Лицо со шрамом: 196 интересных фактов
В сцене, где Тони и Эльвира сидят в Cadillac в автосалоне, шляпа, которую носит Мишель Пфайффер, не была прописана в сценарии. Аль Пачино тайком надел шляпу, пока Эльвира отвернулась. Когда Эльвира обернулась и увидела его в шляпе, её реакция была настоящей; она не вышла из образа и импровизировала реплику. Брайан Де Пальма оставил эти моменты в фильме, чтобы показать сближение между Монтаной и Эльвирой.
Режиссёр Брайан Де Пальма представил фильм в MPAA, и фильм получил рейтинг «X». Он сделал несколько сокращений и отправил фильм снова, но опять получил «X». В третий раз он внёс правки и отправил, но снова получил «X». После этого он отказался делать дальнейшие сокращения ради «R». Вместе с продюсером было организовано слушание перед MPAA; пригласив экспертов и сотрудников наркоконтроля, удалось убедить арбитражную комиссию, что фильм не только показывает мир наркотиков, но и является антинаркотическим, и фильм получил «R». Де Пальма, полагая, что комиссия не сможет отличить первоначальный монтаж от последнего отправленного, отправил в кинотеатры первую версию и признался в этом спустя месяцы.
Тони Монтана использует слово «yeyo» как сленговое обозначение кокаина. Аль Пачино узнал это слово, изучая кубинский акцент, и импровизировал с ним в сцене с электропилой. Брайану Де Пальме очень понравилось, и слово использовалось на протяжении всего фильма.
Стивен Бауэр, сыгравший Мэнни, получил роль сразу, даже не проходя пробы. Съёмочная группа, как только увидела его, сочла, что он подходит на роль.
Давно ходят слухи, что Аль Пачино употреблял настоящий кокаин перед камерой. Говорят, что кокаин, использованный в фильме, на самом деле был сухим молоком; однако режиссёр так и не раскрыл официально, что именно использовала команда вместо наркотика. Аль Пачино в 2015 году сказал: «Спустя годы я кое-что там пережил. Не знаю, что случилось с моим носом, но он изменился».
Брайан Де Пальма и Стивен Спилберг были друзьями и навещали съёмки друг друга. Однажды Спилберг даже снял для этого фильма кадр с нижней точки.
Актриса Тэмми Линн Лепперт, сыгравшая блондинку в купальнике в сцене с бензопилой, 6 июля 1983 года таинственным образом исчезла и больше о ней ничего не известно. Перед исчезновением она рассказывала близкому другу о подозрениях в отмывании денег и страхе перед людьми, которые хотели её убить. Этот случай стал темой 5-го эпизода 1-го сезона программы «Нераскрытые тайны» (Unsolved Mysteries), вышедшего 16 сентября 1992 года; для выпуска взяли интервью у матери Тэмми. Её сестра до сих пор пытается найти пропавшую.
Сообщается, что Аль Пачино назвал Тони Монтану одним из своих любимых персонажей.
Чтобы оставаться в образе, Аль Пачино попросил оператора Джона Алонсо говорить с ним по-испански.
Актриса, сыгравшая мать Тони, была всего на 4 года старше Аль Пачино.
В финальной перестрелке Аль Пачино схватил пистолет за ствол и обжёг руку; съёмки приостановились на несколько недель.
Хотя фильм называется Scarface, Тони Монтану в фильме лишь 1 раз называют «лицо со шрамом», и то по-испански: «Cara Cicatriz».
Большая часть фильма снималась не в Майами, а в Лос-Анджелесе. Причина — не рисковать производством из-за возможной негативной реакции кубино-американцев. Здания, использованные в съёмках, были переделаны художниками и командой так, чтобы создать атмосферу Майами.
Возникли споры о том, снимать ли фильм в Майами. Туристическое бюро Майами, полагая, что фильм покажет последних кубинских иммигрантов как гангстеров и наркоторговцев и негативно повлияет на туризм, решило не разрешать съёмки.
Алехандро Соса основан на реальном боливийском наркобароне и контрабандисте Роберто Суаресе (1933–2000), сыгравшем важную роль в распространении кокаиновой контрабанды в Боливии.
Брайан Де Пальма отказался от режиссуры «Flashdance», потому что ему очень понравился сценарий, и снял «Лицо со шрамом».
«Маленький друг» Тони — это M16 с 40-мм гранатомётом M203, прикреплённым к стволу.
Брайан Де Пальма посвятил фильм создателям оригинального «Лица со шрамом» (1932) Говарду Хоуксу и Бену Хекту. «Лицо со шрамом» Де Пальмы — новая версия фильма 1932 года. Продюсер версии 1983 года Мартин Брегман увидел фильм 1932 года по телевизору поздно ночью и подумал, что эту концепцию можно и осовременить, и отдать дань уважения фильму.
Во время съёмок Мишель Пфайффер случайно порезала лицо Аль Пачино.
«Лицо со шрамом» было прозвищем Аль Капоне.
Хотя Тони Монтана кубинец и его родной язык — испанский, в фильме он говорит по-испански всего 3 реплики.
Для этой роли Аль Пачино тренировался с мастерами ножевого боя, инструкторами и боксёром Роберто Дюраном.
Аль Пачино хотел, чтобы Эльвиру сыграла Гленн Клоуз; однако продюсеры не сочли её достаточно сексуальной.
Общее количество смертей в фильме: 42.
Слово «maricón», сказанное Тони Монтане, по-английски означает «faggot».
Изначально планировалось снять ремейк фильма «Лицо со шрамом» (1932) с действием в Чикаго, но из-за бюджетных ограничений это оказалось невозможным.
Первым режиссёром, рассматриваемым для фильма, был Сидни Люмет, снявший «12 разгневанных мужчин». Идея сделать персонажей кубинцами принадлежала ему.
В Испании фильм вышел под названием «El precio del poder», что означает «Цена власти».
Чтобы впечатлить Эльвиру, Тони покупает Porsche; в первом варианте сценария он покупал красный Jaguar.
По ходу фильма шрам на левой щеке Тони бледнеет и к концу фильма становится почти незаметным.
Утверждается, что Джон Траволта встречался по поводу съёмок в этом фильме вместе с Аль Пачино.
