۱۰۲ دانستنی پشت صحنهٔ دزدان دریایی کارائیب: نفرین مروارید سیاه

برای اینکه از برنامه عقب نمانند، گور وربینسکی و گروهش مجبور بودند مدام در حال فیلم‌برداری باشند؛ همین باعث شد بخش زیادی از پس‌زمینه‌ها و بعضی کشتی‌ها کاملاً با CGI در مرحله پس از تولید ساخته شوند. وربینسکی معتقد است فیلم‌برداری بی‌وقفه به صمیمیت فضای کار کمک کرد. پایبندی به برنامهٔ نفرین مروارید سیاه دوچندان مهم بود، چون فیلم‌های آبی بدنام‌اند که از برنامه عقب می‌افتند.
کمپانی هند شرقی (همتای واقعی کمپانی تجارت هند شرقی در این مجموعه فیلم) واقعاً دزدان دریایی را با حرف «P» داغ می‌زد، اما این داغ روی پیشانی‌شان زده می‌شد نه روی بازویشان.
طراحان ایندستریال لایت اند مجیک از گوشت بوقلمون خشک‌شده اسکن گرفتند تا جلوهٔ پوستِ در حال پوسیدن را هنگام تبدیل دزدان دریایی به اسکلت بسازند.
(حدود دقیقهٔ 16) در صحنه‌ای که الیزابت سوان به اقیانوس می‌افتد و سکهٔ گردنش فعال می‌شود، ابرها در آسمان شکل دستی کشیده و چنگ‌زننده را می‌سازند که به سمت جزیره می‌آید.
وقتی جک روی اینترسپتور با دو نگهبان نالایق حرف می‌زند، همان لحظه که الیزابت از صخره‌ها می‌افتد، می‌گوید «و بعد مرا رئیس خودشان کردند». این اشاره‌ای است به مجموعهٔ تلویزیونی The Fast Show (که دپ طرفدارش بود و حتی در آن ظاهر شد)، به‌طور مشخص یکی از اسکچ‌های «رولی بیرکین کیو سی» که او در میان وراجی‌های نامفهوم مستانه همان جمله را می‌گوید.
برای انتخاب هم‌زندانی‌های اسپارو و سیاهی‌لشکرهای دزد دریایی، موتورسوارها و بازیگران بیکار را به زیرزمینی در دیزنی آوردند. اول به آن‌ها سلاح واقعی دادند، اما وقتی مردم شروع به آسیب دیدن کردند، خیلی زود سلاح‌ها لاستیکی شد. از میان 600 نفر، 10 نفر انتخاب شدند.
(حدود 1 ساعت و 30 دقیقه) جک (میمون) را می‌بینیم که لبخند می‌زند، وقتی باربوسا پس از آنکه جک اسپارو تعقیبش می‌کند و سکهٔ آزتک را به او برمی‌گرداند، مشخصاً از او تشکر می‌کند. در بخش‌های ویژهٔ دی‌وی‌دی معلوم می‌شود که میمون این کار را کاملاً تصادفی کرد و هیچ‌جور برنامه‌ریزی‌ای برایش نشده بود.
بیشتر کلاه‌های جک از لاستیک ساخته شده‌اند، چون جانی دپ مدام آن‌ها را در دریا می‌انداخت. بعد از اینکه 10 کلاه چرمی را گم کرد، طراح لباس ساخت کلاه‌ها را با لاستیک شروع کرد تا روی آب بمانند.
فیلم‌سازان سنت وینسنت را به‌عنوان محل اصلی فیلم‌برداری انتخاب کردند، چون ساکت‌ترین ساحلی را که می‌توانستند پیدا کنند در آن بود، و سه اسکله و یک لوکیشن پشتی برای پورت رویال و تورتوگا ساختند. مهم‌ترین چیز برای فیلم سه کشتی بودند: بلک پرل، داون‌تلس و اینترسپتور. به دلایل بودجه‌ای، کشتی‌ها روی اسکله ساخته شدند و فقط 6 روز در دریای آزاد برای نبرد بلک پرل و اینترسپتور صرف شد. داون‌تلس و بلک پرل روی بارج ساخته شدند و ساختارشان با تصاویر کامپیوتری تکمیل شد. بلک پرل در استیج اسپروس گوس هم ساخته شد تا مه و نورپردازی کنترل شود. اینترسپتور در واقع لیدی واشینگتن با ظاهر عوض‌شده بود، یک کشتی بادبانی تمام‌اندازه و ماکت از آبردین واشینگتن که پیش از سفر 40 روزه‌اش از 2 دسامبر 2002 کاملاً رنگ‌آمیزی شد و 12 ژانویه 2003 به لوکیشن رسید. یک ماکت کوچک هم برای سکانس طوفان ساخته شد. گروه قلعهٔ پورت رویال را در رانچو پالوس وردس کالیفرنیا و کاخ فرماندار سوان را در منهتن بیچ ساختند.
مواقعی پیش می‌آمد که گور وربینسکی عمداً جانی دپ را از کادر بیرون می‌گذاشت، چون بازی او در نقش جک اسپارو آن‌قدر قوی بود.
جانی دپ هنگام تحقیق درباره دزدان دریایی متوجه شد که آن‌ها در زمان خودشان مثل ستاره‌های راک دیده می‌شدند. همین او را به تفسیر حالا معروفش از جک اسپارو به‌عنوان کیت ریچاردز قرن 18 رساند. دپ در اولین خوانش فیلم‌نامه همه را با بازی پرجزئیاتش غافلگیر کرد، چون هیچ شباهتی به آنچه انتظار داشتند نداشت. مدیران دیزنی ابتدا مقاومت کردند و فکر می‌کردند شخصیت یا مست است یا همجنس‌گرا، و مایکل آیزنر، مدیرعامل دیزنی، نگران بود که دپ «فیلم را خراب می‌کند».
در سراسر فیلم باربوسا را می‌بینیم که سیبی از رقم گرنی اسمیت در دست دارد؛ سیبی که اصلش از استرالیا می‌آید و قرار بود اولین چیزی باشد که می‌خورد. جفری راش که نقش باربوسا را بازی می‌کند، خودش استرالیایی است.
گور وربینسکی می‌خواست جفری راش نقش باربوسا را بازی کند، چون می‌دانست او نقش را پررنگ و اغراق‌شده اجرا می‌کند، نه با بازی درون‌نگرانه‌تر.
