স্কারফেস: পর্দার আড়ালের ১৯৬টি মজার তথ্য
টনি ও এলভিরা গাড়ির শোরুমে ক্যাডিলাকে বসে আছে এমন দৃশ্যে মিশেল ফাইফারের পরানো টুপি স্ক্রিপ্টে ছিল না। আল পাকিনো এলভিরা মাথা ঘোরালে গোপনে টুপিটি পরিয়ে দেন। এলভিরা ফিরে এসে তাকে টুপি পরা অবস্থায় দেখে যে প্রতিক্রিয়া দেখান তা সম্পূর্ণ বাস্তব ছিল; তিনি চরিত্র থেকে সরে যাননি এবং একটি ডায়লগ ইম্প্রোভাইজ করে বলেন। ব্রায়ান ডি পালমা মন্টানা ও এলভিরা-এর মধ্যে নৈকট্য ফুটিয়ে তুলতে এই ঘটনাগুলো ছবিতে রাখতে রাজি হন।
পরিচালক ব্রায়ান ডি পালমা ছবিটি এমপিএ-র কাছে জমা দিলে তা "X" রেটিং পায়। কিছু অংশ কাটিং করে আবার জমা দিলেও আবার "X"ই পাওয়া যায়। তৃতীয়বার কাটিং করে জমা দিলেও একই রেটিং আসে। এরপর "R" রেটিংয়ের জন্য আরও কাটিং করতে অস্বীকার করেন। প্রযোজকের সাথে এমপিএ-র সামনে একটি শুনানির আয়োজন করা হয়; বিশেষজ্ঞ ও মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ কর্মকর্তাদের উপস্থাপন করে ছবিটি শুধু মাদকজগতের চিত্র নয়, বরং মাদক বিরোধী একটি চলচ্চিত্র—এ বিষয়ে বিচারকেরা convinced হন এবং ছবিটি "R" রেটিং পায়। প্রথম কাটিং সংস্করণ ও শেষ সংস্করণের পার্থক্য বুঝতে না পেরে ডি পালমা প্রথম সংস্করণটিই থিয়েটারে মুক্তি দেন এবং পরে অনেকদিন ধরে তা গোপন রাখেন।
Tony Montana কোকেনের জন্য অপভাষায় "yeyo" বলেন। Al Pacino কিউবান উচ্চারণ শেখার সময় এই শব্দটি শিখেছিলেন এবং ইলেকট্রিক চেইনসো-র দৃশ্যে স্বতঃস্ফূর্তভাবে ব্যবহার করেন। Brian De Palma খুব পছন্দ করেন এবং শব্দটি পুরো ফিল্ম জুড়ে ব্যবহৃত হয়।
Manny চরিত্রে অভিনয় করা Steven Bauer অডিশন ছাড়াই সরাসরি ভূমিকাটি পান। প্রযোজনা দল তাকে দেখামাত্রই ভূমিকার জন্য উপযুক্ত মনে করে।
Al Pacino ক্যামেরার সামনে সত্যিকারের কোকেন নিয়েছিলেন বলে দীর্ঘদিন ধরে গুজব রয়েছে। ফিল্মে ব্যবহৃত কোকেন আসলে গুঁড়ো দুধ ছিল বলে জানা যায়; তবে পরিচালক কখনও আনুষ্ঠানিকভাবে জানাননি যে দলটি মাদকের বদলে কী ব্যবহার করেছিল। Al Pacino 2015 সালে বলেন, "বছরখানেক পরে সেখানে কিছু একটা ঘটেছিল। আমার নাকের কী হয়েছিল জানি না, কিন্তু সেটা বদলে গেছে।"
Brian De Palma ও Steven Spielberg বন্ধু ছিলেন এবং একে অপরের সেটে যেতেন। Spielberg একদিন এই ফিল্মে একটি লো-অ্যাঙ্গেল শটও করেন।
বিদ্যুতচালিত টেসার সাহনে নীল বিকিনি পরা ব্লোন্ড মেয়েটি চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন তামি লিন লেপার্ট, যিনি ৬ জুলাই ১৯৮৩ সালে আশঙ্কাজনকভাবে হারিয়ে যান এবং তারপর আর কোনো খবর পাওয়া যায়নি। হারানোর আগে তিনি এক পরিবারের বন্ধুর কাছে টাকা ধোয়ার অভিযোগ এবং তাকে মারতে চাইছে এমন মানুষদের ভয়ের কথা বলেছিলেন। ঘটনাটি ১৬ সেপ্টেম্বর ১৯৯২ সালে 'আনসলভড মিস্ট্রিজ' (Unresolved Mysteries) প্রোগ্রামের ৫.১ নম্বর পর্বে আলোচিত হয়; এই পর্বের জন্য তামির মাটির সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছিল। তামির বোন এখনও তাঁকে খুঁজছেন বলে জানা যায়।
আল পাসিনো তাঁর চরিত্রগুলোর মধ্যে টনি মোন্টানা-কে তাঁর অন্যতম পছন্দ হিসেবে উল্লেখ করেছেন বলে জানানো হয়েছে।
চরিত্রে থাকতে সাহায্য করার জন্য Al Pacino চিত্রগ্রাহক John A. Alonzo-কে তার সঙ্গে স্প্যানিশে কথা বলতে অনুরোধ করেন।
টনির মায়ের চরিত্রে অভিনয় করা অভিনেত্রী আল পাসিনো থেকে মাত্র চার বছরের বড় ছিলেন।
শেষ গোলাগুলির দৃশ্যে Al Pacino বন্দুকের নল ধরে ফেলেন এবং তার হাত পুড়ে যায়; শুটিং কয়েক সপ্তাহ বন্ধ থাকে।
ফিল্মের নাম 'স্কারফেস' হলেও টনি মোন্টানাকে ফিল্মে শুধুমাত্র একবার 'ঘাযুক্ত মুখ' বলা হয়েছে; তাও স্প্যানিশ ভাষায়: 'কারা সিচাট্রিজ'।
ছবির বেশিরভাগ অংশ মিয়ামির পরিবর্তে লস অ্যাঞ্জেলেসে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল; কুবা-আমেরিকানদের প্রতিবাদজনিত ঝুঁকি এড়াতেই এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। চিত্রগ্রহণে ব্যবহৃত ভবনগুলোকে শিল্প নির্দেশক ও টিমের পক্ষ থেকে মিয়ামির পরিবেশ ফুটিয়ে তোলার জন্য পুনরায় সাজানো হয়েছিল।
ছবিটি মিয়ামিতে চিত্রগ্রহণ করা উচিত কিনা নিয়ে বিতর্ক শুরু হলে, মিয়ামি পর্যটন বোর্ড ছবির মাধ্যমে নতুন আগত কুবা অভিবাসীদের গ্যাংস্টার ও মাদক বিক্রেতা হিসেবে দেখানোর আশঙ্কা করে এবং এটি পর্যটনে নেতিবাচক প্রভাব ফেলবে বলে মনে করে চিত্রগ্রহণের অনুমতি দিতে অস্বীকার করে।
Alejandro Sosa বলিভিয়ায় কোকেন পাচারের বিস্তারে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখা প্রকৃত বলিভিয়ান মাদক সম্রাট ও পাচারকারী Roberto Suárez (1933–2000)-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি।
ব্রায়ান ডি পালমা স্ক্রিপ্টটি খুব পছন্দ করায় 'ফ্ল্যাশড্যান্স' পরিচালনা করা থেকে বিরত থাকেন এবং 'স্কারফেস' পরিচালনার দায়িত্ব নেন।
টনির 'ছোট বন্ধু' হলো একটি এম১৬ রাইফেল, যার নলগায়ে এম২০৩ ৪০ মিমি গ্রেনেড লঞ্চার সংযুক্ত ছিল।
ব্রায়ান ডি পালমা এই ছবিটি মূল স্কারফেস (১৯৩২)-এর স্রষ্টা হাওয়ার্ড হক্স ও বেন হেখ্টকে সমর্পণ করেন। ডি পালমার স্কারফেস হলো ১৯৩২ সালের ছবির একটি নতুন রূপ। ১৯৮৩ সালের ছবির প্রযোজক মার্টিন ব্রেগম্যান রাতের বেলা টিভিতে ১৯৩২ সালের ছবিটি দেখেন এবং বুঝতে পারেন যে এই ধারণাকে আধুনিক করা সম্ভব এবং একই সাথে সেই ছবিকে শ্রদ্ধা জানানো যায়।
শুটিংয়ের সময় Michelle Pfeiffer ভুল করে Al Pacino-র মুখ কেটে ফেলেন।
স্কারফেস শিরোনামটি আসলে আল কাপোনের উপনাম ছিল।
Tony Montana কিউবান এবং তার মাতৃভাষা স্প্যানিশ হওয়া সত্ত্বেও ফিল্মে মাত্র 3 লাইন স্প্যানিশ বলেন।
আল পাকিনো এই চরিত্রের জন্য ছুরি যুদ্ধের বিশেষজ্ঞ, প্রশিক্ষক এবং বক্সার রবার্টো দুরানের সাথে কাজ করেছিলেন।
আল পাকিনো এলভিরা চরিত্রে গ্লেন ক্লোজকে অভিনয় করতে চেয়েছিলেন; তবে প্রযোজকরা তাঁকে যথেষ্ট আকর্ষণীয় মনে করেননি।
ফিল্মে মোট মৃত্যুর সংখ্যা: 42।
টনি মন্টানাকে বলা 'মারিকোন' শব্দটির ইংরেজি অর্থ হলো 'ফ্যাগট'।
প্রাথমিক ধারণা ছিল স্কারফেস (১৯৩২)-এর মতো একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করা এবং তা শিকাগোতে সেট করা; কিন্তু বাজেটের সীমাবদ্ধতার কারণে তা সম্ভব হয়নি।
ফিল্মের জন্য প্রথমে ভাবা পরিচালক ছিলেন 12 Angry Men পরিচালনা করা Sidney Lumet। চরিত্রগুলোকে কিউবান বানানোর ধারণা তারই ছিল।
চলচ্চিত্রটির স্পেনে মুক্তিপ্রাপ্ত নাম ছিল 'এল প্রেসিও দেল পোদর', যার অর্থ 'শক্তির মূল্য'।
টনি এলভিরা-কে প্রভাবিত করতে একটি পোর্শে কিনেছিল; প্রাথমিক স্ক্রিপ্টে সেটি লাল জাগুয়ার হওয়ার কথা ছিল।
চলচ্চিত্র এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে টনির বাম গালের ক্ষতচিহ্ন ফিকে হয়ে যায় এবং শেষের দিকে তা প্রায় অনুভূতই হয় না।
