলচ্চিত্র নির্মাতারা তাঁদের প্রধান শুটিং লোকেশন হিসেবে সেন্ট ভিনসেন্ট বেছে নিয়েছিলেন, কারণ সেখানেই তাঁরা সবচেয়ে নির্জন সৈকত খুঁজে পেয়েছিলেন, আর পোর্ট রয়্যাল ও টর্টুগার জন্য তিনটি পিয়ার ও একটি ব্যাক-লট তৈরি করেছিলেন। ছবিটির জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল তিনটি জাহাজ: ব্ল্যাক পার্ল, ডন্টলেস ও ইন্টারসেপ্টর। বাজেটের কারণে জাহাজগুলো ডকে বানানো হয়েছিল, ব্ল্যাক পার্ল ও ইন্টারসেপ্টরের যুদ্ধের দৃশ্যের জন্য খোলা সমুদ্রে মাত্র ৬ দিন কাটানো হয়। ডন্টলেস ও ব্ল্যাক পার্ল বানানো হয়েছিল বার্জের ওপর, কম্পিউটার-জেনারেটেড ইমেজারি দিয়ে কাঠামোগুলো সম্পূর্ণ করা হয়। কুয়াশা ও আলো নিয়ন্ত্রণের জন্য ব্ল্যাক পার্ল তৈরি করা হয়েছিল স্প্রুস গুজ স্টেজেও। ইন্টারসেপ্টর ছিল লেডি ওয়াশিংটনের নতুন রূপ, ওয়াশিংটনের অ্যাবরডিন থেকে আসা একটি পূর্ণমাপের প্রতিরূপ পালতোলা জাহাজ, যা সম্পূর্ণ নতুন করে রং করা হয়েছিল ২ ডিসেম্বর ২০০২-এ শুরু হওয়া ৪০ দিনের যাত্রার আগে, এবং ১২ জানুয়ারি ২০০৩-এ লোকেশনে পৌঁছায়। ঝড়ের দৃশ্যের জন্যও একটি মিনিয়েচার বানানো হয়েছিল। কলাকুশলীরা ক্যালিফোর্নিয়ার র্যাঞ্চো পালোস ভার্দেসে পোর্ট রয়্যালের দুর্গ এবং ম্যানহাটন বিচে গভর্নর সোয়ানের প্রাসাদ তৈরি করেছিলেন।
কিছু কিছু দৃশ্যে গোর ভেরবিনস্কি ইচ্ছাকৃতভাবে জনি ডেপকে ফ্রেমের বাইরে রেখেছিলেন, কারণ জ্যাক স্প্যারো চরিত্রে তাঁর অভিনয় ছিল অত্যন্ত শক্তিশালী।
জলদস্যুদের নিয়ে গবেষণা করতে গিয়ে জনি ডেপ আবিষ্কার করেন যে তাঁদের সময়ে তাঁদের রকস্টারের মতো দেখা হতো। এ থেকেই তিনি জ্যাক স্প্যারোকে ১৮ শতকের কিথ রিচার্ডস হিসেবে তাঁর এখন-বিখ্যাত ব্যাখ্যাটি দাঁড় করান। স্ক্রিপ্টের প্রথম পাঠেই ডেপ তাঁর বিস্তৃত অভিনয় দিয়ে সবাইকে চমকে দেন, কারণ তা তাঁদের প্রত্যাশার ধারেকাছেও ছিল না। ডিজনি কর্তৃপক্ষ প্রথমে দ্বিধা প্রকাশ করেন, তাঁদের মনে হয়েছিল চরিত্রটি হয় মাতাল নয় সমকামী, আর ডিজনির সিইও মাইকেল আইজনার উদ্বেগ প্রকাশ করেন যে ডেপ "ছবিটা নষ্ট করে দিচ্ছেন"।
ছবি জুড়ে বারবোসাকে একটি গ্র্যানি স্মিথ আপেল হাতে দেখা যায়, যা মূলত অস্ট্রেলিয়ার, আর এর উদ্দেশ্য ছিল অভিশাপমুক্ত হওয়ার পর এটিই হবে তাঁর প্রথম খাবার। বারবোসার চরিত্রে অভিনয় করা জিওফ্রে রাশ নিজেও অস্ট্রেলীয়।
গোর ভেরবিনস্কি চেয়েছিলেন জিওফ্রে রাশ বারবোসার চরিত্রে অভিনয় করুন, কারণ তিনি জানতেন রাশ চরিত্রটিকে আরও অন্তর্মুখী রূপ দেওয়ার বদলে বিস্তৃতভাবে অভিনয় করবেন।
জোই সালদানিয়া এই ছবির কাজ উপভোগ করেননি। তিনি বলেন, "ওরা আমার জন্য সঠিক মানুষ ছিল না। আমি কাস্টের কথা বলছি না। কাস্ট দুর্দান্ত ছিল। আমি বলছি বন্ধ দরজার পেছনে চলা রাজনীতির কথা। সেখানে অনেকটা ছিল অ্যাবাভ-দ্য-লাইন বনাম বিয়েলো-দ্য-লাইন, এক্সট্রা বনাম অভিনেতা, প্রযোজক বনাম পিএ [প্রোডাকশন অ্যাসিস্ট্যান্ট]। খুব অভিজাততান্ত্রিক ব্যাপার ছিল। আমি প্রায় এই পেশা ছেড়েই দিয়েছিলাম। আমার বয়স ছিল ২৩, আর আমি ভেবেছিলাম, 'এই সবের মাঝে আর না!' আমি আর কখনো নিজেকে এমন পরিস্থিতিতে ফেলব না। মানুষ আমার অসম্মান করে কারণ ওরা কল শিটে আমার নম্বর দেখে ভাবে আমি গুরুত্বপূর্ণ নই। ধুর।" তবে তিনি তাঁর পরের ছবি দ্য টার্মিনাল (২০০৪)-কে এই ইন্ডাস্ট্রির ওপর তাঁর আস্থা ফিরিয়ে দেওয়ার কৃতিত্ব দেন।
অভিশাপমুক্ত হতে কার রক্ত ঝরাতে হবে, জ্যাক স্প্যারো বারবোসাকে সেই ব্যক্তির নাম বলবে কি না—এই নিয়ে দুজনের কথোপকথনের সময় জনি ডেপ বলেন, "ফানি ওল্ড ওয়ার্ল্ড, ইন'ইট?" ঠিক এই একই কথাই ফিল কলিন্স বলেছিলেন ১৩ জুলাই ১৯৮৫-এ ফিলাডেলফিয়ার জেএফকে স্টেডিয়ামে তাঁর লাইভ এইড পরিবেশনের সময়, সেদিন আগে লন্ডনের ওয়েম্বলি এরিনায় পরিবেশনা করার পর। ওয়েম্বলির পরিবেশনা শেষ করে কলিন্স দুটি কনসার্টেই অংশ নিতে সুপারসনিক কনকর্ড বিমানে চড়ে আটলান্টিক পাড়ি দেন। ফিলাডেলফিয়ার দর্শকদের তিনি বলেছিলেন: "আমি আজ বিকেলে ইংল্যান্ডে ছিলাম। ফানি ওল্ড ওয়ার্ল্ড, ইন'ইট?" ডেপ নাকি বলেছেন, এই লাইনটি ছিল কলিন্সের প্রতি ইম্প্রোভাইজড শ্রদ্ধার্ঘ্য।
ডিভিডির স্ক্রিনরাইটারদের কমেন্টারি অনুযায়ী, ছবিতে সেরা তলোয়ারবাজ উইল টার্নার, বারবোসা ও কমোডর নরিংটন সমান শক্তির, আর আসলে সবচেয়ে দুর্বল জ্যাক স্প্যারো।
ছবির শেষ দৃশ্যে কেইরা নাইটলি জনি ডেপের মতোই রঙিন কনট্যাক্ট লেন্স পরেছিলেন। কিন্তু তাঁর চোখ ডেপের চেয়ে হালকা রঙের হওয়ায় লেন্সের মাঝখানটা গাঢ় আর বাইরের দিকটা হালকা করতে হয়েছিল। তিনি অভিযোগ করেছিলেন, লেন্সগুলো তাঁকে এত মাথা ঘোরায় যে শুটিংয়ের পরের রাতেই সেগুলো ফেলে দেন।