زوئی سالدانا از حضورش در این فیلم لذت نبرد. او گفت: «آن‌ها آدم‌های مناسبی برای من نبودند. دربارهٔ بازیگران حرف نمی‌زنم؛ بازیگران عالی بودند. حرفم دربارهٔ مسائل سیاسی پشت درهای بسته است. کلی کشمکش بین بالادستی‌ها و پایین‌دستی‌ها بود، سیاهیلشکرها و بازیگران، تهیه‌کنندگان و دستیاران تولید. خیلی طبقاتی بود. نزدیک بود این حرفه را کنار بگذارم. 23 سالم بود و گفتم: «به‌درک! دیگر هیچ‌وقت خودم را در این موقعیت نمی‌گذارم. آدم‌هایی که به من بی‌احترامی می‌کنند چون شماره‌ام را در برگهٔ برنامهٔ فیلمبرداری می‌بینند و فکر می‌کنند مهم نیستم. برو بابا!» با این حال، فیلم بعدی‌اش، ترمینال (2004)، را عامل بازگشت اعتمادش به این صنعت دانست.
جانی دپ در گفت‌وگویشان دربارهٔ اینکه جک اسپارو نام کسی را که خونش باید ریخته شود تا نفرین باطل گردد به باربوسا می‌گوید یا نه، این جمله را به زبان می‌آورد: «دنیای عجیبیه، مگه نه؟» این دقیقاً همان کلماتی است که فیل کالینز در اجرایش در لایو اید در ورزشگاه جان اف کندی فیلادلفیا در 13 ژوئیهٔ 1985 گفت، بعد از اینکه همان روز پیش‌تر در ورزشگاه ومبلی لندن اجرا کرده بود. کالینز پس از پایان اجرای ومبلی سوار هواپیمای مافوق‌صوت کنکورد شد و از اقیانوس اطلس گذشت تا در هر دو کنسرت شرکت کند. او به تماشاگران فیلادلفیا گفت: «امروز بعدازظهر در انگلیس بودم. دنیای عجیبیه، مگه نه؟» از دپ نقل شده که این جمله ادای دینی بداهه به کالینز بوده است.
بر اساس تفسیر فیلم‌نامه‌نویسان روی دی‌وی‌دی، ویل ترنر بهترین شمشیرزن فیلم است، باربوسا و کومودور نورینگتون هم‌سطح‌اند و جک اسپارو در واقع بدترین است.
کیرا نایتلی در آخرین صحنهٔ فیلم، مثل جانی دپ، لنز تماسی رنگی گذاشت. اما چون چشم‌هایش از چشم‌های دپ روشن‌تر است، لنزها باید وسط تیره و بیرون روشن می‌بودند. او گلایه کرد که لنزها چنان سرگیجه‌آورش کرده‌اند که شب بعد از فیلمبرداری آن‌ها را دور انداخت.
شخصیت اورلاندو بلوم هم‌نام کاپیتان ویلیام توماس ترنر (1856-1933) در دنیای واقعی است، کاپیتان کشتی آر.ام.اس. لوزیتانیا.
گور وربینسکی از دو اصطلاحی می‌گوید که در صحنهٔ فیلمبرداری ساخته شد: «بداهه‌پردازی جلوه‌های بصری» و «بداهه‌پردازی بدل‌کاری». وربینسکی صحنه‌های بدل‌کاری و حرکات اکشن را در محل فیلمبرداری طراحی می‌کرد و به جورج روگ، هماهنگ‌کنندهٔ بدل‌کاری، پیشنهاد می‌داد و او همان‌جا راه اجرای آن را می‌چید. گاهی این کار بعد از ماه‌ها تمرین یک حرکت پیش می‌آمد تا در همان لحظه بدل‌کاری دیگری جایگزینش شود. یکی از این بدل‌کاری‌ها صحنهٔ پایان فیلم است که اسپارو از آب بیرون می‌پرد و روی عرشهٔ کشتی‌اش فرود می‌آید.
ظاهر جک اسپارو از نظر بصری از آدام اند د انتس: استند اند دلیور (1981) الهام گرفته، جایی که خواننده‌اش آدام انت نسخه‌ای سوررئال از دیک تِرپین را بازی می‌کند؛ دزد، شکارچی غیرقانونی، اسب‌دزد، راهزن و قاتل بدنام قرن 18.
بر اساس تفسیرهای دی‌وی‌دی، جفری راش نظریه‌ای دارد که مردم صفحه را مثل خواندن کتاب از چپ به راست تماشا می‌کنند. برای همین تلاش می‌کرد تا حد امکان سمت چپ کادر باشد. او به‌ویژه در صحنه‌های میمون و کیرا نایتلی روی این کار پافشاری می‌کرد، چون فکر نمی‌کرد وگرنه کسی به او نگاه کند.
(حدود دقیقهٔ 26) ماده‌ای که بعد از مبارزهٔ شمشیربازی ویلیام ترنر و کاپیتان جک اسپارو روی ترنر پاشیده می‌شود، در واقع شکلات پودری است.
با اینکه پینتل (لی آرنبرگ) و راگتی (مکنایز کروک) در این فیلم (و دو فیلم بعدی دزدان دریایی کارائیب) نقش پررنگی دارند، فقط در تیتراژ پایانی با این نام‌ها معرفی می‌شوند. در واقع نامشان تا دزدان دریایی کارائیب: پایان جهان (2007) هیچ‌وقت روی پرده برده نمی‌شود.
چیپ و سالسا هر دو نقش طوطی‌ای را بازی می‌کنند که به جای دزد دریایی کاتن (دیوید بایلی) حرف می‌زند؛ کاتنی که در یک اختلاف زبانش را بریده‌اند. هر بار فقط یک پرنده روی صحنه است، اما هر دو پرنده یک شخصیت را بازی می‌کنند. چیپ در بیشتر صحنه‌هایی بازی کرد که طوطی باید صبورانه روی شانهٔ یک شخصیت می‌نشست. سالسا بیشتر ترفندها را اجرا می‌کرد و در صحنه‌هایی که حرکت بیشتری لازم بود، مثل پرواز.