Оливер Стоун получил 300.000 долларов за написание сценария и стал таким образом самым высокооплачиваемым сценаристом на тот момент.
На роль Мэнни Риверы рассматривался Джон Траволта.
Хотя в фильме нет ни одного сицилийского персонажа, в Турции он вышел под названием «Sicilyalı».
Это был 16-й самый кассовый фильм 1983 года.
В сцене в ванной после ухода Мэнни и Эльвиры Тони говорит: «Улетай, пеликан!», хотя на экране явно фламинго.
Всё, что Фрэнк говорит Тони о Сосе, оказывается правдой.
Во время неудачной попытки убийства в Нью-Йорке Тони управляет автомобилем Ford LTD Country Squire 1983 года выпуска.
В начальной сцене с Тони Монтаной (Аль Пачино) и иммиграционными офицерами голос Чарльза Дёрнинга явно использован для дубляжа одного из актёров, играющих офицеров. Другого офицера озвучивает постоянный актёр Брайана Де Пальмы Деннис Франц. Аль Пачино также пришлось переозвучить свой голос в трёх или четырёх разных местах этой же сцены.
Имя актёра, играющего Чи Чи (Анхель Салазар), совпадает с именем персонажа Пепе Серны: Анхель.
Подтверждая правоту Фрэнка, оба его правила нарушаются, что приводит к падению нарушителя. Фрэнк недооценивает жадность Тони, а Тони подсаживается на собственный товар.
В сцене в Sun Ray, где Тони Монтана встречается с колумбийцами, на комоде стоит фирменный разноцветный пакет печенья Mother's Cookies. Впоследствии Mother's Cookies была приобретена компанией Kellogg Co., и это размещение продукта теперь отмечено на сайте Mother's Cookies.
Имя Соса по-испански означает «пресный». Однако персонаж, скорее всего, назван по второму значению — «едкий щёлок», то есть высококоррозионное химическое вещество с формулой NaOH. Это сильное основание и щёлочь, используемая в различных промышленных и бытовых целях.
Вымышленный клуб-ресторан 'El Paraiso' также появляется в другом фильме Брайана Де Пальмы — «Путь Карлито» (1993).
Сценарий написал Оливер Стоун.
Ф. Мюррей Абрахам и Аль Пачино также вместе снимались в «Серпико» (1973).
Фильм снимался в основном в Майами и Лос-Анджелесе.
[1:44:19] Местонахождение Montana Management Co. также показано на заднем плане в сцене автомобильной погони в фильме «Вооружены и опасны» (1986). В обоих фильмах снимался Роберт Лоджиа.
Группа Blink-182 взяла своё название от количества раз, которое Тони Монтана произносит слово "fuck".
Спустя более 35 лет после выхода фильма постеры и изображения из него всё ещё продаются в розничных магазинах США.
Пока Омар разговаривает с Сосой, Тони берёт немного кокаина Сосы и пробует его. Позже его отзыв «У тебя хороший товар» искренен и показывает, что он серьёзно настроен на бизнес с Сосой, поскольку он заговорил с Сосой только после того, как сам попробовал кокс.
Международная корпорация, созданная Саддамом Хусейном для отмывания денег от его различных предприятий, называлась Montana Management по имени главного героя фильма «Лицо со шрамом» (1983).
Фильм включён в список «1001 фильм, который нужно увидеть, прежде чем вы умрёте», составленный Стивеном Шнайдером.
В сцене у бутика Porsche, когда Тони садится в Cadillac, при переходе от среднего плана к крупному используется обратный долли-зум; это заметно по более сжатой машине на заднем плане.
Тони говорит Альберто Тени: «¡Olvida! Matamos este tipo solo. Sin mujer, sin hijos.», что переводится субтитрами как «Забудь! Мы убьём этого парня сами. Без жены, без детей». Тони должен быть кубинским иммигрантом, но фраза звучит так, будто он сначала придумал её на английском, а затем мысленно перевёл на испанский, не меняя структуру предложения. Носитель испанского языка сказал бы: «¡Olvídalo! Matamos solo a este tipo. No a la mujer ni a los niños».
Печально известная сцена с бензопилой и Гектором Жабой, похоже, была обыграна примерно три года спустя в эпизоде «Охотника» (1984) под названием The Castro Connection (1986), и ближе к концу там есть сцена с Элом Израэлом, который, конечно, играет здесь Гектора, где другой человек использует бензопилу, чтобы вскрыть одну из туш в рефрижераторе и обнаружить десятки пакетов колумбийского порошка.
Дебютировал на 2-м месте на неделе первого релиза, уступив первое место фильму Клинта Иствуда «Внезапный удар» (1983).
Машина Омара — Cadillac Sedan DeVille 1983 года.
Альберто игнорирует Тони, пока тот не заговорит с ним по-испански. Однако, когда Тони оскорбляет его, он велит Тони заткнуться, подразумевая, что лишь притворялся, будто не понимает английский.
Бюджет изначально был установлен в $10 миллионов, но в итоге более чем удвоился до $23,5 миллиона.
Чрезмерное насилие в фильме вызвало критику при выходе, но позже картина стала культовой классикой.
У профессионального рестлера Эдди Герреро была футболка, стилизованная под постер фильма. На лицевой стороне было написано «Latino Heat» (прозвище Герреро), а на обороте — «Addicted To The Heat».
Гленн Клоуз была первоначальным выбором на роль Эльвиры, также прослушивались или рассматривались, или им предлагали роль другие актрисы. Кортни Кокс, Джина Дэвис, Кэрри Фишер, Кэмрин Мэнхейм, Келли Макгиллис, Лорейн Ньюман, Шэрон Стоун и Села Уорд прослушивались, но не получили роль. Розанна Аркетт, Ким Бейсингер, Джоди Фостер, Мелани Гриффит, Сильвия Кристель, Дженнифер Джейсон Ли, Кэтлин Тёрнер и Дебра Уингер отказались от роли. Изабель Аджани, Карен Аллен, Сандра Бернхард, Джейми Ли Кёртис, Дана Дилейни, Джессика Лэнг, Кэй Ленц, Энни Поттс и Сигурни Уивер также рассматривались. Брук Шилдс тоже предлагали роль, но её мать Тери Шилдс заставила её отказаться в пользу фильма «Сахара» (1983).
