跳至主要內容
Arka Evren繁體中文
語言
疤面煞星

電影 · 1983

疤面煞星

Scarface

196 則冷知識

土耳其文原文

疤面煞星:196 則幕後冷知識

  1. 在汽車展廳裡,東尼和艾薇拉坐在凱迪拉克上的那場戲,蜜雪兒·菲佛戴的帽子其實劇本裡並沒有。艾爾·帕西諾趁艾薇拉轉過頭時偷偷把帽子戴上。艾薇拉轉回來看到他戴著帽子時的反應是真的;她沒有跳出角色,還即興說了一句台詞。布萊恩·狄帕瑪為了呈現東尼與艾薇拉之間的親近感,把這些畫面留在了片中。

  2. 導演布萊恩·狄帕瑪把片子送交MPAA,結果被評為「X」級。他做了些刪減後重新送審,還是拿到「X」。第3次修剪再送,依舊是「X」。於是他拒絕為了「R」級再繼續刪。後來與製片一起安排了一場在MPAA面前的聽證會;他們請來專家和緝毒警官,讓仲裁委員會相信這部片不只是呈現毒品世界,更是一部反毒電影,片子這才拿到「R」級。狄帕瑪認為委員會根本分辨不出最初剪輯版和最後送審版的差別,於是送進戲院的是最初版本,這件事他幾個月後才承認。

  3. 東尼·蒙塔納用「yeyo」這個俚語來指古柯鹼。艾爾·帕西諾是在學古巴腔時學到這個詞的,並在電鋸那場戲裡即興用了出來。布萊恩·狄帕瑪非常喜歡,這個詞於是貫穿了整部片。

  4. 飾演曼尼的史蒂芬·鮑爾連試鏡都沒參加就直接拿到了角色。製作團隊一見到他,就覺得他適合這個角色。

  5. 長久以來一直有傳言說艾爾·帕西諾在鏡頭前真的吸了古柯鹼。據說片中用的古柯鹼其實是奶粉;不過導演從未正式說明劇組用什麼代替毒品。艾爾·帕西諾在2015年說過:「多年後我在那裡經歷了一些事。我不知道鼻子怎麼了,但它變了。」

  6. 布萊恩·狄帕瑪和史蒂芬·史匹柏是朋友,會互相探班對方的片場。史匹柏某天還在這個片場拍了一個低角度鏡頭。

  7. 在電鋸那場戲裡飾演藍色比基尼金髮女孩的Tammy Lynn Leppert,於1983年7月6日離奇失蹤,此後音訊全無。失蹤前她曾向一位家族友人提到自己對洗錢指控的擔憂,以及害怕有人想殺她。這件事在1992年9月16日《Unsolved Mysteries》第5.1號集數中被報導;該集訪問了Tammy的母親。Tammy的妹妹至今仍在尋找她。

  8. 據報導,艾爾·帕西諾曾說,在他演過的角色中,東尼·蒙塔納是他最喜歡的幾個之一。

  9. 艾爾·帕西諾請攝影指導約翰·A·阿隆索用西班牙語跟他說話,好幫助他保持在角色狀態裡。

  10. 飾演東尼母親的演員,只比艾爾·帕西諾大4歲。

  11. 最後那場槍戰中,艾爾·帕西諾握住槍管,手被燙傷;拍攝因此停了好幾個星期。

  12. 雖然電影名叫《疤面煞星》,但片中僅有一次稱呼 Tony Montana 為「傷疤臉」,且使用的是西班牙語:「Cara Cicatriz」。

  13. 本片大部分不是在邁阿密,而是在洛杉磯拍攝的。原因是為了避免因古巴裔美國人的反彈而危及製作。拍攝用的建築由美術指導和劇組重新布置,營造出邁阿密的氛圍。

  14. 關於本片是否該在邁阿密拍攝,曾引發爭議。邁阿密旅遊局認為這部片會把最新一批古巴移民描繪成幫派分子和毒販,對旅遊業造成負面影響,因此決定不批准拍攝。

  15. 亞歷杭德羅·索薩這個角色,是以真實的玻利維亞毒梟兼走私犯Roberto Suárez(1933–2000)為原型,他在古柯鹼走私於玻利維亞擴散上扮演了重要角色。

  16. 布萊恩·狄帕瑪因極度欣賞該劇本,放棄執導《閃舞》而改拍《疤面煞星》。

  17. 東尼的「小夥伴」,是一把加裝了M203 40毫米榴彈發射器的M16。

  18. 布萊恩·狄帕瑪將本片獻給原版《疤面煞星》(1932)的創作者侯活·鶴士與班·希克特;狄帕瑪版的《疤面煞星》實為對 1932 年舊作的重新詮釋。1983 版製片人馬田·佈雷格曼曾在深夜於電視上觀看這部 1932 年的老片,認為此概念既能現代化改編,也能藉此向原作致敬。

