The Life Aquatic with Steve Zissou: पर्दे के पीछे के 52 रोचक तथ्य
पेस्केस्पाडा आइलैंड पर स्टीव के घर का टेलीफ़ोन एक इतालवी पब्लिक टेलीफ़ोन है, जो इटली का एक और इशारा है। यह टेलीफ़ोन खड़ा है और ऐसे सभी पब्लिक टेलीफ़ोन 1980 के दशक में हटा दिए गए थे, जिससे फ़िल्म में पुराने ज़माने का अंदाज़ आ जाता है।
अपने प्रेग्नेंसी प्रोस्थेटिक के लिए फिटिंग के दौरान, जिसमें पूरे शरीर पर कास्ट चढ़ाया गया था, केट ब्लैंचेट बेहोश हो गईं। वे इससे काफ़ी हैरान थीं क्योंकि पहले कभी बेहोश नहीं हुई थीं, और अगले कुछ दिनों में उन्हें पता चला कि वे असल में प्रेग्नेंट थीं।
डायरेक्टर की खास पहचान (वेस एंडरसन): (मिड शॉट स्पीड चेंज): जब स्टीव ज़िसू (बिल मरे) नेड (ओवेन विल्सन) से पहली मुलाक़ात के बाद अकेले जहाज़ के अगले हिस्से पर जॉइंट पीते हैं, तो फ़िल्म सामान्य स्पीड से स्लो-मोशन में चली जाती है।
वेस एंडरसन ने समुद्र पर बनी कई फ़िल्में देखीं ताकि पता चले कि समुद्र की हलचल कैसे दिखाई जाती है। उन्होंने पाया कि The Black Stallion (1979) में सिर्फ़ एक सीन गलियारे में था जिसमें कैमरा हिल रहा था, और इसलिए उन्होंने तय किया कि इस फ़िल्म में भी गलियारे का सिर्फ़ एक ही हिलता हुआ सीन होगा।
फ़िल्म के आख़िर में जब नेड हेलीकॉप्टर उड़ा रहा है, तो उसके हेलमेट पर "J. Vincenzo" नाम का लेबल लगा है। यह Jan-Michael Vincent का इशारा हो सकता है, जिन्होंने Airwolf (1984) में काम किया था और उसमें हेलीकॉप्टर उड़ाते थे।
शूटिंग के दौरान शिकागो कब्स मेजर लीग प्लेऑफ़ में काफ़ी आगे तक पहुंची और NLCS में 3-1 की बढ़त बना ली। शिकागो इलाके के रहने वाले बिल मरे ने अपने कॉन्ट्रैक्ट में यह लिखवा लिया था कि उन्हें कब्स के सारे मैचों का लाइव फ़ीड मिले। आख़िर में कब्स फ़्लोरिडा मार्लिन्स से सीरीज़ हार गई, जिससे उनका वर्ल्ड सीरीज़ का सूखा 95 साल तक खिंच गया।
बोरियत से बचने के लिए बिल मरे खाली वक़्त में कास्ट और क्रू को गाने सुनाया करते थे। लेकिन मरे अपनी संगीत प्रतिभा के लिए नहीं जाने जाते, इसलिए ओवेन विल्सन ने सबका मनोरंजन करने के लिए एक फ़ूज़बॉल टेबल खरीद लिया।
अलिस्टेयर हेनेसी ने कंपोज़र मार्क मदरसबॉ की खास तौर पर डिज़ाइन की गई चश्में पहनी हैं। इनके बिना मदरसबॉ कानूनी तौर पर नेत्रहीन हैं।
"हर्मीस ईल" हर्मीस स्कार्फ़ के पैटर्न पर बनाई गई है।
एडवेंचरर्स क्लब में जो स्पेस सूट है वह टचस्टोन की दूसरी फ़िल्म मिशन टू मार्स (2000) का है।
यह फ़िल्म जैक-ईव कुस्तो को समर्पित है; कुस्तो का जहाज़ "कैलिप्सो" था। ज़िसू के जहाज़ का नाम "बेलाफोंटे" है; हैरी बेलाफोंटे कैलिप्सो गाने गाकर मशहूर हुए थे। शुरुआती दृश्य में जब ज़िसू (बिल मरे) को पहली बार इतालवी दर्शकों के सामने पेश किया जाता है, तो उनकी मेज़ पर रखा "बेलाफोंटे" का मॉडल असल में "कैलिप्सो" का मॉडल है, जिसे काले की जगह नीले रंग में रंगा गया है।