Ругательство "fuck" и его производные произносятся в этом фильме 226 раз. Это было одной из причин, почему изначально ему присвоили рейтинг X. На момент выхода он установил рекорд по количеству употреблений этого слова в фильме вне порнографии.
Импульсом к созданию ремейка фильма Говарда Хоукса «Лицо со шрамом» (1932) стал Аль Пачино, который хотел внести свой отпечаток в историю. Изначально Пачино планировал сделать историческую драму, но позже понял, что мелодраматические элементы сюжета сделают это убедительно сложным.
Бутафорское огнестрельное оружие было оснащено электронными синхронизирующими устройствами, чтобы стрелять только при открытом затворе камеры. В результате дульные вспышки гораздо более заметны и последовательны, чем в большинстве фильмов.
В «Симпсонах» (1989) Гомер Симпсон цитирует знаменитую речь Тони Монтаны о «деньгах, власти, женщинах», когда Мардж Симпсон выходит на задний двор и застаёт Гомера, охраняющего гору сахара с бейсбольной битой.
«Лицо со шрамом» также является романом Пола Монетта (1945–1995).
В начальной сцене допроса Тони беседует с актёром, чей голос сильно дублирован Чарльзом Дёрнингом, который снимался вместе с Аль Пачино в фильме «Собачий полдень» (1975).
Один из последних (если не последний) релизов на четырёхдорожечной магнитной стереоленте.
Когда «Лицо со шрамом» (1983) вновь вышло в кинотеатрах в 2003 году, студия хотела, чтобы Брайан Де Пальма изменил саундтрек и использовал рэп-песни, вдохновлённые фильмом. Де Пальма отказался.
Стивен Бауэр указан как "Manny Ray", а не "Manny Ribera", потому что именно так его персонаж назван в оригинальном сценарии Оливера Стоуна.
Согласно Family Media Guide, отслеживающему ненормативную лексику, сексуальный контент и насилие в фильмах, в «Лице со шрамом» (1983) используется слово «F» 207 раз, что составляет примерно 1,21 раза в минуту. На момент выхода фильма это был рекордный показатель среди всех кинолент в истории.
Песня "Lobo Espiatório" бразильской рок-группы Camisa de Vênus использует во вступлении аудио из сцены в ресторане, где Тони Монтана кричит на посетителей.
И Ф. Мюррей Абрахам, и Грегг Генри позже снимались в «Звёздном пути: Возмездии» (1998): Абрахам в роли Ру'афо, а Генри в роли Галлатина.
Две песни, звучащие в фильме, "Shake it Up" и "I'm Hot Tonight", исполняет 21-летняя на тот момент Элизабет Дэйли.
Иногда Тони и Фрэнк используют фразу "talk to Frank"; для британского зрителя Talk to Frank — это название государственной службы консультаций по наркотикам, что не совсем то, чего можно ожидать от начинающих наркобаронов в качестве источника информации.
При всей любви и страсти, которые Тони professes к Эльвире, вы никогда не видите, как они целуются или проявляют какую-либо физическую близость. Он пытается поцеловать её силой в машине, где она останавливает его и отталкивает. Затем даже во время их свадебной церемонии вы на самом деле не видите, как они целуются, хотя это имитируется и скрывается за её фатой и фальшивым «голливудским поцелуем». Это самое близкое к подобию близости, что у них есть.
Это один из всего пяти фильмов в топ-250 IMDb, номинированных на премию «Золотая малина»; остальные четыре — «Сияние» (1980), «Нечто» (1982), «Бэтмен: Начало» (2005) и «Джокер» (2019). Ни один из этих пяти не победил.
По данным программы AMC «DVD TV: Much More Movie», Шер фильм очень понравился; Люсилл Болл пришла со своей семьёй и возненавидела его из-за жестокого насилия и нецензурной лексики; а Дастин Хоффман, по слухам, уснул. Сценаристы Курт Воннегут-младший и Джон Ирвинг вошли в число тех, кто якобы ушёл с отвращением после знаменитой сцены с бензопилой. В середине фильма Мартин Скорсезе обратился к Стивену Бауэру и сказал: «Вы ребята отличные — но будьте готовы, потому что в Голливуде вас будут ненавидеть... потому что это про них».
Многие кубинские статисты в фильме были настоящими беженцами из Мариэльского исхода 1980 года.
Сообщается, что Аль Пачино ждал, пока его волосы отрастут до обычной длины, прежде чем вернуться к публичной жизни после выхода фильма. У персонажа Тони Монтаны была характерная причёска, и Пачино хотел избежать того, чтобы его путали с персонажем на публике.
Тони ездит на Chevrolet Impala Convertible 1968 года [16467] во время неудачной сделки с наркотиками.
Это первый из двух фильмов с Харрисом Юлином (Бернстайн, продажный коп) о торговле наркотиками. Он снова сыграет такую роль в «Прямой и явной угрозе» (1994). Это также его первый из двух фильмов о коррупции в полиции. Он снова сыграет такую роль в «Тренировочном дне» (2001).
Песню "Dance Dance Dance" исполнила Бет Андерсон, которая позже записала бэк-вокал для темы из «Бесконечной истории» (1984), также сочинённой Джорджо Мородером.
Этот фильм вышел всего через год после «Нечто» (1982) и имеет ряд сходств. Оба основаны на книгах, опубликованных в 1930-х годах. Оба являются вольными ремейками фильмов Говарда Хоукса: «Нечто из иного мира» (1951) и «Лицо со шрамом» (1932). Оба были сняты Universal Pictures, которая не участвовала в создании оригинальных фильмов. Оба содержат пасхалки к оригинальным фильмам. Оба фильма подверглись резкой критике при выходе за насилие и мрачный тон. Оба были номинированы на премию «Золотая малина», но ни один не «победил». Оба были ретроспективно переоценены и считаются одними из лучших в своих жанрах. Оба оказали значительное влияние на поп-культуру, упоминались во множестве других произведений. Оба получили видеоигровые продолжения в 2000-х, действие которых происходит вскоре после окончания фильмов: The Thing (2002) и Scarface: The World Is Yours (2006).