দাবি করা হয় যে John Travolta এই ফিল্মে Al Pacino-র সঙ্গে অভিনয় করার জন্য আলোচনা করেছিলেন।
চিত্রনাট্য লেখার জন্য অলিভার স্টোনকে 300.000 ডলার দেওয়া হয়েছিল; ফলে তিনি সেই সময় পর্যন্ত সবচেয়ে বেশি পারিশ্রমিক পাওয়া চিত্রনাট্যকার হয়ে ওঠেন।
মানি রিবারা চরিত্রের জন্য জন ট্রাভোল্টাকে বিবেচনা করা হয়েছিল।
ফিল্মে একটিও সিসিলিয়ান চরিত্র না থাকা সত্ত্বেও তুরস্কে এটি "Sicilyalı" নামে মুক্তি পায়।
এটি 1983 সালের সবচেয়ে বেশি আয় করা 16তম ফিল্ম ছিল।
Manny ও Elvira চলে যাওয়ার পর বাথটাবের দৃশ্যে Tony বলেন "উড়ে যাও, পেলিকান!"; অথচ পর্দায় স্পষ্টতই ফ্লেমিঙ্গো দেখা যায়।
ফ্রাঙ্ক টনির কাছে সোসা সম্পর্কে যা কিছু বলেছেন, তা সবই সত্য প্রমাণিত হয়।
নিউ ইয়র্কে ব্যর্থ গুপ্তহত্যার চেষ্টার সময়, টনি একটি 1983 ফোর্ড এলটিডি কান্ট্রি স্কোয়ায়ার চালায়।
টনি মন্টানা (আল পাচিনো) এবং অভিবাসন কর্মকর্তাদের সাথে উদ্বোধনী দৃশ্যে, চার্লস ডার্নিংয়ের কণ্ঠ স্পষ্টভাবে একজন অভিনেতার ওভারডাব করতে ব্যবহৃত হয়েছে যিনি একজন কর্মকর্তার ভূমিকায় অভিনয় করছেন। অন্য একজন কর্মকর্তাকে ডাব করেছেন ব্রায়ান ডি পালমার নিয়মিত ডেনিস ফ্রাঞ্জ। আল পাচিনোকেও একই দৃশ্যে তিন বা চারটি ভিন্ন স্থানে নিজের কণ্ঠ ওভারডাব করতে হয়েছিল।
চি চি (আঞ্জেল সালাজার) চরিত্রে অভিনয় করা অভিনেতার প্রথম নাম পেপে সের্না অভিনীত চরিত্রের মতোই: আঞ্জেল।
ফ্র্যাঙ্কের সততা প্রমাণ করে, তার উভয় নিয়মই ভঙ্গ হয় যার ফলে ভঙ্গকারীর পতন ঘটে। ফ্র্যাঙ্ক টনির লোভকে অবমূল্যায়ন করে, আবার টনি নিজের সরবরাহেই নেশায় ডুবে যায়।
সান রে-তে যে দৃশ্যে টনি মন্টানা কলম্বিয়ানদের সাথে দেখা করে, সেখানে ড্রেসারের উপর মাদার্স কুকিজের ট্রেডমার্ক বহুরঙা ব্যাগ ছিল। মাদার্স কুকিজ শেষ পর্যন্ত কেলগ কোম্পানি কিনে নেয় এবং এই পণ্যস্থাপন এখন মাদার্স কুকিজের ওয়েবসাইটে উল্লেখ করা হয়েছে।
সোসা নামটি স্প্যানিশ ভাষায় "বিস্বাদ" অর্থে ব্যবহৃত হয়। তবে চরিত্রটির নাম সম্ভবত এর দ্বিতীয় সংজ্ঞা অনুসারে রাখা হয়েছে, "কস্টিক লাই", যা NaOH সূত্রযুক্ত অত্যন্ত ক্ষয়কারী রাসায়নিক পদার্থ। এটি একটি শক্তিশালী ক্ষারক ও ক্ষার যা বিভিন্ন শিল্প ও গৃহস্থালি কাজে ব্যবহৃত হয়।
কাল্পনিক ক্লাব ও রেস্তোরাঁ 'এল প্যারাইসো' ব্রায়ান ডি পালমার আরেকটি চলচ্চিত্র Carlito's Way (1993)-তেও ব্যবহৃত হয়েছে।
চিত্রনাট্যটি লিখেছেন অলিভার স্টোন।
এফ. মারে আব্রাহাম এবং আল পাচিনো Serpico (1973)-তেও একসাথে অভিনয় করেছিলেন।
চলচ্চিত্রটির মূল শুটিং হয়েছিল মায়ামি এবং লস অ্যাঞ্জেলেসে।
[1:44:19] মন্টানা ম্যানেজমেন্ট কোং-এর অবস্থানটি Armed and Dangerous (1986)-এর একটি গাড়ি তাড়া দৃশ্যের পটভূমিতেও দেখানো হয়েছিল। উভয় চলচ্চিত্রেই রবার্ট লগিয়া অভিনয় করেছিলেন।
ব্যান্ড ব্লিংক-182 তাদের নাম নিয়েছে টনি মন্টানা কতবার "ফাক" শব্দটি বলে তার সংখ্যা থেকে।
এই চলচ্চিত্রটি মুক্তির 35 বছরেরও বেশি সময় পরেও, চলচ্চিত্রটির পোস্টার এবং ছবি এখনও মার্কিন খুচরা বিক্রেতাদের কাছে বিক্রয়ের জন্য পাওয়া যায়।
ওমর যখন সোসার সাথে কথা বলে, তখন টনি সোসার কিছু কোকেন নিয়ে চেষ্টা করে দেখে। পরে তার প্রতিক্রিয়া "তোমার কাছে ভালো মাল আছে" আন্তরিক এবং দেখায় যে সে সোসার সাথে ব্যবসা করতে গুরুতর, কারণ সে নিজে কোকেন চেষ্টা করার পরেই সোসার সাথে কথা বলেছিল।
সাদ্দাম হুসেন তার বিভিন্ন প্রতিষ্ঠান থেকে অর্থ পাচারের জন্য যে আন্তর্জাতিক কর্পোরেশন গঠন করেছিলেন তার নাম ছিল মন্টানা ম্যানেজমেন্ট, স্কারফেস (1983)-এর প্রধান চরিত্রের নামে।
স্টিভেন শ্নাইডারের সম্পাদিত '১০০১ মুভিজ ইউ মাস্ট সি বিফোর ইউ ডাই' তালিকায় স্কারফেস অন্তর্ভুক্ত ছিল।
পোর্শে বুটিকের বাইরের দৃশ্যে, টনি যখন ক্যাডিলাকে ওঠে, মাঝারি শট থেকে ক্লোজ-আপে যাওয়ার সময় ট্রানজিশনে একটি রিভার্স ডলি জুম শট আছে; পটভূমিতে আরও সংকুচিত গাড়ি থেকে তা বোঝা যায়।
টনি আলবার্তো শ্যাডোকে বলে, "বিসর্জন দে! আমরা এই লোকটাকে একা মেরে ফেলব। স্ত্রী নেই, সন্তান নেই," যা সাবটাইটেলে দেওয়া হয়েছে "Forget it! We kill this guy alone. No wife, no kids." টনি একজন কিউবান অভিবাসী হওয়ার কথা, কিন্তু তার কথায় এমন ভাব আসে যেন সে প্রথমে ইংরেজিতে বাক্যটি চিন্তা করেছিল এবং তারপর মনে মনে স্প্যানিশে অনুবাদ করেছে কিন্তু বাক্য গঠন পরিবর্তন করেনি। একজন স্থানীয় স্প্যানিশভাষী বলত, "¡Olvídalo! Matamos solo a este tipo. No a la mujer ni a los niños"।
কুখ্যাত হেক্টর দ্য টোড চেইনসো সিকোয়েন্সের প্রতি প্রায় তিন বছর পর Hunter (1984)-এর একটি পর্বে ইঙ্গিত করা হয়েছিল যার নাম The Castro Connection (1986), এবং এর শেষের দিকে আল ইসরায়েলের সাথে একটি দৃশ্য আছে, যিনি এখানে হেক্টর চরিত্রে অভিনয় করেছেন, যেখানে অন্য একজন লোক একটি রেফ্রিজারেটেড ট্রাকে চেইনসো দিয়ে একটি গরু কেটে ডজন ডজন প্যাকেট কোলম্বিয়ান মার্চিং পাউডার বের করে।
মুক্তির প্রথম সপ্তাহে 2 নম্বরে আত্মপ্রকাশ করে, শীর্ষস্থান দখল করে ক্লিন্ট ইস্টউডের Sudden Impact (1983)।
ওমরের গাড়ি একটি 1983 ক্যাডিলাক সেডান ডি'ভিল।
আলবার্তো টনিকে উপেক্ষা করে যতক্ষণ না টনি তার সাথে স্প্যানিশে কথা বলে। তবে, টনি যখন তাকে অপমান করে, তখন সে টনিকে মুখ বন্ধ করতে বলে, যা ইঙ্গিত দেয় যে সে শুধু ইংরেজি বুঝতে না পারার ভান করছিল।
বাজেট প্রাথমিকভাবে $10 মিলিয়ন নির্ধারিত ছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত দ্বিগুণেরও বেশি হয়ে $23.5 মিলিয়নে দাঁড়ায়।
চলচ্চিত্রটির অতিরিক্ত সহিংসতা মুক্তির সময় সমালোচনার জন্ম দেয় কিন্তু পরে এটি একটি কাল্ট ক্লাসিক হয়ে ওঠে।
প্রো রেসলিং তারকা এডি গুয়েরেরো একটি টি-শার্ট পরতেন যা পোস্টারের ওপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল। সামনের দিকে লেখা ছিল "Latino Heat" (গুয়েরেরোর উপনাম) এবং পেছনের দিকে লেখা ছিল, "Addicted To The Heat."।
এলভিরা চরিত্রের জন্য প্রথম পছন্দ ছিলেন গ্লেন ক্লোজ, এছাড়া আরও অভিনেত্রীদের অডিশন নেওয়া হয় বা বিবেচনা করা হয় বা প্রস্তাব দেওয়া হয়। কোর্টনি কক্স, জিনা ডেভিস, ক্যারি ফিশার, ক্যামরিন ম্যানহাইম, কেলি ম্যাকগিলিস, লারেইন নিউম্যান, শ্যারন স্টোন এবং সেলা ওয়ার্ড অডিশন দিয়েছিলেন, কিন্তু তারা পাননি। রোজানা আর্কেট, কিম বেসিঙ্গার, জোডি ফস্টার, মেলানি গ্রিফিথ, সিলভিয়া ক্রিস্টেল, জেনিফার জেসন লেই, ক্যাথলিন টার্নার এবং ডেব্রা উইঙ্গার সবাই ভূমিকাটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। ইজাবেল আদ্রিয়ানি, কারেন অ্যালেন, সান্ড্রা বার্নহার্ড, জেমি লি কার্টিস, ডানা ডেলানি, জেসিকা ল্যাং, কে লেনজ, অ্যানি পটস এবং সিগর্নি উইভারকেও বিবেচনা করা হয়েছিল। ব্রুক শিল্ডসকেও ভূমিকাটি প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তার মা টেরি শিল্ডস তাকে Sahara (1983)-এর পক্ষে এটি প্রত্যাখ্যান করতে বাধ্য করেছিলেন।