অরল্যান্ডো ব্লুমের চরিত্রটির নাম বাস্তব জীবনের ক্যাপ্টেন উইলিয়াম টমাস টার্নার (1856-1933)-এর নামের সঙ্গে মিলে যায়, যিনি ছিলেন আর.এম.এস. লুসিটানিয়ার ক্যাপ্টেন।
গোর ভারবিনস্কি সেটে তৈরি হওয়া দুটি পরিভাষার কথা বলেন, "ভিজ্যুয়াল এফেক্টস অ্যাড লিব" আর "স্টান্ট অ্যাড লিব"। সেটে তাঁর মাথায় যে স্টান্ট ও অ্যাকশনের আইডিয়া আসত, তিনি তা স্টান্ট কো-অর্ডিনেটর জর্জ রুজকে বলতেন, আর কো-অর্ডিনেটর সেখানেই ঠিক করে ফেলতেন কীভাবে সেটা করা হবে। কখনও কখনও মাসের পর মাস একটা অ্যাকশন প্র্যাকটিস করার পর হঠাৎই সেটার বদলে অন্য একটা স্টান্ট যোগ করা হতো। এমনই একটা স্টান্ট ছিল ছবির শেষে, যেখানে স্প্যারো পানির নিচ থেকে লাফিয়ে উঠে তাঁর জাহাজের ডেকে এসে পড়েন।
জ্যাক স্প্যারোর চেহারার ভিজ্যুয়াল অনুপ্রেরণা এসেছে Adam and the Ants: Stand and Deliver (1981) থেকে, যেখানে তাঁর গায়ক অ্যাডাম অ্যান্ট 18 শতকের কুখ্যাত চোর, চোরাশিকারি, ঘোড়াচোর, ডাকাত ও খুনি ডিক টার্পিনের একটি পরাবাস্তব রূপে অভিনয় করেন।
ডিভিডি কমেন্টারি অনুযায়ী, জিওফ্রে রাশের একটি তত্ত্ব আছে যে মানুষ বই পড়ার মতোই বাঁ দিক থেকে ডান দিকে পর্দা দেখে। তাই তিনি যতটা সম্ভব পর্দার বাঁ দিকে থাকার চেষ্টা করতেন। বানর আর কেইরা নাইটলির সঙ্গে দৃশ্যগুলোতে তিনি বিশেষভাবে এটা করতে চেয়েছিলেন, কারণ তাঁর ধারণা ছিল নইলে কেউ তাঁর দিকে তাকাবে না।
(প্রায় 26 মিনিটে) উইলিয়াম টার্নার ও ক্যাপ্টেন জ্যাক স্প্যারোর মধ্যে তলোয়ারের লড়াইয়ের পর উইলিয়াম টার্নারের গায়ে যে জিনিসটা স্প্রে করা হয়, সেটা আসলে পাউডার করা চকোলেট।
এই ছবিতে (এবং পরের দুটি পাইরেটস অব দ্য ক্যারিবিয়ান ছবিতে) জলদস্যু পিন্টেল (লি অ্যারেনবার্গ) ও রাগেটি (ম্যাকেঞ্জি ক্রুক) বেশ গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকায় থাকলেও ক্রেডিটে কেবল তাঁদের নাম উল্লেখ করা হয়। আসলে পাইরেটস অব দ্য ক্যারিবিয়ান: অ্যাট ওয়ার্ল্ডস এন্ড (2007) পর্যন্ত পর্দায় তাঁদের নাম কখনও বলা হয়নি।
চিপ আর সালসা সেই টিয়া পাখির ভূমিকায় অভিনয় করে, যে পাইরেট কটনের (ডেভিড বেইলি) হয়ে কথা বলে—একটা ঝগড়ার জেরে যার জিভ কেটে নেওয়া হয়েছিল। পর্দায় একসঙ্গে একটাই পাখি দেখা যায়, কিন্তু দুটো পাখিই একই চরিত্রে অভিনয় করেছে। যে দৃশ্যগুলোতে টিয়াকে ধৈর্য ধরে কোনো চরিত্রের কাঁধে বসে থাকতে হতো, তার বেশিরভাগটাই করেছে চিপ। আর সালসা করেছে বেশিরভাগ কৌশল, যেমন উড়ে যাওয়ার মতো বেশি অ্যানিমেশন লাগে এমন দৃশ্য।
গোর ভেরবিনস্কির মতে, এলিজাবেথ আর জ্যাক জনশূন্য দ্বীপে আটকে পড়ার দৃশ্যটি ছবির এক গুরুত্বপূর্ণ মোড়। তাঁর মনে হয়, এই জায়গায় এসে দর্শকের কাছে ছবি শেষ করার মতো সব তথ্যই চলে আসে, অথচ তখনও পুরো একটা অঙ্ক বাকি। চিত্রনাট্য নিয়ে তাঁর সবচেয়ে বড় অভিযোগ এটাই—এই দৃশ্যে এমন কিছু ঘটানো উচিত ছিল, যা তৃতীয় অঙ্কের গতিপথ বদলে দিত।
The Country Bears (2002) বক্স অফিসে মুখ থুবড়ে পড়ার পর তৎকালীন ডিজনি সিইও মাইকেল আইজনার ছবিটির নির্মাণ বন্ধ করার চেষ্টা করেন, কারণ তাঁর মনে হয়েছিল এটি ভালো করবে না, আর জনি ডেপের অভিনয়ও তাঁর পছন্দ হয়নি। কিন্তু গোর ভেরবিনস্কি তাঁর কনসেপ্ট আর্টিস্টদের ছবির কাজ চালিয়ে যেতে বলেন, আর আইজনার পরিদর্শনে এলে যা তৈরি হয়ে গিয়েছিল তা দেখে তিনি হতবাক হয়ে যান।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 6 মিনিটে) যে দৃশ্যে অরল্যান্ডো ব্লুম জনি ডেপের অভিনয়ের নকল করে, সেটি ব্লুমেরই মাথা থেকে আসা; তিনি প্রযোজক জেরি ব্রাকহাইমারকে জিজ্ঞেস করেন ছবিতে এটি রাখা যায় কি না।
(প্রায় ১ ঘণ্টা ১৫ মিনিটে) পার্লে আসলে ফরাসি শব্দ, যার অর্থ "কথা বলা"। জ্যাক স্প্যারো আসলে এই দিকেই ইঙ্গিত দেয়, যখন পিন্টেল এই নিয়ম বারবার ব্যবহারে বিরক্ত হয়ে বলে ওই নিয়ম যে বানিয়েছে তাকে সে ঘৃণা করে, জবাবে স্প্যারো বলে "সেটা হবে ফরাসিরা।"
"এইচ.এম.এস. ইন্টারসেপ্টর" হিসেবে ব্যবহৃত জাহাজটি আসল জাহাজ, নাম "লেডি ওয়াশিংটন", আর এটি ওয়াশিংটন রাজ্যের সরকারি টল শিপ অ্যাম্বাসেডর। Star Trek: Generations (1994)-এও এটিকে দেখা যায়, আর Treasure Planet (2002)-এর আর.এল.এস. লেগ্যাসির রেফারেন্স হিসেবে এটি ব্যবহার করা হয়েছিল। Once Upon a Time (2011) সিরিজেও এটি ব্যবহৃত হয়েছে কিলিয়ান জোন্স ওরফে ক্যাপ্টেন হুকের জাহাজ "দ্য জোলি রজার" হিসেবে।
গুহার ভেতরে ধনসম্পদের মাঝে স্প্যারো ধরা পড়ার দৃশ্যটি শুট করার সময় গোর ভেরবিনস্কি দৃশ্যটি চলতে দেন, আর জনি ডেপ ও লি অ্যারেনবার্গ পার্লে, ফরাসি, মেয়োনিজ আর নপুংসক নিয়ে আরও অনেক কথা spontaneously বানিয়ে বলে চালিয়ে যান। এর অনেকটাই বাদ পড়ে, তবে সিরিজের পঞ্চম ছবিতে ফরাসিদের মেয়োনিজ আবিষ্কারের একটা উল্লেখ আছে।