Первый фильм Universal Pictures, в котором участвовал Аль Пачино.
Аль Пачино вдохновлялся образом иммигрантки, созданным Мерил Стрип в фильме «Выбор Софи» (1982), для своей роли Тони.
Брайан Де Пальма использовал длинные трекинг-кадры в нескольких ключевых сценах для драматического эффекта.
Ава Лазар и Маргарет Майклз, две актрисы, указанные в титрах как «Женщина в клубе Вавилон», обе позже сыграли роль Сантаны Андраде в дневном сериале NBC «Санта-Барбара».
Фильм является ремейком картины 1932 года «Лицо со шрамом», снятой Говардом Хоуксом.
И Аль Пачино, и Брайан Де Пальма были против утверждения Мишель Пфайффер на роль, но продюсер Мартин Брегман настоял на её кандидатуре. Роль Эльвиры стала для актрисы огромным поворотным моментом, помогшим ей стать суперзвездой.
«Лицо со шрамом» позже оказало значительное влияние на хип-хоп культуру и поп-культуру в целом.
Альберто по прозвищу Тень говорит исключительно по-испански, но понимает английский, в отличие от Джины, которая говорит только по-английски, но понимает испанский.
В сцене в квартире Эльвиры после неудачного покушения Фрэнка Лопеса на Тони он смотрит вверх на дирижабль с надписью «мир принадлежит тебе... Pan Am Airlines». Следует отметить, что фильм «Лицо со шрамом» (1932) был спродюсирован Говардом Хьюзом, который был мажоритарным акционером и инвестором Transworld Airlines, известного конкурента Pan Am.
Подписанный портрет бывшего вице-президента США Спиро Агню в офисе Лопеса — это один из тех снимков, которые обычно рассылались широкой публике по запросу во время его пребывания в должности. Весьма распространённые в мире коллекционеров, они обычно продаются за $20.00 или меньше. Ричард Никсон на самом деле владел недвижимостью по соседству с тем местом, где снимали особняк Лопеса.
В актёрском составе фильма два обладателя премии «Оскар» — Аль Пачино и Ф. Мюррей Абрахам, а также четыре номинанта на «Оскар»: Мишель Пфайффер, Мэри Элизабет Мастрантонио, Роберт Лоджиа и Чарльз Дёрнинг.
Знаменитая сцена с бензопилой вызвала споры во время производства из-за своей откровенности.
Упоминание Тони «моего маленького друга» при описании своего навороченного штурмового оружия — это также отсылка к его наркозависимости. Этот термин часто используется для обозначения вредной привычки, личной слабости или раздражающей проблемы/ситуации; его часто в шутку называют «невидимым другом», точно так же, как знаменитый «человечек на лестнице» отсылает к гипогликемии поэта, влияющей на настроение и концентрацию. Или другой «классический» пример: когда машина периодически даёт сбой и/или иногда издаёт необъяснимый шум/вибрацию/запах, операторы говорят: «Наш маленький друг вернулся», когда возникает проблема.
Постер этого знаменитого блокбастера можно увидеть в 20-м эпизоде 4-го сезона сериала «Друзья».
Клуб «Вавилон», показанный в фильме с фиолетовым ковром, зеркалами, танцполом и статуями, был построен на звуковой площадке в Лос-Анджелесе. Зеркальные панели на самом деле крепились на поролоновых досках и покрывались прозрачным пластиком, чтобы сцены перестрелок можно было переснимать без уборки разбитого стекла. Экстерьер клуба снимали по адресу: Саутвест 130-я авеню, дом 3501, Дейви, Флорида.
Аль Пачино поначалу колебался, брать ли роль Тони Монтаны, но Де Пальма убедил его.
Реплики штурмовых винтовок, использованные Аль Пачино в финальной перестрелке, включая кастомный Colt AR-15 с гранатомётом M203, которых было несколько, были проданы компании по предоставлению реквизита Stembridge Armoury после завершения съёмок Лицо со шрамом. Позже они использовались в картине Клинта Иствуда «Горячая линия» и затем Арнольдом Шварценеггером в фильме «Хищник».
Лилиан Мишельсон, не указанный в титрах киноисследователь, работавшая с 1960-х до начала 2000-х, занималась исследованием наркобанд для фильма. Она взяла интервью у вышедшего на пенсию наркобарона и агента УБН, и однажды встретилась с обоими одновременно; ни один не знал ничего о другом. Она беседовала с наркобароном, которого описала как «славного еврейского парня», и он предложил прислать за ней свой личный самолёт и привезти её в Боливию для практического знакомства с наркомиром. Лилиан вернулась домой и взволнованно сказала мужу, голливудскому художнику-постановщику и дизайнеру Гарольду Мишельсону: «Гарольд, я еду в Боливию!» Между ними вспыхнула жаркая ссора, закончившаяся тем, что Гарольд спросил её: «Разве у тебя нет обязательств перед детьми остаться в живых?» В итоге она согласилась не ехать.
Во время съёмок финальной перестрелки в особняке Тони Брайан Де Пальма пригласил на площадку Стивена Спилберга. Желая годами сотрудничать со Спилбергом над проектом, Де Пальма позволил ему стать сорежиссёром кульминационной сцены. В конечном счёте Спилберг предпочёл остаться неуказанным в титрах, так как хотел, чтобы «Лицо со шрамом» было исключительно видением Де Пальмы.
Фильм снимался 24 недели с 22 ноября 1982 года по 6 мая 1983 года.
Актёры Аль Пачино, Эл Израэл и Энджел Салазар также вместе снимались в фильме «Путь Карлито» (1993).
В сцене, где Тони и Омар обедают на веранде Сосы, официанты приносят им миски с нарезанным лимоном в воде. Лимонная вода используется для мытья пальцев. Персонаж Тони настолько неискушён, что берёт лимон и вместо этого съедает его.
Стивен Бауэр и Марк Марголис также снимаются в сериалах «Во все тяжкие» (2008) и «Лучше звоните Солу» (2015). Мириам Колон также появляется в первых двух эпизодах первого сезона «Лучше звоните Солу».
