اسکارفیس: پردے کے پیچھے کے 196 دلچسپ حقائق
اسکارفیس میں ٹونی اور الویرا کے کار گیلری میں کیڈلک پر بیٹھے ہوئے منظر میں ملچل فائیفر نے جو ٹوپی پہنی تھی وہ اسکرپٹ میں موجود نہیں تھی۔ البی پچینو نے الویرا کا سر موڑتے ہوئے چھپ کر ٹوپی پہن لی۔ الویرا کے واپس آکر اسے ٹوپی پہنے دیکھ کر دی جانے والی ردعمل حقیقی تھی؛ اس نے کردار سے باہر نکل کر کوئی لائن خود ساختہ طور پر کہی۔ برائن ڈی پالما نے مونٹانا اور الویرا کے درمیان قریبی تعلق دکھانے کے لیے ان مناظر کو فلم میں شامل رکھا۔
ہدایت کار برائن ڈی پالما نے فلم کو ایم پی اے اے کے سامنے پیش کیا تو اسے ایکس درجہ ملا۔ کچھ مناظر کاٹ کر دوبارہ بھیجا تو پھر ایکس درجہ ملا۔ تیسری بار کاٹ کر بھیجنے پر بھی ایکس ہی ملا۔ اس پر انہوں نے آر درجہ حاصل کرنے کے مزید کٹوتیوں سے انکار کر دیا۔ پروڈیوسر کے ساتھ ایم پی اے اے کے سامنے ایک سماعت کا انتظام کیا گیا؛ ماہرین اور منشیات کے افسران کو بلایا گیا تاکہ ججوں کو یہ یقین دلایا جا سکے کہ فلم صرف منشیات کے عالم کو ظاہر نہیں کرتی بلکہ منشیات مخالف ہے، اور بالآخر فلم کو آر درجہ ملا۔ ڈی پالما نے سوچا کہ ججز پہلی کٹنگ اور آخری کٹنگ کے درمیان فرق نہیں سمجھ سکیں گے، اس لیے انہوں نے سینماؤں کو پہلی کٹنگ بھیج دی اور مہینوں بعد اس بات کا اعتراف کیا۔
ٹونی مونٹانا کوکین کے لیے عام بول چال میں 'یو' کہتا ہے۔ البی پچینو نے یہ لفظ کوبن لہجہ سیکھتے وقت سیکھا تھا اور الیکٹرک سی sawing والے منظر میں خود ساختہ طور پر استعمال کیا۔ برائن ڈی پالما کو یہ بہت پسند آیا اور اس لفظ کو پوری فلم میں استعمال کیا گیا۔
اسکارفیس میں مینی کا کردار ادا کرنے والے اسٹیون باؤر نے آڈیشن تک نہیں دیا بلکہ براہ راست اس رول کے لیے منتخب ہوئے۔ پروڈکشن ٹیم کو انہیں دیکھتے ہی لگا کہ وہ اس کردار کے لیے بالکل موزوں ہیں۔
ال پاچینو کی کیمرا کے سامنے حقیقی کوکین استعمال کرنے کے بارے میں طویل عرصے سے افواہیں گردش کر رہی ہیں۔ فلم میں استعمال ہونے والی کوکین دراصل دودھ کا پاؤڈر تھی، تاہم ڈائریکٹر نے کبھی سرکاری طور پر یہ وضاحت نہیں کی کہ اسٹاف نے منشیات کی جگہ کیا استعمال کیا۔ ال پاچینو نے 2015 میں کہا: "سالوں بعد میں نے وہاں کچھ محسوس کیا۔ مجھے نہیں پتا کہ میری ناک کے ساتھ کیا ہوا لیکن وہ بدل گئی۔"
برائن ڈی پالمہ اور اسٹیون سپیلبرگ دوست تھے اور وہ ایک دوسرے کے سیٹس کا دورہ کرتے تھے۔ ایک دن سپیلبرگ نے اس فلم میں ایک لو اینگل شاٹ بھی لیا تھا۔
الیکٹرک سیئر سین میں نیلے بکینی پہنے سنہری بالوں والی لڑکی کا کردار ادا کرنے والی ٹامی لین لیپرٹ، 6 جولائی 1983 کو مشکوک حالات میں غائب ہو گئیں اور ان کے بارے میں مزید کوئی خبر نہیں ملی۔ غائب ہونے سے پہلے انہوں نے ایک خاندانی دوست سے پیسوں کی سفیدی کے الزامات اور انہیں مارنے والے افراد سے اپنی خوفزدگی کے بارے میں بات کی تھی۔ یہ واقعہ 16 ستمبر 1992 کو 'ان سالڈ مِسٹریز' (چوزلممیش گیزملر) پروگرام کے 5.1 نمبر والے ایپی سوڈ میں پیش کیا گیا؛ اس ایپی سوڈ کے لیے ٹامی کی ماں سے انٹرویو لیا گیا۔ ٹامی کی بہن اب بھی انہیں تلاش کر رہی ہے۔
رپورٹس کے مطابق ال پاچینو نے اپنے کیریئر میں ادا کیے گئے کرداروں میں سے ٹونی مونٹانا کو پسندیدہ کرداروں میں سے ایک قرار دیا ہے۔
اپنے کردار میں زیادہ مستحکم رہنے کے لیے ال پاچینو نے کیمرہ مین جان اے البانزو سے ان سے اسپینش میں بات کرنے کی درخواست کی تھی۔
ٹونی کی ماں کا کردار ادا کرنے والی اداکارہ، ال پاچینو سے صرف چار سال بڑی تھیں۔
آخری فائرنگ کے منظر میں ال پاچینو نے بندوق کو نلے سے پکڑ لیا اور ان کا ہاتھ جل گیا؛ اس وجہ سے شوٹنگ کئی ہفتوں کے لیے روک دی گئی۔
اگرچہ فلم کا نام اسکارفیس ہے، لیکن ٹونی مونٹانا کو فلم میں صرف ایک بار "زخمی چہرہ" کہا گیا ہے؛ یہ بھی ہسپانوی زبان میں: "کرا سیکاتریز"۔
فلم کا زیادہ تر حصہ میامی کے بجائے لاس اینجلس میں شوٹ کیا گیا تھا۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ کیوبائی امریکیوں کے ردعمل کی وجہ سے پروڈکشن خطرے میں پڑ سکتی تھی۔ شوٹنگ میں استعمال ہونے والی عمارتوں کو آرٹ ڈائریکٹرز اور ٹیم نے میامی کا ماحول دینے کے لیے دوبارہ ترتیب دیا تھا۔
فلم کے میامی میں شوٹ ہونے یا نہ ہونے پر بحث ہوئی تھی۔ میامی ٹورزم بورڈ نے فیصلہ کیا کہ فلم شہر میں تازہ آنے والے کیوبائی مہاجرین کو گینگسٹر اور منشیات فروش دکھائے گی جو سیاحت پر منفی اثر ڈالے گی، اس لیے انہوں نے شوٹنگ کی اجازت دینے سے انکار کر دیا۔
الیخاندرو سوسا حقیقی بولیویائی منشیات کے بادشاہ اور اسمگلر روبرٹو سوئیز (1933–2000) پر مبنی ہیں جنہوں نے بولیویا میں کوکائن کی اسمگلنگ میں اہم کردار ادا کیا۔
برائن ڈی پالما نے اسکرپٹ کو بہت پسند کیا تھا، اس لیے انہوں نے فلاش ڈانس کو ڈائریکٹ کرنے سے دستبردار ہو کر اسکارفیس کو ڈائریکٹ کیا۔
ٹونی کا "چھوٹا دوست" ایک M16 رائفل تھی جس کے نلے پر M203 40 mm بمبار نصب تھا۔
برائن ڈی پالما نے اپنی فلم اسکارفیس کو اصل اسکارفیس (1932) کے تخلیق کنندہ ہاورڈ ہاکس اور بین ہیچٹ کو خراج پیش کیا ہے۔ ڈی پالما کی اسکارفیس، 1932ء والی فلم کا نیا ورژن ہے۔ 1983ء والے ورژن کے پروڈیوسر مارٹن بریگمین نے رات گئے ٹیلی ویژن پر 1932ء والی فلم دیکھی تھی اور انہیں لگا کہ یہ تصور جدید بنایا جا سکتا ہے اور فلم کے لیے عقیدت کا اظہار بھی کیا جا سکتا ہے۔
ملیش پیفر نے شوٹنگ کے دوران ال پاچینو کے چہرے کو غلطی سے کاٹ دیا تھا۔
اسکارفیس ال کاپون کا لقب تھا۔
ٹونی مونٹانا کیوبائی اور ان کی مادری زبان ہسپانوی ہے، لیکن فلم میں وہ صرف 3 جملے ہسپانوی میں بولتا ہے۔
ال پاچینو نے اس کردار کے لیے چاقو جنگ کے ماہرین، تربیت یافتہ افراد اور باکسر روبیرو ڈوران کے ساتھ کام کیا۔
ال پاچینو چاہتا تھا کہ الویرا کا کردار گلین کلوز نبھائے؛ تاہم پروڈیوسرز نے انہیں کافی خوبصورت نہیں سمجھا۔
فلم میں کل اموات کی تعداد: 42۔
ٹونی مونٹانا سے کہا گیا "ماریکون" لفظ انگریزی میں "فگیٹ" کے معنی رکھتا ہے۔
اصل خیال یہ تھا کہ اسکارفیس (1932) جیسی فلم بنائی جائے اور کہانی شیکاگو میں طے پائے؛ بجٹ کی پابندیوں کی وجہ سے ایسا نہ ہو سکا۔
فلم کے لیے سوچا گیا پہلا ڈائریکٹر 12 Angry Men کی ہدایت کاری کرنے والے سڈنی لو میٹ تھے۔ کرداروں کو کیوبائی بنانا ان کا ہی خیال تھا۔
اسپین میں فلم کا نام "El precio del power" تھا، جس کا مطلب "طاقت کا قیمت" ہے۔
ٹونی الویرا کو متاثر کرنے کے لیے ایک پورشے خریدتا ہے؛ ابتدائی اسکرپٹ میں وہ سرخ رنگ کا جیگر لینے والا تھا۔
