The Life Aquatic with Steve Zissou: পর্দার আড়ালের ৫২টি মজার তথ্য

পেস্কেস্পাডা দ্বীপে স্টিভের বাড়ির টেলিফোনটি একটি ইতালীয় পাবলিক টেলিফোন, যা ইতালির আরেকটি উল্লেখ। এটি একটি উল্লম্ব ফোন এবং ১৯৮০-এর দশকে এই ধরনের সব পাবলিক টেলিফোন বাতিল হয়ে গিয়েছিল, যা ছবিটিকে পুরনো দিনের আবহ দেয়।
গর্ভাবস্থার কৃত্রিম উপাঙ্গ পরানোর সময়, যার মধ্যে পুরো শরীরে কাস্ট পরানো হয়েছিল, কেট ব্লানচেট অজ্ঞান হয়ে পড়েন। তিনি এতে বেশ অবাক হয়েছিলেন, কারণ আগে কখনও অজ্ঞান হননি, এবং পরের কয়েক দিনের মধ্যে জানতে পারেন যে তিনি আসলে গর্ভবতী।
পরিচালকের ট্রেডমার্ক (ওয়েস অ্যান্ডারসন): (মিড শটে গতির পরিবর্তন): প্রথমবার নেডের (ওয়েন উইলসন) সঙ্গে দেখা করার পর স্টিভ জিসু (বিল মারে) জাহাজের সামনের অংশে একা গাঁজার সিগারেট টানার সময় ছবির গতি স্বাভাবিক থেকে ধীরগতিতে চলে যায়।
সমুদ্রের ঢেউয়ের নড়াচড়া কীভাবে তৈরি করা হয় তা দেখতে ওয়েস অ্যান্ডারসন সমুদ্রে সেট হওয়া অনেক ছবি দেখেছিলেন। তিনি দেখেন যে The Black Stallion (১৯৭৯)-এ শুধুমাত্র একটি দৃশ্য ছিল করিডোরে, যেখানে ক্যামেরা দুলছিল, তাই তিনি এই ছবিতে শুধুমাত্র একটি দুলন্ত করিডোরের দৃশ্য রাখার সিদ্ধান্ত নেন।
ছবির শেষের দিকে যখন নেড হেলিকপ্টার চালাচ্ছে, তখন তার হেলমেটে "জে. ভিনসেনজো" নামের একটি লেবেল দেখা যায়। এটি Airwolf (১৯৮৪)-এ অভিনয় করা জ্যান-মাইকেল ভিনসেন্টের প্রতি ইঙ্গিত হতে পারে, যেখানে তিনি একটি হেলিকপ্টার চালাতেন।
শুটিংয়ের সময় শিকাগো কাবস মেজর লিগ প্লেঅফে অনেক দূর এগিয়েছিল এবং এনএলসিএস-এ ৩-১ ব্যবধানে এগিয়ে ছিল। শিকাগো অঞ্চলের বাসিন্দা বিল মারে তার চুক্তিতে সমস্ত কাবস খেলার লাইভ ফিড পাওয়ার শর্ত লিখিয়ে নিয়েছিলেন। শেষ পর্যন্ত কাবস ফ্লোরিডা মার্লিন্সের কাছে সিরিজটি হেরে যায়, ফলে তাদের ওয়ার্ল্ড সিরিজের খরা ৯৫ বছরে গিয়ে দাঁড়ায়।
বিরতির সময় একঘেয়েমি কাটাতে বিল মারে কলাকুশলীদের গান শোনাতেন। তবে মারে তার সঙ্গীত প্রতিভার জন্য পরিচিত নন, তাই ওয়েন উইলসন সবাইকে বিনোদন দেওয়ার জন্য একটি ফুসবল টেবিল কিনেছিলেন।
অ্যালিস্টেয়ার হেনেসি সুরকার মার্ক মাদারসবাগের কাস্টম-ডিজাইন করা চশমা পরেন। সেগুলো ছাড়া মাদারসবাগ আইনত অন্ধ।
"হার্মিস ঈল"-এর নকশা একটি হার্মিস স্কার্ফের অনুকরণে তৈরি।