Аль Пачино и Мишель Пфайффер снова снялись вместе в фильме 1991 года «Фрэнки и Джонни» (1991).
Porsche Тони Монтаны — ранняя модель 928. Porsche выпускал различные версии 928 с 1976 по 1995 год.
Согласно интервью Брайана Де Пальмы, Джина впервые появляется как женщина в розовом бикини в сцене на пляже, которую Мэнни замечает, когда она уходит, и указывает на неё Тони (который не видел её с детства и сначала не узнал), задолго до того, как она появляется более скромно одетой в семейном доме. По словам Де Пальмы, сцена должна была стать тонким намёком на распущенность Джины.
Брайан Де Пальма колебался, пробовать ли Мишель Пфайффер, так как на тот момент она не была проверенной актрисой.
Занял 10-е место в списке Американского института киноискусства из 10 величайших фильмов жанра «Бандитский». Версия Лицо со шрамом (1932) с Полом Муни заняла 6-е место в июне 2008 года.
Это первый из трёх случаев, когда Стивен Бауэр (Мэнни) играет наркодилера. Он повторил это в фильмах «Траффик» (2000), «Во все тяжкие» (2008) и в «Running Scared» (1986), где он играет детектива, пытающегося поймать наркодилера.
Ожидая в универсале перед неудавшимся покушением, Тони нюхает кокаин и на самом деле съедает его.
Знаменитая фраза «Поздоровайся с моим маленьким другом!» была импровизацией Аль Пачино.
Фотография генерала Кокомбре, которую показывает следователь по кокаину во время интервью, а Соса демонстрирует Тони и остальным гостям, на самом деле является фотографией полковника Луиса Арсе Гомеса, который был реальным участником печально известного «Кокаинового переворота», управлявшего Боливией в 1981-82 годах.
Согласно интервью GQ, Аль Пачино не был уверен, подходит ли ему фильм, и испытывал трудности с поиском подходящего режиссёра. Он спросил совета у своего друга Роберта Де Ниро, кого в итоге выбрать. Де Ниро предложил Брайана Де Пальму, но также сказал, что если Пачино в итоге не сыграет роль, то Де Ниро возьмёт её при режиссуре Мартина Скорсезе.
Создавая эпизод в «Городе Свободы», Брайан Де Пальма и визуальный консультант Фердинандо Скарфиотти изучили реальные события и обнаружили, что в 1980 году вновь прибывших мариэлито размещали в наспех построенном лагере под автомагистралью Майами. Для фильма лагерь был возведён в Лос-Анджелесе, под пересечением автострад Санта-Моника и Харбор. Финальный бунт в «Городе Свободы» потребовал некоторой языковой гибкости, так как многие из 600 статистов говорили по-испански, поэтому безопасность требовала тщательного перевода перед каждым дублем.
Брайан Де Пальма и Аль Пачино впервые обсудили проект, когда Де Пальма предложил Пачино сняться в фильме «Blow Out» (1981). Пачино был недоступен для того фильма, и роль досталась Джону Траволте.
В сцене, где Тони в ванне смотрит телевизор, он говорит Мэнни: «Смотри, как летают эти pelicangs». Эту фразу Аль Пачино отрабатывал с преподавателем по речи, чтобы правильно передать кубинский акцент.
Мерил Стрип была выбором Аль Пачино на роль Эльвиры Хэнкок.
Используемый гранатомёт — это 39-мм гладкоствольный «Fake M203», применявшийся для имитации M203 в 1980-х годах до появления сигнального гранатомёта Cobray CM203; его также можно увидеть в таких фильмах, как Predator и Heartbreak Ridge. Поддельный гранатомёт M203 был изготовлен специально для съёмок, а боёк из него удалили, чтобы исключить использование боевых патронов. Гранатомёт пришлось сделать потому, что ответственный за реквизит не смог найти для производства ни одного действующего гранатомёта. Этот M203 был изготовлен вручную (не отлит) реквизиторским цехом студии. У гранатомёта сделали увеличенную спусковую скобу и более широкие рёбра на стволах, чем у традиционной конструкции M203. Изначально с гранатомётом использовалась винтовка M16A1, а позже её заменили переделанной в полностью автоматический режим AR-15 после того, как оператор-постановщик Джон Алонсо установил, что темп стрельбы AR-15 можно синхронизировать с камерами Arriflex, что позволило бы удлинить длительность дульных вспышек, видимых на плёнке. Причём в «Лицо со шрамом» используется не просто гранатомёт того же типа, что и в Predator, а именно тот самый гранатомёт, что снимался в Predator.
Однажды рэпер Snoop Dogg заявил, что смотрит этот фильм каждый месяц. (Фильм оказал большое влияние на мир рэпа, который помог превратить его в культовый.)
Рэпер Лицо со шрамом использовал в песне "Mr. Scarface" из своего альбома "Mr. Scarface Is Back" 1991 года семпл фразы "Всё, что у меня есть в этом мире". Вариант этой песни вышел в альбоме Geto Boys Grip It! On That Other Level 1989 года, а также в альбоме Geto Boys 1990 года, выпущенном на Def American, когда Лицо со шрамом был подписан к Geto Boys вместе с участниками Willie D и Bushwick Bill.
Воссозданная картина с Тони и Эльвирой, которую представляют в сцене под «Push It To The Limit» и мельком показывают в финальной перестрелке Тони с наёмниками Сосы ближе к концу фильма, появляется в одном из эпизодов 2-го сезона многосерийной «нарконовеллы» «El Senor De Los Cielos» (Повелитель небес), которую последние несколько лет показывают на Telemundo. Вместо Тони и Эльвиры на полотне изображены Виктор «La Chacorta» Касильяс — брат и подручный Аурелио Касильяса (Рафаэль Амая), которого играет мексиканский актёр Рауль Мендес (Narcos, La Viuda Negra II), — и его жена Матильде в исполнении колумбийской актрисы Сары Корралес (El Clon, Despertar Contigo). Как и оригинальная картина в «Лицо со шрамом», эта версия полотна в сериале тоже показана лишь мельком.