فلم آگے بڑھنے کے ساتھ ٹونی کے بائیں گال پر زخم کا نشان مدہم ہوتا جاتا ہے اور فلم کے آخری حصے تک تقریباً نظر نہیں آتا۔
روایت کے مطابق جان ٹریولٹا نے اس فلم میں ال پاچینو کے ساتھ اداکاری کرنے کے لیے مذاکرات کیے تھے۔
اولیور اسٹون کو اسکرپٹ لکھنے کے لیے 300.000 ڈالر دیے گئے، اس طرح وہ اس وقت تک کے سب سے زیادہ معاوضہ لینے والے اسکرپٹ رائٹر بن گئے۔
مینی ریبیرا کے کردار کے لیے جان ٹریولٹا کو سوچا گیا تھا۔
اس فلم میں ایک بھی سیلیسیائی کردار نہ ہونے کے باوجود ترکی میں اسے "سیلیسیائی" کے نام سے ریلیز کیا گیا۔
یہ 1983 کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی 16 ویں فلم تھی۔
مینی اور الویرا کے جانے کے بعد جاکوب والے سین میں ٹونی کہتا ہے "اڑ جاؤ، پیلکن!" حالانکہ اسکرین پر واضح طور پر فلامنگو نظر آ رہا ہے۔
فرینک کا ٹونی کو سوسا کے بارے میں جو کچھ بتاتا ہے، وہ سب درست ثابت ہوتا ہے۔
نیویارک میں ناکام قاتلانہ حملے کے دوران، ٹونی 1983 کی فورڈ ایل ٹی ڈی کنٹری اسکوائر چلاتا ہے۔
ٹونی مونٹانا (ال پاچینو) اور امیگریشن افسران کے ساتھ ابتدائی سلسلے میں، چارلس ڈرننگ کی آواز واضح طور پر ایک افسر کا کردار ادا کرنے والے اداکار پر ڈب کرنے کے لیے استعمال کی گئی ہے۔ افسران میں سے ایک اور کو برائن ڈی پالما کے مستقل ساتھی ڈینس فرانز نے ڈب کیا ہے۔ ال پاچینو کو بھی اسی منظر میں تین یا چار مختلف مقامات پر اپنی آواز ڈب کرنی پڑی۔
چی چی (Ángel Salazar) کا کردار ادا کرنے والے اداکار کا پہلا نام وہی ہے جو پیپے سرنا کے کردار کا ہے: Ángel۔
فرینک کو درست ثابت کرتے ہوئے، اس کے دونوں اصول توڑے جاتے ہیں جس کی وجہ سے توڑنے والے کا زوال ہوتا ہے۔ فرینک ٹونی کے لالچ کو کم سمجھتا ہے جبکہ ٹونی اپنی ہی سپلائی پر نشے میں دھت ہو جاتا ہے۔
سن رے میں اس منظر میں جہاں ٹونی مونٹانا کولمبیائیوں سے ملتا ہے، ڈریسر پر مدرز کوکیز کا مخصوص کثیر رنگا بیگ موجود ہے۔ مدرز کوکیز کو بالآخر کیلوگ کمپنی نے حاصل کر لیا اور یہ پروڈکٹ پلیسمنٹ اب مدرز کوکیز کی ویب سائٹ پر نوٹ کیا گیا ہے۔
سوسا کا نام ہسپانوی میں "بے ذائقہ" کے لیے ہے۔ تاہم، کردار زیادہ تر ممکنہ طور پر اس کی ثانوی تعریف، "تیزابی لائی" کے نام پر رکھا گیا ہے، جو کہ NaOH فارمولے والا انتہائی سنکنرن کیمیائی مادہ ہے۔ یہ ایک مضبوط اساس اور الکلی ہے جو مختلف صنعتی اور گھریلو استعمالات میں استعمال ہوتی ہے۔
فرضی کلب اور ریستوران 'El Paraiso' برائن ڈی پالما کی ایک اور فلم Carlito's Way (1993) میں بھی دکھایا گیا ہے۔
اسکرین پلے اولیور اسٹون نے لکھا تھا۔
ایف مرے ابراہم اور ال پاچینو نے سرپیکو (1973) میں بھی ایک ساتھ کام کیا تھا۔
یہ فلم بنیادی طور پر میامی اور لاس اینجلس میں شوٹ کی گئی تھی۔
[1:44:19] مونٹانا مینجمنٹ کمپنی کی لوکیشن آرمڈ اینڈ ڈینجرس (1986) میں ایک کار چیس کے منظر کے پس منظر میں بھی دکھائی گئی تھی۔ دونوں فلموں میں رابرٹ لوگیا نے اداکاری کی تھی۔
بینڈ بلنک-182 نے اپنا نام ٹونی مونٹانا کے لفظ "fuck" کہنے کی تعداد سے لیا۔
اس فلم کی ریلیز کے 35 سال سے زیادہ بعد بھی، فلم کے پوسٹرز اور تصاویر امریکی ریٹیلرز پر فروخت کے لیے دستیاب ہیں۔
جب عمر سوسا سے بات کر رہا تھا، ٹونی نے سوسا کی کوکین کے کچھ حصے اٹھا لیے اور انہیں آزمائے۔ بعد میں اس کا ردعمل "یو گٹ گڈ اسٹف ہیر" سچی تھا اور یہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ سوسا کے ساتھ کاروبار کرنے کے حقیقی طور پر پرعزم تھا کیونکہ اس نے صرف کوکین خود آزمانے کے بعد ہی سوسا سے بات کی تھی۔
صدام حسین نے اپنے مختلف کاروباری اداروں سے رقم لانڈر کرنے کے لیے جو بین الاقوامی کارپوریشن قائم کی تھی اس کا نام اسکارفیس (1983) کے مرکزی کردار کے نام پر مونٹانا مینجمنٹ رکھا گیا تھا۔
اسے اسٹیفن شنیڈر کی ایڈیٹ کردہ "1001 موویز یو مسٹ سی بیفور یو ڈائے" میں شامل کیا گیا ہے۔
پورشے بوتیک کے باہر کے منظر میں، جب ٹونی کیڈیلک میں بیٹھتا ہے، میڈیم شاٹ سے کلوز اپ کی طرف منتقلی میں ایک ریورس ڈالی زوم شاٹ ہے؛ آپ پس منظر میں زیادہ دبے ہوئے کار سے اندازہ لگا سکتے ہیں۔
ٹونی البیرو شڈو کو بتاتا ہے "فرگیٹ! وی کل دیس گائی الوں۔ نو وائف، نو کڈز۔" جس کی ذیلی تحریر "فرگیٹ! وی کل دیس گائی الوں۔ نو وائف، نو کڈز۔" ہے۔ ٹونی کو ایک کیوبائی مہاجر ہونا چاہیے تھا، لیکن ایسا لگتا ہے کہ اس نے پہلے جملہ انگریزی میں سوچا اور پھر بغیر ساخت تبدیل کیے ذہنی طور پر اسے اسپینش میں ترجمہ کر لیا۔ ایک مقامی اسپینش بولنے والا "اوولڈالو! ماتاموس سولو اے اسے ٹیپو۔ نو اے لا میجر نی اے لوس نینیوس" کہتا۔
بدنام ہیکٹر دی ٹوڈ کی چینسا سیکوئنس کا اشارہ تقریباً تین سال بعد Hunter (1984) کے ایک ایپی سوڈ The Castro Connection (1986) میں دیا گیا لگتا ہے، اور اس کے آخر میں، ال اسرائیل کے ساتھ ایک منظر ہے، جو یقیناً یہاں ہیکٹر کا کردار ادا کرتے ہیں، جس میں ایک اور آدمی چینسا استعمال کرتے ہوئے ریفریجریٹڈ ٹرک میں ایک گائے کو کاٹ کر کھولتا ہے، جس سے کولمبیائی منشیات کے درجنوں پیکٹ ظاہر ہوتے ہیں۔
اپنی پہلی ریلیز کے ہفتے میں نمبر 2 پر ڈیبیو کیا، کلنٹ ایسٹ ووڈ کی Sudden Impact (1983) نے پہلی پوزیشن حاصل کی۔
عمر کی کار 1983 کی کیڈیلک سیڈان ڈیویل ہے۔
البرٹو ٹونی کو نظر انداز کرتا ہے جب تک ٹونی اس سے ہسپانوی میں بات نہیں کرتا۔ تاہم، جب ٹونی اس کی توہین کرتا ہے، تو وہ ٹونی کو منہ بند کرنے کو کہتا ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ صرف انگریزی نہ سمجھنے کا بہانہ کر رہا تھا۔
بجٹ اصل میں $10 ملین مقرر کیا گیا تھا، لیکن بالآخر یہ دگنا سے زیادہ ہو کر $23.5 ملین ہو گیا۔
فلم کے حد سے زیادہ تشدد کی وجہ سے ریلیز کے وقت تنقید ہوئی لیکن بعد میں یہ کلٹ کلاسک بن گئی۔
پروفیشنل کشتی باز ایڈی گویریرو کے پاس پوسٹر پر مبنی ٹی شرٹ تھی۔ سامنے "لاتینو ہیٹ" (گویریرو کا مستعار نام) لکھا تھا اور پیچھے "ایڈیکٹڈ ٹو دی ہیٹ." لکھا تھا۔
ایلوی را کے کردار کے لیے اصل انتخاب گلین کلوز تھیں، جبکہ دیگر اداکاراؤں نے بھی آڈیشن دیا یا ان پر غور کیا گیا یا انہیں کردار پیش کیا گیا۔ کورٹنی کاکس، جینا ڈیوس، کیری فشر، کیمرین مین ہیم، کیلی میک گلیس، لارین نیومن، شیرون اسٹون اور سیلا وارڈ نے آڈیشن دیا، لیکن انہیں نہیں ملا۔ روزانا آرکیٹ، کم بیسنجر، جوڈی فوسٹر، میلانیا گریفتھ، سلویا کرسٹل، جینیفر جیسن لی، کیتھلین ٹرنر اور ڈیبرا ونگر سب نے کردار ٹھکرا دیا۔ ازابیل ایڈجانی، کیرن ایلن، سینڈرا برن ہارڈ، جیمی لی کرٹس، ڈانا ڈیلانی، جیسیکا لینج، کے لینز، اینی پوٹس اور سگورنی ویور پر بھی غور کیا گیا۔ بروک شیلڈز کو بھی کردار پیش کیا گیا، لیکن ان کی والدہ ٹیری شیلڈز نے انہیں Sahara (1983) کے حق میں اسے ٹھکرانے پر مجبور کیا۔