এই চলচ্চিত্রে "ফাক" এবং এর বিভিন্ন রূপ 226 বার বলা হয়েছে। এটিই প্রাথমিকভাবে এটিকে X রেটিং দেওয়ার একটি কারণ ছিল। মুক্তির সময়, এটি পর্নোগ্রাফি ছাড়া অন্য চলচ্চিত্রে শব্দটির সর্বাধিক ব্যবহারের রেকর্ড স্থাপন করেছিল।
হাওয়ার্ড হকসের স্কারফেস (1932)-এর রিমেক করার প্রেরণা ছিলেন আল পাচিনো, যিনি গল্পে নিজের ছাপ রাখতে আগ্রহী ছিলেন। মূলত পাচিনো একটি কালপঞ্জিমূলক চলচ্চিত্র করতে চেয়েছিলেন কিন্তু পরে বুঝতে পারেন যে গল্পের মেলোড্রামাটিক উপাদানগুলির কারণে এটি বিশ্বাসযোগ্য করা কঠিন হবে।
প্রপ আগ্নেয়াস্ত্রগুলি ইলেকট্রনিক সিঙ্ক্রোনাইজিং ডিভাইস দিয়ে সজ্জিত ছিল যাতে ক্যামেরার শাটার খোলা থাকলেই তারা গুলি করে। ফলস্বরূপ, বন্দুকের মুখের শিখা বেশিরভাগ চলচ্চিত্রের তুলনায় অনেক বেশি দৃশ্যমান এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ।
The Simpsons (1989)-এ, হোমার সিম্পসন টনি মন্টানার বিখ্যাত "Money, Power, Women" ভাষণটি উদ্ধৃত করে যখন মার্জ সিম্পসন পিছনের উঠানে যায় এবং দেখে হোমার একটি বেসবল ব্যাট নিয়ে চিনির পাহারা দিচ্ছে।
পল মোনেট (১৯৪৫-১৯৯৫) নামক একজন লেখকেরও স্কারফেস নামে একটি উপন্যাস ছিল।
উদ্বোধনী জিজ্ঞাসাবাদ দৃশ্যে, টনির সাথে সাক্ষাৎকার নেন একজন অভিনেতা যার কণ্ঠ চার্লস ডার্নিং দ্বারা ভারীভাবে ডাব করা হয়েছে, যিনি Dog Day Afternoon (1975)-এ আল পাচিনোর বিপরীতে অভিনয় করেছিলেন।
শেষ চার-ট্র্যাক ম্যাগনেটিক স্টেরিও রিলিজগুলির মধ্যে একটি (যদি শেষটি না হয়)।
2003 সালে যখন স্কারফেস (1983) প্রেক্ষাগৃহে পুনঃমুক্তি পায়, স্টুডিও ব্রায়ান ডি পালমাকে সাউন্ডট্র্যাক পরিবর্তন করতে বলেছিল যাতে চলচ্চিত্র দ্বারা অনুপ্রাণিত র্যাপ গান ব্যবহার করা যায়। ডি পালমা রাজি হননি।
স্টিভেন বাউয়ারকে "ম্যানি রে" হিসেবে কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছে "ম্যানি রিবেরা"-র পরিবর্তে কারণ অলিভার স্টোনের মূল চিত্রনাট্যে তার চরিত্রের নাম ছিল তাই।
ফ্যামিলি মিডিয়া গাইড, যা চলচ্চিত্রে অশ্লীল ভাষা, যৌন বিষয়বস্তু এবং সহিংসতা পর্যবেক্ষণ করে, তার মতে স্কারফেস (1983)-এ "F" শব্দটি 207 বার ব্যবহৃত হয়েছে, যা প্রতি মিনিটে প্রায় 1.21 এফ-বোম্ব। চলচ্চিত্রটির মুক্তির সময়, এটি ইতিহাসের যেকোনো চলচ্চিত্রের মধ্যে সর্বাধিক ছিল।
ব্রাজিলীয় রক গ্রুপ কামিসা ডি ভেনাসের গান "Lobo Espiatório"-এর সূচনায় রেস্তোরাঁর দৃশ্যের অডিও ব্যবহার করা হয়েছে যেখানে টনি মন্টানা গ্রাহকদের উপর চিৎকার করে।
এফ. মারে আব্রাহাম এবং গ্রেগ হেনরি উভয়েই পরে Star Trek: Insurrection (1998)-এ অভিনয় করেছিলেন, আব্রাহাম রু'আফো এবং হেনরি গ্যালাটিন চরিত্রে।
চলচ্চিত্রে বাজানো দুটি গান, "Shake it Up" এবং "I'm Hot Tonight", তখনকার 21 বছর বয়সী এলিজাবেথ ডেইলি পরিবেশন করেছেন।
কখনও কখনও, টনি এবং ফ্র্যাঙ্ক "talk to Frank" বাক্যাংশটি ব্যবহার করে, একজন ব্রিটিশ দর্শকের কাছে, Talk to Frank হল সরকার-সমর্থিত মাদক পরামর্শ পরিষেবার নাম, যা উচ্চাকাঙ্ক্ষী মাদক সম্রাটদের কাছ থেকে তথ্য পাওয়ার প্রত্যাশার মতো নয়।
এলভিরার প্রতি টনির যে সমস্ত ভালোবাসা ও আকাঙ্ক্ষার কথা বলে, আপনি আসলে তাদের চুম্বন বা কোনো ধরনের শারীরিক ঘনিষ্ঠতা দেখতে পান না। সে গাড়িতে জোর করে তাকে চুম্বন করার চেষ্টা করে, যেখানে সে তাকে থামায় এবং পিছিয়ে দেয়। তারপর, এমনকি তাদের বিবাহ অনুষ্ঠানেও, আপনি আসলে তাদের চুম্বন করতে দেখেন না, যদিও এটি অনুকরণ করা হয় এবং তার ঘোমটা ও একটি নকল "হলিউড মুভি কিস" দ্বারা অস্পষ্ট করা হয়। ঘনিষ্ঠতার কোনো মিলের কাছাকাছি তারা এটুকুই পায়।
এটি IMDb টপ 250-এ থাকা মাত্র পাঁচটি চলচ্চিত্রের মধ্যে একটি যা র্যাজি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল, বাকি চারটি হল The Shining (1980), The Thing (1982), Batman Begins (2005), এবং Joker (2019)। এই পাঁচটির কোনোটিই জিতেনি।
এএমসি-র "DVD TV: Much More Movie" সম্প্রচার অনুযায়ী, শের এই ছবিটি ভালোবেসেছিলেন; লুসিল বল পরিবারসহ এসে ছবিটি অপছন্দ করেন, কারণ এর অত্যন্ত গ্রাফিক সহিংসতা ও ভাষা; আর ডাস্টিন হফম্যান নাকি ঘুমিয়ে পড়েছিলেন। লেখক কার্ট ভনেগাট জুনিয়র ও জন আরভিং তাদের মধ্যে ছিলেন যাঁরা কুখ্যাত চেইনসো দৃশ্যের পর ঘৃণায় প্রেক্ষাগৃহ ছেড়ে বেরিয়ে যান বলে কথিত আছে। ছবির মাঝামাঝি মার্টিন স্করসেজি স্টিভেন বাউয়েরের দিকে ফিরে তাঁকে বলেছিলেন, "আপনারা দুর্দান্ত - কিন্তু প্রস্তুত থাকুন, কারণ হলিউডে এটা তারা ঘৃণা করবে... কারণ এটা তাদেরই নিয়ে।"
চলচ্চিত্রের অনেক কিউবান অতিরিক্ত অভিনেতা ছিলেন 1980 সালের মারিয়েল বোটলিফ্টের প্রকৃত শরণার্থী।
আল পাচিনো চলচ্চিত্রটি মুক্তির পরে জনজীবনে ফিরে আসার আগে তার চুল স্বাভাবিক দৈর্ঘ্যে ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করেছিলেন বলে জানা যায়। চরিত্র টনি মন্টানার একটি স্বতন্ত্র চুলের স্টাইল ছিল, এবং পাচিনো জনসমক্ষে চরিত্রটির সাথে ভুল না হওয়ার জন্য চেয়েছিলেন।
মাদক চুক্তি খারাপ হওয়ার সময় টনি একটি 1968 শেভ্রোলেট ইম্পালা কনভার্টিবল [16467] চালায়।
হ্যারিস ইউলিন (বার্নস্টাইন, দুর্নীতিবাজ পুলিশ) অভিনীত মাদক পাচার নিয়ে দুটি চলচ্চিত্রের মধ্যে এটি প্রথম। তিনি Clear and Present Danger (1994)-এ আবার এটি করবেন। এটি পুলিশ দুর্নীতি নিয়ে তার দুটি চলচ্চিত্রের মধ্যে প্রথমও ছিল। তিনি Training Day (2001)-এ আবার এটি করবেন।
"Dance Dance Dance" গানটি পরিবেশন করেছিলেন বেথ অ্যান্ডারসন, যিনি পরে The NeverEnding Story (1984)-এর থিমের জন্য ব্যাকগ্রাউন্ড ভোকাল সরবরাহ করেছিলেন, যা জর্জিও মোরোডারও সুর করেছিলেন।
The Thing (1982) মুক্তি পাওয়ার ঠিক এক বছর পর এই স্কারফেস ছবিটি আসে এবং এতে অনেক মিল রয়েছে। উভয়ই ১৯৩০-এর দশকে প্রকাশিত বইয়ের ওপর ভিত্তি করে তৈরি। উভয়ই হাওয়ার্ড হকসের নির্মিত The Thing from Another World (1951) এবং স্কারফেস (1932) ছবির খুব ঢিলেঢালা রিমেক। উভয় ছবিই ইউনিভার্সাল পিকচার্স-এর তরফে তৈরি হয়, যারা মূল ছবিগুলোর সাথে জড়িত ছিলেন না। উভয় ছবিতেই মূল ছবির ইশারা বা 'ইস্টার এগ' রয়েছে। মুক্তির সময় উভয় ছবিই সহিংসতা ও গভীর স্বরের জন্য কড়া সমালোচনার মুখোমুখি হয়। উভয় ছবিই গোল্ডেন রাস্পবারি অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হয়, কিন্তু কোনোটিই "জিতে" ওঠেনি। পরবর্তীতে উভয় ছবিকে পুনর্মূল্যায়ন করা হয় এবং তাদের নিজ নিজ ধারার শ্রেষ্ঠদের মধ্যে গণ্য করা হয়। জনপ্রিয় সংস্কৃতির ওপর উভয় ছবির প্রভাব ছিল ব্যাপক; বিভিন্ন অন্য কাজে এগুলোকে রেফারেন্স হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে। ২০০০-এর দশকে উভয় ছবির ভিডিও গেম সিকোয়েল আসে, যা ছবির শেষের কিছুদিন পরের ঘটনা নিয়ে তৈরি: The Thing (2002) এবং Scarface: The World Is Yours (2006)।