অ্যাডভেঞ্চারার্স ক্লাবের স্পেস স্যুটটি টাচস্টোনের আরেকটি ছবি Mission to Mars (২০০০) থেকে নেওয়া।
এই ছবিটি জ্যাক-ইভ কুস্তোকে উৎসর্গ করা হয়েছে; কুস্তোর জাহাজের নাম ছিল "ক্যালিপসো"। জিসুর জাহাজের নাম "বেলাফন্টে"; হ্যারি বেলাফন্টে ক্যালিপসো গান গেয়ে বিখ্যাত হয়েছিলেন। শুরুর দৃশ্যে, যখন জিসুকে (বিল মারে) প্রথম ইতালীয় দর্শকদের সঙ্গে পরিচয় করানো হয়, তখন তার ডেস্কে থাকা "বেলাফন্টে"-র মডেলটি আসলে "ক্যালিপসো"-র মডেল, যা কালোর বদলে নীল রঙে রাঙানো।
ডিভিডি ভাষ্যে জ্যাক-ইভ কুস্তো এবং তার পরিবারের যেকোনো উল্লেখ বিফ করে দেওয়া হয়েছে।
চরিত্রদের পরা লাল উলের টুপি বিখ্যাত আন্ডারওয়াটার চলচ্চিত্র নির্মাতা ও আধুনিক অ্যাকোয়ালাংয়ের সহ-উদ্ভাবক জ্যাক-ইভ কুস্তোর প্রতি ইঙ্গিত।
ওয়েস অ্যান্ডারসন জানিয়েছেন, শেষ ক্রেডিটে হাঁটার দৃশ্যটি The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension (1984)-এর প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি, যেখানে জেফ গোল্ডব্লামও অভিনয় করেছিলেন।
"The Hydronicus Inverticus" নামের একটি মাছকে অতিরিক্ত হাস্যকর মনে হওয়ায় সম্পাদনার সময় বাদ দেওয়া হয়। মাছটি নিজেকে ভেতর-বাহির করে ফেলতে পারে।
লস্ট ইন ট্রান্সলেশন (2003)-এ অভিনয়ের জন্য পাওয়া বাফটা পুরস্কার বিল মারে ব্যক্তিগতভাবে নিতে পারেননি, কারণ তখন তিনি ইতালিতে এই ছবির শুটিং করছিলেন।
ওয়েস অ্যান্ডারসনের আগের ছবি Rushmore (1998)-এ ম্যাক্স ফিশার (জেসন শোয়ার্টজম্যান) তার গো-কার্টে বসে থাকার একটি শট আছে, যা সরাসরি জ্যাক অঁরি লার্তিগের একটি ছবির প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি। এই ছবির মানুষটির নাম ছিল "জিসু", লার্তিগের তোলা অন্য ছবিগুলোর বিষয়বস্তুরও একই নাম ছিল।
অ্যাঞ্জেলিকা হাস্টন স্বীকার করেছেন যে শুটিংয়ের সময় বিল মারের সঙ্গে তার ভালো সম্পর্ক ছিল না, তবে ছবিটি মুক্তির চার বছর পর তার স্বামী রবার্ট গ্রাহাম মারা গেলে হাস্টন জানান, গ্রাহামের শেষকৃত্যে শ্রদ্ধা জানাতে আসা অল্প কয়েকজন তারকার একজন ছিলেন মারে, এবং তিনি বলেছিলেন উপস্থিত থাকাকালীন মারের চেয়ে ভদ্র আর কেউ হতে পারত না।