  19. 拍攝期間,蜜雪兒·菲佛不小心劃傷了艾爾·帕西諾的臉。

  20. 疤面煞星原本是黑幫老大艾爾·卡彭的綽號。

  21. 東尼·蒙塔納是古巴人,母語是西班牙語,但他在片中只說了3句西班牙語台詞。

  22. 艾爾·帕西諾為了這個角色,跟刀術專家、教練以及拳擊手Roberto Durán一起訓練。

  23. 艾爾·帕西諾希望由Glenn Close來演艾薇拉;但製片方覺得她不夠性感。

  24. 全片的死亡總人數:42。

  25. 對東尼·蒙塔納說的「maricón」這個詞,在英語裡就是「faggot」的意思。

  26. 最初的構想是拍攝一部類似《疤面煞星》(1932)的作品,故事背景設定在芝加哥,但由於預算限制而未能實現。

  27. 本片最初考慮的導演是執導過12 Angry Men的Sidney Lumet。把角色設定成古巴人是他的主意。

  28. 該片在西班牙的上映名稱是「El precio del poder」,意為「權力的代價」。

  29. 東尼為了打動艾薇拉買了一輛保時捷;最初的劇本裡他買的是一輛紅色捷豹。

  30. 隨著劇情推進,東尼左臉上的疤痕越來越淡,到了片尾幾乎已經看不出來。

  31. 據傳約翰·屈伏塔曾為了能在片中與艾爾·帕西諾搭檔而進行過洽談。

  32. 奧利佛·史東獲付 300000 美元撰寫劇本,因而成為當時酬勞最高的編劇。

  33. Manny Ribera 一角曾考慮由約翰·屈伏塔出演。

  34. 本片片中連一個西西里角色都沒有,卻在土耳其以「Sicilyalı」這個片名上映。

  35. 本片是1983年票房第16高的電影。

  36. 曼尼和艾薇拉離開後,東尼在浴缸那場戲裡說「飛吧,鵜鶘!」,但畫面上明明是紅鶴。

  37. 法蘭克跟東尼講的關於索薩的一切,後來全都應驗了。

  38. 在紐約那場失敗的暗殺行動中,東尼開的是一輛1983年的福特LTD Country Squire。

  39. 開場東尼·蒙塔納(艾爾·帕西諾飾)與移民局官員那場戲裡,其中一名官員的聲音明顯是由查爾斯·德寧配音,蓋過了原本演員的嗓音。另一名官員則由布萊恩·狄帕瑪的御用演員丹尼斯·法蘭茲配音。此外,艾爾·帕西諾在同一場戲中還有3、4個地方得親自補錄自己的對白。

  40. 飾演Chi Chi的演員(Ángel Salazar)的名字,正好與派普・瑟納所演的角色同名:Ángel。

  41. 法蘭克果然說得沒錯,他立下的2條規矩雙雙被打破,而破戒者也因此走向滅亡。法蘭克低估了東尼的貪婪,東尼則沉溺於自己供應的毒品。

  42. 在Sun Ray那場東尼·蒙塔納與哥倫比亞人碰面的戲裡,梳妝台上擺著Mother's Cookies招牌的彩色綜合餅乾袋。Mother's Cookies後來被家樂氏公司收購,而這個產品置入如今也記載在Mother's Cookies的網站上。

  43. Sosa這個名字在西班牙文裡意指「平淡無味」。不過,這個角色更可能是取名自它的第二個定義「苛性鹼液」,那是一種腐蝕性極強的化學物質,化學式為NaOH,屬於強鹼,廣泛應用於各種工業與家庭用途。

  44. 虛構的俱樂部兼餐廳「El Paraiso」,也出現在布萊恩·狄帕瑪的另一部作品《角頭風雲》(1993)中。

  45. 本片劇本由奧利佛·史東執筆。

  46. F·莫瑞·亞伯拉罕與艾爾·帕西諾也曾一同演出《衝突》(1973)。

  47. 本片主要於邁阿密與洛杉磯拍攝。

  48. [1:44:19] Montana Management Co.的所在地,也曾在《霹靂保鏢》(1986)一場飛車追逐戲的背景中出現。兩部片都由羅拔·盧治亞主演。

  49. 樂團Blink-182的團名,取自東尼·蒙塔納說「fuck」這個字的次數。

  50. 本片上映至今已超過35年,相關海報與劇照在美國零售商仍買得到。

  51. 奧馬爾與索薩交談時,東尼撿起一些索薩的古柯鹼並嘗試。後來他真誠地表示「你這裡有好貨」,這顯示他認真想與索薩做生意,因為他是親自試過毒品後才與索薩對話的。

  52. 海珊為漂白旗下各項事業的黑錢而設立的跨國公司,正是以《疤面煞星》(1983)的主角命名為Montana Management。

  53. 本片收錄於史蒂文·施奈德編輯的《死前必看電影 1001》中。

  54. 在保時捷精品店外那場戲裡,東尼坐上凱迪拉克時,鏡頭由中景推近為特寫,轉換之間用了一個反向推軌變焦鏡頭;從背景車輛被壓縮得更明顯,就能看出端倪。

  55. 東尼對影子說:「¡Olvida! Matamos este tipo solo. Sin mujer, sin hijos.」,字幕譯為「算了吧!我們單獨幹掉這傢伙。沒老婆,也沒小孩。」東尼設定為古巴移民,但他的語氣聽起來像是先在腦海中用英語構思句子,再未經調整語法結構就直接翻譯成西班牙語。母語為西班牙語的人會說:「¡Olvídalo! Matamos solo a este tipo. No a la mujer ni a los niños」。

  56. 惡名昭彰的「蟾蜍」赫克特電鋸橋段,約3年後似乎在《神探亨特》(1984)一集名為The Castro Connection(1986)的節目中被致敬;該集後段有一場戲請來在本片飾演赫克特的Al Israel,片中另一名男子用電鋸鋸開冷藏車裡的一頭牛肉,露出數十包哥倫比亞「行軍粉末」。

  57. 本片首週上映即登上票房第2名,冠軍寶座則被克林·伊斯威特的《Sudden Impact》(1983)拿下。

  58. 奧馬的座車是1983年的凱迪拉克Sedan DeVille。

  59. 阿爾貝托一直不理東尼,直到東尼用西班牙文跟他說話。然而,當東尼出言侮辱他時,他卻叫東尼閉嘴,這暗示他先前只是假裝聽不懂英文。

  60. 本片預算原本定為1000萬美元,最終卻翻了一倍多,達到2350萬美元。

  61. 本片過度的暴力在上映時招來批評,後來卻成為 cult 經典。

  62. 職業摔角手艾迪·蓋瑞洛有一件 T 恤,其設計靈感來自海報。正面印有「Latino Heat」(蓋瑞洛的暱稱),背面則寫著「Addicted To The Heat」。