জ্যাক স্প্যারোর চোয়ালের কিনারায় একটা ছোট খোসপাঁচড়া আছে, যা ছবি জুড়ে ক্রমশ বড় হতে থাকে। মেকআপ আর্টিস্ট আর জনি ডেপ মিলে মজা করার জন্যই ইচ্ছে করে এটি করেছিলেন।
মাথার খুলি আর আড়াআড়ি তলোয়ারের পতাকাটি ছিল "ক্যালিকো" জন র্যাকহ্যামের পতাকা, যিনি কুখ্যাত জলদস্যু অ্যানি বনি-র দীর্ঘদিনের প্রেমিক।
ছোটবেলায় পাইরেটস অব দ্য ক্যারিবিয়ান রাইডটি গোর ভেরবিনস্কিকে ভয় পাইয়ে দিত। রাইডটি একইসঙ্গে তাঁকে ভয় দেখাত আর হাসাত—এই ভাবনাটাই তিনি ছবিতে নিয়ে আসতে চেয়েছিলেন।
পিন্টেল আর রাগেটি যখন পোশাক পরে নৌকায় দাঁড় টানে, তখন তারা বলে তাদের পরিকল্পনা অনেকটা "গ্রিকরা ট্রয়ে যা করেছিল"-এর মতো—এটি ট্রয় নগরে ঢোকার জন্য প্রতারণা আর বিশ্বাসঘাতকতার মাধ্যমে ট্রোজান হর্স ব্যবহারের ইঙ্গিত। পরের বছর অরল্যান্ডো ব্লুম (উইল টার্নার) Troy (2004)-তে প্যারিসের চরিত্রে অভিনয় করেন, যাঁর চরিত্রটি ট্রোজান হর্স পুড়িয়ে দেওয়ার প্রস্তাব দেয়।
উইল এক জলদস্যুর সঙ্গে লড়াইয়ে জড়ায়, যাকে পড়ন্ত একটা সাইনবোর্ড ধাক্কা দিয়ে জানালা ভেঙে বের করে দেয়। কয়েক মিনিট পরেই সে আবার উঠে দাঁড়ায়—জলদস্যুদের নিয়ে কিছু একটা গোলমাল আছে, তার প্রথম ইঙ্গিতগুলোর একটি এটি।
শিরোনামটি প্রথমে শুধু "পাইরেটস অব দ্য ক্যারিবিয়ান" ছিল, কিন্তু ছবি মুক্তির পাঁচ মাস আগে তৎকালীন ডিজনি চেয়ারম্যান মাইকেল আইজনারের অনুরোধে "দ্য কার্স অব দ্য ব্ল্যাক পার্ল" সাবটাইটেল যোগ করা হয়—ছবিটি যদি এতটাই সফল হয় যে সিক্যুয়েল বানানো যায়, সেই সম্ভাবনা মাথায় রেখে, আর কিশোর দর্শকদের আকর্ষণ করতেও। গোর ভারবিনস্কি এই সংযোজন একেবারেই পছন্দ করেননি, কারণ অভিশপ্ত আসলে অ্যাজটেক সোনা, ব্ল্যাক পার্ল জাহাজ নয়। সমঝোতার অংশ হিসেবে ডিজনির মার্কেটিং বিভাগ প্রমোশনাল উপকরণে সাবটাইটেলটি যতটা সম্ভব ছোট ফন্টে ছাপতে রাজি হয়।
জিওফ্রি রাশ তলোয়ারযুদ্ধের দৃশ্যগুলোর কোরিওগ্রাফি ও অনুশীলন নিয়ে এতটাই অনড় ছিলেন যে স্টান্ট টিম তাঁর সঙ্গে কাজ করতে করতে বিরক্ত হয়ে পড়ত। একইভাবে জনি ডেপ মনে করেন, স্প্যারোর তলোয়ারযুদ্ধের ধরন মোহাম্মদ আলীর মতো—হাত নিচু রেখে প্রতিপক্ষকে নিজের কাছে আসতে দেওয়া। সর্বোচ্চ ফলাফলের জন্য সর্বনিম্ন শক্তি ব্যয়—বেশিরভাগ বিষয়েই চরিত্রটির মূল ভাবনা এটাই।
ছবির শেষদিকে পিন্টেল ও রিগেটির পোশাক পরার বিষয়টি নিয়ে প্রযোজক জেরি ব্রুকহাইমার নিশ্চিত ছিলেন না। গোর ভারবিনস্কি যখন পোশাক ডিজাইনার পেনি রোজের কাছ থেকে সেগুলো নিতে গেলেন, তখন তিনি জানান, তাঁকে এগুলো বানাতে নিষেধ করা হয়েছিল। তবুও তিনি ভারবিনস্কিকে আশ্বস্ত করেন যে তিনি সেগুলো বানিয়েছিলেন।
ছবির শুরুতে এলিজাবেথ ও গভর্নর সোয়ানকে বহনকারী জাহাজের ফিগারহেড (প্রাচীন জাহাজের সামনের অংশে খোদাই করা অলংকার) আসলে যুক্তরাজ্যের কোট অব আর্মস, আর এটি বাস্তবের একটি লাইন-অব-দ্য-লাইন যুদ্ধজাহাজ এইচএমএস ভিক্টরির ফিগারহেড, যা ১৮০৫ সালে লর্ড হোরেশিও নেলসনের নেতৃত্বে ফরাসি ও স্পেনীয় নৌবাহিনীর যৌথ বাহিনীর বিরুদ্ধে ট্রাফালগার যুদ্ধে অংশ নিয়েছিল। এইচএমএস ভিক্টরি এখন ইংল্যান্ডের পোর্টসমাউথে জাদুঘর হিসেবে সংরক্ষিত আছে এবং এটি বিশ্বের সবচেয়ে পুরনো কমিশনপ্রাপ্ত যুদ্ধজাহাজ। এর এখনও একজন ক্যাপ্টেন ও ক্রু রয়েছে, যদিও ১৯২২ সাল থেকে ড্রাই ডকে থাকায় জাহাজটি আর সমুদ্রে চলার উপযোগী নয়। এই ক্রেস্টে ব্রিটিশ রাজতন্ত্রের ফরাসি নীতিবাক্য "Dieu et mon droit" (ঈশ্বর ও আমার অধিকার) এবং অর্ডার অব দ্য গার্টারের প্রাচীন ফরাসি নীতিবাক্য "Honi soit qui mal y pense" (যে মন্দ ভাবে, তার প্রতি মন্দ হোক) লেখা আছে।
প্রথমে জনি ডেপ চেয়েছিলেন জ্যাক স্প্যারোর নাক থাকবে না এবং সে গোলমরিচ ও সাধারণ সর্দির মতো হাস্যকর জিনিসে ভয় পাবে। ডিজনি এই ভাবনা প্রত্যাখ্যান করে।
গোর ভারবিনস্কি জিওফ্রি রাশকে একটি চিঠি লিখে জানান, বারবোসা চরিত্রের জন্য তিনি তৃতীয় পছন্দ ছিলেন, কারণ অ্যালেক গিনেস বা পিটার সেলার্সকে পাওয়া তাঁর পক্ষে সম্ভব হয়নি।
জেরি ব্রুকহাইমার ও পরিচালক গোর ভারবিনস্কি মেক্সিকোর বাজা ক্যালিফোর্নিয়ার রোজারিটোর বিশাল ওয়াটার ট্যাংক ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন, যা টাইটানিক (১৯৯৭) ও পার্ল হার্বার (২০০১)-এ ব্যবহৃত হয়েছিল, কিন্তু পিটার উইয়ারের ছবি Master and Commander: The Far Side of the World (২০০৩) পাইরেটসের শুটিংয়ের সময়টায় ট্যাংকটি বুক করে রেখেছিল।
(প্রায় ২ ঘণ্টা ১০ মিনিটে) ছবির শেষ সংলাপগুলোর একটি—"ব্রিং মি দ্যাট হরাইজন"—জনি ডেপ সেই দৃশ্যের শুটিংয়ের সকালে ভেবেছিলেন।