আল পাচিনো অংশগ্রহণ করা প্রথম ইউনিভার্সাল পিকচার্স চলচ্চিত্র।
সোফিস চয়েস (1982) ছবিতে একজন অভিবাসীর চরিত্রে মেরিল স্ট্রিপের অভিনয় দেখে আল পাচিনো তাঁর টনি চরিত্রের প্রেরণা নিয়েছিলেন।
নাটকীয় প্রভাব বাড়াতে ব্রায়ান ডি পালমা কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ দৃশ্যে দীর্ঘ ট্র্যাকিং শট ব্যবহার করেছেন।
"উম্যান অ্যাট ব্যাবিলন ক্লাব" হিসেবে ক্রেডিট পাওয়া অভিনেত্রীরা আভা লাজার ও মার্গারেট মাইকেলস, পরবর্তীতে উভয়েই এনবিসির দিনের বেলায় সম্প্রচারিত সিরিজ সান্তা বারবারায় সান্তানা অ্যান্ড্রাদে চরিত্রে অভিনয় করেন।
ছবিটি হাওয়ার্ড হকস পরিচালিত 1932 সালের স্কারফেস ছবির রিমেক।
মিশেল ফাইফারকে কাস্ট করার বিরুদ্ধে ছিলেন আল পাচিনো ও ব্রায়ান ডি পালমা দুজনেই, কিন্তু প্রযোজক মার্টিন ব্রেগম্যান তাঁর ব্যবহারে অনড় থাকেন। এলভিরার চরিত্রটি অভিনেত্রীর ক্যারিয়ারে বিরাট মোড় নিয়ে আসে, তাঁকে সুপারস্টার হতে সাহায্য করে।
পরে স্কারফেস হিপ-হপ সংস্কৃতি ও পপ সংস্কৃতির বহু জায়গায় বড় প্রভাব ফেলে।
আলবার্তো দ্য শ্যাডো ইংরেজি বুঝলেও কেবল স্প্যানিশেই কথা বলেন, উল্টোদিকে জিনা কেবল ইংরেজিতে কথা বলেন অথচ স্প্যানিশ বোঝেন।
এলভিরা'র কনডোতে দৃশ্যটি এবং টনির ওপর ফ্রাঙ্ক লোপেজের হত্যাচেষ্টা ব্যর্থ হওয়ার পর তিনি 'দ্য ওয়ার্ল্ড ইজ ইয়োর্স . . . প্যান আম এয়ারলাইন্স' লেখা একটি ব্লিম্পের দিকে তাকান। উল্লেখ্য যে, স্কারফেস (১৯৩২) ছবিটি প্রযোজনা করেছিলেন হাওয়ার্ড হিউজ, যিনি ট্রান্সওয়ার্ল্ড এয়ারলাইন্সের প্রধান শেয়ারহোল্ডার ও বিনিয়োগকারী ছিলেন; এটি প্যান আম-এর অন্যতম প্রতিযোগী প্রতিষ্ঠান ছিল।
লোপেজের অফিসে সাবেক মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট স্পিরো অ্যাগনিউর স্বাক্ষরিত ছবিটি তাঁর আমলে সাধারণ মানুষের অনুরোধে পাঠানো এক ধরনের ছবি। সংগ্রাহকদের মহলে বেশ সাধারণ এই ছবিগুলো সাধারণত $20.00 বা তার কমে বিক্রি হয়। রিচার্ড নিক্সন আসলে যে বাড়িতে লোপেজের প্রাসাদের দৃশ্য ধারণ করা হয় তার পাশের সম্পত্তির মালিক ছিলেন।
ছবির কাস্টে আছেন দুই অস্কার বিজয়ী—আল পাচিনো ও এফ. মারে আব্রাহাম, এবং চার অস্কার মনোনীত—মিশেল ফাইফার, মেরি এলিজাবেথ ম্যাস্ট্রানটোনিও, রবার্ট লোজিয়া ও চার্লস ডার্নিং।
বিখ্যাত চেইনসো দৃশ্যটি এর রক্তাক্ত রূপের কারণে নির্মাণকালে বিতর্কের সৃষ্টি করেছিল।
টনি তার পরিবর্তিত আক্রমণাত্মক অস্ত্রটির কথা বলার সময় 'মাই লিটল ফ্রেন্ড'-এর উল্লেখ করেন, যা তার ড্রাগের আসক্তির প্রতিও ইঙ্গিত করে। এই শব্দটি সাধারণত কোনো খারাপ অভ্যাস, ব্যক্তিগত দুর্বলতা বা বিরক্তিকর সমস্যার জন্য ব্যবহৃত হয়; একে প্রায়শই হাস্যরসাত্মকভাবে 'অদৃশ্য বন্ধু' বলা হয়, ঠিক যেমন বিখ্যাত 'লিটল ম্যান আপন দ্য স্টিয়ার' কবির মানসিক অবস্থা বা মনোযোগ পরিবর্তনকারী হাইপোগ্লাইসেমিয়াকে নির্দেশ করে। আরেকটি 'ক্লাসিক' উদাহরণ হলো যখন কোনো মেশিনে মাঝে মাঝে ত্রুটি দেখা দেয় বা অস্বাভাবিক শব্দ/কম্পন/গন্ধ তৈরি করে, অপারেটররা সেই সমস্যার সময় বলে, 'আমাদের লিটল ফ্রেন্ড আবার ফিরে এসেছে'।
এই বিখ্যাত ব্লকবাস্টার ছবিটির পোস্টার ফ্রেন্ডস-এর সিজন 4-এর এপিসোড 20-এ দেখা যায়।
স্কারফেস চলচ্চিত্রে দেখা যাওয়া ব্যাবিলন ক্লাবের দৃশ্য, যেখানে বেগুনি কার্পেট, আয়না, নৃত্যমঞ্চ ও মূর্তি ছিল, তা লস অ্যাঞ্জেলেসের একটি সাউন্ড স্টেজে তৈরি করা হয়েছিল। আয়নার প্যানেলগুলো আসলে স্পঞ্জ বোর্ডে লাগানো ছিল এবং পরিষ্কার প্লাস্টিক দিয়ে ঢাকা দেওয়া হয়েছিল, যাতে গুলিবর্ষণের দৃশ্যগুলো ভাঙা কাঁচ পরিষ্কার না করেই আবার শ্যুট করা যায়। ক্লাবের বাইরের দৃশ্য ফ্লোরিডার ডেভিতে অবস্থিত 3501 সাউথওয়েস্ট 130th এভিনিউ-এর জায়গায় চিত্রায়ন করা হয়।
টনি মন্টানার চরিত্র নিতে আল পাচিনো প্রথমে দ্বিধা করেছিলেন, কিন্তু ডি পালমা তাঁকে রাজি করান।
শেষ গুলিবর্ষণের দৃশ্যে আল পাচিনো যে অ্যাসল্ট রাইফেলের নকল ব্যবহার করেন—এম203 গ্রেনেড লঞ্চারসহ কাস্টম কোল্ট AR-15, যার কয়েকটি ছিল—স্কারফেসের শুটিং শেষে সেগুলো Stembridge Armoury নামের এক প্রপ কোম্পানির কাছে বিক্রি হয়। পরে ক্লিন্ট ইস্টউডের 'Heartbreak Ridge'-এ এবং তারপর আর্নল্ড শোয়ার্জনেগারের 'Predator'-এ এগুলো ব্যবহৃত হয়।
লিলিয়ান মাইকেলসন, যিনি ১৯৬০ থেকে ২০০০-এর দশকের শুরু পর্যন্ত ক্রেডিট ছাড়াই চলচ্চিত্র গবেষক হিসেবে কাজ করতেন, স্কারফেস চলচ্চিত্রের জন্য ড্রাগ গ্যাং নিয়ে গবেষণা করেছিলেন। তিনি এক অবসরপ্রাপ্ত ড্রাগ বস এবং এক DEA এজেন্টের সাথে সাক্ষাৎ করেন, এমনকি একদিন উভয়ের সাথেই একসাথে দেখা করেন; কিন্তু তারা একে অপরের সম্পর্কে কিছুই জানত না। তিনি এক ড্রাগ লর্ডের সাথে কথা বলেন, যাকে তিনি 'একজন ভালো ইহুদি ছেলে' বলে বর্ণনা করেন, যে তাকে তার ব্যক্তিগত জেটে পাঠাতে এবং ড্রাগ জগতে কিছু হাতে-কলমে অভিজ্ঞতা নিতে বলিভিয়ায় নিয়ে আসার প্রস্তাব দেয়। লিলিয়ান বাড়ি ফিরে উত্তেজিত হয়ে তার স্বামী, হলিউড আর্ট ডিরেক্টর ও প্রোডাকশন ডিজাইনার হারোল্ড মাইকেলসনকে জানান, "হারোল্ড, আমি বলিভিয়া যাচ্ছি!" তাদের মধ্যে তীব্র ঝগড়া হয়, শেষ পর্যন্ত হারোল্ড তাকে প্রশ্ন করেন, "তোমার বাঁচিয়ে থাকার দায়িত্ব তোমার সন্তানদের প্রতি নেই?" শেষ পর্যন্ত তিনি যাওয়া থেকে বিরত থাকতে সম্মত হন।
টনির প্রাসাদে শেষ গুলিবর্ষণের দৃশ্য শুট করার সময় ব্রায়ান ডি পালমা স্টিভেন স্পিলবার্গকে সেটে আমন্ত্রণ জানান। বছরের পর বছর স্পিলবার্গের সঙ্গে একটি প্রকল্পে কাজ করতে চাওয়ায় ডি পালমা তাঁকে ক্লাইম্যাক্স দৃশ্যটি সহ-পরিচালনার সুযোগ দেন। শেষ পর্যন্ত স্পিলবার্গ কৃতিত্ব না নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, কারণ তিনি চেয়েছিলেন স্কারফেস পুরোপুরি ডি পালমার ভিশন হোক।
ছবিটির শুটিং চলে 24 সপ্তাহ ধরে, 1982 সালের 22 নভেম্বর থেকে 1983 সালের 6 মে পর্যন্ত।
অভিনেতা আল পাচিনো, আল ইসরায়েল ও অ্যাঞ্জেল সালাজার একসঙ্গে Carlito's Way (1993) ছবিতেও হাজির হয়েছিলেন।
যে দৃশ্যে টনি ও ওমর সোসার বারান্দায় দুপুরের খাবার খাচ্ছেন, সেখানে ওয়েটাররা তাদের জন্য পানিতে কাটা লেবুর বাটি নিয়ে আসে। এই লেবুর পানি আঙুল ধোয়ার জন্য। টনির চরিত্রটি এতটাই অপরিশীলিত যে তিনি লেবুটা তুলে নিয়ে বরং খেয়ে ফেলেন।
স্টিভেন বাউয়ার ও মার্ক মার্গোলিস দুজনেই ব্রেকিং ব্যাড (2008) ও বেটার কল সল (2015)-এ অভিনয় করেছেন। মিরিয়াম কোলনও বেটার কল সলের প্রথম সিজনের প্রথম দুই এপিসোডে হাজির হন।
আল পাচিনো ও মিশেল ফাইফার আবার একসঙ্গে অভিনয় করেন 1991 সালের Frankie & Johnny (1991)-তে।
টনি মন্টানার পোর্শে একটি প্রথম দিকের 928। পোর্শে 1976 থেকে 1995 পর্যন্ত 928-এর নানা সংস্করণ তৈরি করে।