  63. 格倫·克洛斯原本是艾薇拉的選角首選,其他女演員也經過試鏡、考慮或獲邀出演。寇特妮·考克斯、吉娜·大衛斯、凱莉·費雪、卡敏·曼海姆、凱莉·麥吉利斯、拉瑞恩·紐曼、莎朗·史東和塞拉·沃德都曾試鏡但未能獲得角色;羅珊娜·阿奎特、金·貝辛格、茱蒂·佛斯特、梅蘭妮·葛利菲斯、席維亞·克莉絲朵、珍妮佛·傑森·李、凱薩琳·透納和黛博拉·溫姬則全部拒絕了該角色。伊莎貝·阿佳妮、卡倫·艾倫、桑德拉·伯恩哈德、潔米·李·柯蒂斯、丹娜·戴莉、潔西卡·蘭芝、凱·倫茲、安妮·波茨和西格妮·韋弗也曾被考慮過。布洛克·薛德同樣獲邀出演,但她的母親泰瑞·薛德強迫她拒絕,轉而接演《撒哈啦》(1983)。

  64. 「fuck」這個髒字及其各種變化形,全片共出現226次。這也是本片最初被列為X級的原因之一。上映當時,它創下非色情片中該字使用次數最多的紀錄。

  65. 翻拍侯活·鶴士《疤面煞星》(1932)的推手正是艾爾·帕西諾,他亟欲在這個故事上留下自己的印記。帕西諾起初想拍成時代劇,後來才意識到故事中的通俗劇元素會讓說服力大打折扣。

  66. 片中的道具槍枝都裝有電子同步裝置,只有在攝影機快門開啟時才會擊發。如此一來,槍口火光比大多數電影都來得明顯且一致。

  67. 在《The Simpsons》(1989)中,瑪姬·辛普森走到後院,發現荷馬·辛普森拿著球棒守著一座糖山,荷馬還引用了東尼·蒙塔納那段著名的「Money, Power, Women」演說。

  68. 《疤面煞星》也是保羅·蒙內特(1945-1995)所寫的小說。

  69. 開場的偵訊戲裡,負責問話的演員聲音大量由查爾斯·德寧配音,而德寧曾在《Dog Day Afternoon》(1975)與艾爾·帕西諾同台演出。

  70. 這是四軌磁性立體聲發行的最後幾部作品之一(甚至可能就是最後一部)。

  71. 《疤面煞星》(1983)於2003年重登大銀幕時,片廠希望布萊恩·狄帕瑪更換配樂,改用受本片啟發的饒舌歌曲。狄帕瑪拒絕了。

  72. 史蒂芬·鮑爾的掛名是「Manny Ray」而非「Manny Ribera」,因為奧利佛·史東的原始劇本裡就是這樣稱呼這個角色。

  73. 根據專門監測電影中粗話、性內容與暴力的Family Media Guide統計,《疤面煞星》(1983)共出現207次「F」字,換算下來每分鐘約1.21次。上映當時,這是影史所有電影中最多的。

  74. 巴西搖滾樂團Camisa de Vênus的歌曲「Lobo Espiatório」,前奏採用了東尼·蒙塔納在餐廳對其他客人咆哮那場戲的音效。

  75. F·莫瑞·亞伯拉罕與Gregg Henry後來都演出了《Star Trek: Insurrection》(1998),亞伯拉罕飾Ru'afo,Henry飾Gallatin。

  76. 片中2首歌曲「Shake it Up」與「I'm Hot Tonight」,由當時21歲的Elizabeth Daily演唱。

  77. 東尼與法蘭克有時會用上「talk to Frank」這句話;對英國觀眾而言,Talk to Frank是政府支持的毒品諮詢服務名稱,這可不是想當毒品大亨的人打聽消息時會預期的對象。

  78. 儘管東尼對艾薇拉滿口愛意與渴望,觀眾卻從未真正看到2人接吻或任何形式的親密接觸。他在車上試圖強吻她,被她制止並推開。甚至連婚禮儀式中,也沒真的看到2人親吻,雖有做樣子,卻被她的頭紗遮住,成了「好萊塢式的假吻」。這已是2人最接近親密的時刻了。

  79. 本片是IMDb Top 250榜上僅有5部曾入圍金酸莓獎的電影之一,另外4部分別是《The Shining》(1980)、《The Thing》(1982)、《Batman Begins》(2005)與《Joker》(2019)。這5部最後都沒得獎。

  80. 根據 AMC 節目「DVD TV:Much More Movie」的播出內容,雪兒非常喜歡這部電影;露西爾·鮑爾帶著家人觀看後因片中大量的暴力與粗口而深惡痛絕;據說達斯汀·霍夫曼甚至看睡着了。編劇庫尔特·馮內古特和小約翰·歐文也被指在著名的電鋸場景後憤然離場。影片中段,馬丁·史柯西斯轉向史蒂芬·鮑爾並對他說:「你們演得很棒——但做好準備吧,因為好萊塢會討厭它……因為這就是在說他們。」

  81. 片中許多古巴臨時演員,其實是1980年馬列爾偷渡潮的真實難民。

  82. 據說本片上映後,艾爾·帕西諾一直等到頭髮長回原本的長度才重返公眾生活。他飾演的東尼·蒙塔納髮型十分鮮明,帕西諾不想在公開場合被誤認成這個角色。

  83. 那場出了岔子的毒品交易中,東尼開的是一輛1968年的雪佛蘭Impala敞篷車 [16467]。

  84. 這是哈里斯・尤林(飾演貪腐警察伯恩斯坦)2部以毒品走私為題的電影中的第1部,他後來又在《Clear and Present Danger》(1994)再演這類題材。這同樣是他2部關於警察貪腐的電影中的第1部,之後他再於《Training Day》(2001)演出類似題材。

  85. 歌曲「Dance Dance Dance」由Beth Anderson演唱,她後來為《The NeverEnding Story》(1984)的主題曲擔任和聲,該曲同樣由Giorgio Moroder作曲。

  86. 本片上映時間僅比《The Thing》(1982)晚1年,2片有諸多相似之處。兩者都改編自1930年代出版的小說,都是對侯活·鶴士作品的鬆散翻拍——《The Thing from Another World》(1951)與《疤面煞星》(1932)。兩片都由環球影業製作,而環球並未參與原版電影。兩片都藏有向原版致敬的彩蛋。兩片上映時都因暴力與陰暗調性飽受批評,都入圍金酸莓獎,也都沒「得獎」。兩片後來都被重新評價,被視為各自類型中的翹楚。兩片都對流行文化影響深遠,被無數作品引用。兩片都在2000年代推出設定於電影結局不久後的電玩續作,分別是《The Thing》(2002)與《Scarface: The World Is Yours》(2006)。