২০০২ সালের ১০ আগস্ট ছবির শুটিং হওয়া সাউন্ডস্টেজে আগুন লাগে। কেউ আহত হননি, তবে ক্ষতির পরিমাণ আনুমানিক ৩৫০,০০০ ডলার।
টাচস্টোন পিকচার্সের বেশিরভাগ ছবি বাদ দিলে, যেগুলো ডিজনি পরিবেশিত করেছিল কিন্তু প্রযোজনা করেনি, এটি হলো ওয়াল্ট ডিজনি পিকচার্সের প্রথম প্রেক্ষাগৃহে মুক্তিপ্রাপ্ত ছবি, যা মোশন পিকচার অ্যাসোসিয়েশন (এমপিএ) থেকে পিজি-১৩ রেটিং পেয়েছে।
নিজের উদ্যোগেই জনি ডেপ তার দাঁতে সোনার ক্যাপ লাগিয়েছিলেন। শুটিং শেষের পর সেগুলো খুলতে তিনি ভুলে যান।
প্রযোজনা শেষ হওয়ার আগেই কাস্ট ও ক্রুদের হাতে গুহার ভেতরের গুপ্তধনের সেটের প্রপস লুট হয়ে যায়। জনি ডেপ জানান, তিনি ও তার মেয়ে অনেক গুপ্তধন নিয়ে বেরিয়ে গিয়েছিলেন, আর গোর ভেরবিনস্কি জানান, সবাই কাজ শেষ করার পর একটি অভিশপ্ত মুদ্রাও বাকি ছিল না।
ছবির প্রথম শটটি, অর্থাৎ কুয়াশা থেকে জাহাজ বেরিয়ে আসার দৃশ্যটি আসলে পাঁচটি শট জোড়া দিয়ে বানানো, যাতে একটানা মনে হয়। সবটাই শুটিং শুরুর দিকে ধারণ করা হয়েছিল, কিন্তু ছবি মুক্তির মাত্র দুই দিন আগে তা সম্পূর্ণ হয়।
জনি ডেপের শরীরে থাকা অসংখ্য ট্যাটু ঢাকতে পোশাক ও কাঠকয়লার দাগ ব্যবহার করা হয়েছিল। ছবিতে তার হাতে যে "জ্যাক স্প্যারো" ট্যাটু দেখা যায় সেটি নকল, তবে ছবি শেষ করার পর তিনি ছেলে জ্যাকের সম্মানে সত্যিকারের একটি ট্যাটু করান।
কেইরা নাইটলি জানিয়েছিলেন, এই ছবিতে কয়েক দিন কাজ করার পরই তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে তাকে বাদ দেওয়া হবে, তাই শুটিং শুরু করতে যাওয়ার সময় তিনি মাত্র কয়েকটি জিনিসপত্র নিয়ে গিয়েছিলেন।
ছবির শুরুর দিকে নরিংটনের গলায় ঝোলানো পদকটি জানায় যে তিনি মোস্ট অনারেবল অর্ডার অব দ্য বাথের নাইট কমান্ডার।
ক্যারিবিয়ানের একটি দ্বীপে রাতের শুটিং শেষে ফেরার পথে কেইরা নাইটলির নৌকা প্রবালপ্রাচীরে ধাক্কা লেগে ডুবে যায়। নৌকায় ছিলেন কেবল নাইটলি, তার মা শারম্যান ম্যাকডোনাল্ড ও নৌকার চালক, সবাই অক্ষত অবস্থায় বেরিয়ে আসেন এবং কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই উদ্ধার হন। তবে এই ঘটনার পরই ঠিক হয়, দ্বীপে রাতের বাকি শুটিং লোকেশনেই নয়, স্টুডিওতে হবে।
ডিভিডি কমেন্টারি অনুযায়ী, চিত্রনাট্যের শুরুর দিকের একটি সংস্করণে নরিংটন এলিজাবেথকে বিয়ের প্রস্তাব দিত, আর এলিজাবেথ তাতে রাজি হয় না। এতে ক্ষুব্ধ হয়ে নরিংটন বারবোসার দলে যোগ দিত এবং দুজনে মিলে ক্যারিবিয়ান দখলের চেষ্টা করত। তবে ওই চিত্রনাট্য বাতিল হয়ে যায়।
জনি ডেপ কনট্যাক্ট লেন্স পরে অভিনয় করেছিলেন, যা সানগ্লাসের কাজ করত, যাতে রোদে সারাক্ষণ চোখ কুঁচকাতে না হয়।
যে দ্বীপে জ্যাক ও এলিজাবেথকে রেখে যাওয়া হয় তার নাম পেটি তাবাক, যা টোবাগো কেজের অংশ—পাঁচটি জনমানবহীন দ্বীপ নিয়ে গঠিত একটি জনপ্রিয় নৌবিহার গন্তব্য। ২০০৩ সালের জানুয়ারিতে এক ফিনিশ নৌযাত্রী দল দ্বীপটিতে গিয়ে ধ্বংসাবশেষ ও পোড়া তালগাছের পাতার স্তূপ খুঁজে পান। তারা জানতেনই না যে সেখানে সম্প্রতি একটি সিনেমার শুটিং হয়েছে।
ছবির শুরুর দিকে অরল্যান্ডো ব্লুম তাঁর চরিত্রটিকে আসল অবস্থার চেয়ে বেশি কুল দেখাতে চেষ্টা করছিলেন। তিনি চরিত্রটিকে জনি ডেপের জ্যাক স্প্যারোর মতো করে ফুটিয়ে তুলতে চেয়েছিলেন, কিন্তু গোর ভেরবিনস্কি বারবার তাঁকে বোঝাতে থাকেন উইল টার্নার আসলে কতটা আনকুল। ভেরবিনস্কি তাঁকে বলতেন, "তুমি এখনো এক বোকা।"
অরল্যান্ডো ব্লুম ও কেইরা নাইটলি—দুজনই ডিসলেক্সিয়ায় আক্রান্ত।
ছবিটি তৈরির আগে দ্য ওয়াল্ট ডিজনি কোম্পানি এটি সরাসরি ভিডিওতে মুক্তির কথা ভেবেছিল, আর ক্যাপ্টেন জ্যাক স্প্যারো চরিত্রের জন্য শীর্ষ তিন পছন্দ ছিল ক্যারি এলওয়েস, রিক মায়াল ও ক্রিস্টোফার ওয়াকেন।
(প্রায় ২৫ মিনিটে) কামারশালার তলোয়ারযুদ্ধের দৃশ্যে অরল্যান্ডো ব্লুমের ডান হাতের ট্যাটুটি দেখা যায়। ব্লুম এই ট্যাটু করিয়েছিলেন The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (২০০১) ছবির শুটিংয়ের সময়। ট্যাটুটি টেংওয়ার (এলফদের লিপি) হরফে ৯ নম্বর।
শেষ মুখোমুখি লড়াইয়ে বারবোসা ও স্প্যারো যখন তলোয়ারে তলোয়ার ঠেকিয়ে কিছুক্ষণ আটকে থাকেন, তখন বারবোসা বলেন, "তুমি ম্যাপের সীমার বাইরে চলে এসেছ, জ্যাক। এখানে দানবরা থাকে।" এটি লাতিন প্রবাদ "হিক সুন্ত লিওনেস"-এর প্রতি ইঙ্গিত, যার অর্থ "এখানে সিংহরা থাকে" বা "দানবরা থাকে"। মানচিত্রবিদরা অঞ্চল চিহ্নিত করার সময় এই বাক্য ব্যবহার করতেন বোঝাতে যে অজানা এলাকা সম্ভবত বিপজ্জনক। রোমান সৈন্যরাও এই বাক্য ব্যবহার করত, চিৎকার করে বোঝাত যে তারা সহজে হার মানবে না। দুটি অর্থই এখানে প্রযোজ্য, কারণ বারবোসা স্প্যারোর প্রতি সতর্কবার্তা দিচ্ছিলেন যে স্প্যারোর জানা নেই কীভাবে তাঁর মতো কাউকে হারাতে হয়, আর বারবোসাও বোঝাচ্ছিলেন যে তাঁকে সহজে হারানো যাবে না।