DVD कमेंट्री में जैक-ईव कुस्तो और उनके परिवार का कोई भी ज़िक्र ब्लीप कर दिया गया है।
फ़िल्म में किरदारों ने जो लाल ऊनी टोपियाँ पहनी हैं, वे मशहूर अंडरवॉटर फ़िल्मकार और आधुनिक एक्वालंग के सह-आविष्कारक जैक-ईव कूसतो की ओर इशारा हैं।
वेस एंडरसन ने बताया है कि आख़िरी क्रेडिट्स में दिखने वाला चलने का सीन The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension (1984) को श्रद्धांजलि है, जिसमें जेफ़ गोल्डब्लम भी थे।
एक मछली, जिसका नाम "The Hydronicus Inverticus" रखा गया था, कटिंग रूम में ही रह गई क्योंकि उसे बहुत बेतुका माना गया। यह ऐसी मछली है जो ख़ुद को अंदर से बाहर कर सकती है।
बिल मरे लॉस्ट इन ट्रांसलेशन (2003) में अपने अभिनय के लिए अपना BAFTA अवॉर्ड ख़ुद नहीं ले सके क्योंकि तब वे इस फ़िल्म की शूटिंग के लिए इटली में थे।
वेस एंडरसन की पहले की फ़िल्म Rushmore (1998) में मैक्स फ़िशर (जेसन श्वार्ट्ज़मैन) के गो-कार्ट पर एक शॉट है, जो सीधे जैक हेनरी लार्टीग की एक तस्वीर को श्रद्धांजलि है। इस तस्वीर के आदमी का, और लार्टीग की दूसरी तस्वीरों के लोगों का, नाम "ज़िसू" था।
एंजेलिका हस्टन ने माना कि शूटिंग के दौरान बिल मरे से उनकी नहीं बनती थी, लेकिन फ़िल्म रिलीज़ होने के चार साल बाद जब उनके पति रॉबर्ट ग्राहम का निधन हुआ तो हस्टन ने कहा कि ग्राहम के अंतिम संस्कार में श्रद्धांजलि देने आने वाले गिने-चुने सितारों में मरे भी थे और वहाँ वे बहुत ही अच्छे से पेश आए।
शुरुआती ज़्यादातर समीक्षाएँ नकारात्मक थीं, लेकिन समीक्षक इस फ़िल्म पर एकमत नहीं हो पाते। यहाँ तक कि Rotten Tomatoes का "Critics Consensus" भी किसी नतीजे पर नहीं पहुँचता: "The Life Aquatic with Steve Zissou को कई समीक्षक उलाहना दे रहे हैं, जो इसे चालाक, विडंबनापूर्ण और बनावटी कहते हैं (जैसे यह कोई ताना हो, कहानी का हिस्सा नहीं)। फिर भी, कुछ लोगों ने फ़िल्म की बेमिसाल अनोखीपन, सनक और मज़ाकिया अंदाज़ की तारीफ़ की है।" समीक्षक मैट ज़ोलर सीट्ज़ ने इसे यूँ समझाया कि फ़िल्म "जैक ताती की Playtime, स्टीवन स्पीलबर्ग की 1941, मार्टिन स्कॉर्सेज़ी की New York, New York और फ़्रांसिस फ़ोर्ड कोपोला की One from the Heart जितनी विशाल, मगर साफ़ तौर पर निजी है, और ये सभी बॉक्स ऑफ़िस पर फ्लॉप रही थीं, पर वक़्त के साथ इनकी साख बढ़ती गई।"
हाइड्रोजन साइकोसिस (या "क्रेज़ी-आई") गोताखोरों की असली बीमारी नाइट्रोजन नार्कोसिस पर बना एक मज़ाक है।
जैक-ईव कूसतो की नाव "कैलिप्सो" पुरानी ब्रिटिश माइनस्वीपर थी। "बेलाफ़ोंटे" भी एक पुरानी माइनस्वीपर थी।
बिल मरे ने गारफ़ील्ड (2004) में मुख्य किरदार की आवाज़ इसी फ़िल्म के सेट पर रिकॉर्ड की थी।