В песне Принса «The Flow» цитируются две строчки из фильма: «Don't kill me, please» и «No, no, I ain't gonna kill u man. Tony, shoot that piece of sh*t». Он заменил «Manny» на «Tony», так как обращается к Тони М, рэперу из его группы.
Эми Ирвинг рассматривалась на роль Эльвиры Хэнкок, но в итоге не получила её, и роль досталась Мишель Пфайффер.
Одна из неверных историй о борьбе фильма с MPAA из-за первоначального рейтинга X и (в конечном счёте успешной) попытке получить вместо него рейтинг R заключается в том, что печально известную «сцену с бензопилой» пришлось сильно отредактировать, поскольку она была главным предметом претензий рейтинговой комиссии к насилию и жестокости фильма. На самом деле Брайан Де Пальма всегда снимал эту сцену так, чтобы намекнуть на гораздо большее кровопролитие, чем он на самом деле показывал (он однажды сказал, что сцена в душе из «Psycho» (1960) была главным источником вдохновения для этого), и единственным, что упомянула MPAA, был очень короткий кадр отрубленной руки. Фактически, Де Пальма не собирался включать этот образ в фильм и сделал его удаление своим первым сокращением при подготовке фильма к апелляции по рейтингу.
Хотя Марк Марголис (Альберто) играет итальянских и испаноязычных персонажей, в реальной жизни он имеет ашкеназские еврейские корни.
Аль Пачино добивался, чтобы его близкий друг Джеймс Хейден получил роль Мэнни, но тот так и не попал на прослушивание. Позже Хейден получил второстепенную роль в другом гангстерском фильме «Однажды в Америке» (1984) прославленного режиссёра Серджо Леоне. Он умер в возрасте 29 лет до выхода этого фильма.
Лана Кларксон указана в титрах как одна из женщин в сцене в клубе «Вавилон», где происходит интенсивная перестрелка. Двадцать лет спустя, в 2003 году, она была застрелена музыкальным продюсером Филом Спектором в его доме в Лос-Анджелесе. Аль Пачино сыграл Спектора в фильме «Phil Spector» (2013).
Роль Мишель Пфайффер в образе Эльвиры Хэнкок была одной из её первых крупных киноролей.
Основным личным оружием Тони является Beretta Model 81 с накладками Pachmayr. Сценарист Оливер Стоун считал, что «Беретта» Тони неотъемлема для образа персонажа. Ношение Тони итальянского пистолета также может быть отсылкой к оригинальному фильму 1932 года, где главный герой был итальянским иммигрантом. Конкретное упоминание «Беретты» Тони или «Baretta» (так в тексте) появляется на странице 158 рабочего производственного сценария помощника ответственного за реквизит, описывающего сцену смерти Мэнни. Помощник ответственного за реквизит обвёл «Baretta» (так в тексте) красными чернилами, чтобы быть уверенным, что именно этот пистолет будет использован мистером Пачино в фильме.
На премьере в Нью-Йорке в декабре 1983 года Джеймс Вудс сказал о фильме: «Лично я всецело за любой фильм, чей главный герой держит гранатомёт в гостиной».
В сцене в ванной на Мэнни надет ножной браслет. Ножные браслеты обычно используются для отслеживания приматов в дикой природе.
Стивен Бауэр — единственный настоящий кубинец в основном актёрском составе. Аль Пачино, Мэри Элизабет Мастрантонио и Роберт Лоджиа — италоамериканцы. Мириам Колон — пуэрториканка. Ф. Мюррей Абрахам, чей персонаж имеет неопределённое латиноамериканское происхождение, — сириец по отцу и итальянец по матери. Анхель Салазар, играющий Чи Чи, — кубиноамериканец. Коллеги по фильму и режиссёр Брайан Де Пальма часто советовались с Бауэром и Салазаром по поводу кубинских обычаев и культуры.
Чтобы добиться максимальной достоверности, Оливер Стоун провёл время во Флориде и на Карибах, интервьюируя людей по обе стороны закона в рамках исследования. «Это было рискованно, — признался Стоун о процессе исследования. — Это дало мне столько красок. Я хотел снять залитый солнцем тропический гангстерский фильм третьего мира — с сигарами, сексуальный фильм о Майами». К сожалению, работая над сценарием, Стоун также боролся со своей собственной кокаиновой зависимостью, что дало ему понимание того, что наркотик может сделать с потребителями. Стоун даже пытался бросить привычку, уехав из страны, чтобы закончить сценарий вдали от доступа к наркотику. «Я переехал в Париж и выбрался из кокаинового мира, потому что это была ещё одна моя проблема, — сказал он. — Я тогда употреблял кокаин и очень об этом жалел. Я пристрастился, у меня была аддиктивная личность. Я делал это не в крайней степени и не доходил до такого разрушения, как некоторые, но определённо до того, что умственно становился застойным. Я уехал из Лос-Анджелеса с женой того времени и вернулся во Францию, чтобы попытаться попасть в другой мир и увидеть мир иначе. И я написал сценарий совершенно трезвым».
Изображение наркоторговли в Майами в фильме считалось в то время крайне спорным.
Фильм оставался номером один в британском прокате три недели подряд с 11 февраля 1984 года по 3 марта 1984 года и стал 15-м самым кассовым фильмом в Британии в 1984 году.
Рэпер Young Bleed назвал свой альбом 1991 года «My Balls & My Word» по мотивам фразы: «All I have in this world is my balls and my word, and I don't break 'em for no one.»
Этот фильм — ремейк «Лицо со шрамом» (1932), который в общих чертах основан на жизни гангстера Аль Капоне, чьим прозвищем было Лицо со шрамом. Актер Аль Пачино в итоге появится в «Дик Трэйси» (1990) в роли Альфонса «Биг Боя» Каприса, который также вдохновлён Альфонсом «Элом» Капоне.
Кадр, где приспешник забрасывает крюк-кошку на крышу особняка Тони во время кульминационного штурма, снял Стивен Спилберг, который в то время посещал съёмочную площадку.
Сцена, где Мэнни показывает язык женщине, была снята в отеле Fontainebleau в Майами-Бич. Отель использовался для множества постановок, самая известная из которых — начальные сцены «Голдфингер» (1964). В общем плане видны номер Джеймса Бонда и бассейн, у которого сидел Аурик Голдфингер.