বারবোসা দাবি করেন এলিজাবেথের পোশাক "এখনো উষ্ণ", যদিও তারা কিছু অনুভব করতে পারেন না—এটি আপাতদৃষ্টিতে ভুল। তবে এটি তাঁর দলকে উত্তেজিত ও উজ্জীবিত করার এবং তারা কী ফিরে পেতে লড়ছে তা মনে করিয়ে দেওয়ার একটি কৌশল হতে পারে।
উইলহেম স্ক্রিম: রয়্যাল নেভি ও বারবোসার দলের মধ্যে ডন্টলেস জাহাজে যুদ্ধের সময় এটি শোনা যায়।
গোর ভেরবিনস্কি ও জনি ডেপ প্রথমবার দেখা হলে পরিচালক ভাবছিলেন, ডেপ চরিত্রটিকে কতদূর নিয়ে যাবেন। শুরুর দিকে ডেপের মাথায় ছিল স্প্যারোর তলোয়ারযুদ্ধে নাক কেটে গিয়েছিল, পরে তা সেলাই করে জোড়া দেওয়া হয়েছে। তাঁর ভাবনা ছিল, রক্তসঞ্চালন ঠিক না থাকায় স্প্যারোর নাক নীল হয়ে যাবে, আর তার আসল ভয় মৃত্যু নয়, বরং সাধারণ সর্দি ও গোলমরিচ। ডেপ কথাটা বলার পরই বুঝেছিলেন, এই ভাবনা বাস্তবে রূপ দেওয়া যাবে না। অন্যদিকে, প্রস্তাবটি শোনার সময় ভেরবিনস্কি ভাবছিলেন কীভাবে নাকের এই ভাবনাটি ডিজনিকে বেচবেন।
ফোকাস পুলার ট্রেভর লুমিসের আগের কাজ ছিল বিমানবাহী জাহাজে বিমান অবতরণ করানো। গোর ভেরবিনস্কি ও জনি ডেপ মনে করেছেন, দূরত্ব বোঝার ব্যাপারে তাঁর দক্ষতা ছিল অবিশ্বাস্য নিখুঁত।
শোনা যায়, টেড এলিয়ট দ্য কার্স অব মনকি আইল্যান্ড-এর একটি অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র রূপান্তর লিখছিলেন, যার প্রযোজক ছিলেন জর্জ লুকাস; প্রথম ছবিটি মুক্তির তিন বছর আগে আনুষ্ঠানিক ঘোষণার আগেই সেটি বাতিল হয়। কথিত আছে, বাতিল হওয়ার আগে ছবিটি ইন্ডাস্ট্রিয়াল লাইট অ্যান্ড ম্যাজিক-এ নির্মাণাধীন ছিল। মনকি আইল্যান্ড সিরিজের স্রষ্টা রন গিলবার্ট রসিকতা করে পাইরেটস অব দ্য ক্যারিবিয়ান, বিশেষ করে দ্বিতীয় ছবি পাইরেটস অব দ্য ক্যারিবিয়ান: ডেড ম্যান’স চেস্ট (2006)-এর প্রতি কিছুটা ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন তাঁর গেমের সঙ্গে এর মিলের কারণে। গিলবার্ট আরও বলেছেন, টিম পাওয়ার্সের উপন্যাস অন স্ট্রেঞ্জার টাইডস, যা থেকে চতুর্থ ছবি পাইরেটস অব দ্য ক্যারিবিয়ান: অন স্ট্রেঞ্জার টাইডস (2011) তৈরি হয়, তাঁর ভিডিও গেমগুলোর অনুপ্রেরণার প্রধান উৎস ছিল।
ডিজনিল্যান্ডের অ্যাট্রাকশনগুলোর প্রতি ইঙ্গিত রয়েছে বহু জায়গায়, যার মধ্যে আছে: শুরুর দৃশ্যে জেভিয়ার আতেনসিও ও জর্জ ব্রান্সের লেখা গান "(Yo Ho, Yo Ho) A Pirate's Life for Me" তিনবার ব্যবহার—কিশোরী এলিজাবেথের কণ্ঠে, জ্যাক ও এলিজাবেথ দ্বীপে আটকে পড়ার সময় এবং শেষে জ্যাকের কণ্ঠে; জেলখানার দৃশ্য, যেখানে বন্দীরা সেলের চাবি মুখে রাখা কুকুরটিকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করে; জ্যাকের সংলাপ, "ওই কুকুরটা কখনোই নড়বে না"—যদিও সিনেমার কুকুরটি শেষে নড়ে, রাইডের কুকুরটি নড়ে না; পরে জ্যাক একটি হাড় দেখিয়ে কুকুরটিকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করে, যেমনটা রাইডের একটি অডিও-অ্যানিমেট্রনিক জলদস্যুও করে; "জ্বলন্ত শহর"-এর দৃশ্য এবং তার মধ্যে লালচুলো বেশ্যাটি (যে জ্যাককে থাপ্পড় মারে), ব্যারেল থেকে ছিটকে পড়া রাম পান করা "ঠাসা জলদস্যু" এবং ভদ্রমহিলার পেছনে ধাওয়া করা জলদস্যু (রাইডে তারা একটি ব্যারেল বা স্তম্ভকে ঘিরে ঘোরে); জ্যাকের শুরুতে আবিষ্কার করা যে গিবস শূকরদের সঙ্গে ঘুমিয়ে আছে; ম্যাকাও পাখির বলা সংলাপ "মৃত মানুষেরা কোনো গল্প বলে না", যা রাইডের বর্ণনায় বারবার ফিরে আসে; ইসলা দে মুয়ের্তার সৈকতে ছড়িয়ে থাকা একটি কঙ্কালের ঝটপট শট, পাশে একটি কাঁকড়া; শহরে হানা দেওয়ার সময় একটি কুয়োয় ডুবিয়ে দেওয়া এক ব্যক্তিকে দেখা যায়; কঙ্কাল বারবোসা ওয়াইন পান করে, যা তার উন্মুক্ত পাঁজরের ফাঁক দিয়ে গড়িয়ে পড়ে, যেমনটা রাইডের এক কঙ্কাল জলদস্যুর ক্ষেত্রে হয়; ব্ল্যাক পার্ল ও ইন্টারসেপ্টরের মধ্যে যুদ্ধের দৃশ্যে ক্যাপ্টেন বারবোসা তার ক্রুদের "ব্লুমিন' ককরোচেস" বলে ডাকে, ঠিক যেমন রাইডে ক্যাপ্টেন তার জাহাজ দিয়ে স্থানীয় শহরের দুর্গে হামলা চালানোর সময় বলে; তর্তুগায় আমরা এক জলদস্যুকে দুটি ব্যারেলের ওপর বসে রাম পান করতে দেখি, যে রাইডের মতোই দুলছে; রাইডে অভিশপ্ত ধনসম্পদের প্রতি ইঙ্গিত আছে: বৃদ্ধ জলদস্যুরা অভিশপ্ত ধনসম্পদের কথা বলে এবং বলে যে তুমি সম্ভবত এতে বিশ্বাস করো না, আর আছে সংলাপ "কে জানে কখন ওই অভিশাপ এই মোহমুগ্ধ ধনসম্পদের লোভী দর্শকদের ওপর আঘাত হানবে"; তর্তুগা দ্বীপে লাল পোশাক পরা যে নারী জ্যাককে থাপ্পড় মারে আর জ্যাক ভাবে সে কি এটা প্রাপ্য ছিল, সে রাইডের একটি চরিত্র; ফ্লোরিডার অরল্যান্ডোর ওয়াল্ট ডিজনি ওয়ার্ল্ডে ক্যারিবিয়ান বিচ রিসর্টের একটি অংশের নাম "পোর্ট রয়্যাল", যা ডিজনিল্যান্ডে দ্য পাইরেটস অ্যাট্রাকশনের বেরোনোর পথে দোকানেরও নাম।