वोलोडार्स्की किरदार का नाम सह-लेखक और निर्देशक वेस एंडरसन के करीबी दोस्त वैलेस वोलोडार्स्की पर रखा गया, जिन्हें शायद सबसे ज़्यादा द सिम्पसन्स (1989) के लेखक के तौर पर जाना जाता है।
साउंडट्रैक के दो सबसे प्रमुख गैर-डेविड बोवी गानों में एक अंदरूनी मज़ाक छिपा है। इगी एंड द स्टूजेस का "Search and Destroy" बोवी की MainMan Management कंपनी के लिए रिकॉर्ड हुआ था और बोवी ने इसे सह-मिक्स किया था। डीवो का "Gut Feeling" इस फ़िल्म के संगीतकार मार्क मदरसबॉ ने सह-लिखा है और गाना (करीब दो मिनट की शुरुआत के बाद) ठीक उनकी आवाज़ शुरू होने से पहले काट दिया गया है।
जब सह-लेखक और निर्देशक वेस एंडरसन को केट ब्लैंचेट के असली जीवन में गर्भवती होने का पता चला, तो उन्होंने मज़ाक में कहा कि उन्होंने मेथड एक्टिंग को कुछ ज़्यादा ही गंभीरता से ले लिया।
(करीब एक घंटे छह मिनट पर) जब "बेलाफ़ोंटे" पोर्ट ओ पैटोआ में पहुँचती है तो स्टार वॉर्स का सीधा ज़िक्र है। क्रोज़ नेस्ट पर खड़ा नाविक सफ़ेद दूरबीन से देख रहा है, जो स्टार वॉर्स एपिसोड V: द इंपायर स्ट्राइक्स बैक (1980) में ल्यूक स्काईवॉकर के हॉथ पर इस्तेमाल किए मैक्रोबाइनोकुलर जैसी दिखती है। अगले कट में इन्हीं दूरबीनों से विलेम डैफ़ो का नज़ारा दिखता है, जब वे चालक दल को "पोर्ट ओ पैटोआ" चिल्ला रहे हैं। दूरबीनों के नज़रिए से लिया गया यह शॉट लगभग वैसा ही है जैसा स्टार वॉर्स एपिसोड IV - A New Hope (1977) में ल्यूक की मैक्रोबाइनोकुलर से दिखता है, जब वे चट्टान की चोटी से टस्कन रेडर्स को देखते हैं। यानी असल में स्टार वॉर्स के दो ज़िक्र।
फ़िल्म की शुरुआत में पायलट के तौर पर नेड प्लिम्पटन Rolex GMT Master पहनते हैं, जो समय क्षेत्र निकालने के लिए पायलटों में ख़ासी लोकप्रिय घड़ी है। फ़िल्म के अंत तक वे GMT की जगह Rolex Submariner पहनने लगते हैं।
इंटर्न #1 का किरदार निभाने वाले मैथ्यू ग्रे गुब्लर ने इंटर्न्स की एक्सरसाइज़ वाला सीन शूट करते समय टखना मोच लिया था (जिस टेक में वे गिरते हैं, वही फ़ाइनल कट में रखा गया)। गुब्लर हमेशा अलग-अलग जोड़ी के मोज़े पहनते हैं और अपनी बदक़िस्मती का कारण उस दिन कई सालों में पहली बार एक जैसे मोज़े पहनना मानते हैं।
स्टीव ज़िस्सू को किलर व्हेल को मछली खिलाते दिखाने वाला शॉट, जो ज़िस्सू के द्वीप पर एक मॉन्टाज में आता है, वेस एंडरसन की पहले की फ़िल्म Rushmore (1998) की स्क्रिप्ट में भी था (वहाँ इसे उस मॉन्टाज में लिखा गया था जहाँ बिल मरे का किरदार अपने नए एक्वेरियम के लिए मछलियों के नमूने देख रहा होता है)।
जब स्टीव को पता चलता है कि समुद्री डाकू ताश खेल रहे हैं, तब हेनेसी ने "I'm a Pepper" लिखी टी-शर्ट पहनी होती है। यही टी-शर्ट Bottle Rocket (1993) में बंदूक बेचने वाले ने पहनी थी।