ব্রায়ান ডি পালমার এক সাক্ষাৎকার অনুযায়ী, বিচের দৃশ্যে গোলাপি বিকিনি পরা নারী হিসেবে প্রথমবার জিনাকে দেখা যায়, যাকে হেঁটে যেতে দেখে ম্যানি চিনতে পারেন এবং টনিকে দেখান (যিনি ছোটবেলা থেকে তাকে দেখেননি বলে প্রথমে চিনতে পারেননি)—অনেক পরে পারিবারিক বাড়িতে অপেক্ষাকৃত শালীন পোশাকে তার আবির্ভাবের আগেই। ডি পালমার মতে, দৃশ্যটি জিনার অশালীনতার সূক্ষ্ম ইঙ্গিত হওয়ার কথা ছিল।
মিশেল ফাইফার তখন প্রতিষ্ঠিত অভিনেত্রী না হওয়ায় ব্রায়ান ডি পালমা তাঁকে অডিশন দেওয়াতে দ্বিধা করেছিলেন।
আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের "Gangster" ধারার 10 সেরা ছবির তালিকায় এটি #10 স্থান পায়। পল মুনি অভিনীত সংস্করণ স্কারফেস (1932) 2008 সালের জুনে #6 স্থান পেয়েছিল।
স্টিভেন বাউয়ার (ম্যানি) তিনবার মাদক বিক্রেতার চরিত্রে অভিনয়ের মধ্যে এটি প্রথম। তিনি আবার এমন চরিত্রে অভিনয় করেন Traffic (2000), ব্রেকিং ব্যাড (2008)-এ, এবং Running Scared (1986)-এ, যেখানে তিনি এক মাদক বিক্রেতাকে ধরতে চাওয়া গোয়েন্দার ভূমিকায়।
ব্যর্থ হত্যাচেষ্টার আগে স্টেশন ওয়াগনে অপেক্ষা করার সময় টনি কিছু কোকেন নাক দিয়ে টেনে নেন এবং আসলে তা খেয়েও ফেলেন।
"সেই হ্যালো আমার ছোট বন্ধুকে!" এই আইকনিক লাইনটি আল পাসিনো দ্বারা উদ্ভাবিত হয়েছিল।
কোকেন তদন্তকারী তাঁর সাক্ষাৎকারে যে জেনারেল কোকোমব্রের ছবি দেখান, যা সোসা টনি ও তাঁর অন্য অতিথিদের দেখান, সেটি আসলে কর্নেল লুইস আর্সে গোমেজের, যিনি 1981-82 সালে বলিভিয়া শাসন করা কুখ্যাত "Cocaine Coup"-এর প্রকৃত সদস্য ছিলেন।
জিকিউ-এর একটি সাক্ষাৎকার অনুযায়ী, আল পাচিনো নিশ্চিত ছিলেন না ছবিটি তাঁর জন্য উপযুক্ত কি না, আর সঠিক পরিচালক খুঁজে পেতে তাঁর সমস্যা হচ্ছিল। শেষ পর্যন্ত কাকে বেছে নেবেন, সে বিষয়ে তিনি বন্ধু রবার্ট ডি নিরোর পরামর্শ চান। ডি নিরো ব্রায়ান ডি পালমার নাম প্রস্তাব করেন, তবে এও বলেন যে পাচিনো যদি শেষ পর্যন্ত চরিত্রটি না করেন, তাহলে মার্টিন স্করসেজির পরিচালনায় তিনিই ভূমিকাটি নেবেন।
ফ্রিডম টাউন অংশটি তৈরি করতে গিয়ে ব্রায়ান ডি পালমা ও ভিজ্যুয়াল কনসালট্যান্ট ফার্দিনান্দো স্কারফিওত্তি প্রকৃত ঘটনা নিয়ে গবেষণা করেন এবং জানতে পারেন যে 1980 সালে সদ্য আসা মারিয়েলিতোদের মায়ামির এক ফ্রিওয়ের নিচে তড়িঘড়ি বানানো একটি ক্যাম্পে রাখা হয়েছিল। ছবির জন্য ক্যাম্পটি লস অ্যাঞ্জেলেসে সান্তা মনিকা ও হারবার ফ্রিওয়ের সংযোগস্থলের নিচে তৈরি করা হয়। ফ্রিডম টাউনের শেষ দাঙ্গার দৃশ্যে কিছু ভাষাগত দক্ষতা দরকার হয়, কারণ 600 জন অতিরিক্ত অভিনেতার অনেকেই স্প্যানিশ বলতেন, তাই নিরাপত্তার জন্য প্রতিটি সেটআপের আগে সতর্ক অনুবাদ প্রয়োজন ছিল।
ব্রায়ান ডি পালমা ও আল পাচিনো প্রথম এই প্রকল্প নিয়ে আলোচনা করেন যখন ডি পালমা পাচিনোকে Blow Out (1981)-এ অভিনয়ের প্রস্তাব দিতে যান। পাচিনো সেই ছবির জন্য সময় দিতে পারেননি, ফলে ভূমিকাটি জন ট্রাভোল্টার কাছে যায়।
টনি টবিতে শুয়ে টিভি দেখছেন এমন দৃশ্যে সে ম্যান্নিকে বলে, "দেখ ওই পেলিক্যাংরা উড়ছে।" কিউবান অ্যাক্সেন্ট ঠিকঠাক আনার জন্য আল পাসিনো এই লাইনটি একজন ভাষা কোচের সাথে অনুশীলন করেছিল।
এলভিরা হ্যানককের ভূমিকায় আল পাচিনোর পছন্দ ছিলেন মেরিল স্ট্রিপ।
এখানে ব্যবহৃত গ্রেনেড লঞ্চারটি হলো ৩৯ মিমি স্মুথ বোর "ফেক এম২০৩", যা ১৯৮০-এর দশকে কোব্রা সিএম২০৩ ফ্লেয়ার লঞ্চারের আগের সময়ে এম২০৩-এর ছাপ দেওয়ার জন্য তৈরি করা হয়েছিল এবং এটি প্ৰিডেটর ও হার্টব্রিজ রিজ চলচ্চিত্রেও ব্যবহৃত হয়েছে। স্কারফেস চলচ্চিত্রের জন্য এই ফেক এম২০৩ গ্রেনেড লঞ্চারটি কাস্টমভাবে তৈরি করা হয়েছিল এবং জীবন্ত গুলি চালানো থেকে বিরত রাখতে এর ফায়ারিং পিন সরিয়ে ফেলা হয়েছিল। প্রোপার্টি মাস্টার উৎপাদনের জন্য কোনো জীবন্ত গ্রেনেড লঞ্চার খুঁজে না পাওয়ায় এই লঞ্চারটি তৈরি করতে হয়। স্টুডিওর প্রোপ বিভাগ এই এম২০৩ গ্রেনেড লঞ্চারটি হাতে তৈরি করে (ঢালাই করে নয়)। ঐতিহ্যবাহী এম২০৩ ডিজাইনে যেমন থাকে না, এমনকি ট্রিগার গার্ড আরও বড় এবং বারেলে চওড়া রাইবিং দিয়ে এই লঞ্চারটি তৈরি করা হয়েছিল। শুরুতে এম১৬এ১ ব্যবহার করা হতো, কিন্তু সিনেমাটোগ্রাফার জন আলোনজো নির্ধারণ করেন যে এআর-১৫-এর ফায়ারিং সিকোয়েন্স অ্যারিফ্লেক্স ক্যামেরার সাথে সময়মতো সামঞ্জস্য করা যাবে, যা ফিল্মে মুখের আগুন দেখানোর সময় বাড়িয়ে দেবে; তাই ফুল অটো কনভার্টেড এআর-১৫ প্রতিস্থাপিত হয়। শুধু এই চলচ্চিত্রেই নয়, প্ৰিডেটরেও একই ধরনের লঞ্চার ব্যবহার করা হয়েছে, এবং স্কারফেসে ব্যবহৃত নির্দিষ্ট লঞ্চারটি প্ৰিডেটরে ব্যবহৃত একই লঞ্চার।
একসময় র্যাপার স্নুপ ডগ দাবি করেন যে তিনি প্রতি মাসে ছবিটি দেখেন। (ছবিটি র্যাপ জগতে বড় প্রভাব ফেলে এবং এটিকে কাল্ট মর্যাদা পেতে সাহায্য করে।)
র্যাপার স্কারফেস তাঁর 1991 সালের অ্যালবাম "Mr. Scarface Is Back"-এর "Mr. Scarface" গানটির জন্য "All I have in this world" লাইনটি স্যাম্পল করেন। গানটির একটি ভিন্ন সংস্করণ গেটো বয়েজ-এর 1989 সালের অ্যালবাম Grip It! On That Other Level এবং ডেফ আমেরিকান থেকে প্রকাশিত 1990 সালের গেটো বয়েজ অ্যালবামে বের হয়, যখন স্কারফেস দলের সদস্য উইলি ডি ও বুশউইক বিল-সহ গেটো বয়েজ-এ চুক্তিবদ্ধ ছিলেন।
"Push It To The Limit" দৃশ্যে উন্মোচিত টনি ও এলভিরার সেই পেইন্টিংয়ের একটি পুনর্নির্মাণ, যা ছবির শেষদিকে টনি ও সোসার হিটম্যানদের মধ্যে চূড়ান্ত গুলিবিনিময়ের দৃশ্যেও সংক্ষেপে দেখানো হয়, প্রদর্শিত হয় বহু-মৌসুমী "নার্কোনোভেলা" "El Senor De Los Cielos" (The Lord of the Skies)-এর সিজন 2-এর একটি এপিসোডে, যা গত কয়েক বছর ধরে টেলিমুন্ডোতে দেখানো হচ্ছে। পেইন্টিংয়ে টনি ও এলভিরার বদলে আছেন ভিক্টর "লা চাকোর্তা" কাসিয়াস, যিনি আউরেলিও কাসিয়াসের (রাফায়েল আমায়া) ভাই ও আন্ডার-বস এবং মেক্সিকান অভিনেতা রাউল মেন্দেস (Narcos, La Viuda Negra II) দ্বারা অভিনীত, আর তাঁর স্ত্রী মাতিলদে, যিনি কলম্বিয়ান অভিনেত্রী সারা কোরালেস (El Clon, Despertar Contigo) দ্বারা অভিনীত। স্কারফেস-এর মূল পেইন্টিংয়ের মতোই, এই সিরিজে পেইন্টিংয়ের এই সংস্করণটিও সংক্ষেপে দেখানো হয়।
প্রিন্সের গান "দ্য ফ্লো" চলচ্চিত্র থেকে দুটি লাইন উদ্ধৃত করেছে: "ডন্ট কিল মি, প্লিজ" এবং "নো, নো, আই আয়ন্ট গোনা কিল ইউ ম্যান. টনি, শুট দ্যাট পিস অব শিট।" তিনি "ম্যানি" এর পরিবর্তে "টনি" ব্যবহার করেছেন কারণ তিনি তাঁর ব্যান্ডের র্যাপার টনি এম-এর সাথে কথা বলছেন।
এলভিরা হ্যানককের ভূমিকায় অ্যামি আরভিংয়ের কথা ভাবা হয়েছিল, কিন্তু শেষে তিনি চরিত্রটি পাননি, ফলে ভূমিকাটি মিশেল ফাইফারের কাছে যায়।