হিডেন মিকি: (প্রায় 35 মিনিটে) শহর অবরোধের সময় ব্ল্যাক পার্লের শেষ কামানের গোলাটি রাতের আকাশে মিকি মাউসের মাথার আকৃতিতে ছড়িয়ে পড়ে।
স্প্যারো আর উইল যখন ইন্টারসেপ্টর চুরি করছে সেই দৃশ্যে দুটি জাহাজের মধ্যে টানা সব দড়ি কাটা হয়নি। ইন্টারসেপ্টর চলতে শুরু করলে সেটে কেউ প্রস্তুত হওয়ার আগেই দড়িগুলো ছিঁড়তে শুরু করে। আসলে দড়ি আর বেলেইং পিন ছিঁড়ে যাওয়ায় কাঠের টুকরো সেটের চারদিকে উড়তে থাকে। একটা টুকরো জনি ডেপের হাঁটুতে গিয়ে লাগে এবং তাঁকে পুরোপুরি ফ্রেমের বাইরে ছিটকে দেয়। এটি শুট করা হয়েছিল, তবে প্রকাশ করা হয়নি।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ওয়াল্ট ডিজনি পিকচার্স লেবেলের অধীনে এটি ছিল প্রথম PG-13 রেটিং পাওয়া ছবি; তবে ওয়াল্ট ডিজনি কোম্পানি ১৯৮০-র দশক থেকেই টাচস্টোন পিকচার্স ও হলিউড পিকচার্স লেবেলের অধীনে PG-13 ও R রেটিংয়ের ছবি মুক্তি দিয়ে আসছে।
(প্রায় ৪১ মিনিটে) পোর্ট রয়্যাল অবরোধের পরের সকালে আঘাত পেয়ে জ্ঞান হারানোর পর উইল জেগে উঠে বন্দরের দিকে তাকায়, আর পটভূমিতে দেখা যায় এক তরুণী বারান্দা ঝাঁট দিচ্ছে। এই অভিনেত্রী লুসিন্ডা ড্রাইজেক, যিনি ছবির শুরুতে তরুণী এলিজাবেথের চরিত্রে অভিনয় করেছেন।
বাকি কাস্ট ও ক্রুদের মতো সমুদ্রযাত্রার অসুস্থতা এড়াতে কেইরা নাইটলি একটি ট্রাভেল সিকনেস পিল খান... আর তার বদলে ঘুমিয়ে পড়েন।
ব্ল্যাক পার্লের ক্রুদের কঙ্কাল রূপেও একে অপরের থেকে আলাদা করে চেনানো জরুরি ছিল। চরিত্রগুলোর জন্য ব্যবহৃত চোখ আসলে অভিনেতাদের নিজেদের চোখ; চরিত্রগুলোর কঙ্কাল সংস্করণে ব্যক্তিত্ব ফুটিয়ে তোলার জন্য গোর ভেরবিনস্কি ও ILM-এর নেওয়া সিদ্ধান্তগুলোর একটি এটি। একইভাবে শেষ দৃশ্যে কঙ্কাল জ্যাক স্প্যারোর জন্য জনি ডেপের আসল চোখ ব্যবহার করা হয়েছে। ভেরবিনস্কি উল্লেখ করেন, ছবিতে জিওফ্রি রাশের বারবোসাই একমাত্র চরিত্র যে সেই চিরাচরিত, জলদস্যুদের মতো কড়া R উচ্চারণ করে।
গুহায় শুটিংয়ের সময় অভিনেতাদের বেশি মেকআপ দেওয়া হয়েছিল যাতে পর্দায় তাঁরা ফ্যাকাশে না দেখান। জনি ডেপের গায়ে সেই মেকআপ কত দারুণ দেখাচ্ছে তা ক্রুদের বুঝতে পারার পর ছবির বাকি অংশেও তাঁর ক্ষেত্রে সেটি ব্যবহার করা হয়।
উইল টার্নারের চরিত্রে কাস্টিংয়ের সময় পছন্দ দুইজনে এসে ঠেকেছিল—অরল্যান্ডো ব্লুম বা হিথ লেজার। গোর ভেরবিনস্কি ব্লুমকে বেছেছিলেন, কারণ তিনি শুনেছিলেন ব্লুম দ্য লর্ড অব দ্য রিংস ত্রয়ীতে অভিনয় করেছেন, আর তাঁর মনে হয়েছিল ব্লুম বেশি লাভজনক পছন্দ হবেন।
(প্রায় ২৩ মিনিটে) কামারশালায় জ্যাক স্প্যারো ও উইল টার্নারের তলোয়ারযুদ্ধের দৃশ্যে তাঁদের তলোয়ারের ঝনঝনানি প্রায় আবহসংগীতের তালের সঙ্গে মিলে যায়।
টেড এলিয়ট ও টেরি রসিও সাক্ষাৎকারে বলেছেন, তাঁরা চিত্রনাট্যটি লিখেছিলেন ১৯৯০-এর দশকের শুরুতে। কোনোভাবে স্টিভেন স্পিলবার্গের হাতে চিত্রনাট্যটি পৌঁছে যায় এবং তিনি বিল মারে, স্টিভ মার্টিন বা রবিন উইলিয়ামসকে ক্যাপ্টেন জ্যাক স্প্যারোর চরিত্রে নিয়ে ছবিটি পরিচালনা করতে চেয়েছিলেন। কিন্তু ডিজনি ছবিটি বানানোর অনুমতি দেয়নি।
ছবিতে জনি ডেপের চরিত্র ক্যাপ্টেন জ্যাককে সোনার দাঁতওয়ালা হিসেবে দেখানো হয়েছে। সোনার দাঁতগুলো ডেপের নিজের ভাবনা ছিল, তবে তিনি আন্দাজ করেছিলেন কর্তৃপক্ষ কম সোনার দাঁত চাইবে, তাই দর-কষাকষির হাতিয়ার হিসেবে নিজের দন্তচিকিৎসককে আরও সোনার দাঁত বসাতে বলেছিলেন। ছবিতে শেষ পর্যন্ত স্প্যারোর যতগুলো সোনার দাঁত দেখা যায়, সেটাই ডেপ শুরুতেই ভেবেছিলেন।
জিসেল ও স্কারলেট (যথাক্রমে ভেনেসা ব্রাঞ্চ ও লরেন মাহের অভিনীত), যাঁরা জ্যাক স্প্যারো ও উইল টার্নার প্রথম তর্তুগায় পৌঁছালে জ্যাককে চড় মেরেছিলেন, তাঁদের পেছনের কাহিনি বিস্তারিত দেখানো হয়েছে শর্ট ফিল্ম পাইরেটস অব দ্য ক্যারিবিয়ান: টেলস অব দ্য কোড: ওয়েডলকড (২০১১)-এ।
জিওফ্রি রাশ উইল টার্নারের চরিত্রের জন্য অরল্যান্ডো ব্লুমের নাম প্রস্তাব করেছিলেন, কারণ তিনি সদ্য Ned Kelly (২০০৩) ছবিতে ব্লুমের সঙ্গে কাজ করেছিলেন। ব্লুম স্বীকার করেছেন, প্রথমে তিনি এই প্রস্তাব উড়িয়ে দিয়েছিলেন, "আমার এজেন্ট বলল, 'ডিজনি একটি থিম পার্কের রাইড নিয়ে ছবি বানাতে চায়,' আর আমি ভাবলাম, 'এ তো পাগলামি,'" কিন্তু রাশ তাঁকে চরিত্রটি নিতে রাজি করান।