اس فلم میں گالی "fuck" اور اس کی مختلف شکلیں 226 بار کہی گئی ہیں۔ یہی ایک وجہ تھی کہ ابتدا میں اسے X ریٹنگ دی گئی۔ ریلیز کے وقت، اس نے فحش فلموں کے علاوہ کسی فلم میں اس لفظ کے سب سے زیادہ استعمال کا ریکارڈ قائم کیا۔
ہاورڈ ہاکس کی اسکارفیس (1932) کا ریمیک بنانے کا محرک ال پاچینو تھے جو کہانی پر اپنی چھاپ لگانے کے خواہشمند تھے۔ اصل میں پاچینو ایک دور کی فلم بنانا چاہتے تھے لیکن بعد میں انہیں احساس ہوا کہ کہانی کے میلودراماتی عناصر اسے قائل کرنا مشکل بنا دیں گے۔
پراپ آتشیں ہتھیاروں میں الیکٹرانک سنکرونائزنگ ڈیوائسز لگائی گئی تھیں تاکہ وہ صرف اس وقت فائر کریں جب کیمرہ شٹر کھلا ہو۔ نتیجہ یہ نکلا کہ بندوقوں کی مزل فلیش زیادہ تر فلموں کے مقابلے میں کہیں زیادہ نمایاں اور مستقل ہیں۔
The Simpsons (1989) میں، ہومر سمپسن ٹونی مونٹانا کی مشہور "Money, Power, Women" تقریر نقل کرتا ہے جب مارگ سمپسن پچھلے صحن میں جاتی ہے اور ہومر کو بیس بال بیٹ سے چینی کے ڈھیر کی پہرہ دیتے ہوئے پاتی ہے۔
اسکارفیس پول مونٹی (1945-1995) کی ایک novel بھی تھی۔
ابتدائی پوچھ گچھ کے منظر میں، ٹونی کا انٹرویو ایک اداکار کرتا ہے جس کی آواز چارلس ڈرننگ نے بہت زیادہ ڈب کی ہے، جنہوں نے ڈاگ ڈے آفٹرنون (1975) میں ال پاچینو کے مدمقابل کام کیا تھا۔
آخری چار ٹریک میگنیٹک سٹیریو ریلیز میں سے ایک (اگر آخری نہیں)۔
جب اسکارفیس (1983) کو 2003 میں سنیماؤں میں دوبارہ ریلیز کیا گیا، اسٹوڈیو چاہتا تھا کہ برائن ڈی پالما ساؤنڈ ٹریک تبدیل کریں تاکہ فلم سے متاثر ریپ گانے استعمال کیے جا سکیں۔ ڈی پالما نے انکار کر دیا۔
اسٹیون باؤر کو "Manny Ray" کے طور پر کریڈٹ کیا گیا ہے نہ کہ "Manny Ribera"، کیونکہ اولیور اسٹون کے اصل اسکرپٹ میں ان کے کردار کا نام یہی ہے۔
فیملی میڈیا گائیڈ کے مطابق، جو فلموں میں گالی گلوچ، جنسی مواد اور تشدد کی نگرانی کرتا ہے، اسکارفیس (1983) میں "F" لفظ 207 بار استعمال ہوا ہے، جو تقریباً 1.21 ایف-بمز فی منٹ بنتا ہے۔ فلم کی ریلیز کے وقت، یہ تاریخ کی کسی بھی فلم میں سب سے زیادہ تھا۔
برازیلی راک گروپ Camisa de Vênus کا گانا "Lobo Espiatório" اپنے تعارف میں اس ریستوران کے منظر سے آڈیو استعمال کرتا ہے جہاں ٹونی مونٹانا گاہکوں پر چیختا ہے۔
ایف مرے ابراہم اور گریگ ہنری دونوں نے بعد میں Star Trek: Insurrection (1998) میں اداکاری کی، ابراہم نے Ru'afo اور ہنری نے Gallatin کے طور پر۔
فلم میں چلائے گئے دو گانے، "Shake it Up" اور "I'm Hot Tonight"، اس وقت کی 21 سالہ الزبتھ ڈیلی نے پیش کیے ہیں۔
کبھی کبھی، ٹونی اور فرینک "talk to Frank" کا جملہ استعمال کرتے ہیں، ایک برطانوی ناظر کے لیے، Talk to Frank حکومت کی حمایت یافتہ منشیات سے متعلق مشاورتی سروس کا نام ہے، جو کہ منشیات کے خواہشمند بادشاہوں کے لیے معلومات حاصل کرنے کا بالکل وہ ذریعہ نہیں جس کی توقع کی جائے۔
ٹونی ایلوی را کے لیے جتنی محبت اور خواہش کا اظہار کرتا ہے، آپ نے انہیں کبھی بوسہ لیتے یا کسی قسم کی جسمانی قربت کرتے نہیں دیکھا۔ وہ کار میں زبردستی اسے بوسہ دینے کی کوشش کرتا ہے، جہاں وہ اسے روکتی ہے اور پیچھے ہٹا دیتی ہے۔ پھر، ان کی شادی کی تقریب کے دوران بھی، آپ انہیں بوسہ لیتے نہیں دیکھتے، حالانکہ یہ نقلی ہے اور اس کے پردے اور ایک جعلی "ہالی ووڈ مووی بوسہ" سے چھپا ہوا ہے۔ قربت کی کسی بھی مشابہت کے قریب وہ بس اتنا ہی آتے ہیں۔
یہ IMDb ٹاپ 250 میں شامل ان پانچ فلموں میں سے ایک ہے جو رزی ایوارڈ کے لیے نامزد ہوئیں، باقی چار The Shining (1980)، The Thing (1982)، Batman Begins (2005)، اور Joker (2019) ہیں۔ ان پانچوں میں سے کوئی نہیں جیتی۔
AMC کے "DVD TV: Much More Movie" پروگرام کے مطابق، چیر کو یہ فلم پسند آئی؛ لوسل بال اپنے خاندان کے ساتھ تھیں اور انہیں اس کی شدید تشدد اور بے ادبی والی باتوں کی وجہ سے برا لگا؛ اور ڈسٹن ہافمن کا کہنا ہے کہ وہ سو گئے۔ مصنفین کرت ونوگٹ جونیئر اور جان ارونگ ان لوگوں میں شامل تھے جو مشہور زنجیر دار چاقو والے منظر کے بعد غصے سے اٹھ کر نکل گئے۔ فلم کے درمیان میں مارٹن اسکورسیزی نے اسٹیون باؤر کی طرف دیکھا اور کہا، "تم سب بہت عمدہ ہو - لیکن تیاری رکھو، کیونکہ ہالی وڈ میں انہیں یہ برا لگے گا... کیونکہ یہ ان کے بارے میں ہے۔"
فلم میں بہت سے کیوبن ایکسٹرا 1980 کے ماریل بوٹ لفٹ کے حقیقی پناہ گزین تھے۔
کہا جاتا ہے کہ ال پاچینو نے فلم کی ریلیز کے بعد عوامی زندگی میں واپس آنے سے پہلے اپنے بالوں کے معمول کی لمبائی تک بڑھنے کا انتظار کیا۔ کردار، ٹونی مونٹانا، کا ایک مخصوص بالوں کا انداز تھا، اور پاچینو عوام میں کردار کے ساتھ غلط شناخت سے بچنا چاہتے تھے۔
منشیات کے سودے کے بگڑنے کے دوران ٹونی 1968 کی شیورلیٹ امپالا کنورٹیبل [16467] چلاتا ہے۔
ہیرس یولن (برنسٹین، بدعنوان پولیس افسر) کے ساتھ منشیات کی اسمگلنگ کے بارے میں یہ پہلی دو فلموں میں سے پہلی ہے۔ انہوں نے یہ کام Clear and Present Danger (1994) میں دوبارہ کیا۔ یہ پولیس بدعنوانی کے بارے میں ان کی پہلی دو فلموں میں سے بھی پہلی تھی۔ انہوں نے یہ کام Training Day (2001) میں دوبارہ کیا۔
گانا "Dance Dance Dance" بیتھ اینڈرسن نے پیش کیا، جنہوں نے بعد میں The NeverEnding Story (1984) کے تھیم کے لیے پس منظر کی آوازیں فراہم کیں، جو جارجیو موروڈر نے بھی کمپوز کیا تھا۔
یہ فلم دی تھنگ (1982) کے صرف ایک سال بعد ریلیز ہوئی اور اس میں کافی مماثلتیں ہیں۔ دونوں کتابوں پر مبنی ہیں جو 1930s کی دہائی میں شائع ہوئیں۔ دونوں ہاورڈ ہاکس کی بنائی گئی اصل فلموں The Thing from Another World (1951) اور اسکارفیس (1932) کی آزادانہ دوبارہ تخلیق ہیں۔ دونوں یونیورسل پکچرز نے بنائیں، جو اصل فلموں میں شامل نہیں تھیں۔ دونوں میں اصل فلموں کے ایسٹر اگز موجود ہیں۔ دونوں فلموں کو ریلیز کے وقت تشدد اور اندھیرے موڈ کی وجہ سے سخت تنقید کا سامنا کرنا پڑا۔ دونوں کو گولڈن رسبری ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا، لیکن کوئی بھی "جیتا" نہیں۔ دونوں کو بعد میں دوبارہ جائزہ لیا گیا اور انہیں اپنے اپنے جنررز میں بہترین سمجھا گیا۔ دونوں نے پاپ کلچر پر نمایاں اثر ڈالا اور متعدد دیگر کاموں میں حوالہ دیا گیا۔ دونوں کو 2000s کی دہائی میں ویڈیو گیم سیکوئلز ملے، جو فلموں کے اختتام کے فوراً بعد سیٹ تھے، دی تھنگ (2002) اور اسکار فیس (2006).