به گفتهٔ گور وربینسکی، صحنهٔ گرفتار شدن الیزابت و جک در جزیرهٔ متروکه لحظه‌ای کلیدی است. او معتقد است در این نقطه تماشاگر همهٔ اطلاعات لازم برای پایان فیلم را دارد، اما هنوز یک پردهٔ کامل مانده است. بزرگ‌ترین ایراد او به فیلم‌نامه همین است که باید در این صحنه اتفاقی می‌افتاد که نحوهٔ پیش رفتن پردهٔ سوم را تغییر می‌داد.
بعد از شکست The Country Bears (2002) در گیشه، مایکل آیزنر، مدیرعامل وقت دیزنی، تلاش کرد تولید فیلم را متوقف کند، چون فکر می‌کرد فروش خوبی نخواهد داشت و از بازی جانی دپ هم خوشش نمی‌آمد. اما گور وربینسکی به طراحان مفهومی‌اش گفت کار روی فیلم را ادامه دهند و وقتی آیزنر برای بازدید آمد، از آنچه ساخته شده بود شگفت‌زده شد.
(حدود دقیقه ۱:۰۶) صحنه‌ای که اورلاندو بلوم ادای جانی دپ را درمی‌آورد، خودِ بلوم طراحی کرده بود و از جری بروکهایمر، تهیه‌کننده، پرسید که آیا می‌تواند آن را در فیلم بگنجاند.
(حدود دقیقهٔ 1:15) پارلی در واقع در فرانسوی یعنی «حرف زدن». جک اسپارو هم اشاره‌ای به همین می‌کند؛ وقتی پینتل که از استفادهٔ مداوم از این قانون کلافه شده، می‌گوید از سازندهٔ این قانون متنفر است، اسپارو جواب می‌دهد: «فرانسوی‌ها بودند.»
کشتی‌ای که در نقش «اچ.ام.اس. اینترسپتور» استفاده شده، کشتی واقعی «لیدی واشینگتن» است و سفیر رسمی کشتی‌های بادبانی ایالت واشینگتن به شمار می‌رود. این کشتی در Star Trek: Generations (1994) هم دیده می‌شود و به‌عنوان مرجع برای آر.ال.اس. لگسی در Treasure Planet (2002) به کار رفت. همچنین در سریال Once Upon a Time (2011) در نقش کشتی کیلیان جونز، معروف به کاپیتان هوک، با نام «جالی راجر» استفاده شده است.
هنگام فیلم‌برداری صحنهٔ دستگیری اسپارو در غار گنج، گور وربینسکی صحنه را ادامه داد تا جانی دپ و لی آرنبرگ دربارهٔ پارلی، فرانسوی‌ها، سس مایونز و حتی خواجه‌ها بداهه‌گویی کنند. بیشتر این بخش‌ها حذف شد، اما در فیلم پنجم مجموعه اشاره‌ای به این هست که فرانسوی‌ها سس مایونز را اختراع کرده‌اند.
روی خط فک جک اسپارو زخم کوچکی هست که در طول فیلم بزرگ‌تر و بزرگ‌تر می‌شود. گریمور و جانی دپ این کار را عمداً و به‌عنوان یک شیطنت انجام دادند.
پرچم جمجمه و شمشیرهای متقاطع، پرچم «کالیکو» جان راکام بود؛ معشوق دیرینهٔ دزد دریایی بدنام، آن بانی.
بازی دزدان دریایی کارائیب در کودکی گور وربینسکی را می‌ترساند. او دوست داشت که این بازی هم‌زمان هم می‌ترساندش و هم می‌خنداندش و می‌خواست همین حس را به فیلم بیاورد.
وقتی پینتل و راگتی با لباس زنانه در قایق پارو می‌زنند، دربارهٔ این حرف می‌زنند که نقشه‌شان شبیه «کاری است که یونانی‌ها در تروا کردند»؛ اشاره‌ای به استفاده از اسب تروا برای ورود به شهر تروا با فریب و خیانت. اورلاندو بلوم (ویل ترنر) سال بعد در Troy (2004) نقش پاریس را بازی کرد و شخصیتش پیشنهاد می‌کند اسب تروا را آتش بزنند.
ویل با یکی از دزدان دریایی درگیر می‌شود و همان دزد با برخورد یک تابلوی در حال سقوط از پنجره به بیرون پرت می‌شود. چند دقیقه بعد دوباره سرپا و سالم است؛ یکی از اولین نشانه‌هایی که چیزی دربارهٔ این دزدان دریایی عادی نیست.
عنوان فیلم در ابتدا فقط «دزدان دریایی کارائیب» بود، اما زیرعنوان «نفرین مروارید سیاه» به درخواست مایکل آیزنر، رئیس وقت دیزنی، پنج ماه پیش از اکران فیلم اضافه شد تا در صورت موفقیت کافی برای ساخت دنباله‌ها، مجوز ساخت آن‌ها صادر شود و همچنین مخاطبان نوجوان را جذب کند. گور وربینسکی به شدت با این اضافه شدن مخالف بود، چون طلای آزتک نفرین شده است، نه کشتی مروارید سیاه. به عنوان مصالحه، بخش بازاریابی دیزنی موافقت کرد که زیرعنوان را با کوچک‌ترین اندازه فونت ممکن روی مواد تبلیغاتی چاپ کند.
جفری راش اصرار داشت که صحنه‌های شمشیربازی را طراحی و تمرین کند تا جایی که تیم بدلکاران از سر و کله زدن با او خسته می‌شدند. به همین ترتیب، جانی دپ معتقد است که اسپارو در شمشیربازی رویکردی مانند محمد علی دارد؛ دست‌هایش را پایین نگه می‌دارد و می‌گذارد حریف به او نزدیک شود. کمترین انرژی مصرفی برای بیشترین نتیجه، تفکر کلی شخصیت در بیشتر امور است.
جری بروکهایمر، تهیه‌کننده، درباره پوشیدن لباس زنانه توسط پینتل و ریگتی در نزدیکی پایان فیلم مطمئن نبود. وقتی گور وربینسکی رفت تا آن‌ها را از پنی رز، طراح لباس، تحویل بگیرد، او گفت که به او گفته شده بود آن لباس‌ها را نسازد. با این حال، او به وربینسکی اطمینان داد که به هر حال آن‌ها را ساخته است.