শুরুর দিকের বেশিরভাগ পর্যালোচনা নেতিবাচক হলেও সমালোচকরা এই ছবি নিয়ে একমত হতে পারেননি। এমনকি রটেন টম্যাটোসের "Critics Consensus"-ও কোনো ঐকমত্যে পৌঁছায়নি: "The Life Aquatic with Steve Zissou অনেক সমালোচকের কাছে জলমগ্ন হয়েছে, যারা এটিকে আত্মতুষ্ট, বিদ্রূপাত্মক ও কৃত্রিম বলে অভিহিত করেছেন (যেন এটি কাহিনির অংশ নয়, বরং কোনো অপমান)। তবুও অন্যরা ছবিটির নিছক অনন্যতা, খেয়ালিপনা ও রঙ্গপ্রবণতার প্রশংসা করেছেন।" সমালোচক ম্যাট জোলার সাইৎজ এটির ব্যাখ্যা দিতে গিয়ে ছবিটিকে বলেছেন "জ্যাক তাতির Playtime, স্টিভেন স্পিলবার্গের 1941, মার্টিন স্করসেসের New York, New York এবং ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলার One from the Heart-এর মতোই বিশাল, তবু স্পষ্টতই ব্যক্তিগত—এগুলো সবই বক্স অফিসে ব্যর্থ হয়েছিল, অথচ সময়ের সঙ্গে এদের সুনাম বেড়েছে।"
হাইড্রোজেন সাইকোসিস (বা "পাগলা-চোখ") আসলে নাইট্রোজেন নারকোসিস নামের ডাইভিংয়ের একটি বাস্তব রোগের রসিকতামূলক রূপ।
জ্যাক-ইভ কুস্তোর জাহাজ "ক্যালিপসো" ছিল একটি পুরোনো ব্রিটিশ মাইনসুইপার। "বেলাফন্টে"-ও ছিল একটি পুরোনো মাইনসুইপার।
বিল মারে এই ছবির সেটে থেকেই Garfield: The Movie (2004)-এর নামচরিত্রের সংলাপ রেকর্ড করেছিলেন।
ওলোদারস্কি চরিত্রটির নাম রাখা হয়েছে সহ-লেখক ও পরিচালক ওয়েস অ্যান্ডারসনের ঘনিষ্ঠ বন্ধু ওয়ালেস ওলোদারস্কির নামে, যিনি সম্ভবত দ্য সিম্পসন্‌স (1989)-এর লেখক হিসেবে সবচেয়ে বেশি পরিচিত।
সাউন্ডট্র্যাকে ডেভিড বোয়ির গান ছাড়া সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য দুটি গানে লুকানো রসিকতা আছে। ইগি অ্যান্ড দ্য স্টুজেসের "Search and Destroy" রেকর্ড হয়েছিল বোয়ির মেইনম্যান ম্যানেজমেন্ট কোম্পানির জন্য এবং বোয়ি নিজে এর মিক্সিংয়ে ছিলেন। ডেভোর "Gut Feeling"-এর সহ-লেখক এই ছবির সুরকার মার্ক মাদারসবো, আর গানটি প্রায় দুই মিনিটের সূচনার পর তাঁর কণ্ঠ শুরুর ঠিক আগে কেটে দেওয়া হয়েছে।
কেট ব্লানশেটের বাস্তব জীবনে গর্ভবতী হওয়ার খবর পেয়ে সহ-লেখক ও পরিচালক ওয়েস অ্যান্ডারসন রসিকতা করে তাঁকে মেথড অ্যাক্টিং বেশি দূর টেনে নেওয়ার অভিযোগ করেছিলেন।