یہ پہلی یونیورسل پکچرز فلم تھی جس میں ال پاچینو نے حصہ لیا۔
ال پاچینو نے سوفیز چوائس (1982) میں مریل اسٹریپ کی ایک تارک وطن کی تصویر کشی کو ٹونی کی اپنی تصویر کشی کے لیے بطور تحریک استعمال کیا۔
برائن ڈی پالما نے ڈرامائی اثر کے لیے کئی اہم مناظر میں طویل ٹریکنگ شاٹس کا استعمال کیا۔
ایوا لازار اور مارگریٹ مائیکلز، جو "بابلیون کلب میں عورت" کے طور پر کریڈٹ شدہ دو اداکارائیں ہیں، بعد میں دونوں نے این بی سی کے ڈے ٹائم سیریل سانتا باربرا میں سانتانا اینڈریڈ کا کردار بھی ادا کیا۔
یہ فلم 1932 کی فلم اسکارفیس کا ریمیک ہے جس کی ہدایت کاری ہاورڈ ہاکس نے کی تھی۔
ال پاچینو اور برائن ڈی پالما دونوں مشیل فیفر کی کاسٹنگ کے خلاف تھے لیکن پروڈیوسر مارٹن بریگ مین نے انہیں لینے پر اصرار کیا۔ ایلوی را کا کردار اس اداکارہ کے لیے ایک بہت بڑا موڑ ثابت ہوا، جس نے انہیں سپر اسٹار بننے میں مدد دی۔
اسکارفیس بعد میں ہپ ہاپ ثقافت اور پاپ کلچر کے حوالوں میں ایک بڑا اثر و رسوخ بن گئی۔
البرٹو دی شیڈو صرف ہسپانوی میں بولتا ہے جبکہ انگریزی سمجھتا ہے، اس کے برعکس جینا جو صرف انگریزی بولتی ہے لیکن ہسپانوی سمجھتی ہے۔
ایلوی را کے کونڈو میں اس منظر کے دوران اور فرینک لوپیز کی ٹونی پر ناکام قاتلانہ حملے کے بعد، وہ ایک ہوائی جہاز کی طرف دیکھتا ہے جس پر لکھا ہے "دنیا تمہاری ہے ۔ ۔ ۔ پین ایم ایئر لائنز"۔ یہ بات قابل ذکر ہے کہ اسکارفیس (1932) ہاورڈ ہیوز نے پروڈیوس کی تھی، جو ٹرانس ورلڈ ایئر لائنز کے اکثریتی حصہ دار اور سرمایہ کار تھے، جو پین ایم کی ایک نمایاں حریف تھی۔
لوپیز کے دفتر میں سابق امریکی نائب صدر سپیرو اگنیو کی دستخط شدہ تصویر وہ ہے جو عام طور پر عوام کو بھیجی جاتی تھی جنہوں نے ان کے دور میں درخواست کی۔ کلکٹرز کی دنیا میں بہت عام، یہ عام طور پر $20.00 یا اس سے کم میں بکتی ہیں۔ رچرڈ نکسن درحقیقت اس جگہ کے ساتھ والی جائیداد کے مالک تھے جہاں لوپیز کی حویلی کی فلم بندی کی گئی تھی۔
فلم کی کاسٹ میں دو آسکر جیتنے والے، ال پاچینو اور ایف مرے ابراہم، اور چار آسکر نامزد، مشیل فیفر، میری الزبتھ ماسٹرانٹونیو، رابرٹ لوجیا، اور چارلس ڈرننگ شامل ہیں۔
مشہور چین سا منظر اپنی گرافک نوعیت کی وجہ سے پروڈکشن کے دوران تنازعہ کا باعث بنا۔
ٹونی کا اپنے تیار کردہ حملہ آور ہتھیار کو بیان کرتے وقت "میرا چھوٹا دوست" کا حوالہ بھی اس کی منشیات کی لت کی طرف اشارہ ہے۔ یہ اصطلاح اکثر بری عادت، ذاتی کمزوری، یا پریشان کن مسئلہ/صورتحال کے لیے استعمال ہوتی ہے؛ اسے اکثر مزاحیہ طور پر "نظر نہ آنے والا دوست" کہا جاتا ہے، جیسا کہ مشہور "سیڑھی پر چھوٹا آدمی" شاعر کے موڈ/توجہ بدلنے والے ہائپوگلیسیمیا کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یا ایک اور "کلاسک" مثال یہ ہے کہ جب کسی مشین میں وقفے وقفے سے خرابی ہو اور/یا کبھی کبھی کوئی ناقابل فہم شور/کمپن/بدبو پیدا ہو، تو آپریٹرز جب بھی یہ مسئلہ ہو کہیں گے، "ہمارا چھوٹا دوست واپس آ گیا ہے"۔
اس مشہور بلاک بسٹر فلم کا پوسٹر فرینڈز کے سیریز 4 ایپیسوڈ 20 میں دیکھا جا سکتا ہے۔
فلم میں دکھایا گیا بابلیون کلب، جس میں جامنی قالین، آئینے، ایک ڈانس فلور اور مجسمے شامل ہیں، لاس اینجلس کے ایک ساؤنڈ اسٹیج پر بنایا گیا تھا۔ آئینے والے پینل دراصل اسفنج بورڈز پر لگے تھے اور صاف پلاسٹک سے ڈھکے ہوئے تھے، تاکہ شوٹ آؤٹ کے مناظر ٹوٹے ہوئے شیشے کی صفائی کے بغیر دوبارہ شوٹ کیے جا سکیں۔ کلب کا بیرونی حصہ 3501 ساؤتھ ویسٹ 130th ایونیو، ڈیوی، فلوریڈا میں فلمایا گیا تھا۔
ال پاچینو نے ابتدا میں ٹونی مونٹانا کا کردار لینے میں ہچکچاہٹ محسوس کی لیکن ڈی پالما نے انہیں قائل کر لیا۔
آخری شوٹ آؤٹ میں ال پاچینو کے استعمال کردہ اسالٹ رائفل کی نقلیں، ایک حسب ضرورت کولٹ اے آر-15 جس میں ایم203 گرینیڈ لانچر تھا، جن میں سے کئی تھیں، اسکارفیس کی پروڈکشن مکمل ہونے کے بعد سٹیمبرج آرمری نامی ایک پروپ کمپنی کو فروخت کر دی گئیں۔ وہ بعد میں کلنٹ ایسٹ ووڈ کی 'ہارٹ بریک رج' میں اور پھر آرنلڈ شوارزنیگر نے 'پریڈیٹر' میں استعمال کیں۔
للیان مائیکلسن، جو 1960 کی دہائی سے 2000 کی دہائی کے اوائل تک ایک غیر کریڈٹ شدہ مووی ریسرچر تھیں، نے فلم کے لیے منشیات کے گروہوں پر تحقیق کی۔ انہوں نے ایک ریٹائرڈ ڈرگ باس اور ایک ڈی ای اے ایجنٹ کا انٹرویو کیا، اور ایک دن دونوں سے ایک ہی وقت میں ملاقات کی؛ دونوں میں سے کسی کو دوسرے کے بارے میں کچھ معلوم نہیں تھا۔ انہوں نے ایک ڈرگ لارڈ سے بات کی جسے انہوں نے 'ایک اچھا یہودی لڑکا' قرار دیا، جس نے انہیں اپنا نجی جیٹ بھیجنے اور منشیات کی دنیا میں کچھ عملی تجربہ کے لیے انہیں بولیویا لانے کی پیشکش کی۔ للیان گھر گئیں اور جوش سے اپنے شوہر، ہالی ووڈ آرٹ ڈائریکٹر اور پروڈکشن ڈیزائنر ہیرالڈ مائیکلسن سے کہا، "ہیرالڈ، میں بولیویا جا رہی ہوں!" دونوں میں شدید جھگڑا ہوا، جس کے آخر میں ہیرالڈ نے ان سے پوچھا، "کیا آپ کے بچوں کے لیے آپ کی کوئی ذمہ داری نہیں کہ آپ زندہ رہیں؟" آخرکار انہوں نے نہ جانے پر رضامندی ظاہر کی۔
ٹونی کی حویلی میں آخری شوٹ آؤٹ منظر کی فلم بندی کے دوران، برائن ڈی پالما نے اسٹیون اسپیلبرگ کو سیٹ پر مدعو کیا۔ برسوں سے اسپیلبرگ کے ساتھ کسی پروجیکٹ پر تعاون کرنے کے خواہاں، ڈی پالما نے انہیں کلائمیکس سیکوئنس کی مشترکہ ہدایت کاری کی اجازت دی۔ اسپیلبرگ نے بالآخر اپنا نام نہ لکھوانے کا انتخاب کیا کیونکہ وہ چاہتے تھے کہ اسکارفیس مکمل طور پر ڈی پالما کا وژن ہو۔
اس فلم کی شوٹنگ 24 ہفتوں تک 22 نومبر 1982 سے 6 مئی 1983 تک کی گئی۔
اداکار ال پاچینو، ال اسرائیل، اور انجل سالازار نے Carlito's Way (1993) میں بھی ایک ساتھ کام کیا۔
جس منظر میں ٹونی اور عمر سوسا کے برآمدے میں دوپہر کا کھانا کھا رہے ہیں، ویٹر ان کے لیے پانی میں کٹے ہوئے لیموں کے پیالے لاتے ہیں۔ لیموں کا پانی آپ کی انگلیاں دھونے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ ٹونی کا کردار اتنا غیر مہذب ہے کہ وہ لیموں لے کر اسے کھا جاتا ہے۔
اسٹیون باؤر اور مارک مارگولس دونوں بریکنگ بیڈ (2008) اور Better Call Saul (2015) میں بھی کام کرتے ہیں۔ میریئم کولون بھی Better Call Saul کے سیزن ایک کے پہلے دو ایپیسوڈز میں نظر آتی ہیں۔