مجسمه تزئینی سینه کشتی (تندیس حکاکی‌شده روی دماغه کشتی‌های باستانی) که در ابتدای فیلم الیزابت و فرماندار سوان را حمل می‌کند، در واقع نشان سلطنتی بریتانیا است و متعلق به یک کشتی جنگی واقعی به نام اچ‌ام‌اس ویکتوری است که در نبرد ترافالگار در سال 1805 علیه نیروهای دریایی متحد فرانسه و اسپانیا تحت فرماندهی لرد هوراشیو نلسون شرکت داشت. اچ‌ام‌اس ویکتوری اکنون در پورتسموث انگلستان به عنوان موزه نگهداری می‌شود و قدیمی‌ترین کشتی جنگی در خدمت در جهان است. این کشتی هنوز یک کاپیتان و خدمه دارد، هرچند دیگر قابل دریانوردی نیست و از سال 1922 در حوضچه خشک قرار گرفته است. روی نشان، شعار فرانسوی پادشاهان بریتانیا «Dieu et mon droit» (خدا و حق من) و شعار فرانسوی قدیمی نشان سلطنتی گارتر «Honi soit qui mal y pense» (بد به حال کسی که بد بیندیشد) حک شده است.
در ابتدا، جانی دپ می‌خواست جک اسپارو بینی نداشته باشد و از چیزهای احمقانه‌ای مثل فلفل و سرماخوردگی بترسد. دیزنی این ایده را رد کرد.
گور وربینسکی نامه‌ای به جفری راش نوشت و گفت که راش انتخاب سوم او برای نقش باربوسا بوده است، چون نتوانسته الک گینس یا پیتر سلرز را برای این نقش به دست آورد.
جری بروکهایمر و گور وربینسکی، کارگردان، می‌خواستند از مخزن آب عظیم در روزاریتو، باخا کالیفرنیا، مکزیک که برای تایتانیک (1997) و بندر مروارید (2001) استفاده شده بود، بهره ببرند، اما فیلم استاد و فرمانده: دورترین سمت جهان (2003) ساخته پیتر ویر در زمانی که فیلمبرداری دزدان دریایی برنامه‌ریزی شده بود، مخزن را رزرو کرده بود.
(حدود ساعت 2 و 10 دقیقه) یکی از آخرین دیالوگ‌های فیلم — «آن افق را برایم بیاور» — را جانی دپ در صبح روز فیلمبرداری آن صحنه خلق کرد.
در 10 اوت 2002، آتش‌سوزی در استیج صدا که فیلم در آن ساخته می‌شد رخ داد. به کسی آسیب نرسید، اما خسارت حدود 350,000 دلار برآورد شد.
بدون احتساب بیشتر فیلم‌های تاچ‌استون پیکچرز که توسط دیزنی توزیع شده بودند اما تولید نشده بودند، این اولین فیلم سینمایی والت دیزنی پیکچرز است که از انجمن فیلم آمریکا (MPA) درجه PG-13 دریافت کرده است.
جانی دپ به ابتکار خودش دندان‌هایش را با طلا روکش کرد. او فراموش کرد پس از پایان فیلمبرداری آن‌ها را بردارد.
دکور غار گنج پیش از پایان تولید توسط بازیگران و عوامل فیلم غارت شده بود. جانی دپ اشاره می‌کند که او و دخترش مقدار زیادی گنج با خود بردند و گور وربینسکی می‌گوید وقتی همه کارشان تمام شد، هیچ‌کدام از سکه‌های نفرین‌شده باقی نمانده بود.
اولین نمای فیلم، نمای کشتی که از میان مه بیرون می‌آید، در واقع ترکیبی از پنج نما است که برای یکدست به نظر رسیدن به هم چسبانده شده‌اند. همه آن‌ها در اوایل برنامه فیلمبرداری گرفته شدند، اما تا دو روز پیش از تاریخ اکران فیلم تکمیل نشدند.
لباس و لکه‌های زغال چوب برای پنهان کردن خال‌کوبی‌های متعدد جانی دپ استفاده شد. خال‌کوبی «جک اسپارو» روی بازوی او در فیلم تقلبی است، اما او پس از پایان فیلم به افتخار پسرش جک، یک نسخه واقعی از آن را خال‌کوبی کرد.
کیرا نایتلی ادعا کرد که آنقدر مطمئن بود بعد از چند روز کار در این فیلم اخراج می‌شود که فقط چند چیز برای شروع فیلمبرداری با خودش برد.
مدالی که اوایل فیلم از گردن نورینگتون آویزان است، او را شوالیه فرماندهٔ والامرتبه‌ترین نشان حمام معرفی می‌کند.
وقتی کیرا نایتلی از یکی از جزایر کارائیب پس از فیلم‌برداری شبانه برمی‌گشت، قایقش به صخره خورد و غرق شد. تنها سرنشینان قایق نایتلی، مادرش شارمن مک‌دونالد و ناخدای قایق بودند که همه سالم جان به در بردند و ظرف چند ساعت نجات یافتند. با این حال، این حادثه در نهایت باعث شد بقیهٔ فیلم‌برداری‌های شبانهٔ جزیره در استودیو انجام شود، نه در لوکیشن.
بر اساس توضیحات صداگذاری دی‌وی‌دی، در نسخهٔ اولیهٔ فیلم‌نامه قرار بود نورینگتون از الیزابت خواستگاری کند و او جواب رد بدهد. نورینگتون که از این ماجرا خشمگین شده بود، قرار بود به باربوسا بپیوندد و آن دو با هم تلاش کنند کارائیب را تصرف کنند؛ اما این فیلم‌نامه رد شد.
جانی دپ لنز تماسی می‌زد که حکم عینک آفتابی را داشت تا مجبور نباشد مدام زیر آفتاب چشم‌هایش را جمع کند.
جزیره‌ای که جک و الیزابت در آن رها می‌شوند پتی توباک نام دارد، بخشی از توباگو کیز، مقصد محبوب قایق‌رانی که از پنج جزیرهٔ خالی از سکنه تشکیل شده است. وقتی گروهی قایق‌ران فنلاندی در ژانویه 2003 از این جزیره دیدن کردند، با تلی از آوار و برگ‌های سوختهٔ نخل روبه‌رو شدند و خبر نداشتند که آنجا به‌تازگی صحنهٔ فیلم‌برداری یک فیلم بوده است.