ছবিটি প্রথমে পাওয়া X রেটিং নিয়ে এমপিএএ-র সঙ্গে লড়াই এবং তার বদলে R রেটিং পাওয়ার (শেষ পর্যন্ত সফল) প্রচেষ্টা সম্পর্কে যে ভুল গল্পগুলো প্রচলিত, তার একটি হলো এই যে কুখ্যাত "চেইনসো দৃশ্যটি" ভারীভাবে সম্পাদনা করতে হয়েছিল, কারণ ছবির সহিংসতা ও রক্তপাত নিয়ে রেটিং বোর্ডের আপত্তির মূল কেন্দ্র ছিল এটি। আসলে ব্রায়ান ডি পালমা ওই দৃশ্যটি সবসময় এমনভাবে পরিচালনা করেছিলেন যাতে তিনি যতটা দেখিয়েছেন তার চেয়ে অনেক বেশি হত্যাকাণ্ডের ইঙ্গিত মেলে (তিনি একবার বলেছিলেন, সাইকো (1960)-এর শাওয়ার দৃশ্য ছিল এর একটি প্রধান অনুপ্রেরণা) এবং এমপিএএ শুধুমাত্র একটি খুবই সংক্ষিপ্ত কাটা হাতের শটের কথা উল্লেখ করেছিল। বাস্তবে, ডি পালমা ওই চিত্রটি ছবিতে রাখতে চাননি এবং রেটিং আপিলের জন্য ছবি প্রস্তুত করার সময় সেটি বাদ দেওয়াই ছিল তাঁর প্রথম কাট।
মার্ক মার্গোলিস (আলবার্তো) ইতালীয় ও হিস্পানিক চরিত্রে অভিনয় করলেও বাস্তব জীবনে তিনি আশকেনাজি ইহুদি বংশোদ্ভূত।
আল পাচিনো তাঁর ঘনিষ্ঠ বন্ধু জেমস হেডেনকে ম্যানির ভূমিকা দেওয়ার জন্য চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তিনি কখনো অডিশনের সুযোগ পাননি। পরে হেডেন খ্যাতিমান পরিচালক সার্জিও লিওনের আরেক গ্যাংস্টার ছবি Once Upon a Time in America (1984)-এ একটি পার্শ্বচরিত্রে অভিনয় করেন। ছবিটি মুক্তির আগেই 29 বছর বয়সে তিনি মারা যান।
লানা ক্লার্কসন ব্যাবিলন ক্লাবের দৃশ্যের নারীদের একজন হিসেবে কৃতিত্ব পান, যে দৃশ্যে তীব্র গুলিবর্ষণ হয়। কুড়ি বছর পর 2003 সালে লস অ্যাঞ্জেলেসে নিজের বাড়িতে সংগীত প্রযোজক ফিল স্পেক্টরের গুলিতে তিনি নিহত হন। আল পাচিনো Phil Spector (2013)-এ স্পেক্টরের ভূমিকায় অভিনয় করেন।
এলভিরা হ্যানকক চরিত্রে মিশেল ফাইফারের অভিনয় ছিল তাঁর প্রথম দিকের বড় চলচ্চিত্র ভূমিকাগুলোর একটি।
টনির প্রধান সাইডআর্ম হলো প্যাকমেয়ার গ্রিপসহ একটি বেরেটা মডেল 81। চিত্রনাট্যকার অলিভার স্টোন মনে করতেন, টনির বেরেটা চরিত্রটির ভাবমূর্তির অবিচ্ছেদ্য অংশ। টনির একটি ইতালীয় পিস্তল বহন 1932 সালের মূল ছবিরও ইঙ্গিত হতে পারে, যেখানে প্রধান চরিত্র ছিলেন ইতালীয় অভিবাসী। টনির বেরেটা বা "Baretta" (বানান যেমন আছে) সম্পর্কে নির্দিষ্ট উল্লেখ পাওয়া যায় সহকারী প্রপ মাস্টারের কাজের প্রোডাকশন স্ক্রিপ্টের 158 পৃষ্ঠায়, ম্যানির মৃত্যুর দৃশ্যের বর্ণনায়। সহকারী প্রপ মাস্টার "Baretta" (বানান যেমন আছে) লাল কালিতে বৃত্তাকার করে চিহ্নিত করেন, যাতে নিশ্চিত হওয়া যায় ছবিতে মিস্টার পাচিনো ঠিক ওই বন্দুকটিই ব্যবহার করবেন।
১৯৮৩ সালের ডিসেম্বরে নিউ ইয়র্কে মুক্তিউৎসবের সময় জেমস উডস মুভি সম্পর্কে বলেছিলেন, "ব্যক্তিগতভাবে, আমি সেই সব মুভির পক্ষে যার প্রধান চরিত্রের বসার ঘরে গ্রেনেড লঞ্চার রাখা আছে।"
বাথরুমের দৃশ্যে ম্যানির পায়ে অ্যাঙ্কলেট পরা দেখা যায়। অ্যাঙ্কলেট সাধারণত বন্য প্রাইমেটদের গতিবিধি ট্র্যাক করতে ব্যবহৃত হয়।
প্রধান অভিনয়শিল্পীদের মধ্যে স্টিভেন বাউয়ার একমাত্র প্রকৃত কিউবান। আল পাচিনো, মেরি এলিজাবেথ ম্যাস্ট্রানটোনিও এবং রবার্ট লগিয়া ইতালীয়-আমেরিকান। মিরিয়াম কোলন পুয়ের্তো রিকান। এফ. মারে আব্রাহাম, যার চরিত্রটি অনির্দিষ্ট ল্যাটিনো বংশোদ্ভূত, তিনি সিরিয়ান-আমেরিকান এবং ইতালীয়-আমেরিকান। অ্যাঞ্জেল সালাজার, যিনি চি চি চরিত্রে অভিনয় করেন, তিনি কিউবান-আমেরিকান। বাউয়ার এবং সালাজারকে প্রায়শই তাদের সহ-অভিনেতা এবং পরিচালক ব্রায়ান ডি পালমা কিউবান মনোভাব ও সংস্কৃতি সম্পর্কে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করতেন।
যতটা সম্ভব নির্ভুল চিত্র তৈরি করার জন্য, অলিভার স্টোন ফ্লোরিডা এবং ক্যারিবিয়ানে সময় কাটিয়ে আইনের উভয় পক্ষের লোকদের সাথে সাক্ষাৎকার নিয়ে গবেষণা করেন। "এটা বেশ জটিল হয়ে উঠেছিল," স্টোন গবেষণা প্রক্রিয়া সম্পর্কে স্বীকার করেন। "এটি আমাকে অনেক বৈচিত্র্য দিয়েছে। আমি একটি রোদে ভেজা, গ্রীষ্মমন্ডলীয় তৃতীয় বিশ্বের গ্যাংস্টার, সিগার, সেক্সি মায়ামি চলচ্চিত্র করতে চেয়েছিলাম।" দুর্ভাগ্যবশত, চিত্রনাট্য লেখার সময়, স্টোন নিজেও তার কোকেইন আসক্তির সাথে লড়াই করছিলেন, যা তাকে মাদক ব্যবহারকারীদের উপর কী প্রভাব ফেলতে পারে সে সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি দিয়েছিল। স্টোন আসলে দেশ ছেড়ে চিত্রনাট্য সম্পূর্ণ করার মাধ্যমে তার আসক্তি ছাড়ার চেষ্টা করেছিলেন যাতে তিনি মাদকের নাগাল থেকে দূরে থাকতে পারেন। "আমি প্যারিসে চলে গিয়েছিলাম এবং কোকেইন জগত থেকেও বেরিয়ে এসেছিলাম কারণ সেটি আমার জন্য আরেকটি সমস্যা ছিল," তিনি বলেন। "আমি তখন কোক করছিলাম, এবং আমি সত্যিই অনুশোচনা করেছিলাম। আমি এটির অভ্যাসে পড়ে গিয়েছিলাম এবং আমি একটি আসক্তিপ্রবণ ব্যক্তিত্ব ছিলাম। আমি এটি করেছি, চরমভাবে বা এমন জায়গায় যেখানে আমি অন্যদের মতো ধ্বংসাত্মক ছিলাম তা নয়, তবে নিশ্চিতভাবে যেখানে আমি মানসিকভাবে ক্ষয়িষ্ণু হচ্ছিলাম। আমি তখনকার আমার স্ত্রীর সাথে এল.এ. ছেড়ে ফ্রান্সে ফিরে গিয়েছিলাম এবং অন্য একটি জগতে প্রবেশ করার এবং পৃথিবীকে ভিন্নভাবে দেখার চেষ্টা করেছিলাম। এবং আমি সম্পূর্ণ মাতাল না হয়ে চিত্রনাট্যটি লিখেছিলাম।"
মায়ামিতে মাদক ব্যবসার চলচ্চিত্রটির চিত্রায়ণকে সেই সময়ে অত্যন্ত বিতর্কিত বলে মনে করা হয়েছিল।
চলচ্চিত্রটি 11 ফেব্রুয়ারি 1984 থেকে 3 মার্চ 1984 পর্যন্ত টানা তিন সপ্তাহ ব্রিটিশ বক্স অফিসে এক নম্বরে ছিল এবং 1984 সালে ব্রিটেনে 15তম সর্বোচ্চ আয়কারী চলচ্চিত্র হয়ে ওঠে।
র্যাপার ইং ব্লিড তার ১৯৯১ সালের অ্যালবামের নাম "My Balls & My Word" রেখেছিলেন সেই লাইনটির ওপর ভিত্তি করে, যেখানে বলা হয়েছে, "আমার এই পৃথিবীতে আমার শুধু দুটো জিনিস আছে—আমার বল এবং আমার শপথ, আর আমি কাউকেই এগুলো ভাঙতে দেব না।"
এই চলচ্চিত্রটি Scarface (1932) এর একটি রিমেক, যা গ্যাংস্টার আল ক্যাপোনের জীবনের উপর আলগাভাবে ভিত্তি করে তৈরি, যার ডাকনাম ছিল স্কারফেস। অভিনেতা আল পাচিনো পরবর্তীতে Dick Tracy (1990) এ আলফোনস "বিগ বয়" ক্যাপ্রিস চরিত্রে অভিনয় করেন, যিনি আলফোনস "আল" ক্যাপোনের দ্বারাও অনুপ্রাণিত।
চূড়ান্ত হামলার সময় টনির প্রাসাদের ছাদে একটি গ্র্যাপলিং হুক নিক্ষেপকারী একজন অনুচরের শটটি পরিচালনা করেছিলেন স্টিভেন স্পিলবার্গ, যিনি সেই সময় সেটে বেড়াতে এসেছিলেন।
যে দৃশ্যে ম্যানি মহিলার দিকে জিভ বের করে, সেটি মায়ামি বিচের ফন্টেইনব্লুতে চিত্রায়িত হয়েছিল। হোটেলটি অসংখ্য প্রযোজনায় ব্যবহৃত হয়েছে, সবচেয়ে বিখ্যাতভাবে গোল্ডফিঙ্গার (1964) এর প্রারম্ভিক দৃশ্যের জন্য। জেমস বন্ডের ঘর এবং যে পুলের পাশে অরিক গোল্ডফিঙ্গার বসেছিলেন তা এস্টাব্লিশিং শটে দৃশ্যমান।
সাউন্ডট্র্যাকে জর্জিও মোরোডারের নির্বাচিত গানের কিছু উপাদান পরবর্তী বছরের ভার্জিন ফিল্মস শিরোনাম Electric Dreams (1984) এর জন্য তার সাউন্ডট্র্যাকে ব্যবহৃত কিছু গানের সাথে অত্যন্ত মিল শোনায়, যা এখন ("নতুন") 1986-পরবর্তী এমজিএম ফিল্ম লাইব্রেরির অংশ।