(প্রায় এক ঘণ্টা ছয় মিনিটে) "বেলাফন্টে" পোর্ট ও প্যাটোয়া-তে ঢোকার সময় সরাসরি দি এম্পায়ার স্ট্রাইকস ব্যাক-এর প্রতি ইঙ্গিত আছে। ক্রো'জ নেস্টে থাকা নাবিকটি একটি সাদা দূরবীন দিয়ে তাকিয়ে আছে, যা দেখতে হথে লুক স্কাইওয়াকারের ব্যবহৃত ম্যাক্রোবাইনোকুলারের মতোই। পরের কাটে দেখা যায়, উইলেম ডাফো এই দূরবীন দিয়ে তাকিয়ে ক্রুদের "পোর্ট ও প্যাটোয়া" বলে চিৎকার করছেন। দূরবীন দিয়ে দেখা এই শটটি প্রায় হুবহু লুকের ম্যাক্রোবাইনোকুলার দিয়ে পাহাড়ের চূড়া থেকে টাস্কেন রেইডারদের দেখা দৃশ্যের মতো। অর্থাৎ আসলে দুটি দি এম্পায়ার স্ট্রাইকস ব্যাক-এর প্রতি ইঙ্গিত।
পাইলট হিসেবে এই ছবির শুরুর দিকে নেড প্লিম্পটন একটি Rolex GMT Master পরেন, যা টাইম জোন হিসাব করার জন্য পাইলটদের মধ্যে জনপ্রিয়। ছবির শেষে তিনি GMT-এর বদলে একটি Rolex Submariner পরে থাকেন।
ইন্টার্ন #১ চরিত্রে ম্যাথিউ গ্রে গুবলার একটি দৃশ্যে গোড়ালিতে মচকা পান যেখানে ইন্টার্নরা ব্যায়াম করছিলেন (যে টেকে তিনি পড়ে যান সেটিই চূড়ান্ত ছবিতে রাখা হয়)। গুবলার সবসময়ই এলোমেলো মোজা পরেন এবং এই দুর্ঘটনার জন্য তিনি কয়েক বছর পর প্রথমবারের মতো একই রকম মোজা পরাকে দায়ী করেন।
স্টিভ জিসুকে একটি হত্যাকারী তিমিকে মাছ খাওয়ানোর দৃশ্যটি, যা জিসুর দ্বীপের একটি মন্টাজে দেখা যায়, ওয়েস অ্যান্ডারসনের আগের ছবি Rushmore (১৯৯৮)-এর চিত্রনাট্যেও ছিল (সেখানে বিল মারের চরিত্রটি তার নতুন অ্যাকোয়ারিয়ামের জন্য মাছের নমুনা দেখছিলেন—এমন একটি মন্টাজে এটি লেখা হয়েছিল)।
স্টিভ যখন জলদস্যুদের তাস খেলতে দেখে আবিষ্কার করেন, তখন হেনেসি একটি টি-শার্ট পরেছিলেন যাতে লেখা ছিল "I'm a Pepper"। এটি Bottle Rocket (১৯৯৩)-এ বন্দুক বিক্রেতার পরা একই টি-শার্ট।
সহ-লেখক নোয়া বম্বাচ এবং ওয়েস অ্যান্ডারসন এই ছবির বেশ কয়েকটি স্থান ও ক্রু সদস্যের নাম স্বতঃস্ফূর্তভাবে রেখেছিলেন ইতালীয় রেস্তোরাঁয় তাদের চারপাশে দেখা জিনিস ও মানুষের নামে, যেখানে ছবি নিয়ে তাদের অনেক বৈঠক হতো। উদাহরণস্বরূপ, পেস্কেস্পাডা দ্বীপের নামকরণ করা হয়েছিল মেনুর একটি খাবারের নামে। কিছু চরিত্রের নাম রেস্তোরাঁর ওয়েটার ও গ্রাহকদের নামে রাখা হয়েছিল।
ম্যাথিউ গ্রে গুবলার (ইন্টার্ন #১) বাস্তব জীবনেও সহ-লেখক ও পরিচালক ওয়েস অ্যান্ডারসনের ইন্টার্ন ছিলেন।
মূল চিত্রনাট্যে জলদস্যুদের ইন্দোনেশীয় হিসেবে লেখা হয়েছিল, কিন্তু ইতালিতে যেখানে ছবিটি শুট করা হয় সেখানে যথেষ্ট ইন্দোনেশীয় জনসংখ্যা না থাকায় এটি ফিলিপিনোতে পরিবর্তন করা হয়।
পাঁচ মাসের শুটিংয়ের জন্য ম্যাথিউ গ্রে গুবলারকে তিনবার চুল পার্ম করাতে হয়েছিল।