  87. 這是艾爾·帕西諾參與演出的第1部環球影業電影。

  88. 艾爾·帕西諾在揣摩東尼這個角色時,參考了梅莉·史翠普在《蘇菲亞的選擇》(1982)中詮釋移民的方式。

  89. 布萊恩·狄帕瑪在好幾場關鍵戲裡運用長鏡頭跟拍,藉此營造戲劇張力。

  90. 艾娃·拉札與瑪格麗特·麥可斯這兩位同列「巴比倫俱樂部女子」的演員,後來也都在NBC日間影集《Santa Barbara》中飾演桑塔娜·安德拉德。

  91. 本片是翻拍自由侯活·鶴士執導的 1932 年同名電影《疤面煞星》。

  92. 艾爾·帕西諾和布萊恩·狄帕瑪原本都反對由蜜雪兒·菲佛出演,但製片馬田·佈雷格曼堅持要用她。艾薇拉這個角色對這位女星而言是重大轉捩點,助她躍升為超級巨星。

  93. 《疤面煞星》後來成為嘻哈文化和流行文化參考的重要影響來源。

  94. 「影子」阿貝托只說西班牙語,卻聽得懂英語;吉娜則恰恰相反,只說英語,但聽得懂西班牙語。

  95. 在艾薇拉公寓的場景中,以及法蘭克·洛佩茲對東尼暗殺失敗後,他抬頭望向一艘飛艇,上面寫著「世界屬於你……泛美航空」。值得注意的是,《疤面煞星》(1932)由霍華德·休斯製作,他是跨洋航空(Transworld Airlines)的最大股東與投資者,而該公司正是泛美的知名競爭對手。

  96. 羅培茲辦公室裡那張有美國前副總統斯皮羅·阿格紐簽名的照片,是他任內常寄給主動索取的民眾的那一款。這類照片在收藏界十分常見,售價通常不超過20.00美元。而理查·尼克森確實擁有羅培茲豪宅拍攝地點隔壁的那塊地產。

  97. 本片卡司包含2位奧斯卡得主艾爾·帕西諾與F·莫瑞·亞伯拉罕,以及4位奧斯卡入圍者蜜雪兒·菲佛、瑪麗·伊麗莎白·馬斯特蘭托尼奧、羅拔·盧治亞和查爾斯·鄧寧。

  98. 那場著名的電鋸戲因畫面過於血腥,在製作期間引發爭議。

  99. 東尼形容他那把改裝突擊武器時說的「我的小朋友」,同時也是暗指他的毒癮。這個詞常用來指壞習慣、個人弱點或惱人的問題/處境,常被戲稱為「看不見的朋友」,就像著名的「樓梯上的小人」其實是詩人血糖過低導致情緒與專注力改變的寫照。另一個「經典」例子是:機器偶發故障,或偶爾發出莫名的聲響、震動、氣味時,操作員每當問題出現就會說「我們的小朋友又回來了」。

  100. 這部知名賣座片的電影海報,曾在《Friends》第4季第20集裡出現。

  101. 片中那座鋪著紫地毯、裝有鏡面、舞池與雕像的巴比倫俱樂部,是在洛杉磯的攝影棚搭建而成。鏡面板其實是固定在海綿板上、再覆以透明塑膠,這樣槍戰戲就能重拍而不必清理碎玻璃。俱樂部外觀則是在佛羅里達州戴維市西南130大道3501號實地拍攝。

  102. 艾爾·帕西諾起初對接演東尼·蒙塔納猶豫不決,最後是狄帕瑪說服了他。

  103. 艾爾·帕西諾在最終槍戰中使用的衝鋒槍複製品——包括一把配備 M203 榴彈發射器的客製化柯爾特 AR-15,這類槍枝有好幾把——在《疤面人》拍攝結束後賣給了名為 Stembridge Armoury 的道具公司。它們後來被用於克林·伊斯威特的《鐵血突擊隊》,接著又被阿諾·史瓦辛格在《終結者外傳:未來戰士》中使用。

  104. 1960年代至2000年代初期擔任未掛名電影研究員的莉蓮·米歇爾森,為本片做了毒品幫派的相關研究。她訪談過一名退休毒梟和一名緝毒局探員,某天還同時約了兩人碰面,而雙方對彼此一無所知。她與一名被她形容為「善良的猶太男孩」的毒梟交談,對方提議派私人飛機接她到玻利維亞,親身體驗毒品世界。莉蓮回家後興奮地告訴丈夫、好萊塢美術指導兼製作設計師哈洛德·米歇爾森:「哈洛德,我要去玻利維亞了!」兩人為此大吵一架,最後哈洛德問她:「妳難道沒有為了孩子活下去的義務嗎?」她終於同意不去。

  105. 在拍攝Tony豪宅那場最終槍戰時,布萊恩·狄帕瑪邀請了Steven Spielberg到片場。狄帕瑪多年來一直想與Spielberg合作,於是讓他共同執導這場高潮戲。不過Spielberg最終選擇不掛名,因為他希望《疤面煞星》完全是狄帕瑪的構想。

  106. 本片自1982年11月22日拍到1983年5月6日,共拍攝24週。

  107. 艾爾·帕西諾、艾爾·以色列和安吉爾·薩拉查3位演員也一同演出《角頭風雲》(1993)。

  108. 東尼和奧馬爾在索薩家陽台吃午餐那場戲,侍者端來泡著檸檬片的水給他們。那檸檬水其實是用來洗手的,但東尼這角色實在太不懂上流禮數,竟拿起檸檬吃了起來。

  109. 史蒂芬·鮑爾和馬克·馬戈利斯也都演出《絕命毒師》(2008)和《絕命律師》(2015)。米瑞安·科隆也出現在《絕命律師》第1季的前2集。

  110. 艾爾·帕西諾與蜜雪兒·菲佛在1991年的《性、愛情、漢堡飽》(1991)中再度同台演出。

  111. 東尼·蒙塔納的保時捷是早期款的928。保時捷從1976年到1995年間生產過多種版本的928。

  112. 根據布萊恩·狄帕瑪受訪所述,吉娜首度登場其實是海灘戲裡那個穿粉紅比基尼的女子:曼尼看見她走開,並指給東尼看(東尼自她小時候後就沒見過她,起初沒認出來),而這遠早於她穿著較保守地出現在家中。狄帕瑪表示,這場戲原本是要含蓄暗示吉娜的性開放。