এটি দ্বিতীয় চলচ্চিত্র যেখানে আল পাচিনো একজন অপরাধী চরিত্রে অভিনয় করেছেন যে একজন দুর্নীতিগ্রস্ত পুলিশকে হত্যা করে। উভয় ক্ষেত্রেই সেই অফিসার মাদক পাচারে জড়িত ছিল। প্রথম চলচ্চিত্রটি ছিল দ্য গডফাদার (1972)।
সাংবাদিকের গাড়িটি একটি 1972 সিট্রোয়েন ডিএস 21।
চলচ্চিত্রটি গ্র্যান্ড থেফট অটো গেম ফ্র্যাঞ্চাইজিতে, বিশেষত গ্র্যান্ড থেফট অটো: ভাইস সিটি (2002) তে একটি প্রধান প্রভাব।
ব্রায়ান ডি পালমা 1983 সালের সংস্করণটি পরিচালনা করেছিলেন।
স্কাল টনিকে হত্যা করতে 'লুপারা' নামে পরিচিত ১২-গেজ ডাবল-বারেলড শটগান ব্যবহার করে; যা ইতালিতে এই নামে পরিচিত। এটি জাবালা হেরমানোস, এস.এ. কর্তৃক নির্মিত একটি ১২-গেজ সাইড-বাই-সাইড ডাবল-বারেলড শটগান ছিল, যার স্টক কেটে ছোট করা হয়েছিল। স্কারফেস মুক্তির আগে ও পরে ঠিক একই অস্ত্রটি চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন প্রযোজনায় ভাড়া নেওয়া হয়েছিল।
সহিংসতার কারণে চলচ্চিত্রটি প্রাথমিকভাবে একটি এক্স রেটিং পেয়েছিল, পরে এটি আর রেটিংয়ে পুনঃসম্পাদিত হয়।
টনি তাঁর গাড়ির জন্য যে $43,000 দেন, তা 2024 সালে মুদ্রাস্ফীতি সমন্বয়ে দাঁড়ায় $135,756.09। টনি তাঁর মাকে দিতে চাওয়া $1,000 (যা তিনি নেননি) দাঁড়ায় $3157.12। টনি মনে করেন সোসার সঙ্গে তাঁরা যে $75 মিলিয়ন আয় করতে পারবেন, তা দাঁড়ায় $236,783,885.54।
স্কারফেস (1983) বলিউড চলচ্চিত্র Agneepath (1990) এর পিছনে একটি প্রধান অনুপ্রেরণা ছিল, যেখানে অমিতাভ বচ্চন প্রধান ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন।
একজন ক্যুবাণী মূলবাসীর ভূমিকায় অভিনয় করা আল পাকিনো কেবল কয়েকবার স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলেন। এখানে তার স্প্যানিশে কথা বলার সব উদাহরণ দেওয়া হলো। সান রে মোটেলের দৃশ্যে যখন কলম্বিয়ান টনির প্রবেশ করতে ইঙ্গিত করে স্প্যানিশে কথা বলে, তখন টনি স্প্যানিশে উত্তর দেয়, "¿Que te pasa, man?" (তোমার কী হয়েছে, ভাই?)। এরপর সমুদ্রসৈকতে সে একটি বুকি পরিহিত নারীকে "sabrosura" (স্বাদু) বলে ডাকে। পরবর্তীতে ক্লাবে ফ্র্যাঙ্কের সাথে কথা বলার সময় সে "Amigo" (বন্ধু) শব্দটি ব্যবহার করে। ব্যাংকারের সাথে কথা বলার সময় সে "maricón" শব্দটি বলে, যা একটি হোমোফোবিক গালি। গোসলের বাথটাবে বসে খবরের কাগজ পড়ার সময় সে "culo" (গোঁড়া) শব্দটি ব্যবহার করে। বাথটাবে থাকাকালীন সে "por nada" (কোনো কারণ ছাড়াই)ও বলে। রেস্টুরেন্টে সে "Coño" বলে, যা আক্ষরিক অর্থে নয়, বরং 'ড্যাম' বা 'ফাক' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। নিউ ইয়র্ক সিটিতে স্ট্যাক আউট করার সময় সে "Olvida" (ভুলে যাও), "Matamos este tipo solo. Sin mujer, sin hijos" (আমরা এই লোকটিকে একা মারব। স্ত্রী নেই, সন্তান নেই) বলে। সে আবার "coño" (যা আক্ষরিক অর্থে নয়, বরং 'ড্যাম' বা 'ফাক' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়) শব্দটি উচ্চারণ করে। অবশেষে, চলচ্চিত্রের শেষের গুলিবর্ষণের দৃশ্যে সে আবার "maricón" শব্দটি বলে।
ডেভিড রাবে স্কারফেস (১৯৩২) মূল ছবির কাছাকাছি একটি প্রাথমিক স্ক্রিপ্টের খসড়া লিখেছিলেন।
বেবিলন ক্লাবে গুলি চালানোর আগে দুই ঘাতকের মধ্যে একজন যে বিয়ার পান করেন তা হল বাভারিয়ান লোয়েনব্রাউ। ব্রিউয়ারিটি জার্মানির মিউনিখে অবস্থিত এবং প্রায় 1383 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এছাড়াও, টাকা গণনার দৃশ্যে যে বাক্সটি দেখা যায়, যেখানে টনি মন্টানা টাকাটি দ্বিতীয়বার গণনা করতে চান, সেটি একটি লোয়েনব্রাউ বাক্স। লোয়েনব্রাউ ইংরেজিতে অনুবাদ করলে হয় "সিংহের ব্রু"।
এডওয়ার্ড জেমস অলমোস একটি ভূমিকা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।
প্রথমে, মিশেল ফাইফারকে এলভিরা হ্যানককের জন্য জোরালোভাবে বিবেচনা করা হয়নি, কারণ তিনি তখনও একজন অপরিচিত অভিনেত্রী ছিলেন। ইউনিভার্সালের মূল কোম্পানি এমসিএ এলভিরা চরিত্রের জন্য জেন ফন্ডা, গোল্ডি হন এবং বারব্রা স্ট্রেইস্যান্ডের মতো বড় নামের তারকাদের পক্ষে ছিলেন। লুসি আর্নাজ, সুসান ব্লেকলি, স্টকার্ড চ্যানিং, বেভারলি ডি'অ্যাঞ্জেলো, মারিলু হেনার, মার্গট কিডার, জেনিফার ও'নিল, প্রিসিলা প্রেসলি, থেরেসা রাসেল, রাকেল ওয়েলচ এবং জোবেথ উইলিয়ামসকেও বিবেচনা করা হয়েছিল, কিন্তু ব্রায়ান ডি পালমার সাথে প্রথম সাক্ষাতের পর ফাইফারকে নির্বাচিত করা হয়।
স্টিভেন বাউয়ার, যিনি ম্যানি চরিত্রে অভিনয় করেন, বাস্তব জীবনে কিউবান বংশোদ্ভূত।
মিশেল ফাইফার যখন স্কারফেস-এ অভিনয় করেন তখন তিনি প্রায় অপরিচিত অভিনেত্রী ছিলেন, এবং অভিনেতা আল পাচিনো ও পরিচালক ব্রায়ান ডি পালমা উভয়েই প্রাথমিকভাবে তার কাস্টিংয়ের বিরোধিতা করেছিলেন।
অলিভার স্টোন তার প্রিয় আমেরিকান ফুটবল খেলোয়াড় জো মন্টানার নামে টনি মন্টানার নামকরণ করেন।
হেক্টর, কলম্বিয়ান গ্যাংস্টার যে টনিকে চেইনসো দিয়ে ভয় দেখায়, টনিকে "cara cicatriz" বলে সম্বোধন করে, যার স্প্যানিশ অর্থ "স্কার ফেস", যা চলচ্চিত্রে স্কারফেস-এর একমাত্র উল্লেখ।
ব্রায়ান ডি পালমা জর্জিও মোরোডারকে চলচ্চিত্রের স্কোর করতে চেয়েছিলেন কারণ তিনি পল শ্রেডারের আমেরিকান জিগোলো (1980) এ তার কাজ পছন্দ করেছিলেন।
চলচ্চিত্রটির প্রযোজনা মায়ামিতে আবহাওয়া এবং লোকেশন সমস্যার কারণে বিলম্বের সম্মুখীন হয়।
এন্টারটেইনমেন্ট উইকলির "সর্বকালের সেরা 50 কাল্ট চলচ্চিত্র" তালিকায় #8 স্থান পেয়েছে।
ন্যান্সি অ্যালেন মনে করেছিলেন যে এলভিরা চরিত্রের জন্য তাকেই নির্বাচিত করা উচিত ছিল। ডি পালমা স্বীকার করেন যে তার তৎকালীন স্ত্রীকে এলভিরা হিসেবে নির্বাচিত না করার সিদ্ধান্তই তাদের strained বিবাহের শেষ খড়কুটো ছিল - পরের বছর, 1984 সালে তাদের বিবাহবিচ্ছেদ চূড়ান্ত হয়: "আমি তাকে নির্বাচিত করিনি কারণ তিনি এই চরিত্রের জন্য উপযুক্ত ছিলেন না। আমি একজন পরিচালক। আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে হয়।"
এই চলচ্চিত্রটি 1980-এর দশকের শেষের দিক থেকে হিপ-হপ সংস্কৃতি এবং র্যাপ সঙ্গীতে প্রভাব ফেলেছে। হিউস্টন এলাকার র্যাপ গ্রুপ দ্য গেটো বয়েজ তাদের র্যাপ গানে বেশ কয়েকটি লাইন নমুনা হিসেবে ব্যবহার করেছে, এবং গ্রুপের একজন র্যাপার (ব্র্যাড জর্ডান ওরফে স্কারফেস, এখন ডেফ জ্যাম সাউথের সিইও) এই চলচ্চিত্রের নামটি তার মঞ্চনাম হিসেবে গ্রহণ করেছেন। শন 'ডিডি' কম্বস এবং এমিনেম সহ অনেক র্যাপার দাবি করেন এটি তাদের প্রিয় চলচ্চিত্র।
1989 সালে যখন চলচ্চিত্রটি টিভিতে প্রিমিয়ার হয়, তখন 32 মিনিটের অশ্লীল ভাষা এবং সহিংসতা সম্পাদনা করে বাদ দেওয়া হয়েছিল।