اورلاندو بلوم اوایل فیلم مدام می‌کوشید شخصیتش را باحال‌تر از آنچه واقعاً هست بازی کند. او می‌خواست شخصیت را بیشتر شبیه جک اسپاروی جانی دپ بازی کند، اما گور وربینسکی مدام باید به او یادآوری می‌کرد که ویل ترنر چقدر بی‌کلاس است. وربینسکی به او می‌گفت: «تو هنوز یک خنگ‌بازی.»
هم اورلاندو بلوم و هم کیرا نایتلی دیسلکسیا دارند.
پیش از ساخت فیلم، شرکت والت دیزنی به این فکر بود که آن را مستقیم برای عرضهٔ خانگی بسازد و کری الووز، ریک مایال و کریستوفر واکن سه گزینهٔ اول نقش کاپیتان جک اسپارو بودند.
(حدود دقیقهٔ 25) در صحنهٔ شمشیربازی آهنگری، خالکوبی اورلاندو بلوم روی بازوی راستش دیده می‌شود. بلوم این خالکوبی را هنگام فیلم‌برداری ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001) زده بود. آن خالکوبی عدد نه به خط تنگوار (خط الف‌ها) است.
وقتی باربوسا و اسپارو در رویارویی پایانی با هم می‌جنگند، شمشیرهایشان لحظه‌ای قفل می‌شود و باربوسا می‌گوید: «تو از لبهٔ نقشه بیرون افتاده‌ای، جک. اینجا هیولاها هستند.» این اشاره‌ای است به عبارت لاتین «hic sunt leones» که به «اینجا شیرها هستند» یا «هیولاها» ترجمه می‌شود. نقشه‌نگاران هنگام ترسیم مناطق از این عبارت استفاده می‌کردند تا برسانند مناطقی کشف‌نشده ممکن و احتمالاً خطرناک‌اند. این عبارت را سربازان رومی هم به کار می‌بردند و آن را فریاد می‌زدند تا برسانند بی‌جنگ تسلیم نمی‌شوند. هر دو معنا در اینجا صدق می‌کند، چون باربوسا هم به اسپارو هشدار می‌داد که او نمی‌داند چطور کسی مثل او را شکست دهد و هم این که باربوسا به‌راحتی شکست نمی‌خورد.
باربوسا ظاهراً به‌اشتباه می‌گوید لباس الیزابت «هنوز گرم است»، با این که آن‌ها حس گرما ندارند. این می‌تواند ترفندی باشد برای تحریک و تهییج خدمه‌اش و یادآوری این که برای به دست آوردن چه چیزی می‌جنگند.
فریاد ویلهلم: در نبرد میان نیروی دریایی سلطنتی و خدمه باربوسا روی کشتی Dauntless شنیده می‌شود.
وقتی گور وربینسکی و جانی دپ برای اولین بار همدیگر را دیدند، کارگردان کنجکاو بود بداند دپ تا کجا پیش می‌رود در رویکردش به این شخصیت. دپ در ابتدا ایده‌ای برای اسپارو داشت: اینکه دزد دریایی در یک شمشیربازی بینی‌اش را از دست داده و بعد دوباره دوخته شده است. ایده‌اش این بود که بینی اسپارو آبی باشد چون گردش خون در آن ضعیف می‌شد، و اینکه ترس واقعی‌اش مرگ نباشد بلکه سرماخوردگی و فلفل باشد. دپ به محض اینکه این را گفت، دانست ایده‌ای نیست که بشود دنبالش را گرفت. در همان حال، وربینسکی موقع این طرح، داشت فکر می‌کرد چطور ایده بینی را به دیزنی بفروشد.
تروور لومیس، فوکوس پولر، قبلاً شغلی داشت که هواپیماها را روی ناو هواپیمابر فرود می‌آورد. گور وربینسکی و جانی دپ به یاد می‌آورند که قضاوتش درباره فاصله چقدر دقیق بود.
گفته می‌شود تد الیوت سه سال پیش از اکران فیلم اول، مشغول نوشتن اقتباس انیمیشنی از The Curse of Monkey Island بود که جرج لوکاس تهیه‌کنندگی‌اش را بر عهده داشت و پیش از اعلام رسمی لغو شد. ظاهراً این فیلم در Industrial Light and Magic در دست تولید بود که کنار گذاشته شد. ران گیلبرت، خالق مجموعه Monkey Island، شوخی‌کنان از دزدان دریایی کارائیب و به‌ویژه فیلم دومش، دزدان دریایی کارائیب: صندوقچه مرد مرده (۲۰۰۶)، به خاطر شباهتش به بازی‌اش گلایه کرده است. گیلبرت همچنین گفته که On Stranger Tides، رمانی از تیم پاورز که به فیلم چهارم، دزدان دریایی کارائیب: سوار بر امواج ناشناخته (۲۰۱۱)، تبدیل شد، اصلی‌ترین منبع الهام بازی‌های ویدیویی‌اش بوده است.
ارجاع‌ها به جاذبه‌های دیزنی‌لند شامل این موارد است (اما نه محدود به آن‌ها): سه بار استفاده از ترانه «(Yo Ho, Yo Ho) A Pirate's Life for Me» ساخته خاویر آتنسیو و جرج برانز، در صحنه آغازین (با صدای الیزابتِ جوان)، وقتی جک و الیزابت در جزیره رها می‌شوند، و در پایان با صدای جک. صحنه‌های زندان که زندانی‌ها سعی می‌کنند سگی را که کلید سلولشان را دارد وسوسه کنند. جک می‌گوید: «آن سگ هرگز تکان نمی‌خورد» — هرچند سگ فیلم در نهایت تکان می‌خورد، سگ جاذبه نه. جک بعداً با استخوانی وسوسه‌اش می‌کند، همان کاری که یکی از دزدان دریایی آدیو-آنیماترونیک جاذبه می‌کند. سکانس «شهر در آتش» و در آن، روسپی موسرخ (که به جک سیلی می‌زند)، «دزد دریایی پرشده» که رمی را که از بشکه بیرون می‌زند می‌نوشد، و دزد دریایی‌ای که دنبال زن می‌افتد (در جاذبه دور یک بشکه یا ستون می‌چرخند). کشف اولیه جک از گیبس که کنار خوک‌ها خوابیده است. جمله «مردگان قصه نمی‌گویند» که طوطی ماکائو می‌گوید و در روایت جاذبه تکرار می‌شود. نمایی کوتاه از اسکلتی که روی ساحل Isla de Muerta افتاده و خرچنگی نزدیکش است. در حمله به شهر، مردی دیده می‌شود که در چاه فرو برده می‌شود. باربوسای اسکلتی شراب می‌نوشد و شراب از قفسه سینه نمایانش بیرون می‌ریزد، همان‌طور که یکی از دزدان دریایی اسکلتی می‌کند. در صحنه نبرد بین دو کشتی، مروارید سیاه و Interceptor، ناخدا باربوسا خدمه‌اش را «سوسک‌های لعنتی» صدا می‌زند، درست مثل ناخدای جاذبه وقتی کشتی‌اش به قلعه شهر حمله می‌کند. در تورتوگا، دزد دریایی‌ای را می‌بینیم که روی دو بشکه رام می‌نوشد و مثل جاذبه تلوتلو می‌خورد. ارجاع‌هایی هم به گنج نفرین‌شده در جاذبه هست: دزدان دریایی پیر از گنج نفرین‌شده حرف می‌زنند و اینکه احتمالاً به آن باور ندارید، و این جمله: «چه کسی می‌داند آن نفرین شیطانی کِی به طمع‌ورزان این گنج جادوشده می‌رسد.» زنی با لباس قرمز در جزیره تورتوگا که به جک سیلی می‌زند و او می‌پرسد آیا مستحقش بوده، شخصیتی از جاذبه است. بخشی از Caribbean Beach Resort در والت دیزنی ورلد در اورلاندو، فلوریدا، «Port Royal» نام دارد. این نام فروشگاه خروجی جاذبه دزدان دریایی در دیزنی‌لند هم هست.