ال پاچینو اور مشیل فیفیر نے 1991 میں Frankie & Johnny (1991) میں دوبارہ ساتھ اداکاری کی۔
ٹونی مونٹانا کی پورش ایک ابتدائی 928 ہے۔ پورش نے 1976 سے 1995 تک 928 کے مختلف ورژن تیار کیے۔
برائن ڈی پالما کے ایک انٹرویو کے مطابق، جینا پہلی بار ساحل کے منظر میں گلابی بکنی میں عورت کے طور پر نظر آتی ہے، جسے مینی اس وقت دیکھتا ہے جب وہ چلی جا رہی ہوتی ہے اور ٹونی کو اشارہ کرتا ہے (جس نے اسے بچپن کے بعد نہیں دیکھا تھا اور پہلے تو اسے پہچانا نہیں تھا) بہت پہلے اس کے خاندانی گھر میں زیادہ قدامت پسندانہ لباس میں ظاہر ہونے سے۔ ڈی پالما کے مطابق، یہ منظر جینا کی بے حیائی کا ایک لطیف اشارہ تھا۔
برائن ڈی پالما مشیل فیفر کا آڈیشن لینے میں ہچکچا رہے تھے کیونکہ وہ اس وقت کوئی ثابت شدہ اداکارہ نہیں تھیں۔
امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کی "گینگسٹر" صنف کی 10 بہترین فلموں کی فہرست میں #10 پر رکھا گیا۔ اسکارفیس (1932)، پال منی کی اداکاری والا ورژن، جون 2008 میں #6 پر رکھا گیا تھا۔
یہ تین مواقعوں میں سے پہلا موقع ہے جب اسٹیون باؤر (مینی) نے منشیات فروش کا کردار ادا کیا۔ وہ یہ کردار بعد میں ٹریفک (2000)، بریکنگ بیڈ (2008)، اور رننگ اسکئیرڈ (1986) میں بھی ادا کریں گے، جہاں وہ ایک جاسوس کا کردار ادا کرتے ہیں جو منشیات فروش کو پکڑنے کی کوشش کر رہا ہے۔
ناکام قاتلانہ حملے سے پہلے اسٹیشن ویگن میں انتظار کرتے ہوئے، ٹونی کچھ کوکین سونگھتا ہے اور دراصل اسے کھا جاتا ہے۔
مشہور جملہ "میرے چھوٹے دوست کو ہیلو کہو!" ال پاچینو نے بے ساختہ کہا تھا۔
کوکین کے تفتیش کار نے اپنے انٹرویو کے دوران جو جنرل کوکومبرے کی تصویر دکھائی جسے سوسا ٹونی اور اس کے دیگر مہمانوں کو دکھاتا ہے، وہ درحقیقت کرنل لوئس ارسی گومز کی ہے، جو بدنام زمانہ "کوکین بغاوت" کے اصل رکن تھے جس نے 1981-82 تک بولیویا پر حکومت کی۔
جی کیو کے ایک انٹرویو کے مطابق، ال پاچینو کو یقین نہیں تھا کہ فلم ان کے لیے موزوں ہے اور انہیں صحیح ہدایت کار تلاش کرنے میں دشواری کا سامنا تھا۔ انہوں نے اپنے دوست رابرٹ ڈی نیرو سے مشورہ مانگا کہ آخر کس کا انتخاب کریں۔ ڈی نیرو نے برائن ڈی پالما کی تجویز دی لیکن یہ بھی کہا کہ اگر پاچینو نے یہ کردار ادا نہ کیا تو وہ خود یہ کردار مارٹن اسکورسیزی کی ہدایت کاری میں لیں گے۔
فریڈم ٹاؤن کے سیکوئنس کی تخلیق میں، برائن ڈی پالما اور بصری مشیر فرڈینینڈو اسکارفیوٹی نے حقیقی واقعات پر تحقیق کی اور پایا کہ 1980 میں، نئے آنے والے ماریلٹوس کو میامی فری وے کے نیچے عجلت میں تعمیر کردہ کیمپ میں رکھا گیا تھا۔ فلم کے لیے، کیمپ لاس اینجلس میں، سانتا مونیکا اور ہاربر فری ویز کے چوراہے کے نیچے بنایا گیا تھا۔ فریڈم ٹاؤن میں آخری ہنگامہ کے لیے کچھ لسانی مہارت کی ضرورت تھی، کیونکہ 600 میں سے بہت سے ایکسٹرا ہسپانوی بولتے تھے، اس لیے حفاظت کے لیے ہر سیٹ اپ سے پہلے محتاط ترجمہ ضروری تھا۔
برائن ڈی پالما اور ال پاچینو نے پہلی بار اس پروجیکٹ پر اس وقت بات کی جب ڈی پالما نے پاچینو کو Blow Out (1981) میں مرکزی کردار کے لیے رابطہ کیا۔ پاچینو اس فلم کے لیے دستیاب نہیں تھے، اور یہ کردار جان ٹریوولٹا کو مل گیا۔
جس منظر میں ٹونی باتھ ٹب میں ٹی وی دیکھ رہا ہے، وہ مینی سے کہتا ہے، "دیکھو وہ پیلیکانگ اڑ رہے ہیں۔" یہ جملہ ال پاچینو نے کیوبن لہجہ درست کرنے کے لیے ایک لینگویج کوچ کے ساتھ مشق کیا تھا۔
ایلوی را ہینکوک کا کردار ادا کرنے کے لیے ال پاچینو کی پسند مریل اسٹریپ تھیں۔
استعمال شدہ گرینیڈ لانچر ایک 39mm سموتھ بور "فیک ایم203" ہے جو 1980 کی دہائی میں کوبرے سی ایم203 فلیئر لانچر کی آمد سے پہلے ایم203 کی نقل کے لیے استعمال ہوتا تھا، اور یہ پریڈیٹر اور ہارٹ بریک رج جیسی فلموں میں بھی استعمال ہوتا ہے۔ فیک ایم203 گرینیڈ لانچر خاص طور پر فلم میں استعمال کے لیے بنایا گیا تھا اور فائرنگ پن کو ہٹا دیا گیا تھا تاکہ لائیو گولیاں استعمال نہ ہو سکیں۔ یہ لانچر اس لیے تیار کیا گیا کیونکہ پروپرٹی ماسٹر پروڈکشن کے لیے کوئی لائیو فائرنگ گرینیڈ لانچر تلاش نہیں کر سکے۔ انہوں نے یہ ایم203 گرینیڈ لانچر اسٹوڈیو کے پروپ ڈیپارٹمنٹ سے ہاتھ سے تیار کروایا (مولڈ نہیں)۔ یہ لانچر روایتی ایم203 ڈیزائن کے مقابلے میں زیادہ بڑے ٹرگر گارڈ اور بیرل پر زیادہ چوڑی ربنگ کے ساتھ بنایا گیا تھا۔ اصل میں ایم16 اے1 کو گرینیڈ لانچر کے ساتھ استعمال کیا گیا تھا اور فل آٹو میں تبدیل شدہ اے آر-15 اس وقت استعمال کیا گیا جب سنیماٹوگرافر جان الونزو نے طے کیا کہ اے آر-15 کی فائرنگ ترتیب کو اری فلیکس کیمروں کے ساتھ ہم آہنگ کیا جا سکتا ہے، جس سے فلم پر نظر آنے والے مزل فلیشز کی مدت بڑھ جائے گی۔ اس فلم میں استعمال ہونے والا لانچر نہ صرف پریڈیٹر میں استعمال ہونے والی اسی قسم کا ہے، بلکہ اسکارفیس میں استعمال ہونے والا مخصوص لانچر بالکل وہی لانچر ہے جو پریڈیٹر میں استعمال ہوا تھا۔
ایک موقع پر، ریپر سنوپ ڈوگ نے دعویٰ کیا کہ وہ یہ فلم ہر ماہ دیکھتے ہیں۔ (یہ فلم ریپ کی دنیا میں ایک بڑا اثر و رسوخ تھی جس نے اسے کلٹ بنانے میں مدد کی۔)
ریپر اسکارفیس نے اپنی 1991 کی البم 'Mr. Scarface Is Back' کے گانے 'Mr. Scarface' کے لیے لائن "All I have in this world" کو نمونہ بنایا۔ اس گانے کا ایک ویریئنٹ Geto Boys کی 1989 کی البم Grip It! On That Other Level اور 1990 کی البم پر بھی ریلیز ہوا، جو Def American نے جاری کی تھی جب اسکارفیس Geto Boys کے ممبران ویلی ڈی اور بشوک بل کے ساتھ منسلک تھا۔
ٹونی اور ایلوی را کی پینٹنگ کی ایک نقل، جو "پش اٹ ٹو دی لمٹ" سیکوئنس میں سامنے آتی ہے اور فلم کے آخر میں ٹونی اور سوسا کے ہٹ مین کے درمیان آخری شوٹ آؤٹ منظر میں بھی مختصراً دکھائی جاتی ہے، کثیر الموسم "نارکو نویلا"، "ایل سینور ڈی لاس سییلوس" (دی لارڈ آف دی اسکائیز) کے سیزن 2 کے ایک ایپیسوڈ میں دکھائی جاتی ہے جو گزشتہ چند سالوں سے ٹیلیمنڈو پر نشر ہو رہا ہے۔ پینٹنگ میں ٹونی اور ایلوی را کی بجائے وکٹر "لا چاکورٹا" کاسیاس ہیں، جو اوریلیو کاسیاس (رافیل آمایا) کے بھائی اور ان کے ماتحت باس ہیں اور میکسیکن اداکار راؤل مینڈیز (نارکوس، لا ویوڈا نیگرا II) نے ان کا کردار ادا کیا ہے، اور ان کی اہلیہ ماتلڈے جن کا کردار کولمبیائی اداکارہ سارا کورالس (ایل کلون، ڈیسپرتار کونٹیگو) نے ادا کیا ہے۔ اسکارفیس کی اصل پینٹنگ کی طرح، اس سیریز میں پینٹنگ کا یہ ورژن بھی مختصراً دکھایا گیا ہے۔