শুটিংয়ের একপর্যায়ে একদল স্থানীয় মানুষ ক্রুদের সতর্ক করে বলেছিলেন, পানির ঠিক নিচেই প্রবালপ্রাচীর রয়েছে। সেটে থাকা মেরিন ইউনিট গোর ভেরবিনস্কিকে আশ্বস্ত করে বলেছিল, তাদের কাছে জিপিএস আছে এবং এলাকার প্রতিটি প্রবালপ্রাচীর কোথায় তা তারা ভালো করেই জানে। শেষ পর্যন্ত এর ফলেই কীরা নাইটলি ও তাঁর মা রাতের অন্ধকারে অজানা এক প্রবালপ্রাচীরে আটকে পড়েন। স্থানীয়দের কথা উল্লেখ করে ভেরবিনস্কি বলেন, "ওরা রাতে ওখানে নৌকা নিয়ে যায় না।" জবাবে জনি ডেপ বলেন, "না, ওরা বুদ্ধিমান।"
শুরুতে জ্যাক স্প্যারোকে কখনোই সত্যি সত্যি একটা কয়েন নিতে দেখা যায়নি। বিষয়টা অস্পষ্টই রাখা হয়েছিল, কিন্তু শুরুর দিকের টেস্ট দর্শকরা বুঝতে পারছিলেন না, জ্যাকের কাছে শুরু থেকেই একটা কয়েন ছিল কি না, নাকি সে সবসময়ই ভূত ছিল। নতুন করে শুটিংয়ের বদলে এমন একটা শট খুঁজে বের করা হয়, যেটা উল্টো করে ও ধীর গতিতে চালিয়ে কয়েন হাতে নেওয়ার দৃশ্যটা আরও স্পষ্ট করা যায়।
জ্যাকের চুলে একটা হাড় দেখা যায়। আসলে এটা রেইনডিয়ারের পায়ের হাড় দিয়ে তৈরি একটা "মার্লিনস্পাইক" বা "ফিড", যা নাবিকেরা পাল ও দড়ি সারাইয়ের কাজে ব্যবহার করতেন।
"নপুংসক" নিয়ে নানা সংলাপ আসলে জনি ডেপের তাৎক্ষণিক ইম্প্রোভাইজেশন ছিল।
তিন প্রধান চরিত্রের নামই পাখির সঙ্গে জড়িত। জ্যাক স্প্যারো, এলিজাবেথ সোয়ান আর উইলিয়াম টার্নার, যিনি ছিলেন একজন বিখ্যাত পক্ষীবিদ।
৯০-এর দশকের শুরুতে টেড এলিয়ট ও টেরি রসিও যখন ডিজনি কর্তৃপক্ষের কাছে সিনেমার প্রস্তাব নিয়ে যান, তখন তা প্রত্যাখ্যাত হয়, সম্ভবত ১৯৭০-এর দশক থেকে দর্শকদের জলদস্যু-বিষয়ক সিনেমায় আগ্রহ কমে যাওয়ার কারণে। পরে স্টুডিও জে ওলপার্টকে ডিজনির বিখ্যাত থিম পার্কের আকর্ষণগুলো অবলম্বনে একটি গল্প লেখার দায়িত্ব দিলে প্রকল্পটি অবশেষে মূর্ত হয়।
পোর্ট রয়্যালের "ফোর্ট" আসলে সেন্ট ভিনসেন্টে নয়, বরং ক্যালিফোর্নিয়ার র্যাঞ্চো পালোস ভের্দেসে বন্ধ হয়ে যাওয়া একটি বিনোদন পার্ক (মেরিনল্যান্ড)-এ।
গোর ভেরবিনস্কি বলেন, সিনেমায় এত ভুল আছে যে মানুষ সেগুলো খেয়ালই করে না। তাঁর মতে, এমন কিছু শট আছে যেখানে ক্রু সদস্যরা ফ্রেমের মধ্যে পড়ে গেছেন, যা তাঁর জানামতে আগে কেউ ধরিয়ে দেয়নি।
কেইরা নাইটলি, যিনি নিজের 32A ব্রেস্টকে "পেকস" বলে বর্ণনা করেছেন, জানিয়েছিলেন যে ছবিটিতে ও এর সিক্যুয়েলগুলোতে তাঁর বুকভরা চেহারা সম্পূর্ণভাবে "বসম মেক-আপ" নামের এক শিল্পের ফল, হলিউডের স্বর্ণযুগের এই দক্ষতা সিলিকন এনহ্যান্সমেন্টের আগমনে অচল হয়ে পড়েছিল। নাইটলি বলেছিলেন, "ছবিগুলোর জন্য আমার বুকে তারা এঁকে দিত, যা অসাধারণ, কারণ এটা এক ধরনের বিলুপ্তপ্রায় শিল্প --- আগে স্টুডিওগুলোর পুরো পুরো বিভাগ বসম মেক-আপের জন্য নিবেদিত থাকত। আর আমি এটা ভালোবেসেছিলাম, পুরোপুরি ভালোবেসেছিলাম। কারণ জীবনে এই প্রথম আমার বড় বুক হলো, অথচ সার্জারির দরকারই পড়ল না।" তাঁর কথায়, ক্লিভেজ তৈরি করতে প্রতি সকালে শুটিং শুরুর আগে 45 মিনিট লাগত। একজন মেক-আপ আর্টিস্ট নাইটলির দুই স্তনের মাঝে কিছুটা গাঢ় শেডের বেস মেক-আপ লাগিয়ে ছায়া তৈরি করতেন, যাতে "ক্লিভেজ এফেক্ট" বাড়ে। কনট্যুরের সঙ্গে তিনি পরতেন "কুকিজ" (পুশআপ প্যাডিং), যাতে তাঁর বুক দেখতে লাগে "যেন সেখানে কিছু আছে"।
জেরি ব্রাকহাইমার 2002 সালে ছবিটির প্রযোজনায় সক্রিয়ভাবে যুক্ত হন। তাঁর প্রথম কাজগুলোর একটি ছিল টেরি রসিও ও টেড এলিয়টকে এনে চিত্রনাট্য নতুন করে লেখানো। তাঁদের সবচেয়ে বড় অবদান ছিল থিম পার্কের রাইডের সঙ্গে মিল রেখে অতিপ্রাকৃত উপাদান যোগ করা।
ক্যাপ্টেন জ্যাক স্প্যারো চরিত্রের প্রস্তাব পেয়েছিলেন রবার্ট ডি নিরো, কিন্তু তিনি তা ফিরিয়ে দেন এই ভেবে যে অতীতে অন্য অনেক পাইরেট ছবির মতো এটিও বক্স অফিসে ভালো করবে না। তাঁর ধারণা ভুল প্রমাণিত হয়, আর তাই তিনি Stardust (2007) ছবিতে ক্যাপ্টেন শেক্সপিয়ার চরিত্রটি গ্রহণ করেন।
লেখক ও সহ-নির্মাতা স্টুয়ার্ট বিটি জ্যাক স্প্যারোর চরিত্রটি হিউ জ্যাকম্যানকে ভেবে লিখেছিলেন (বিটি ও জ্যাকম্যান একই অস্ট্রেলীয় হাই স্কুলে পড়তেন)। চরিত্রটির প্রথম নামটিও ছিল অভিনেতার নামের প্রতি ইঙ্গিত। তবে ডিজনি মনে করেছিল, এই চরিত্রের জন্য জ্যাকম্যান যথেষ্ট বড় তারকা নন, তাই শেষে চরিত্রটি জনি ডেপকে প্রস্তাব করা হয়। এটিকেও বাণিজ্যিক ঝুঁকি মনে করা হয়েছিল, কারণ ডেপ তখন সম্মানিত অভিনেতা হলেও বক্স অফিসে টানার তারকা ছিলেন না। ভাগ্য ভালো, জুয়াটি সফল হয় এবং ছবিটি 2003 সালের চতুর্থ সর্বোচ্চ আয়কারী ছবি হয়ে ওঠে।