میکی پنهان: (حدود دقیقه ۳۵) آخرین شلیک توپ در جریان محاصره‌ی شهر توسط مروارید سیاه، در آسمان شب به شکل سر میکی‌موس درمی‌آید.
در صحنه‌ای که اسپارو و ویل اینترسپتور را می‌دزدند، همه‌ی طناب‌های بین دو کشتی قطع نشده بود. وقتی اینترسپتور راه افتاد، طناب‌ها پیش از آنکه کسی روی صحنه آماده باشد شروع به پاره شدن کردند. در واقع، پاره شدن طناب‌ها و میخ‌های مهار، تکه‌های چوب را در صحنه به پرواز درآورد. یکی از آن‌ها مستقیم به زانوی جانی دپ خورد و او را کامل از کادر بیرون انداخت. این صحنه فیلم‌برداری شد اما منتشر نشد.
این فیلم اولین اثر با درجه‌بندی PG-13 بود که در آمریکا زیر برچسب والت دیزنی پیکچرز اکران شد؛ هرچند شرکت والت دیزنی از دهه‌ی ۱۹۸۰ فیلم‌های PG-13 و R را زیر برچسب‌های تاچ‌استون پیکچرز و هالیوود پیکچرز منتشر کرده است.
(حدود دقیقه ۴۱) وقتی ویل پس از بیهوش شدن، صبح روز بعد از محاصره‌ی پورت رویال به هوش می‌آید، به بندر نگاه می‌کند و در پس‌زمینه دختر جوانی ایوانی را جارو می‌زند. این بازیگر لوسیندا درایزک است که نقش الیزابت جوان را در ابتدای فیلم بازی می‌کند.
کیرا نایتلی برای مقابله با دریازدگی‌ای که بقیه‌ی بازیگران و عوامل را گرفته بود، یک قرص ضد دریازدگی خورد... و در عوض خوابش برد.
متمایز کردن اعضای خدمه‌ی مروارید سیاه از یکدیگر حتی در قالب اسکلت هم مهم بود. چشم‌هایی که برای شخصیت‌ها استفاده شده در واقع چشم خود بازیگران است؛ یکی از تصمیم‌هایی که گور وربینسکی و ILM گرفتند تا به نسخه‌های اسکلتی شخصیت‌ها شخصیت بدهند. به همین ترتیب، در صحنه‌ی پایانی از چشم‌های واقعی جانی دپ برای جک اسپارو اسکلتی استفاده شده. وربینسکی می‌گوید باربوسای جفری راش تنها شخصیتی در فیلم است که با همان لحن تیپیک و خشن دزدان دریایی حرف می‌زند.
هنگام فیلم‌برداری در غار، به بازیگران گریم زیادی زدند تا در فیلم رنگ‌پریده به نظر نرسند. وقتی عوامل دیدند گریم روی جانی دپ چقدر خوب شده، تا آخر فیلم همان را روی او ادامه دادند.
برای نقش ویل ترنر، انتخاب بین اورلاندو بلوم و هیث لجر بود. گور وربینسکی بلوم را انتخاب کرد چون شنیده بود در سه‌گانه‌ی ارباب حلقه‌ها بازی کرده و حس می‌کرد انتخاب پرفروش‌تری است.
(حدود دقیقه ۲۳) در صحنه‌ی شمشیربازی جک اسپارو و ویل ترنر در آهنگری، صدای برخورد شمشیرهایشان تقریباً با ریتم موسیقی پس‌زمینه هماهنگ است.
تد الیوت و تری روسیو در مصاحبه‌ها گفته‌اند فیلم‌نامه را اوایل دهه‌ی ۱۹۹۰ نوشته‌اند. به شکلی استیون اسپیلبرگ فیلم‌نامه را به دست آورد و می‌خواست فیلم را با بیل موری، استیو مارتین یا رابین ویلیامز در نقش کاپیتان جک اسپارو کارگردانی کند. اما دیزنی اجازه‌ی ساخت فیلم را نداد.
شخصیت جانی دپ، یعنی کاپیتان جک، در فیلم با دندان‌های طلایی نمایش داده می‌شود. دندان‌های طلایی ایده‌ی خود دپ بود، اما او پیش‌بینی کرد مدیران کمپانی تعداد کمتری دندان طلایی بخواهند و به دندان‌پزشکش گفت دندان‌های طلایی بیشتری کار بگذارد تا دستش برای چانه‌زنی باز باشد. تعداد نهایی دندان‌های طلایی اسپارو در فیلم همانی بود که دپ از اول در ذهن داشت.
داستان پس‌زمینه‌ی ژیسل و اسکارلت (به ترتیب با بازی ونسا برنچ و لورن ماهر)، همان دو زنی که وقتی جک اسپارو و ویل ترنر اول به تورتوگا می‌رسند به جک سیلی می‌زنند، در فیلم کوتاه دزدان دریایی کارائیب: قصه‌های رمز: ودلاکد (۲۰۱۱) روایت می‌شود.