কেট ব্লানচেট ক্রুর সাথে কখনও রিহার্সাল করেননি এবং ছবিতে তার প্রথম উপস্থিতি যে রাতের বৈদ্যুতিক জেলিফিশের দৃশ্যে, সেটি শুট করার আগে তাদের বেশিরভাগের সাথে দেখা হয়নি, যাতে দৃশ্যটিতে স্বতঃস্ফূর্ততা আসে।
ওসিয়ারি ড্রাকুলিয়াসের চশমা সুরকার এনিও মরিকোনের চশমার আদলে তৈরি হয়েছিল।
সেউ জর্জে ডেভিড বোয়ের গানগুলো পর্তুগিজে অনুবাদ করেন এবং নিজেই গিটারের জন্য সেগুলো সাজান।
ওয়েস অ্যান্ডারসনের প্রথম ছবি যা নোয়া বম্বাচের সাথে সহ-লেখা। অ্যান্ডারসনের স্বাভাবিক লেখাসঙ্গী ছিলেন ওয়েন উইলসন, কিন্তু তিনি অভিনেতা হিসেবে আরও জনপ্রিয় হয়ে উঠছিলেন এবং সময় দিতে পারছিলেন না।
যে দৃশ্যে বেলাফন্টের লাইব্রেরি দেখানো হয় সেখানে আপনি Rushmore ছবির বইটি দেখতে পাবেন যা মিসেস ক্রস লাইব্রেরিতে দান করেছিলেন।
এই ছবিতে তার বড় ভূমিকা না থাকলেও, নোয়া টেলর অ-পেশাদারদের ক্যামেরার জন্য কীভাবে অভিনয় করতে হয় তা শেখানোর মাধ্যমে সেটে অমূল্য প্রমাণিত হন।
গুইনেথ প্যালট্রো মূলত জেন উইনস্লেট-রিচার্ডসনের ভূমিকায় অভিনয় করার জন্য নির্ধারিত ছিলেন, কিন্তু সময়সূচির দ্বন্দ্বের কারণে পারেননি। নিকোল কিডম্যান আগ্রহ প্রকাশ করেন এবং ওয়েস অ্যান্ডারসন তাকে নিয়োগ দেন। কিডম্যান অন্য প্রতিশ্রুতির কারণে বাদ পড়তে বাধ্য হন, এবং জুলিয়ান মুর ভূমিকাটি চেয়েছিলেন। তবে শেষ পর্যন্ত এটি কেট ব্লানচেটের কাছে যায়। অ্যান্ডারসন স্বীকার করেন যে চরিত্রটির নাম কেট উইনস্লেট দ্বারা অনুপ্রাণিত।
শুটিংয়ের সময় বিল মারে একজন সার্টিফায়েড ডাইভার হয়ে ওঠেন, চল্লিশ ঘণ্টারও বেশি লগ করেন।

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

স্পয়লার দেখুন
সাউন্ডট্র্যাক অ্যালবামে অন্তর্ভুক্ত না থাকা একটি গান হলো সিগুর রসের "স্টারআলফুর", যা পানির নিচের দৃশ্যে ব্যবহৃত হয় যখন স্টিভ জিসু দ্বিতীয়বার জাগুয়ার শার্কের মুখোমুখি হন।
স্পয়লার দেখুন
1 ঘণ্টা 40 মিনিটে নেড প্লিম্পটন/কিংসলে জিসুর শেষকৃত্যে উপস্থিত সবার মুখে দুঃখের ছাপ, শুধু বাড কর্ট অভিনীত চরিত্র বিল উবেলের মুখে খুশির ভাব। বাড কর্টের সবচেয়ে বিখ্যাত চরিত্র "Harold and Maude" (1971)-এর হ্যারল্ড, যে মৃত্যু আর শেষকৃত্যে আচ্ছন্ন এক তরুণ। শেষকৃত্যের এই দৃশ্যে বাড কর্টের হাসিমুখ সেই চরিত্র ও ছবির প্রতি এক সূক্ষ্ম ইঙ্গিত হতে পারে।
স্পয়লার দেখুন