Некоторые элементы подборки песен Джорджо Мородера в саундтреке звучат чрезвычайно похоже на некоторые песни из его саундтрека к фильму Virgin Films следующего года «Электрические грёзы» (1984), ныне части («новой») библиотеки фильмов MGM после 1986 года.
Это второй фильм, в котором Аль Пачино играет преступного персонажа, убивающего коррумпированного полицейского. Оба раза офицер был связан с наркоторговлей. Первым фильмом был «Крёстный отец» (1972).
Машина журналиста — Citroën DS 21 1972 года.
Фильм оказал большое влияние на игровую франшизу Grand Theft Auto, в частности на Grand Theft Auto: Vice City (2002).
Режиссёром версии 1983 года выступил Брайан Де Пальма.
Череп использует 12-калиберное двуствольное ружьё, известное в Италии как «лупара», чтобы убить Тони. Это было 12-калиберное ружьё с боковым расположением стволов производства Zabala Hermanos, S.A., у которого обрезали приклад. Именно это оружие ранее и позже сдавалось в аренду для кино- и телопроизводств, включая съёмки «Лицо со шрамом».
Изначально фильм получил рейтинг X из-за насилия, прежде чем его перемонтировали до рейтинга R.
43 000 $, которые Тони платит за свою машину, с поправкой на инфляцию составляют 135 756,09 $ в 2024 году. 1 000 $, которые Тони пытается дать матери (а она отказалась), равняются 3157,12 $. 75 миллионов $, которые, по мнению Тони, они смогут заработать с Сосой, превращаются в 236 783 885,54 $.
«Лицо со шрамом» (1983) послужил главным вдохновением для болливудского фильма Agneepath (1990), в котором главную роль сыграл Амитабх Баччан.
Аль Пачино, играющий кубинца по происхождению, произносит фразы на испанском всего несколько раз. Вот все случаи: в мотеле Sun Ray, когда колумбиец зовёт Тони войти и говорит по-испански, тот отвечает: «¿Que te pasa, man?» (Что стряслось, чувак?). Затем на пляже он называет женщину в бикини «sabrosura» (вкуснятина). В клубе, обращаясь к Фрэнку, он произносит «Amigo» (Друг). Разговаривая с банкиром, он использует слово «maricón», являющееся гомофобным оскорблением. Позже, принимая ванну и комментируя новости, он упоминает «culo» (задница), а также говорит «por nada» (ни за что). В ресторане он выкрикивает «Coño» (в переносном смысле означает черт возьми или блядь). В Нью-Йорке во время встречи с группировкой он говорит: «Olvida» (забудь это), «Matamos este tipo solo. Sin mujer, sin hijos» (Мы убьём этого типа в одиночку. Без жены, без детей), а затем снова повторяет «coño». Наконец, в финальной перестрелке фильма он вновь произносит «maricón».
Дэвид Рейб написал ранний вариант сценария, который был ближе к оригинальному фильму «Лицо со шрамом» (1932).
Пиво, которое пьёт один из двух убийц в клубе Babylon перед перестрелкой, — баварское Löwenbräu. Пивоварня находится в Мюнхене, Германия, и была основана около 1383 года. Кроме того, коробка, которую видно в сцене подсчёта денег, где Тони Монтана хочет, чтобы деньги пересчитали второй раз, — это коробка Löwenbräu. Löwenbräu переводится на английский как «lion's brew» (львиное варево).
Эдвард Джеймс Олмос отказался от роли.
Поначалу Мишель Пфайффер не рассматривалась всерьёз на роль Эльвиры Хэнкок, так как была ещё неизвестной актрисой. Материнская компания Universal, MCA, отдавала предпочтение звёздам первой величины, таким как Джейн Фонда, Голди Хоун и Барбра Стрейзанд, на роль Эльвиры. Также рассматривались Люси Арназ, Сьюзан Блейкли, Стокард Чэннинг, Беверли Д'Анджело, Мэрилу Хеннер, Марго Киддер, Дженнифер О'Нил, Присцилла Пресли, Тереза Расселл, Ракель Уэлч и ДжоБет Уильямс, но Пфайффер получила роль после первой встречи с Брайаном Де Пальмой.
Стивен Бауэр, играющий Мэнни, в реальной жизни имеет кубинское происхождение.
Мишель Пфайффер была почти неизвестной актрисой, когда снималась в «Лицо со шрамом», и как звезда фильма Аль Пачино, так и режиссёр Брайан Де Пальма поначалу выступали против её утверждения на роль.
Оливер Стоун назвал Тони Монтану в честь своего любимого игрока в американский футбол Джо Монтаны.
Эктор, колумбийский гангстер, угрожающий Тони бензопилой, называет Тони «cara cicatriz», что по-испански означает «лицо со шрамом», и это единственное упоминание Лица со шрамом в фильме.
Брайан Де Пальма хотел, чтобы музыку к фильму написал Джорджо Мородер, потому что ему понравилась его работа над фильмом Пола Шредера «Американский жиголо» (1980).
Производство фильма столкнулось с задержками из-за погодных условий и проблем с локациями в Майами.
Фильм занял 8-е место в списке «50 лучших культовых фильмов всех времён» по версии Entertainment Weekly.
Нэнси Аллен считала, что должна была получить роль Эльвиры. Де Пальма признал, что его решение не утверждать свою тогдашнюю жену на роль Эльвиры стало последней каплей в их натянутом браке — их развод был оформлен в следующем году, в 1984-м: «Я не взял её, потому что она не подходила на эту роль. Я режиссёр. Я должен делать выбор».
Этот фильм оказал влияние на хип-хоп культуру и рэп-музыку ещё с конца 1980-х годов. Хьюстонская рэп-группа The Geto Boys использовала несколько строк из него в своих треках, а один из участников группы — Брэд Джордан, известный как Лицо со шрамом (ныне генеральный директор Def Jam South) — взял название этого фильма в качестве своего псевдонима. Многие рэперы, включая Шона «Diddy» Комбса и Эминема, утверждают, что этот фильм является их любимым.
Когда фильм впервые показали по телевидению в 1989 году, из него было вырезано 32 минуты нецензурной лексики и насилия.