  113. 布萊恩·狄帕瑪原本對試鏡蜜雪兒·菲佛有所猶豫,因為她當時還不是經過驗證的演員。

  114. 在美國電影學會評選的「黑幫」類型十大最佳電影中排名第 10。由保羅·穆尼主演的《疤面煞星》(1932)則在 2008 年 6 月排名第 6。

  115. 這是史蒂芬·鮑爾(曼尼)3度飾演毒販的頭一回。他後來在《Traffic》(2000)、《絕命毒師》(2008)中再扮毒販,而在《Running Scared》(1986)裡則是飾演追捕毒販的警探。

  116. 在暗殺行動失敗前於旅行車裡等候時,東尼吸了些古柯鹼,而且還真的把它吃了下去。

  117. 經典台詞「跟我朋友打個招呼!」是艾爾·帕西諾即興發揮的。

  118. 古柯鹼調查員在訪談中出示、索薩再拿給東尼和其他賓客看的那張「科孔布雷將軍」照片,其實是路易斯·阿爾塞·戈麥斯上校,他確實是1981至82年間統治玻利維亞的惡名昭彰「古柯鹼政變」成員之一。

  119. 根據《GQ》雜誌的專訪,艾爾·帕西諾當時不確定這部電影是否適合自己,也在尋找合適導演方面遇到困難。他向好友勞勃·狄尼洛請教最終該選擇誰。狄尼洛建議找布萊恩·狄帕瑪,但也表示如果帕西諾最後沒接下這個角色,狄尼洛會親自出演,並由馬丁·史柯西斯執導。

  120. 在構思「自由鎮」段落時,布萊恩·狄帕瑪與視覺顧問費迪南多·斯卡菲奧蒂研究真實事件,發現1980年新到的馬列爾難民被安置在邁阿密一條高速公路下方倉促搭建的營地。片中這座營地則搭建於洛杉磯,位於聖塔莫尼卡與海港兩條高速公路交會處下方。自由鎮最後的暴動場面需要一些語言上的巧思,因為600名臨演中有許多人說西班牙語,基於安全考量,每次開拍前都必須仔細翻譯指示。

  121. 布萊恩·狄帕瑪與艾爾·帕西諾最初是在狄帕瑪找帕西諾主演《Blow Out》(1981)時談到這個企劃。帕西諾當時檔期無法配合,該角色便由約翰·屈伏塔接下。

  122. 在湯尼泡在浴缸裡看電視的場景中,他對曼尼說:「看那些飛行的鱷魚。」這句台詞是艾爾·帕西諾為了準確掌握古巴口音,與語言教練反覆練習的成果。

  123. 艾爾·帕西諾屬意由梅莉·史翠普飾演艾薇拉·漢考克。

  124. 片中使用的榴彈發射器為 39mm 滑膛的「Fake M203」,旨在於 Cobray CM203 Flare Launcher 問世前的 1980 年代模擬 M203 的外觀,該型號也曾出現在《終結者》(Predator)和《血戰到底》(Heartbreak Ridge)等電影中。這把 Fake M203 榴彈發射器是為本片特別訂製,並已拆除擊針以禁止使用實彈。由於道具主管無法找到可實彈發射的榴彈發射器供拍攝使用,因此必須另行製作;他要求片廠道具部門手工打造(而非模具成型)這把 M203 榴彈發射器。其設計特徵包括比傳統 M203 更大的扳機護圈以及槍管上更寬的散熱孔肋條。最初搭配使用的是 M16A1 步槍,但在攝影師約翰·阿隆佐(John Alonzo)發現 AR-15 的全自動射擊序列能與 Arriflex 攝影機的節奏同步,從而延長銀幕上槍口火焰的持續時間後,便改用了全自動轉換版的 AR-15。這部電影中使用的發射器不僅與《終結者》中的型號相同,而且《疤面煞星》裡實際使用的那一把,正是《終結者》中使用過的那同一把發射器。

  125. 饒舌歌手史努比狗狗曾聲稱自己每個月都會看這部片。(本片對饒舌圈影響深遠,也助它成為 cult 經典。)

  126. 饒舌歌手疤面煞星從他1991年專輯《Mr. Scarface Is Back》中的歌曲《Mr. Scarface》取樣了「All I have in this world」這句台詞。這首歌的另一版本曾隨Geto Boys 1989年專輯《Grip It! On That Other Level》發行,也收錄於Def American發行的1990年Geto Boys專輯,當時疤面煞星已加入由Willie D與Bushwick Bill組成的Geto Boys。

  127. 在多季播出的「毒品小說」《El Senor De Los Cielos》(The Lord of the Skies)第 2 季的一集中,展示了一幅重現電影中 Tony 與 Elvira 畫作的場景;這幅畫曾在〈Push It To The Limit〉序列中揭開,並在電影結尾 Tony 與 Sosa 雇用的殺手進行最後槍戰時短暫出現。不過,畫中人物並非 Tony 和 Elvira,而是替換為 Victor "La Chacorta" Casillas(由墨西哥演員 Raul Mendez 飾演,他曾出演《Narcos》和《La Viuda Negra II》),他是 Aurelio Casillas(Rafael Amaya 飾)的弟弟兼副手,以及他的妻子 Matilde(由哥倫比亞演員 Sara Corrales 飾演,曾出演《El Clon》和《Despertar Contigo》)。就像《疤面煞星》中的原畫一樣,劇集中的這幅畫作也僅短暫呈現。