सह-लेखक नूह बॉम्बैक और वेस एंडरसन ने इस फ़िल्म में कई जगहों और क्रू सदस्यों के नाम उस इतालवी रेस्टोरेंट में अपने आस-पास देखी चीज़ों और लोगों पर बिना सोचे रख दिए थे, जहाँ फ़िल्म को लेकर उनकी कई मीटिंग्स होती थीं। जैसे, पेस्केस्पाडा आइलैंड का नाम मेन्यू के एक व्यंजन पर रखा गया। कुछ किरदारों के नाम रेस्टोरेंट के वेटरों और ग्राहकों पर रखे गए थे।
इंटर्न #1 का किरदार निभाने वाले मैथ्यू ग्रे गुब्लर असल ज़िंदगी में सह-लेखक और निर्देशक वेस एंडरसन के इंटर्न थे।
मूल स्क्रिप्ट में समुद्री डाकुओं को इंडोनेशियाई रखा गया था, लेकिन फ़िल्म की शूटिंग जिस इटली में हुई वहाँ इंडोनेशियाई आबादी काफ़ी कम थी, इसलिए उन्हें फ़िलिपीनो कर दिया गया।
पाँच महीने की शूटिंग के दौरान मैथ्यू ग्रे गुब्लर को अपने बाल तीन बार पर्म करवाने पड़े।
कैट ब्लैंचेट ने क्रू के साथ कभी रिहर्सल नहीं की और रात वाले इलेक्ट्रिक जेलीफ़िश सीन की शूटिंग से पहले तो क्रू के ज़्यादातर लोगों से मिली भी नहीं थीं, जिसमें फ़िल्म में उनकी पहली एंट्री होती है। मक़सद था सीन में स्वाभाविकता लाना।
ओसेरी ड्राकूलियास का चश्मा संगीतकार एनियो मोरिकोने के चश्मे के नमूने पर बनाया गया था।
सेउ जॉर्ज ने डेविड बोवी के गानों का पुर्तगाली में अनुवाद ख़ुद किया और उन्हें गिटार के लिए ख़ुद अरेंज किया।
यह वेस एंडरसन की पहली ऐसी फ़िल्म है जिसे उन्होंने नूह बॉम्बैक के साथ मिलकर लिखा। एंडरसन के आम लेखन साथी ओवेन विल्सन थे, लेकिन वे अभिनेता के तौर पर ज़्यादा लोकप्रिय हो रहे थे और उपलब्ध नहीं थे।
जिस सीन में बेलाफ़ोंटे की लाइब्रेरी दिखाई जाती है, उसमें आप Rushmore फ़िल्म की वह किताब देख सकते हैं जो मिसेज़ क्रॉस ने लाइब्रेरी को दान की थी।
इस फ़िल्म में उनका बड़ा रोल नहीं है, लेकिन नूह टेलर सेट पर सभी ग़ैर-पेशेवर कलाकारों को कैमरे के लिए एक्टिंग करना सिखाने में बेहद काम आए।
जेन विंसलेट-रिचर्डसन का रोल शुरू में ग्विनेथ पाल्ट्रो को मिलना था, लेकिन शेड्यूल की दिक़्क़तों के कारण वे नहीं कर सकीं। निकोल किडमैन ने दिलचस्पी दिखाई और वेस एंडरसन ने उन्हें ले लिया। दूसरी प्रतिबद्धताओं के चलते किडमैन को हटना पड़ा, और जूलियन मूर ने रोल माँगा। आख़िर में यह कैट ब्लैंचेट को मिला। एंडरसन ने माना कि किरदार का नाम केट विंसलेट से प्रेरित था।
शूटिंग के दौरान बिल मरे सर्टिफ़ाइड डाइवर बन गए और उन्होंने 40 घंटे से ज़्यादा की डाइविंग दर्ज की।
स्पॉइलर वाले तथ्य
स्पॉइलर दिखाएँ
साउंडट्रैक एल्बम में शामिल न होने वाले गिने-चुने गानों में से एक सिगुर रोस का "Starálfur" है, जो उस पानी के नीचे वाले सीन में बजता है जब स्टीव ज़िस्सू दूसरी बार जैगुआर शार्क का सामना करते हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