По словам продюсера Мартина Брегмана, единственный кадр, удалённый из «сцены с бензопилой», — это отрубленная рука, свисающая с карниза для душа, когда камера панорамирует к Эктору, подготавливая его реплику «А теперь ногу, а?». Рука видна на производственном фото актёра Эла Израэла.
Брайан Де Пальма утверждал, что глава MPAA Ричард Хеффнер был чрезмерно строг к этому фильму, потому что Хеффнер затаил обиду на Де Пальму из-за их споров о рейтинге «Одетый для убийства» (1980).
Индустрия развлечений поначалу невзлюбила фильм: Лайза Миннелли спросила Аль Пачино, что он сделал, чтобы оставить знатоков индустрии притихшими на ужине после просмотра. (Миннелли на тот момент не видела фильм.) Однако во время ужина Эдди Мёрфи сказал Пачино, что ему очень понравился фильм.
Аль Пачино частично основывал физические манеры Тони Монтаны на реальных преступниках.
Аль Пачино изучал кубинских беженцев в Майами, готовясь к своей роли.
Мишель Пфайффер не особенно любила сниматься в этом фильме, так как ей пришлось фактически морить себя голодом, чтобы добиться истощённой фигуры Эльвиры. Во многом поэтому она отказалась от роли Джинджер в фильме Мартина Скорсезе «Казино» (1995), не желая повторять этот опыт.
В выпуске журнала «The Source» за 2001 год сообщалось, что Брайан Де Пальма работает над сиквелом, который вернёт Мишель Пфайффер и представит рэпера Cuban Link (бывшего участника Terror Squad) в роли сына Тони.
Роскошный особняк Тони Монтаны — это на самом деле Эль Фурейдис, расположенный в Монтесито, Калифорния.
Саундтрек был написан Джорджо Мородером, известным своей электронной музыкой.
Фильм включён в список «Великих фильмов» Роджера Эберта.
По слухам, Кристи МакНикол хотела получить роль Эльвиры, но Брайан Де Пальма отказал ей.
Факты со спойлерами
Показать спойлер
Когда Омара казнят по приказу Сосы, можно заметить, как туфля Ф. Мюррея Абрахама падает из вертолёта.
Показать спойлер
В финальной перестрелке Тони получает 10 попаданий, включая 1 от Джины и последний выстрел.
Показать спойлер
Двое лучших наёмных убийц Сосы, Альберто и «Череп», ненадолго появляются во время визита Омара и Тони к Сосе в Боливии. Именно они избивают Омара до кровавого месива и подвешивают его к вертолёту. Позже Альберто посылают совершить убийство в Нью-Йорке, о котором Тони не сообщили, а Череп — тот, кто в итоге убивает Тони.
Показать спойлер
Тони Монтана (Аль Пачино) стреляет в Альберто Тень (Марк Марголис). Марк Марголис отомстит 30 лет спустя в фильме «Stand Up Guys» (2012), где также снимается Аль Пачино.
Показать спойлер
В 2007 году вышла видеоигра по мотивам фильма под названием «Лицо со шрамом: Мир принадлежит тебе». Игра представляет собой альтернативную версию событий, где Тони Монтана выживает после перестрелки в особняке с армией наёмников Сосы и начинает восстанавливать свою кокаиновую империю, стремясь отомстить Сосе.
Показать спойлер
Полиция не только не появляется во время финальной перестрелки в особняке Тони, но и люди Сосы, похоже, не спешат покидать особняк после смерти Тони.
Показать спойлер
Единственные главные персонажи, выжившие в фильме, — все враги Тони Монтаны, кроме Эльвиры и матери Тони, мамы Монтаны.
Показать спойлер
Тони убивает Лопеса и Бернштейна почти так же, как Майкл убивает Солоццо и Маккласки в «Крёстный отец».
Показать спойлер
Любопытно, что Тони не убивает и даже не пытается убить ни одного несовершеннолетнего персонажа мужского пола в фильме — ни до, ни после эпизода, где он убивает Альберто, потому что тот собирался убить жену и дочерей журналиста-крестоносца вместе с ним. Мэнни убивает колумбийскую женщину из пулемёта в отеле Sun Ray, а Тони не стреляет в ответ, когда Джина справедливо стреляет и ранит его, а затем продолжает стрелять, чтобы убить его (вместо этого её убивает один из наёмных убийц Сосы). Ближе всего он подходит к нарушению этой части своего «кодекса» в том, что некоторые другие наёмные убийцы Сосы выглядят молодо, но при ближайшем рассмотрении они тоже взрослые.
Показать спойлер
Тони нарушает все правила, которые Фрэнк излагает ему в клубе «Вавилон».
Показать спойлер
Когда Тони Монтана умирает, на глобусе появляется надпись «Мир принадлежит тебе», которая ранее мелькала на билборде при гибели Тони Камонте (Пол Муни) в оригинальном фильме «Лицо со шрамом» (1932 года), а также была показана на дирижале в одной из предыдущих сцен.
Показать спойлер
Когда Фрэнк говорит Тони, что Соса пришлёт за ним отряд наёмных убийц, если тот не выполнит новую сделку, которую Тони заключил с Сосой от его имени, это предвещает то, что случится с Тони в его особняке в финале.
Показать спойлер
Финальная перестрелка в особняке снималась на большой построенной декорации.
Показать спойлер
Единственные главные герои, кто выживает к концу фильма (мать Тони, Соса и Эльвира), — это те, кто порвал связи с Тони.
Показать спойлер
Это был не последний раз, когда Стивен Бауэр и Марк Марголис играли латиноамериканских наркоторговцев: дальше были «Во все тяжкие» (2008), к тому же гибель обоих их персонажей была связана с бомбой. Правда, Альберто погиб, когда попытался привести бомбу в действие, а Эктор Саламанка умер, активировав бомбу.
Показать спойлер
Череп, киллер Сосы, убивающий Тони в кульминации, сильно напоминает заглавного киборга из «Терминатора» (1984), вышедшего всего годом позже, — от общего облика, схожего с Арнольдом Шварценеггером, до байкерского прикида, стильных очков и дробовика.