প্রযোজক মার্টিন ব্রেগম্যানের মতে, "চেইনসো দৃশ্য" থেকে বাদ দেওয়া একমাত্র শট ছিল শাওয়ার পর্দার রড থেকে ঝুলে থাকা একটি বিচ্ছিন্ন হাত, যখন ক্যামেরা হেক্টরের দিকে ঘুরে যায় এবং তাঁর "And now the leg, huh?" সংলাপটি প্রতিষ্ঠিত হয়। অভিনেতা আল ইজরায়েলের একটি প্রোডাকশন ছবিতে হাতটি দেখা যায়।
ব্রায়ান ডি পালমা দাবি করেন যে এমপিএএএ প্রধান রিচার্ড হেফনার এই চলচ্চিত্রের সাথে অতিরিক্ত কঠোর ছিলেন কারণ হেফনার Dressed to Kill (1980) এর রেটিং নিয়ে তাদের ঝগড়ার কারণে ডি পালমার প্রতি বিরক্ত ছিলেন।
বিনোদন শিল্পীগণ প্রাথমিকভাবে চলচ্চিত্রটিকে ঘৃণা করেছিলেন, লিজা মিনেলি আল পাচিনোকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি কী করেছেন যাতে স্ক্রিনিং-পরবর্তী ভোজে অভ্যন্তরীণ ব্যক্তিরা শান্ত হয়ে পড়েন। (মিনেলি তখন চলচ্চিত্রটি দেখেননি।) তবে, ভোজের সময়, এডি মারফি পাচিনোকে বলেছিলেন যে তিনি চলচ্চিত্রটি পছন্দ করেছেন।
আল পাচিনো টনি মন্টানার শারীরিক ভঙ্গিমাগুলি আংশিকভাবে বাস্তব জীবনের অপরাধীদের উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছিলেন।
আল পাচিনো তার ভূমিকার প্রস্তুতির জন্য মায়ামিতে কিউবান শরণার্থীদের অধ্যয়ন করেছিলেন।
মিশেল ফাইফার চলচ্চিত্রটি তৈরি করতে বিশেষভাবে আনন্দ পাননি কারণ এলভিরার ক্ষীণকায় চেহারা অর্জনের জন্য তাকে কার্যত নিজেকে অনাহারে রাখতে হয়েছিল। এই কারণেই তিনি মূলত মার্টিন স্কোরসেসের Casino (1995) এ জিঞ্জার চরিত্রটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন কারণ তিনি সেই অভিজ্ঞতার পুনরাবৃত্তি করতে চাননি।
2001 সালের 'দ্য সোর্স' ম্যাগাজিনের একটি সংখ্যায় রিপোর্ট করা হয়েছিল যে ব্রায়ান ডি পালমা একটি সিক্যুয়েল নিয়ে কাজ করছেন যা মিশেল ফাইফারকে ফিরিয়ে আনবে এবং র্যাপার কিউবান লিঙ্ক (সাবেক টেরর স্কোয়াডের) টনির পুত্র হিসেবে অভিনয় করবেন।
টনি মন্টানার জমকালো প্রাসাদটি আসলে ক্যালিফোর্নিয়ার মন্টেসিটোতে অবস্থিত এল ফুরেইডিস।
সাউন্ডট্র্যাকটি ইলেকট্রনিক সঙ্গীতের জন্য পরিচিত জর্জিও মোরোডার দ্বারা সুরারোপিত হয়েছিল।
চলচ্চিত্রটি রজার এবার্টের "গ্রেট মুভিজ" তালিকায় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
ক্রিস্টি ম্যাকনিকল এলভিরা চরিত্রটি চেয়েছিলেন বলে জানা যায়, কিন্তু ব্রায়ান ডি পালমা তাকে প্রত্যাখ্যান করেন।
স্পয়লার আছে এমন তথ্য
স্পয়লার দেখুন
ওমারকে সোসা কর্তৃক ফাঁসি দেওয়ার সময় আপনি দেখতে পাবেন যে এফ. মারে আব্রাহামের জুতাটি হেলিকপ্টার থেকে পড়ে গেছে।
স্পয়লার দেখুন
চূড়ান্ত সংঘর্ষে টনি মোট ১০ বার গুলিবিদ্ধ হন, যার মধ্যে একবার গিনা এবং শেষ গুলিসহ অন্যান্য সকল গুলিও রয়েছে।
স্পয়লার দেখুন
সোসার দুই শীর্ষ হিটম্যান, আলবার্তো এবং "দ্য স্কাল" ওমর এবং টনির বলিভিয়ায় সোসার সাথে সাক্ষাতের সময় সংক্ষেপে উপস্থিত হয়। তারাই ওমরকে রক্তাক্ত করে পিটিয়ে হেলিকপ্টার থেকে ঝুলিয়ে দেয়। আলবার্তোকে পরে নিউ ইয়র্ক হত্যাকাণ্ডের জন্য পাঠানো হয় যা টনির কাছ থেকে গোপন রাখা হয়, এবং দ্য স্কাল হল সেই ব্যক্তি যে অবশেষে টনিকে হত্যা করে।
স্পয়লার দেখুন
টনি মন্টানা (আল পাচিনো) আলবার্তো দ্য শ্যাডো (মার্ক মার্গোলিস) কে গুলি করে। মার্ক মার্গোলিস 30 বছর পরে Stand Up Guys (2012) চলচ্চিত্রে তার প্রতিশোধ নেবেন, যেখানে আল পাচিনোও অভিনয় করেছেন।
স্পয়লার দেখুন
২০০৭ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত "স্কারফেস: দ্য ওয়ার্ল্ড ইজ ইউরস" নামে একটি ভিডিও গেম ছিল যেটি চলচ্চিত্রের উপর ভিত্তি করে তৈরি। এটি ছবির একটি বিকল্প সংস্করণ, যেখানে টনি মোন্টানা সোসার হিটম্যানদের বিরুদ্ধে ম্যানশনে গুলিবিদ্যায় বেঁচে থাকেন এবং কোকেন সাম্রাজ্য পুনর্গঠন ও সোসার প্রতি শোধ নিতে যাত্রা শুরু করেন।
স্পয়লার দেখুন
টনির প্রাসাদে চূড়ান্ত গুলি চালানোর সময় কেবল পুলিশই উপস্থিত হয় না, টনি মারা যাওয়ার পর সোসার লোকেরা প্রাসাদ থেকে বেরিয়ে যাওয়ার জন্য তাড়াহুড়ো করছে বলে মনে হয় না।
স্পয়লার দেখুন
চলচ্চিত্রে যে কয়েকজন প্রধান চরিত্র বেঁচে যায় তারা সবাই টনি মন্টানার শত্রু, এলভিরা এবং টনির মা, মামা মন্টানা ছাড়া।
স্পয়লার দেখুন
টনি লোপেজ এবং বার্নস্টাইনকে প্রায় ঠিক একইভাবে হত্যা করতে সক্ষম হন যেভাবে মাইকেল দ্য গডফাদার-এ সালোজো এবং ম্যাকক্লাস্কিকে হত্যা করে।
স্পয়লার দেখুন
কৌতূহলজনকভাবে, টনি চলচ্চিত্রে কোনও প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ নয় এমন চরিত্রকে হত্যা করেন না বা হত্যা করার চেষ্টাও করেন না, আলবার্তোকে হত্যা করার দৃশ্যের আগে এবং পরে, কারণ আলবার্তো ক্রুসেডিং সাংবাদিকের স্ত্রী এবং কন্যাদের সাথে তাকেও হত্যা করতে যাচ্ছিল। ম্যানি সান রে হোটেলে একটি মেশিনগান ব্যবহার করে কলম্বিয়ান মহিলাকে হত্যা করে, এবং টনি পাল্টা গুলি করেন না যখন জিনা ন্যায্যভাবে তাকে গুলি করে এবং আহত করে এবং তারপর তাকে হত্যা করার জন্য গুলি চালিয়ে যায় (পরিবর্তে সোসার একজন হিটম্যান তাকে হত্যা করে)। তার "কোড"-এর এই অংশটি ভাঙার সবচেয়ে কাছাকাছি তিনি আসেন যে সোসার আরও কয়েকজন হিটম্যানকে তরুণ দেখায়, কিন্তু ঘনিষ্ঠভাবে দেখলে তারাও প্রাপ্তবয়স্ক।
স্পয়লার দেখুন
ব্যাবিলন ক্লাবে ফ্র্যাঙ্ক টনিকে যে নিয়মগুলো বলেন, টনি সেগুলোর সবগুলোই ভাঙে।
স্পয়লার দেখুন
টনি মোন্টানার মৃত্যুর সময় গোলকটিতে "দ্য ওয়ার্ল্ড ইজ ইউরস" লেখা থাকে, যা মূল স্কারফেস (১৯৩২)-এ টনি কামোন্তের (পল মিউনি) মৃত্যুর সময় বিলবোর্ডে ঝলকিয়েছিল, এবং এটিই আগে একটি দৃশ্যে ব্লিম্পেও দেখানো হয়েছিল।
স্পয়লার দেখুন
ফ্র্যাঙ্ক টনিকে বলেন, টনি তার পক্ষ থেকে সোসার সঙ্গে যে নতুন চুক্তি করেছে তা যদি সে পূরণ না করে, তবে সোসা তার পিছনে ঘাতকদের একটি দল পাঠাবে—এটি শেষে টনির প্রাসাদে তার সঙ্গে যা ঘটে তার পূর্বাভাস দেয়।
স্পয়লার দেখুন
শেষের প্রাসাদে গুলিবর্ষণের দৃশ্যটি একটি বড় নির্মিত সেটে চিত্রায়িত হয়েছিল।
স্পয়লার দেখুন
চলচ্চিত্রে যে কয়েকজন প্রধান চরিত্র টিকে যায় (টনির মা, সোসা ও এলভিরা), তারা সবাই টনির সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করেছিল।
স্পয়লার দেখুন
স্টিভেন বাউয়ার ও মার্ক মার্গোলিসের হিস্পানিক মাদক ব্যবসায়ী চরিত্রে অভিনয়ের এটিই শেষবার ছিল না—পরবর্তীতে ছিল ব্রেকিং ব্যাড (2008); তাছাড়া পরের দুজনের চরিত্রের মৃত্যুই ছিল একটি বোমার সঙ্গে সম্পর্কিত। তবে আলবার্তোর মৃত্যু ঘটেছিল যখন সে একটি বোমা সক্রিয় করার চেষ্টা করে, আর হেক্টর সালামাঙ্কা মারা যায় একটি বোমা সক্রিয় করার মাধ্যমে।
স্পয়লার দেখুন
ক্লাইম্যাক্সে টনিকে হত্যাকারী সোসার ঘাতক দ্য স্কাল-এর চেহারা, আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার পর্যন্ত সাধারণ অবয়ব, বাইকার পোশাক, কুল শেডস ও শটগান—সব মিলিয়ে মাত্র এক বছর পরে মুক্তিপ্রাপ্ত দ্য টারমিনেটর (1984)-এর নামচরিত্র সাইবর্গের সঙ্গে প্রবল মিল রয়েছে।