پرنس کے گانے "The Flow" میں فلم کی دو لائنیں نقل کی گئی ہیں: "مجھے مت مارو، پلیز" اور "نہیں، نہیں، میں تمہیں نہیں ماروں گا یار۔ ٹونی، اس بکواس کو گولی مار دو۔" انہوں نے "مینی" کی جگہ "ٹونی" کہا کیونکہ وہ ٹونی ایم سے بات کر رہے ہیں، جو ان کے بینڈ کے ریپر ہیں۔
ایمی ارونگ کو ایلوی را ہینکوک کا کردار ادا کرنے پر غور کیا گیا تھا لیکن انہیں یہ کردار نہیں ملا تو یہ مشیل فیفر کو مل گیا۔
فلم کے ایم پی اے اے کے ساتھ ابتدائی ایکس ریٹنگ پر تنازعہ اور اس کی بجائے آر ریٹنگ حاصل کرنے کی (بالآخر کامیاب) کوشش کے بارے میں ایک غلط کہانی یہ ہے کہ بدنام زمانہ "چین سا منظر" کو بہت زیادہ ایڈٹ کرنا پڑا کیونکہ یہ فلم کے تشدد اور خونریزی پر ریٹنگ بورڈ کے خدشات کا اہم مرکز تھا۔ درحقیقت، برائن ڈی پالما نے ہمیشہ اس منظر کی ہدایت کاری اس طرح کی تھی کہ وہ اصل میں دکھائے گئے سے کہیں زیادہ قتل عام کا اشارہ دے (انہوں نے ایک بار کہا تھا کہ سائیکو (1960) کا شاور منظر اس کے لیے ایک اہم تحریک تھا) اور ایم پی اے اے نے صرف ایک بہت مختصر شاٹ کٹے ہوئے بازو کا حوالہ دیا۔ درحقیقت، ڈی پالما نے اس تصویر کو فلم میں رکھنے کا ارادہ نہیں کیا تھا اور ریٹنگ اپیل کے لیے فلم تیار کرتے وقت اسے ہٹانا اپنا پہلا کٹ بنا لیا۔
اگرچہ مارک مارگولس (البرٹو) اطالوی اور ہسپانوی کردار ادا کرتے ہیں، وہ حقیقی زندگی میں اشکنازی یہودی ورثے سے تعلق رکھتے ہیں۔
ال پاچینو نے اپنے قریبی دوست جیمز ہیڈن کو مینی کا کردار دلوانے کے لیے کوشش کی، لیکن انہیں کبھی آڈیشن نہیں ملا۔ ہیڈن کو بعد میں معروف ہدایت کار سرجیو لیون کی ایک اور گینگسٹر فلم Once Upon a Time in America (1984) میں معاون کردار ملا۔ اس فلم کی ریلیز سے پہلے ہی ان کا 29 سال کی عمر میں انتقال ہو گیا۔
لانا کلارکسن کو بابلیون کلب منظر میں خواتین میں سے ایک کے طور پر کریڈٹ کیا گیا ہے، جس میں ایک شدید گولی باری دکھائی گئی ہے۔ بیس سال بعد 2003 میں، انہیں میوزک پروڈیوسر فل اسپیکٹر نے لاس اینجلس میں اپنے گھر پر گولی مار کر ہلاک کر دیا۔ ال پاچینو نے فل اسپیکٹر (2013) میں اسپیکٹر کا کردار ادا کیا۔
ایلوی را ہینکوک کے طور پر مشیل فیفر کا کردار ان کے ابتدائی بڑے فلمی کرداروں میں سے ایک تھا۔
ٹونی کا بنیادی سائیڈ آرم ایک بیریٹا ماڈل 81 ہے جس پر پیکمائر گریپس ہیں۔ اسکرین رائٹر اولیور اسٹون نے محسوس کیا کہ ٹونی کی بیریٹا کردار کی شبیہ کے لیے لازمی ہے۔ ٹونی کا اطالوی پستول رکھنا 1932 کی اصل فلم کا بھی حوالہ ہو سکتا ہے، جہاں مرکزی کردار ایک اطالوی تارک وطن تھا۔ ٹونی کی بیریٹا یا "بیریٹا" (اصل املا) کا خاص حوالہ اسسٹنٹ پروپرٹی ماسٹر کے ورکنگ پروڈکشن اسکرپٹ کے صفحہ 158 پر مینی کے موت کے منظر کو بیان کرتے ہوئے ملتا ہے۔ اسسٹنٹ پروپرٹی ماسٹر نے "بیریٹا" (اصل املا) کو سرخ سیاہی میں گھیر لیا تاکہ یقینی بنایا جا سکے کہ فلم میں مسٹر پاچینو کے ذریعہ بالکل وہی بندوق استعمال کی جائے۔
دسمبر 1983 میں نیویارک میں پریمیئر کے موقع پر، جیمز ووڈس نے فلم کے بارے میں کہا، "ذاتی طور پر، میں کسی بھی ایسی فلم کے حق میں ہوں جس کا مرکزی کردار اپنے لونگ روم میں گرینیڈ لانچر رکھتا ہو۔"
باتھ روم کے منظر میں، مینی نے ٹخنے کا بریسلیٹ پہنا ہوا ہے۔ ٹخنے کے بریسلیٹ عام طور پر جنگلی میں پرائمیٹس کو ٹریک کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔
اسٹیون باؤر واحد حقیقی کیوبن ہیں جو مرکزی کاسٹ میں شامل ہیں۔ ال پاچینو، میری الزبتھ ماسٹرانٹونیو اور رابرٹ لوگیا اطالوی نژاد امریکی ہیں۔ مریم کولون پورٹو ریکن ہیں۔ ایف مرے ابراہم، جن کا کردار غیر متعین لاطینی نژاد ہے، شامی نژاد امریکی اور اطالوی نژاد امریکی ہیں۔ انجل سالازار، جو چی چی کا کردار ادا کرتے ہیں، کیوبن نژاد امریکی ہیں۔ باؤر اور سالازار سے ان کے ساتھی اداکاروں اور ہدایت کار برائن ڈی پالما نے کیوبن رویوں اور ثقافت کے بارے میں اکثر مشورہ لیا۔
اولیور اسٹون نے ممکنہ حد تک درست تصویر بنانے کے لیے فلوریڈا اور کیریبین میں وقت گزارا اور قانون کے دونوں طرف کے لوگوں سے انٹرویو کیے۔ اسٹون نے تحقیق کے عمل کے بارے میں کہا، "یہ خطرناک ہو گیا تھا۔ اس نے مجھے بہت رنگ دیا۔ میں ایک دھوپ سے بھرا، اشنکٹبندیی تیسرے عالم کا گینگسٹر، سگار، سیکسی میامی فلم بنانا چاہتا تھا۔" بدقسمتی سے، اسکرین پلے لکھتے وقت، اسٹون اپنی کوکین کی عادت سے بھی نمٹ رہے تھے، جس نے انہیں اس بات کی بصیرت دی کہ منشیات صارفین کے ساتھ کیا کر سکتی ہے۔ اسٹون نے دراصل اسکرپٹ مکمل کرنے کے لیے ملک چھوڑ کر اپنی عادت چھوڑنے کی کوشش کی تاکہ وہ منشیات تک رسائی سے دور رہیں۔ انہوں نے کہا، "میں پیرس چلا گیا اور کوکین کی دنیا سے بھی نکل گیا کیونکہ یہ میرے لیے ایک اور مسئلہ تھا۔ میں اس وقت کوک کر رہا تھا، اور مجھے واقعی افسوس ہوا۔ مجھے اس کی عادت پڑ گئی اور میں ایک نشے کی شخصیت کا مالک تھا۔ میں نے یہ کیا، کسی انتہا تک یا اس مقام تک نہیں جہاں میں کچھ لوگوں کی طرح تباہ کن تھا، لیکن یقینی طور پر اس حد تک جہاں میں ذہنی طور پر باسی ہو رہا تھا۔ میں اپنی اس وقت کی بیوی کے ساتھ ایل اے سے چلا گیا اور فرانس واپس آ گیا تاکہ کسی اور دنیا میں جا سکوں اور دنیا کو مختلف طریقے سے دیکھ سکوں۔ اور میں نے اسکرپٹ بالکل ہوش میں لکھا۔"
میامی میں منشیات کی تجارت کی فلم کی عکاسی کو اس وقت انتہائی متنازعہ سمجھا جاتا تھا۔
یہ فلم 11 فروری 1984 سے 3 مارچ 1984 تک مسلسل تین ہفتوں تک برطانوی باکس آفس پر پہلے نمبر پر رہی، اور 1984 میں برطانیہ میں 15ویں سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم بن گئی۔
ریپر یونگ بلڈ نے اپنی 1991 کی البم 'My Balls & My Word' کا نام اس لائن سے دیا: "All I have in this world is my balls and my word, and I don't break 'em for no one."