جفری راش اورلاندو بلوم را برای نقش ویل ترنر پیشنهاد داد، چون تازه با او در ند کلی (۲۰۰۳) همکاری کرده بود. بلوم اعتراف کرد که اول این پیشنهاد را رد کرد: «نماینده‌ام گفت دیزنی می‌خواهد فیلمی بر اساس یک بازی شهربازی بسازد و من گفتم این دیوانگی است»، اما راش او را راضی کرد که نقش را بپذیرد.
در یکی از روزهای فیلم‌برداری، گروهی از اهالی محل به عوامل درباره‌ی صخره‌های مرجانی زیر سطح آب هشدار دادند. تیم دریایی صحنه به گور وربینسکی اطمینان داد که جی‌پی‌اس دارند و دقیقاً می‌دانند هر صخره‌ای در آن منطقه کجاست. سرانجام همین موضوع باعث شد کیرا نایتلی و مادرش وسط شب روی صخره‌ای نقشه‌نشده گیر بیفتند. وربینسکی با اشاره به اهالی می‌گوید: «آن‌ها شب‌ها آن‌طرف‌ها قایق‌سواری نمی‌کنند.» جانی دپ جواب می‌دهد: «نه. آن‌ها عاقل‌اند.»
در نسخه‌ی اولیه هیچ‌وقت نشان داده نمی‌شد که جک اسپارو واقعاً یکی از سکه‌ها را برمی‌دارد. این موضوع مبهم مانده بود، اما تماشاگران اولیه در نمایش‌های آزمایشی گیج شده بودند که آیا او از همان اول سکه‌ای داشته یا همیشه روح بوده. به جای فیلم‌برداری مجدد، صحنه‌ای پیدا شد که می‌شد آن را برعکس و آهسته کرد تا قایم کردن سکه در دست واضح‌تر شود.
می‌توان استخوانی را در موهای جک دید. این در واقع یک «مارلین‌اسپایک» یا «فید» است که از استخوان ساق گوزن شمالی ساخته شده. ملوان‌ها از آن برای تعمیر بادبان و طناب‌های کشتی استفاده می‌کردند.
دیالوگ‌های مختلف مربوط به «خواجه» بداهه‌گویی جانی دپ بود.
نام هر سه شخصیت اصلی به پرندگان مرتبط است: جک اسپارو، الیزابت سوان و ویلیام ترنر که خودش پرنده‌شناس مشهوری بود.
وقتی تد الیوت و تری روسیو در اوایل دهه 90 ایده این فیلم را به مدیران دیزنی ارائه دادند، رد شد؛ احتمالاً چون از دهه 1970 میلادی علاقه تماشاگران به فیلم‌های دزدان دریایی کم شده بود. تا اینکه استودیو از جی وولپرت خواست داستانی بر اساس جاذبه‌های معروف پارک دیزنی بنویسد و آن‌وقت بود که پروژه بالاخره راه افتاد.
«قلعه» در پورت رویال در واقع در سنت وینسنت نیست، بلکه در یک شهربازی تعطیل‌شده (مارین‌لند) در رانچو پالوس وردس کالیفرنیا قرار دارد.
گور وربینسکی می‌گوید آن‌قدر اشتباه در فیلم هست که مردم حتی متوجهشان نمی‌شوند. به گفته او، در بعضی نماها اعضای گروه فیلم‌برداری در کادر دیده می‌شوند که تا جایی که او می‌داند هیچ‌کس تا حالا به آن‌ها اشاره نکرده است.
کیرا نایتلی که سینه‌های 32A خود را «عضله سینه» توصیف کرده، فاش کرد که ظاهر برجسته‌اش در این فیلم و دنباله‌هایش کاملاً نتیجه هنر «میکاپ سینه» بوده؛ مهارتی از دوران طلایی هالیوود که با آمدن پروتز سیلیکونی از مد افتاد. نایتلی گفت: «برای فیلم‌ها سینه‌هایم را روی بدنم نقاشی کردند که فوق‌العاده است، چون تقریباً هنری رو به مرگ است — در گذشته بخش‌های کاملی از استودیوها به میکاپ سینه اختصاص داشت. و من عاشقش بودم، کاملاً عاشقش. چون اولین بار در زندگی‌ام بود که سینه‌های بزرگ داشتم و حتی لازم نبود جراحی کنم.» به گفته او، ساخت این شکاف سینه هر روز صبح پیش از شروع فیلم‌برداری ۴۵ دقیقه طول می‌کشید. یک چهره‌آرا کمی تیره‌تر از کرم‌پودر پایه را بین سینه‌های نایتلی می‌زد تا سایه بسازد و «اثر شکاف سینه» را بیشتر کند. او همراه با این کانتور، «کوکی» (بالشتک فشاری) می‌پوشید تا سینه‌اش طوری به نظر برسد که «انگار چیزی آنجاست.»
جری بروکهایمر در سال ۲۰۰۲ فعالانه وارد تولید فیلم شد. یکی از اولین کارهایش این بود که تری روسیو و تد الیوت را آورد تا فیلم‌نامه را بازنویسی کنند. مهم‌ترین سهم آن‌ها افزودن عنصر فراطبیعی بود، هماهنگ با جاذبه پارک.
نقش کاپیتان جک اسپارو به رابرت دنیرو پیشنهاد شد، اما او رد کرد چون فکر می‌کرد فیلم مثل بسیاری از فیلم‌های دزدان دریایی گذشته در گیشه شکست می‌خورد. اشتباهش ثابت شد و بعد نقش کاپیتان شکسپیر را در فیلم گرد ستاره (۲۰۰۷) پذیرفت.
استوارت بیتی، نویسنده و هم‌خالق فیلم، نقش جک اسپارو را با هیو جکمن در ذهن نوشت (بیتی و جکمن به یک دبیرستان استرالیایی می‌رفتند). حتی نام کوچک شخصیت هم اشاره‌ای به نام این بازیگر بود. اما دیزنی حس می‌کرد جکمن برای این نقش ستاره بزرگی نیست، پس نقش در نهایت به جانی دپ پیشنهاد شد. این هم ریسک تجاری به حساب می‌آمد، چون دپ با اینکه بازیگر محترمی بود، آن زمان ستاره پول‌سازی نبود. خوشبختانه قمار جواب داد و فیلم چهارمین فیلم پرفروش سال ۲۰۰۳ شد.