  128. Prince 的歌曲〈The Flow〉引用了電影中的兩句台詞:「別殺我,拜託」和「不,不,我不會殺你啦,Tony,朝那隻狗娘養的開槍」。他將「Manny」改為「Tony」,因為他是在對其樂團中的饒舌歌手 Tony M 說話。

  129. 艾美·歐文曾被考慮飾演艾薇拉·漢考克,但最終沒能拿到這個角色,於是改由蜜雪兒·菲佛出演。

  130. 關於本片最初被美國電影協會(MPAA)評為X級、後來(最終成功)爭取改列R級一事,流傳著一種錯誤說法:那場惡名昭彰的「電鋸戲」因為是分級委員會針對暴力與血腥的主要爭議焦點,所以被迫大幅修剪。事實上,布萊恩·狄帕瑪向來就以暗示遠比實際畫面更多的屠殺手法來執導該場戲(他曾說《Psycho》(1960)的淋浴戲是主要靈感來源),而MPAA唯一點名的,只是一閃而過的一條斷臂鏡頭。其實狄帕瑪本來就不打算讓那個畫面出現在片中,在為分級申訴準備影片時,他第一個剪掉的就是它。

  131. 馬克·馬戈利斯(阿貝托)雖然常演義大利與西語裔角色,現實中卻是德系猶太裔。

  132. 艾爾·帕西諾曾為好友詹姆斯·海登爭取曼尼一角,但他始終沒能獲得試鏡機會。海登後來在名導塞吉歐·李昂尼的另一部黑幫片《Once Upon a Time in America》(1984)中拿到一個配角。他在該片上映前便去世,得年29歲。

  133. 拉娜·克拉克森在巴比倫俱樂部那場戲裡掛名為其中一名女子,該場戲有激烈的槍戰。20年後的2003年,她在洛杉磯自宅遭音樂製作人菲爾·史佩克特槍殺身亡。艾爾·帕西諾則在《Phil Spector》(2013)中飾演史佩克特。

  134. 蜜雪兒·菲佛飾演艾薇拉·漢考克,是她早期的重要電影角色之一。

  135. 東尼的主要配槍是裝有Pachmayr握把的貝瑞塔Model 81。編劇奧利佛·史東認為東尼的貝瑞塔對這角色的形象至關重要。東尼佩帶義大利製手槍,也可能是在呼應1932年的原版電影——片中主角正是義大利移民。助理道具主管的工作用製作腳本第158頁、描述曼尼死亡場景之處,就明確提到東尼的貝瑞塔(或拼作「Baretta」);助理道具主管還用紅筆把「Baretta」圈起來,以確保帕西諾先生在片中用的就是這把槍。

  136. 1983年12月在紐約的首映會上,詹姆斯·伍茲談到本片時說:「就我個人而言,只要主角把榴彈發射器放在客廳裡,任何電影我都支持。」

  137. 在洗手間那場戲裡,曼尼戴著腳環。腳環通常是用來追蹤野外靈長類動物的。

  138. 史蒂芬·鮑爾是主要演員中唯一真正的古巴人。艾爾·帕西諾、瑪麗·伊麗莎白·馬斯特蘭托尼奧和羅拔·盧治亞都是義大利裔美國人。米瑞安·科隆是波多黎各人。F·莫瑞·亞伯拉罕飾演的角色拉丁裔血統不明,他本人則是敘利亞裔和義大利裔美國人。飾演 Chi Chi 的安吉爾·薩拉查是古巴裔美國人。鮑爾和薩拉查經常被同片演員和導演布萊恩·狄帕瑪諮詢,以了解古巴人的態度和文化。

  139. 為了盡可能準確地描繪,奧利佛·史東在佛羅里達和加勒比地區採訪了執法雙方的人士進行研究。「過程挺驚險的,」史東談到研究過程時承認。「它給了我這麼多色彩。我想拍一部陽光普照、熱帶第三世界黑幫、雪茄、性感的邁阿密電影。」不幸的是,在撰寫劇本的同時,史東也在處理自己的古柯鹼習慣,這讓他深刻體會到毒品對使用者的影響。史東實際上試圖通過離開該國來完成劇本,以便遠離毒品來源,從而戒掉這個習慣。「我搬到了巴黎,也離開了古柯鹼的世界,因為那對我來說是另一個問題,」他說。「我當時在吸古柯鹼,我真的很後悔。我養成了習慣,我是一個容易上癮的人。我做了,沒有到極端或像某些人那樣具有破壞性的地步,但肯定到了精神上變得陳腐的地步。我和當時的妻子搬出了洛杉磯,搬回法國,試圖進入另一個世界,以不同的方式看世界。我完全清醒地寫完了劇本。」

  140. 這部電影對邁阿密毒品交易的描繪在當時被認為極具爭議性。

  141. 這部電影從 1984 年 2 月 11 日到 1984 年 3 月 3 日連續 3 週位居英國票房榜首,並成為 1984 年英國票房第 15 高的電影。

  142. 饒舌歌手 Young Bleed 以台詞「我這世上唯一擁有的就是我的蛋和我的承諾,而且我絕不會為了任何人違背它們」為靈感,將他 1991 年的專輯命名為《My Balls & My Word》。

  143. 本片翻拍自《疤面煞星》(1932年),該片 loosely 取材於綽號為「疤面」的黑幫分子阿爾·卡彭的生平。演員艾爾·帕西諾後來在《狄克崔西》(1990年)中飾演阿方索·「大男孩」卡普瑞斯,該角色同樣以阿方索·「阿爾」·卡彭為靈感來源。

  144. 在高潮突襲中,一名手下將抓鉤拋到托尼豪宅頂部的鏡頭是由史蒂芬·史匹柏執導的,他當時正在參觀片場。

  145. 曼尼對女人吐舌頭的場景是在邁阿密海灘的楓丹白露酒店拍攝的。這家酒店曾被用於無數製作,最著名的是《金手指》(1964)的開場場景。詹姆斯·龐德的房間和 Auric Goldfinger 坐過的泳池在建立鏡頭中可見。

  146. 喬治歐·莫瑞德在原聲帶中挑選的某些歌曲元素聽起來與他為次年 Virgin Films 作品《神通情人夢》(1984)製作的原聲帶中的一些歌曲極為相似,該片現在是(「新」)1986 年後米高梅電影庫的一部分。