یہ فلم اسکارفیس (1932) کا ریمیک ہے، جو گینگسٹر ال کیپون کی زندگی پر مبنی ہے جس کا عرفی نام اسکارفیس تھا۔ اداکار ال پاچینو بالآخر ڈک ٹریسی (1990) میں الفونس "بگ بوائے" کیپریس کے طور پر نظر آئے جو الفونس "ال" کیپون سے بھی متاثر ہے۔
ٹونی کی حویلی پر چڑھائی کے دوران ایک henchman کے ذریعے گرپلنگ ہک پھینکنے کا شاٹ اسٹیون اسپیلبرگ نے ڈائریکٹ کیا، جو اس وقت سیٹ کا دورہ کر رہے تھے۔
وہ منظر جہاں مینی عورت پر اپنی زبان پھیرتا ہے، میامی بیچ کے فونٹین بلیو میں فلمایا گیا تھا۔ یہ ہوٹل کئی پروڈکشنز کے لیے استعمال ہوا ہے، سب سے مشہور گولڈ فنگر (1964) کے ابتدائی مناظر کے لیے۔ جیمز بانڈ کا کمرہ اور وہ پول جس کے پاس اورک گولڈ فنگر بیٹھے تھے، اسٹیبلشنگ شاٹ میں نظر آتے ہیں۔
جیورجیو موروڈر کے ساؤنڈ ٹریک پر گانوں کے انتخاب کے کچھ عناصر اگلے سال کی ورجن فلمز کی فلم Electric Dreams (1984) کے ساؤنڈ ٹریک میں استعمال ہونے والے کچھ گانوں سے انتہائی مماثل لگتے ہیں، جو اب ("نئی") 1986 کے بعد کی ایم جی ایم فلم لائبریری کا حصہ ہے۔
یہ دوسری فلم ہے جس میں ال پاچینو ایک مجرم کردار ادا کرتے ہیں جو ایک بدعنوان پولیس افسر کو مارتا ہے۔ دونوں بار افسر منشیات کی اسمگلنگ میں ملوث تھا۔ پہلی فلم دی گاڈ فادر (1972) تھی۔
جرنلسٹ کی کار ایک 1972 سیتروئن DS 21 ہے۔
یہ فلم گرینڈ تھیفٹ آٹو گیم فرنچائز، خاص طور پر گرینڈ تھیفٹ آٹو: وایس سٹی (2002) پر بڑا اثر رکھتی ہے۔
برائن ڈی پالما نے 1983 کے ورژن کی ہدایت کاری کی۔
اسکل ٹونی کو قتل کرنے کے لیے 'Lupara' کے نام سے جانے جانے والی 12 گیج ڈبل بارل شاٹ گن استعمال کرتا ہے۔ یہ زابالا ہیمنوس، ایس اے کی جانب سے بنائی گئی 12 گیج سائڈ بائی سائڈ ڈبل بارل شاٹ گن تھی جس کا اسٹاک کم کر دیا گیا تھا۔ یہ بالکل وہی ہتھیار تھا جو اسکارفیس کی ریلیز سے پہلے اور بعد میں فلم اور ٹیلی ویژن پروڈکشنز کے لیے کرایے پر دیا گیا تھا۔
تشدد کی وجہ سے فلم کو ابتداء میں X ریٹنگ ملی تھی، بعد میں اسے دوبارہ ایڈٹ کر کے R ریٹنگ دی گئی۔
ٹونی اپنی گاڑی کے لیے جو $43,000 دیتا ہے، وہ 2024 میں مہنگائی کے حساب سے $135,756.09 بنتا ہے۔ ٹونی اپنی ماں کو جو $1,000 دینے کی کوشش کرتا ہے (جسے اس نے لینے سے انکار کر دیا) وہ $3157.12 بنتا ہے۔ ٹونی کو یقین ہے کہ سوسا کے ساتھ وہ $75 million کما سکتے ہیں، جو $236,783,885.54 بنتا ہے۔
اسکارفیس (1983) بالی ووڈ فلم اگنی پتھ (1990) کے پیچھے بڑا الہام تھی جس میں امیتابھ بچن نے مرکزی کردار ادا کیا تھا۔
اصل کیوبائی کردار ادا کرنے والے ال پاچینو صرف چند بار ہسپانوی بولتے ہیں۔ یہ وہ تمام مواقع ہیں جب وہ ہسپانوی بولتے ہیں۔ سن رے موٹل میں جب کولمبیائی ٹونی کو ہسپانوی میں اندر آنے کا اشارہ کرتا ہے، تو ٹونی ہسپانوی میں جواب دیتا ہے، "¿Que te pasa, man?" (کیا مسئلہ ہے، یار؟)۔ پھر ساحل پر وہ بکنی پہنے ایک عورت کو "sabrosura" (مزیدار) کہتا ہے۔ اس کے بعد کلب میں فرینک سے بات کرتے ہوئے وہ "Amigo" (دوست) کہتا ہے۔ پھر بینکر سے بات کرتے ہوئے وہ "maricón" کہتا ہے جو ہم جنس پرستوں کے خلاف ایک گالی ہے۔ اس کے بعد، باتھ ٹب میں بیٹھے خبروں پر تبصرہ کرتے ہوئے وہ لفظ "culo" (گدا) استعمال کرتا ہے۔ وہ باتھ ٹب میں "por nada" (بلا وجہ) بھی کہتا ہے۔ ریستوران میں وہ "Coño" کہتا ہے (مجازی طور پر اس کا مطلب ہے ڈیم یا fuck)۔ NYC میں جب وہ نگرانی پر ہوتا ہے تو وہ کہتا ہے، "Olvida" (بھول جاؤ)، "Matamos este tipo solo. Sin mujer, sin hijos" (ہم اس آدمی کو اکیلا مارتے ہیں۔ نہ بیوی، نہ بچے)۔ وہ "coño" کہتا ہے (مجازی طور پر اس کا مطلب ہے ڈیم یا fuck)۔ آخر میں فلم کے اختتام پر گولیوں کی لڑائی کے دوران وہ دوبارہ لفظ "maricón" کہتا ہے۔
ڈیوڈ رابے نے اسکرپٹ کا ایک ابتدائی مسودہ لکھا جو اصل فلم اسکارفیس (1932) کے زیادہ قریب تھا۔
بابل کلب میں گولی باری سے پہلے دو قاتلوں میں سے ایک جو بیئر پیتا ہے وہ باویرین Löwenbräu ہے۔ یہ بریوری جرمنی کے میونخ میں واقع ہے اور اس کی بنیاد تقریباً 1383 میں رکھی گئی تھی۔ نیز، پیسے گننے کے منظر میں نظر آنے والا باکس، جہاں ٹونی مونٹانا چاہتا ہے کہ پیسے دوبارہ گنے جائیں، Löwenbräu کا باکس ہے۔ Löwenbräu کا انگریزی ترجمہ "lion's brew" ہے۔
ایڈورڈ جیمز اولموس نے ایک کردار سے انکار کر دیا۔
ابتداء میں مشیل فیفر کو ایلویرا ہینکوک کے لیے زیادہ سنجیدگی سے نہیں لیا گیا، کیونکہ وہ ابھی تک ایک نامعلوم اداکارہ تھیں۔ یونیورسل کی پیرنٹ کمپنی ایم سی اے نے ایلویرا کے کردار کے لیے جین فونڈا، گولڈی ہان اور باربرا اسٹریسینڈ جیسے بڑے ناموں کی حمایت کی۔ لوسی آرناز، سوسن بلیکلی، اسٹاکارڈ چیننگ، بیورلی ڈی اینجلو، ماریلو ہینر، مارگوٹ کڈر، جینیفر او نیل، پریسلا پریسلے، تھریسا رسل، راکیل ویلچ اور جوبیتھ ولیمز پر بھی غور کیا گیا، لیکن برائن ڈی پالما سے پہلی ملاقات کے بعد فیفر کو کاسٹ کیا گیا۔
اسٹیون باؤر، جو مینی کا کردار ادا کرتے ہیں، حقیقی زندگی میں کیوبن نژاد ہیں۔
مشیل فیفر اس وقت تقریباً نامعلوم اداکارہ تھیں جب انہوں نے اسکارفیس میں کام کیا، اور اسٹار ال پاچینو اور ہدایت کار برائن ڈی پالما دونوں نے ابتداء میں ان کی کاسٹنگ کے خلاف دلیل دی۔
اولیور اسٹون نے ٹونی مونٹانا کا نام اپنے پسندیدہ امریکی فٹ بال کھلاڑی جو مونٹانا کے نام پر رکھا۔
ہیکٹر، کولمبیائی گینگسٹر جو ٹونی کو چینسا سے دھمکی دیتا ہے، ٹونی کو "cara cicatriz" کہتا ہے، جس کا ہسپانوی میں مطلب "scar face" ہے، جو فلم کے دوران اسکارفیس کا واحد حوالہ ہے۔
برائن ڈی پالما چاہتے تھے کہ جیورجیو موروڈر فلم کی موسیقی ترتیب دیں کیونکہ انہیں پال شریڈر کی امریکن جیگولو (1980) پر ان کا کام پسند تھا۔
فلم کی پروڈکشن کو میامی میں موسم اور مقام کے مسائل کی وجہ سے تاخیر کا سامنا کرنا پڑا۔
انٹرٹینمنٹ ویکلی کی "ٹاپ 50 کلٹ فلمز آف آل ٹائم" میں #8 درجہ حاصل کیا۔
نینسی ایلن کو لگا کہ انہیں ایلویرا کے کردار کے لیے کاسٹ کیا جانا چاہیے تھا۔ ڈی پالما نے تسلیم کیا کہ ان کی اس وقت کی بیوی کو ایلویرا کے طور پر کاسٹ نہ کرنے کا ان کا فیصلہ ان کی کشیدہ شادی میں آخری تنکا تھا - ان کی طلاق اگلے سال، 1984 میں حتمی ہو گئی: "میں نے اسے کاسٹ نہیں کیا کیونکہ وہ اس کردار کے لیے موزوں نہیں تھیں۔ میں ایک ہدایت کار ہوں۔ مجھے انتخاب کرنا ہوتا ہے۔"
یہ فلم 1980 کی دہائی کے آخر سے ہپ ہاپ ثقافت اور ریپ میوزک پر اثر انداز رہی ہے۔ ہیوسٹن کے علاقے کے ریپ گروپ The Geto Boys نے اپنے ریپ گانوں میں کئی سطریں نمونے کے طور پر لیں، اور گروپ کے ایک ریپر (بریڈ جارڈن عرف اسکارفیس، جو اب ڈیف جم ساؤتھ کے سی ای او ہیں) نے اس فلم کا نام اپنا اسٹیج نام بنایا۔ بہت سے ریپرز، جن میں شان 'ڈیڈی' کومبز اور ایمینیم شامل ہیں، کا کہنا ہے کہ یہ ان کی پسندیدہ فلم ہے۔