در صحنه‌ای که جک می‌خواهد واژه «parley» را به یاد بیاورد، کلمات مشابه مختلفی را حدس می‌زند. در پایان، بیرون از کادر، برای خودش با لهجه‌ای کمی هندی تکرار می‌کند: «partner, partner». این ادای دینی پنهان به پیتر سلرز است که در کمدی پارتی (۱۹۶۸) نقش یک بازیگر هندی را بازی می‌کرد و یکی از شخصیت‌ها مدام او را «هاودی پارتنر» صدا می‌زد.
جمله معروف جک اسپارو، «Savvy?»، بداهه‌گویی جانی دپ بود.
ریش و سبیلی که گیبس دارد، مال خود کوین مک‌نالی است. او آن را گذاشت تا زمان میکاپ در طول فیلم‌برداری کوتاه‌تر شود.
برایان کاکس در خاطراتش با عنوان Putting the Rabbit in the Hat فاش کرد که نقش فرماندار وِدربی سوان را رد کرد، چون نمی‌خواست با جانی دپ کار کند و او را «بسیار پرطمطراق و بسیار بیش از اندازه بزرگ‌شده» خواند. با این حال از حرفش پشیمان شد و گفت: «فقط تند و تیز حرف می‌زدم. آدم سراغ شوخی آسان می‌رود. و من هم سراغ شوخی آسان رفتم. همین شد و تا حدی پشیمان شدم.»

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

نمایش (اسپویلر)
(حدود دقیقه 37) وقتی کوهلر و تویگ به جک برمی‌خورند که در زندان حبس شده، می‌گویند آخرین بار او را دیده‌اند که در جزیره‌ای دورافتاده در دوردست کوچک و کوچک‌تر می‌شد و «بختش چندان بهتر نشده». جک پاسخ می‌دهد: «آقایان، نگران بخت خودتان باشید. عمیق‌ترین دایره جهنم برای خائنان و شورشیان است.» این اشاره‌ای است به دوزخ دانته آلیگیری، که در آن گناهکاران خیانتکار به نهمین و آخرین و عمیق‌ترین دایره جهنم فرستاده می‌شوند.
نمایش (اسپویلر)
خالکوبی‌ای که اورلاندو بلوم در ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001) روی مچ دست راستش زد، در بیشتر فیلم پوشیده است. اما در نبرد شمشیرزنی در آهنگری دیده می‌شود، وقتی ویل شمشیرش را برای دفاع بالا می‌آورد، پس از جمله جک که «تو که خواجه نیستی، هستی؟»؛ و دوباره در عرشه پایینی اینترسپتور، جایی که الیزابت می‌گوید مدال را برداشته و ویل درمی‌یابد خونی که دزدان دریایی برای شکستن طلسم لازم دارند خون اوست --- دقیقاً وقتی دستش را برای لمس مدال روی سینه او دراز می‌کند، خالکوبی دیده می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
در پیچشی جالب، کسی که بوت‌استرپ بیل ترنر را کشت کاپیتان باربوسا نبود. او هرچند توپی را به بندهای چکمه بوت‌استرپ بست و او را به دریا انداخت، بیل عضو (اکراه‌آمیز) خدمه نفرین‌شده بود و احتمالاً نخستین کسی بود که کشف کرد در راه رفتن به قعر اقیانوس نمی‌تواند بمیرد. بنابراین پایان فیلم نشان می‌دهد که وقتی پسر خودش ویل ترنر طلسم را شکست، بیل سرانجام یا غرق شد یا فشار آب او را له کرد. اما در دزدان دریایی کارائیب: صندوقچه مرد مرده (2006) می‌فهمیم که دیوی جونز از پیش به بیل جایگاهی در خدمه‌اش پیشنهاد داده بود تا او را هم از دام و هم از طلسم آزتک رها کند. پس وقتی ویل با بازگرداندن تکه طلا همراه با خونش به صندوقچه باعث مرگ او می‌شد، در واقع قرارداد دیوی جونز از بیل محافظت می‌کرد.
نمایش (اسپویلر)
پس از تیتراژ پایانی یک صحنه اضافه وجود دارد.
نمایش (اسپویلر)
جانی دپ پس از آنکه دزدان دریایی را معادل راک‌استارهای قرن 18 دانست، شخصیت اسپارو را با الهام از مشاهده دقیق دوستش کیت ریچاردز شکل داد، هرچند در مصاحبه‌ها تأکید کرد که این کار تقلید از او نبوده است. خود ریچاردز در فیلم سوم این مجموعه در نقش پدر جک اسپارو ظاهر می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
هرچند چند بار گفته می‌شود که ویل ترنر دقیقاً شبیه پدرش بوت‌استرپ بیل است، استلان اسکاشگورد که بعداً نقش او را بازی می‌کند هیچ شباهتی به اورلاندو بلوم ندارد.
نمایش (اسپویلر)
همان‌طور که گفته شد، نام «باربوسا» ممکن است به دزد دریایی واقعی ترکیه‌ای «بارباروسا» اشاره داشته باشد که کارش را به عنوان دزد دریایی در دریای اژه و مدیترانه آغاز کرد و بعدها دریاسالار ناوگان امپراتوری عثمانی شد. این با مسیر شغلی باربوسا (جفری راش) در فیلم‌ها هم می‌خواند؛ او در فیلم اول دزد دریایی ترسناکی است، اما در دزدان دریایی کارائیب: سوار بر امواج ناشناخته (2011) به یک کاپر موفق در خدمت نیروی دریایی بریتانیا تبدیل می‌شود.

صفحه‌های مرتبط

پارک ژوراسیک — در دانستنی‌های آن صفحه از دزدان دریایی کارائیب: نفرین مروارید سیاه یاد شده است
تایتانیک — در دانستنی‌های آن صفحه از دزدان دریایی کارائیب: نفرین مروارید سیاه یاد شده است
ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه — در دانستنی‌های آن صفحه از دزدان دریایی کارائیب: نفرین مروارید سیاه یاد شده است

بازیگران و عوامل

جانی دپچهره، ۲۲۰ دانستنی

Jack Sparrowشخصیت، ۸۳ دانستنی