স্টিভ জিসু (বিল মারে) যখন নেডকে (ওয়েন উইলসন) জল থেকে তুলে আনেন, তখন দৃশ্যটি মাইকেলেঞ্জেলোর পিয়েতা ভাস্কর্যের মতো দেখায়, যেখানে মেরি যিশুকে ধরে আছেন। অর্থাৎ স্টিভ নেডের জন্য পুত্রহারা শোক পালন করেন।
স্পয়লার দেখুন
জাহাজে বিদ্রোহ ঘোষণা হলে ইন্টার্নরা চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়; তখন সব ইন্টার্ন গাঢ় নীল শার্ট পরা, শুধু একজন হলুদ শার্ট পরা। হলুদ শার্ট পরা ইন্টার্নই অন্যদের সঙ্গে না গিয়ে জাহাজে থেকে যায়।
স্পয়লার দেখুন
সিমোর ক্যাসেলের ছোট্ট একটি চরিত্র আছে—এস্তেবান দু প্লাঁতিয়ে, স্টিভ জিসুর বন্ধু, যাকে জাগুয়ার শার্ক খেয়ে ফেলে। রজার এবার্টের মতে, ক্যাসেল বহু বছর আগে এক সাক্ষাৎকারে তাকে বলেছিলেন, তিনি সবসময় চেয়েছিলেন কোনো সিনেমায় একটি হাঙর তাকে খেয়ে ফেলবে।
স্পয়লার দেখুন
ছবিটি জাক-ইভ কুস্তোকে উৎসর্গ করা হয়েছে, যাঁর ছেলে ফিলিপ কুস্তো সিনিয়র একটি সি-প্লেন দুর্ঘটনায় মারা যান। ছবিতে নেড, যিনি (সম্ভবত) স্টিভের ছেলে, একটি সি-হেলিকপ্টার দুর্ঘটনায় মারা যায়।
স্পয়লার দেখুন
জাগুয়ার শার্ক এখন পর্যন্ত নির্মিত সবচেয়ে বড় স্টপ-মোশন পুতুলগুলোর একটি। এর দৈর্ঘ্য ছিল 8 ফুট, আর সাঁতারের অ্যানিমেশনের জন্য লেগেছিল 5টি হাত-চালিত নিয়ন্ত্রণ।
স্পয়লার দেখুন
স্টিভ জিসু যখন অপহরণকারীদের তাস খেলতে দেখে হোঁচট খেয়ে পড়েন, তখন তাদের একজনের মাথায় টেক্সাস বিশ্ববিদ্যালয়ের লংহর্ন লোগোওয়ালা টুপি। ওয়েস অ্যান্ডারসন টেক্সাস বিশ্ববিদ্যালয় অ্যাট অস্টিন থেকে স্নাতক।
স্পয়লার দেখুন
বিল উবেলকে জলদস্যুরা অপহরণ করলে বাড কর্ট মনে করেছিলেন তাঁর চরিত্রের 50 পাউন্ড ওজন কমা উচিত, যে সিদ্ধান্তে ওয়েস অ্যান্ডারসন ঘাবড়ে গিয়েছিলেন। কর্ট সেটা করেছিলেন, আর প্রক্রিয়ার মধ্যে অসুস্থ হয়ে পড়লেও 50 পাউন্ড কমিয়েছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
শেষের ক্রেডিটে "বেলাফোন্তে"-র ওয়াইড শটে দেখা যায়, বাকি ক্রু জাহাজে উঠছে, আর জাহাজের সবচেয়ে উঁচু ডেকে পাইলটের ইউনিফর্ম পরা, পাইপ টানতে থাকা এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে—যিনি নেড প্লিম্পটন বলে মনে হয়।

The Life Aquatic with Steve Zissou: পর্দার আড়ালের ৫২টি মজার তথ্য

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

সম্পর্কিত পাতা