  147. 這是艾爾·帕西諾第 2 次飾演殺害腐敗警察的罪犯角色。兩次警官都涉及毒品販運。第 1 部電影是《教父》(1972)。

  148. 記者的車是一輛 1972 年的雪鐵龍 DS 21。

  149. 這部電影對《俠盜獵車手》遊戲系列產生了重大影響,尤其是《俠盜獵車手:罪惡城市》(2002)。

  150. 布萊恩·狄帕瑪執導了 1983 年的版本。

  151. 骷髏使用一把12號雙管獵槍殺死東尼,這種槍在義大利被稱為「Lupara」。這是一把由薩巴拉兄弟公司(Zabala Hermanos, S.A.)生產的12號並排雙管獵槍,其槍托曾被截短。在《疤面人》上映前後,這部特定的武器也曾租借給影視製作團隊使用。

  152. 這部電影最初因暴力內容被評為 X 級,後來重新剪輯為 R 級。

  153. Tony買車付的43,000美元,換算成2024年通膨調整後為135,756.09美元。Tony想給母親(但她拒收)的1,000美元,換算後為3157.12美元。Tony認為他們能與Sosa一起賺到的7500萬美元,換算後為236,783,885.54美元。

  154. 《疤面人》(1983年)對寶萊塢電影《天堂路》(1990年)產生了重大影響,該片由阿米特巴·巴強擔任主演。

  155. 飾演古巴裔角色的艾爾·帕西諾僅在少數幾場戲中說西班牙語,以下是他所有開口說西班牙語的時刻:在太陽 ray 汽車旅館,當哥倫比亞人用西班牙語招手讓東尼進去時,東尼以西班牙語回應「¿Que te pasa, man?」(怎麼了,兄弟?);接著在海灘上,他稱呼一位穿著比基尼的女性為「sabrosura」(美味佳人);隨後在俱樂部與法蘭克交談時,他喊出「Amigo」(朋友);接著與銀行家對話時,他說出帶有恐同意味的髒話「maricón」;泡澡時評論新聞,他用了「culo」(屁股)一詞;同樣在浴缸裡,他也說了「por nada」(無意義地);在餐廳裡,他說出「Coño」(意圖上等同於他媽的或幹);在紐約市進行交易時,他說「Olvida」(別管了),以及「Matamos este tipo solo. Sin mujer, sin hijos」(我們單獨殺掉這傢伙。沒有老婆,沒有小孩);他再次使用了「coño」(意圖上等同於他媽的或幹);最後在電影結尾的槍戰中,他再次喊出了「maricón」。

  156. 大衛·雷貝撰寫了一個早期劇本草稿,該版本更接近原版《疤面人》(1932)。

  157. 兩名刺客之一在巴比倫俱樂部槍戰前喝的啤酒是巴伐利亞的 Löwenbräu。該啤酒廠位於德國慕尼黑,成立於約 1383 年。此外,在數錢場景中,托尼·蒙塔納要求再數一次錢時看到的盒子是一個 Löwenbräu 盒子。Löwenbräu 翻譯成英文是「獅子的釀造」。

  158. 愛德華·詹姆斯·奧爾莫斯拒絕了一個角色。

  159. 起初,蜜雪兒·菲佛並未受到強烈考慮來飾演埃爾維拉·漢考克,因為當時她仍是一位不知名的演員。環球影業的母公司 MCA 傾向於選擇像珍·方達、歌蒂·韓和芭芭拉·史翠珊這樣的大牌明星來出演埃爾維拉一角。露西·阿納茲、蘇珊·布萊克利、史塔克亞德·錢寧、碧佛莉·戴安潔洛、瑪麗露·希娜、瑪戈·基德、珍妮佛·歐尼爾、普瑞希拉·普雷斯利、泰瑞莎·拉塞爾、拉奎爾·韋爾奇和喬貝絲·威廉斯也曾被考慮,但菲佛在與布萊恩·狄帕瑪首次會面後便獲得了這個角色。

  160. 飾演曼尼的史蒂芬·鮑爾現實中是古巴裔。

  161. 蜜雪兒·菲佛在出演《疤面人》時幾乎無名,主演艾爾·帕西諾與導演布萊恩·狄帕瑪起初都反對由她來飾演該角色。

  162. 奧利佛·史東以他最喜歡的美式足球運動員 Joe Montana 的名字為托尼·蒙塔納命名。

  163. 威脅要用電鋸殺害東尼的哥倫比亞黑幫分子埃克托稱呼東尼為「cara cicatriz」,這在西班牙語中意為「疤面人」,也是整部電影中唯一一次提及《疤面煞星》。

  164. 布萊恩·狄帕瑪想讓喬治歐·莫瑞德為這部電影配樂,因為他喜歡莫瑞德為保羅·許瑞德的《美國舞男》(1980)所做的作品。

  165. 這部電影的製作因邁阿密的天氣和地點問題而延誤。

  166. 在《娛樂週刊》的「史上 50 大邪典電影」中排名第 8。

  167. 南希·艾倫覺得自己應該被選中出演 Elvira 一角。狄帕瑪承認,他決定不選當時的妻子出演 Elvira 是他們緊張婚姻的最後一根稻草——他們於次年 1984 年離婚:「我沒有選她是因為她不適合這個角色。我是導演。我必須做出選擇。」

  168. 自1980年代末以來,本片便深深影響嘻哈文化與饒舌音樂。休士頓地區饒舌團體The Geto Boys在多首饒舌歌曲中取樣了片中的幾句台詞,團中一位饒舌歌手(Brad Jordan,即疤面煞星,現為Def Jam South執行長)更以本片片名作為藝名。包括Sean 'Diddy' Combs與Eminem在內的許多饒舌歌手都聲稱這是他們最愛的電影。

  169. 當這部電影於 1989 年在電視上首播時,有 32 分鐘的髒話和暴力內容被剪掉。

  170. 根據製片人馬田·佈雷格曼的說法,「電鋸場景」中唯一被刪除的鏡頭是一隻被肢解的手臂掛在淋浴簾桿上,當時鏡頭搖向赫克托,確立了他的台詞「現在輪到腿了,嗯?」。這隻手臂在演員 Al Israel 的製作照片中可見。