যে দৃশ্যে জ্যাক "পার্লি" শব্দটি মনে করার চেষ্টা করছে, সেখানে সে মিলতে থাকা নানা শব্দ আন্দাজ করছে। শেষে পর্দার বাইরে সে নিজের জন্য সামান্য ভারতীয় টানে বলছে "পার্টনার, পার্টনার"। এটি পিটার সেলার্সের প্রতি এক গোপন শ্রদ্ধার্ঘ্য, যিনি কমেডি The Party (1968) ছবিতে একজন ভারতীয় অভিনেতার ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, যেখানে পিটারের সম্বোধন করা একটি চরিত্রকে বারবার "হাউডি পার্টনার" নামে ডাকা হয়।
জ্যাক স্প্যারোর বিখ্যাত সংলাপ "স্যাভি?" জনি ডেপের তাৎক্ষণিক ইম্প্রোভাইজেশন।
গিবসের মুখের দাড়ি কেভিন ম্যাকন্যালির নিজের। শুটিংয়ের সময় মেক-আপে সময় কমাতে তিনি এটি বাড়িয়েছিলেন।
নিজের স্মৃতিকথা Putting the Rabbit in the Hat-এ ব্রায়ান কক্স জানিয়েছেন, তিনি গভর্নর ওয়েদারবি সোয়ান চরিত্রটি ফিরিয়ে দিয়েছিলেন কারণ জনি ডেপের সঙ্গে কাজ করতে চাননি, তাঁকে বলে ছিলেন "এত বাড়াবাড়ি, এত অতিরঞ্জিত প্রশংসা"। তবে পরে তিনি নিজের কথার জন্য অনুশোচনা করেন এবং বলেন, তিনি "শুধু কঠোর হচ্ছিলেন। সহজ রসিকতাই ধরেন মানুষ। আর আমি সহজ রসিকতাটাই ধরেছিলাম। এটাই হয়েছিল, আর আমি একরকম অনুশোচনাই করেছি।"
স্পয়লার আছে এমন তথ্য
স্পয়লার দেখুন
(প্রায় 37 মিনিটে) কোলার ও টুইগ যখন দেখে জ্যাক জেলখানায় বন্দি, তখন তারা বলে যে শেষবার তাকে এক ঈশ্বর-পরিত্যক্ত দ্বীপে দূরের দিকে ছোট হয়ে মিলিয়ে যেতে দেখেছিল এবং "তার ভাগ্য খুব একটা উন্নত হচ্ছে না।" জবাবে জ্যাক বলে: "নিজেদের ভাগ্য নিয়ে ভাবুন, ভদ্রমহোদয়গণ। নরকের সবচেয়ে গভীর বৃত্তটি নির্ধারিত আছে বিশ্বাসঘাতক ও বিদ্রোহীদের জন্য।" এটি দান্তে আলিগিয়েরির ইনফার্নো-র প্রতি ইঙ্গিত, যেখানে বিশ্বাসঘাতকতার দায়ে দোষী পাপীদের নরকের নবম, শেষ ও গভীরতম বৃত্তে পাঠানো হয়।
স্পয়লার দেখুন
দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (2001)-এর সময় অরল্যান্ডো ব্লুমের ডান কব্জিতে যে ট্যাটুটি হয়েছিল, সিনেমার বেশিরভাগ অংশে তা ঢাকা থাকে। কামারশালার তলোয়ারযুদ্ধে যখন জ্যাকের "তুমি নপুংসক নও, তাই না?"-র পর উইল তলোয়ার তুলে প্রতিরোধ করে, তখন তা দেখা যায়, আর আবার ইন্টারসেপ্টরের নিচের ডেকে যেখানে এলিজাবেথ জানায় সে পদকটি নিয়েছে এবং উইল বুঝতে পারে অভিশাপমুক্ত করতে জলদস্যুদের তার রক্তই দরকার—সেখানে সে এলিজাবেথের বুকে পদকটি স্পর্শ করতে হাত বাড়াতেই ট্যাটুটির দেখা মেলে।
স্পয়লার দেখুন
মজার এক মোড়ে দেখা যায়, বুটস্ট্র্যাপ বিল টার্নারকে আসলে হত্যা করেননি ক্যাপ্টেন বারবোসা। যদিও তিনি বুটস্ট্র্যাপের বুটস্ট্র্যাপে একটি কামান বেঁধে তাঁকে জাহাজ থেকে ছুড়ে ফেলেছিলেন, তবু বিল ছিলেন অভিশপ্ত নাবিকদলের এক (অনিচ্ছুক) সদস্য, এবং সম্ভবত তিনিই প্রথম বুঝেছিলেন, সমুদ্রের তলদেশে পৌঁছানোর পথে তাঁর মৃত্যু হবে না। ফলে সমাপ্তি থেকে বোঝা যায়, তাঁর নিজের ছেলে উইল টার্নার অভিশাপমুক্ত করলে বিল শেষ পর্যন্ত ডুবে বা পানির চাপে পিষ্ট হয়ে মারা যান। তবে পাইরেটস অব দ্য ক্যারিবিয়ান: ডেড ম্যান’স চেস্ট (2006) থেকে জানা যায়, ডেভি জোন্স ইতিমধ্যেই বিলকে তাঁর নাবিকদলে জায়গা দিয়েছিলেন, যাতে তিনি তাঁর আটকে থাকা এবং অ্যাজটেক অভিশাপ—দুটো থেকেই মুক্তি পান। তাই উইল যখন নিজের রক্তমাখা সোনার টুকরোটি সিন্দুকে ফিরিয়ে দিয়ে তাঁর মৃত্যুর কারণ হতে যাচ্ছিলেন, তখন বিল আসলে ডেভি জোন্সের চুক্তির সুরক্ষায় ছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
ক্লোজিং ক্রেডিটের পরে আরও একটি দৃশ্য আছে।
স্পয়লার দেখুন
পাইরেটরা ছিলেন 18 শতকের রকস্টারদের সমতুল্য—এই সিদ্ধান্তে পৌঁছে জনি ডেপ তাঁর বন্ধু কিথ রিচার্ডসকে কাছ থেকে নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করে স্প্যারোর চরিত্রটি গড়ে তোলেন, যদিও সাক্ষাৎকারে তিনি জোর দিয়ে বলেছিলেন এটি রিচার্ডসের নকল নয়। রিচার্ডস নিজে সিরিজের তৃতীয় ছবিতে হাজির হন স্বয়ং জ্যাক স্প্যারোর বাবা হিসেবে।
স্পয়লার দেখুন
ছবিতে বেশ কয়েকবার বলা হয়, উইল টার্নার দেখতে হুবহু তাঁর বাবা বুটস্ট্র্যাপ বিলের মতো, অথচ পরে তাঁর চরিত্রে অভিনয় করা স্টেলান স্কার্সগার্ড দেখতে অরল্যান্ডো ব্লুমের সঙ্গে আদৌ মেলে না।
স্পয়লার দেখুন
উপরে বলা হয়েছে, "বারবোসা" নামটি আসল তুর্কি জলদস্যু "বারবারোসা"-কে বোঝাতে পারে, যিনি অটোমান সাম্রাজ্যের নৌবাহিনীর ফ্লিট অ্যাডমিরাল হওয়ার আগে এজিয়ান ও ভূমধ্যসাগরে জলদস্যু হিসেবে শুরু করেছিলেন। এটি ছবিতে বারবোসার (জিওফ্রে রাশ) কর্মজীবনেরও প্রতিচ্ছবি, যিনি প্রথম ছবিতে এক ভয়ংকর জলদস্যু হিসেবে শুরু করেন, কিন্তু পাইরেটস অব দ্য ক্যারিবিয়ান: অন স্ট্রেঞ্জার টাইডস (2011)-এ ব্রিটিশ নৌবাহিনীর হয়ে একজন সফল প্রাইভেটিয়ার হয়ে ওঠেন।
সম্পর্কিত পাতা
- Christian Bale — ওই পাতার তথ্যে পাইরেটস অব দ্য ক্যারিবিয়ান: দ্য কার্স অব দ্য ব্ল্যাক পার্ল-এর উল্লেখ আছে