جب فلم 1989 میں ٹی وی پر پیش کی گئی، تو 32 منٹ کی گالی گلوچ اور تشدد کو ایڈٹ کر دیا گیا تھا۔
پروڈیوسر مارٹن برگمین کے مطابق، "چین ساؤنڈ سین" سے حذف کیا گیا واحد شاٹ ایک ٹُٹا ہوا بازو تھا جو شاور کرٹن راڈ سے لٹکا ہوا تھا جب کیمرہ ہییکٹر کی طرف منتقل ہو رہا تھا، جس نے ان کی لائن "اب پاؤں، ہاں؟" قائم کی۔ یہ بازو اداکار ال اسرائیل کی پروڈکشن تصویر میں نظر آتا ہے۔
برائن ڈی پالما نے دعویٰ کیا کہ ایم پی اے اے کے سربراہ رچرڈ ہیفنر اس فلم کے ساتھ حد سے زیادہ سخت تھے کیونکہ ہیفنر نے ڈریسڈ ٹو کل (1980) کی ریٹنگ کے حوالے سے ان کے جھگڑوں کی وجہ سے ڈی پالما سے ناراضگی تھی۔
تفریحی صنعت نے ابتداء میں اس فلم سے نفرت کی، لیزا منیلی نے ال پاچینو سے پوچھا کہ انہوں نے کیا کیا کہ اندرونی لوگ اسکریننگ کے بعد کے کھانے میں خاموش رہے۔ (مینیلی نے اس وقت فلم نہیں دیکھی تھی۔) تاہم، کھانے کے دوران، ایڈی مرفی نے پاچینو کو بتایا کہ انہیں فلم بہت پسند آئی۔
ال پاچینو نے ٹونی مونٹانا کے جسمانی انداز کو جزوی طور پر حقیقی مجرموں پر مبنی کیا۔
ال پاچینو نے اپنے کردار کی تیاری کے لیے میامی میں کیوبن پناہ گزینوں کا مطالعہ کیا۔
مشیل فیفر نے فلم بنانے میں خاص طور پر مزہ نہیں کیا کیونکہ انہیں ایلویرا کی دبلی پتلی شکل حاصل کرنے کے لیے مؤثر طریقے سے بھوکا رہنا پڑا۔ یہی وجہ تھی کہ انہوں نے مارٹن اسکورسیزی کی کاسینو (1995) میں جنجر کا کردار ٹھکرا دیا کیونکہ وہ اس تجربے کو دہرانا نہیں چاہتی تھیں۔
2001 کے 'The Source' میگزین کے ایک شمارے میں رپورٹ ہوا کہ برائن ڈی پالما ایک سیکوئل پر کام کر رہے تھے جس میں مشیل فیفر واپس آئیں گی اور ریپر کیوبن لنک (سابقہ ٹیرر اسکواڈ) ٹونی کے بیٹے کے طور پر اسٹار کریں گے۔
ٹونی مونٹانا کی شاندار حویلی دراصل ایل فوریڈیس ہے، جو کیلیفورنیا کے مونٹیسیٹو میں واقع ہے۔
ساؤنڈ ٹریک جیورجیو موروڈر نے ترتیب دیا تھا، جو الیکٹرانک موسیقی کے لیے جانے جاتے ہیں۔
یہ فلم راجر ایبرٹ کی "گریٹ موویز" فہرست میں شامل ہے۔
کرسٹی میک نکول نے مبینہ طور پر ایلویرا کا کردار چاہا، لیکن برائن ڈی پالما نے انکار کر دیا۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
جب عمر کو سوسا نے پھانسی دی تو آپ دیکھ سکتے ہیں کہ ایف. مرے ابراہم کی جوتی ہیلی کاپٹر سے گر رہی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
آخری فائرنگ میں ٹونی کل ملا کر 10 مرتبہ گولی لگتی ہے، جن میں سے ایک مرتبہ جینا نے اور آخری گولی شامل ہے۔
سپوائلر دکھائیں
سوسا کے دو اعلیٰ ہٹ مین، البرٹو اور "اسکل" عمر اور ٹونی کے بولیویا میں سوسا کے دورے کے دوران مختصراً نظر آتے ہیں۔ وہی ہیں جو عمر کو خون آلود مارتے ہیں اور ہیلی کاپٹر سے لٹکا دیتے ہیں۔ البرٹو کو بعد میں نیویارک میں اس قتل کے لیے بھیجا جاتا ہے جو ٹونی سے چھپایا گیا تھا، اور اسکل وہی ہے جو آخر میں ٹونی کو مارتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ٹونی مونٹانا (ال پاچینو) البرٹو دی شیڈو (مارک مارگولس) کو گولی مارتا ہے۔ مارک مارگولس نے 30 سال بعد فلم اسٹینڈ اپ گائز (2012) میں اپنا بدلہ لیا، جس میں ال پاچینو بھی اسٹار ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
2007 میں فلم پر مبنی ایک ویڈیو گیم "اسکار فیس: دی ورلڈ ایز یورز" کے عنوان سے جاری کی گئی تھی۔ یہ گیم فلم کا متبادل ورژن ہے جس میں ٹونی مونٹانا سوسا کے ہٹ مینز کے لشکر کے ساتھ مینشن میں ہوئی فائرنگ میں زندہ بچ جاتا ہے اور اپنے کوکائن کے امپائر کو دوبارہ تعمیر کرنے اور سوسا سے انتقام لینے کے لیے نکلتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ٹونی کی حویلی میں آخری گولی باری کے دوران نہ صرف پولیس نہیں آتی، بلکہ ٹونی کے مرنے کے بعد سوسا کے آدمی بھی حویلی سے نکلنے میں جلدی نہیں کرتے۔
سپوائلر دکھائیں
فلم میں زندہ بچنے والے واحد مرکزی کردار سبھی ٹونی مونٹانا کے دشمن ہیں، سوائے ایلویرا اور ٹونی کی ماں، ماما مونٹانا کے۔
سپوائلر دکھائیں
ٹونی لوپیز اور برنسٹین کو تقریباً اسی طرح مار سکتا ہے جس طرح مائیکل نے دی گاڈ فادر میں سالوزو اور میک کلوسکی کو مارا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
حیرت انگیز طور پر، ٹونی فلم میں کسی بھی غیر بالغ مرد کردار کو نہیں مارتا یا مارنے کی کوشش بھی نہیں کرتا، اس ترتیب سے پہلے اور بعد میں جہاں وہ البرٹو کو قتل کرتا ہے کیونکہ وہ اس کے ساتھ crusading صحافی کی بیوی اور بیٹیوں کو بھی قتل کرنے والا تھا۔ مینی سن رے ہوٹل میں کولمبیائی عورت کو مشین گن سے مارتا ہے، اور ٹونی جوابی گولی نہیں چلاتا جب جینا جائز طور پر اسے گولی مارتی ہے اور زخمی کرتی ہے اور پھر اسے مارنے کے لیے گولی چلاتی رہتی ہے (اس کے بجائے سوسا کے ایک ہٹ مین اسے قتل کر دیتا ہے)۔ وہ اپنے "ضابطے" کے اس حصے کو توڑنے کے سب سے قریب اس وقت آتا ہے جب سوسا کے کچھ دوسرے ہٹ مین جوان لگتے ہیں، لیکن قریب سے دیکھنے پر وہ بھی بالغ ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
ٹونی بابل کلب میں فرینک کی بتائی ہوئی ہر بات کو ٹھکرا دیتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
جب ٹونی مونٹانا مرتا ہے تو عالمی گلوب پر "دی ورلڈ ایز یورز" لکھا ہوتا ہے، جو اصل اسکارفیس (1932) میں جب ٹونی کامونٹے (پال مونی) مر رہا تھا تو اس کے بل بورڈ پر بھی ظاہر ہوا تھا، اور یہی الفاظ بلیمپ پر بھی پچھلی ایک منظر میں دکھائے گئے تھے۔
سپوائلر دکھائیں
جب فرینک ٹونی کو بتاتا ہے کہ اگر اس نے ٹونی کی جانب سے سوسا کے ساتھ طے کیا گیا نیا سودا پورا نہ کیا تو سوسا اس کے پیچھے قاتلوں کی ٹیم بھیج دے گا، تو یہ اس بات کی پیش گوئی ہے جو آخر میں ٹونی کے ساتھ اس کی حویلی میں ہوتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
حویلی میں فائرنگ کا آخری منظر ایک بڑے تعمیر شدہ سیٹ پر فلمایا گیا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
فلم میں صرف وہی مرکزی کردار زندہ بچتے ہیں جو ٹونی سے ناطہ توڑ لیتے ہیں (ٹونی کی ماں، سوسا اور ایلویرا)۔
سپوائلر دکھائیں
یہ آخری بار نہیں تھا کہ اسٹیون باؤر اور مارک مارگولس ہسپانوی منشیات فروش کا کردار ادا کریں گے، اگلی بار بریکنگ بیڈ (2008) میں ایسا ہوا، مزید یہ کہ دونوں کے کرداروں کی موت کا تعلق ایک بم سے تھا۔ تاہم، البرٹو کی موت اس وقت ہوئی جب اس نے بم فعال کرنے کی کوشش کی، جبکہ ہیکٹر سلامانکا بم فعال کرنے سے مرا۔
سپوائلر دکھائیں
سوسا کا قاتل دی اسکل، جو کلائمیکس میں ٹونی کو مارتا ہے، دی ٹرمینیٹر (1984) کے مرکزی سائبرگ سے بہت مشابہت رکھتا ہے، جو صرف ایک سال بعد ریلیز ہوئی، اس کی عمومی شکل سے لے کر آرنلڈ شوارزنیگر جیسی، اس کے بائیکر لباس، کول شیڈز اور شاٹ گن تک۔