  171. 布萊恩·狄帕瑪聲稱,美國電影協會主席 Richard Heffner 對這部電影過於嚴格,因為 Heffner 因他們就《剃刀邊緣》(1980)的分級爭吵而對狄帕瑪心懷不滿。

  172. 娛樂圈最初討厭這部電影,Liza Minnelli 在放映後的餐會上問艾爾·帕西諾他做了什麼讓圈內人如此沉默。(Minnelli 當時還沒看過這部電影。)然而,在用餐期間,Eddie Murphy 告訴帕西諾他喜歡這部電影。

  173. 艾爾·帕西諾部分將托尼·蒙塔納的肢體動作基於現實生活中的罪犯。

  174. 艾爾·帕西諾在邁阿密研究古巴難民以準備他的角色。

  175. 蜜雪兒·菲佛並不喜歡拍攝這部電影,因為為了塑造艾薇拉消瘦的身材,她必須刻意讓自己挨餓。這也是她拒絕在馬丁·史柯西斯的《賭國風雲》(1995)中飾演金吉的主要原因,因為她不想重蹈覆轍。

  176. 2001 年《The Source》雜誌的一期報導稱,布萊恩·狄帕瑪正在製作一部續集,將讓蜜雪兒·菲佛回歸,並由說唱歌手 Cuban Link(前 Terror Squad 成員)飾演托尼的兒子。

  177. 托尼·蒙塔納的豪華豪宅實際上是位於加州蒙特西托的 El Fureidis。

  178. 原聲帶由以電子音樂聞名的喬治歐·莫瑞德創作。

  179. 這部電影被列入羅傑·伊伯特的「偉大電影」名單。

  180. 據報導,Kristy McNichol 想要 Elvira 的角色,但布萊恩·狄帕瑪拒絕了她。

含劇透的冷知識

  1. 顯示劇透

    奧馬爾被索薩處決時,可以看到F·莫瑞·亞伯拉罕的鞋子從直升機上掉下來。

  2. 顯示劇透

    最後的槍戰中,東尼一共中了10槍,其中1槍是吉娜開的,最後一槍也算在內。

  3. 顯示劇透

    Sosa 的兩名頂級殺手阿爾貝托和「骷髏」在奧馬爾和托尼訪問玻利維亞的 Sosa 時短暫出現。他們就是將奧馬爾打得血肉模糊並將他吊在直升機上的人。阿爾貝托後來被派去執行對托尼隱瞞的紐約暗殺任務,而骷髏則是最終殺死托尼的人。

  4. 顯示劇透

    托尼·蒙塔納(艾爾·帕西諾)開槍打死了阿爾貝托(馬克·馬戈利斯)。馬克·馬戈利斯在 30 年後的電影《兄弟出頭》(2012)中報了仇,該片也由艾爾·帕西諾主演。

  5. 顯示劇透

    2007 年推出了一款改編自電影的電子遊戲,名為《疤面煞星:天下為你的世界》。這款遊戲是電影的平行版本,描寫東尼·蒙塔納在與索薩手下槍戰中倖存下來,並試圖重建他的可卡因帝國向索薩報仇。

  6. 顯示劇透

    在托尼豪宅的最終槍戰中,不僅警察沒有出現,Sosa 的手下在托尼死後似乎也不急著離開豪宅。

  7. 顯示劇透

    電影中唯一倖存的主要角色都是托尼·蒙塔納的敵人,除了 Elvira 和托尼的母親 Mama Montana。

  8. 顯示劇透

    托尼殺死洛佩斯和伯恩斯坦的方式幾乎與《教父》中邁克爾殺死薩洛佐和麥克盧斯基的方式完全相同。

  9. 顯示劇透

    奇怪的是,托尼在電影中沒有殺死或甚至試圖殺死任何非成年男性角色,在他謀殺阿爾貝托(因為阿爾貝托打算殺害那位十字軍記者的妻子和女兒)前後都是如此。曼尼在 Sun Ray 酒店用機槍殺死了哥倫比亞女人,而當吉娜合理地開槍打傷托尼並繼續開槍試圖殺死他時,托尼沒有還擊(Sosa 的一名殺手反而殺了她)。他最接近打破這部分「準則」的一次是 Sosa 的其他幾名殺手看起來很年輕,但仔細看他們也是成年人。

  10. 顯示劇透

    在巴比倫俱樂部裡,法蘭克告誡東尼的種種規矩,東尼全都不放在眼裡。

  11. 顯示劇透

    當東尼·蒙塔納死亡時,地球儀上顯示著「天下為你的世界」,這句話也出現在原版《疤面人》(1932)中保羅·穆尼飾演的東尼·卡蒙特死亡時的廣告牌上,以及前一個場景中飛艇所顯示的內容。

  12. 顯示劇透

    法蘭克告訴東尼,若他無法履行東尼代他與索薩談成的新協議,索薩就會派一隊殺手追殺他,這番話預示了東尼最後在豪宅中的下場。

  13. 顯示劇透

    片尾豪宅槍戰是在一座大型搭建佈景上拍攝的。

  14. 顯示劇透

    全片僅存的主要角色(東尼的母親、索薩與艾薇拉)都是與東尼斷絕關係的人。

  15. 顯示劇透

    這並非史蒂芬·鮑爾與馬克·馬戈利斯最後一次飾演拉丁裔毒販,之後他們還演出了《絕命毒師》(2008);此外,兩人角色的死都與炸彈有關。不過,阿爾貝托是在試圖啟動炸彈時喪命,而赫克特·薩拉曼卡則是因引爆炸彈而死。

  16. 顯示劇透

    索薩的殺手「骷髏」在高潮戲中殺死東尼,他的整體外貌酷似隔年上映的《魔鬼終結者》(1984) 中的同名生化人,從神似阿諾·史瓦辛格的長相,到機車族裝扮、酷炫墨鏡與霰彈槍,無一不像。

演員與幕後