1 घंटे 40 मिनट के वक्त Ned Plimpton/ Kingsley Zissou के अंतिम संस्कार में हर किसी के चेहरे पर ग़म है, सिवाय Bud Cort के किरदार Bill Ubell के, जिसके चेहरे पर ख़ुशी है। Bud Cort का सबसे मशहूर रोल "Harold and Maude" (1971) में Harold का है, जो मौत और अंतिम संस्कारों का दीवाना है। अंतिम संस्कार के इस सीन में Bud Cort का मुस्कुराना उस किरदार और उस फ़िल्म की तरफ़ एक बारीक इशारा हो सकता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब Steve Zissou (Bill Murray) Ned (Owen Wilson) को पानी से बाहर उठाकर लाते हैं, तो यह दृश्य माइकलएंजेलो की Pieta मूर्ति जैसा लगता है, जिसमें मैरी यीशु को थामे हुए हैं। यानी Steve, Ned का बेटे की तरह शोक मनाते हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब जहाज़ पर बग़ावत का ऐलान होता है और इंटर्न जाने का फ़ैसला करते हैं, तो सभी इंटर्न गहरे नीले रंग की शर्ट पहने होते हैं, सिवाय एक के, जिसने पीली शर्ट पहनी है। पीली शर्ट वाला इंटर्न ही है जो बाक़ियों के साथ जाने के बजाय जहाज़ पर रुक जाता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
Seymour Cassel का छोटा-सा रोल Esteban du Plantier का है, जो Steve Zissou का दोस्त है और जिसे Jaguar shark खा जाती है। Roger Ebert के मुताबिक़, Cassel ने कई साल पहले एक इंटरव्यू में उनसे कहा था कि वह हमेशा से चाहते थे कि किसी फ़िल्म में उन्हें शार्क खा जाए।
स्पॉइलर दिखाएँ
यह फ़िल्म Jacques-Yves Cousteau को समर्पित है, जिनके बेटे Philippe Cousteau, Sr. की मौत एक सीप्लेन हादसे में हुई थी। फ़िल्म में Ned, जो (माना जाता है कि) Steve का बेटा है, एक सी-हेलीकॉप्टर हादसे में मर जाता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
Jaguar shark अब तक बनाए गए सबसे बड़े स्टॉप-मोशन पुतलों में से एक है। इसकी लंबाई 8 फ़ुट थी और तैरने की हरकत के लिए 5 हाथ से घुमाए जाने वाले कंट्रोल चाहिए थे।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब Steve Zissou अगवा करने वालों को ताश खेलते हुए पकड़ते हैं, तो उनमें से एक के सिर पर ऐसी टोपी है जिस पर University of Texas का Longhorn लोगो है। Wes Anderson ने University of Texas at Austin से ग्रेजुएशन किया है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब समुद्री डाकुओं ने Bill Ubell को अगवा किया, तो Bud Cort को लगा कि उनके किरदार का वज़न 50 पाउंड कम होना चाहिए, और इस फ़ैसले से Wes Anderson घबरा गए। Cort ने इसे अंजाम तक पहुंचाया और इस दौरान बीमार पड़ने के बावजूद 50 पाउंड वज़न घटा लिया।
स्पॉइलर दिखाएँ
क्लोज़िंग क्रेडिट्स में "Belafonte" का जो वाइड शॉट आता है, उसमें बाक़ी क्रू के जहाज़ पर चढ़ते वक्त नाव की सबसे ऊपरी मंज़िल पर एक शख़्स दिखता है, जो अपनी पायलट यूनिफ़ॉर्म में पाइप पीते हुए Ned Plimpton लगता है।
संबंधित पृष्ठ
- Cate Blanchett — उस पृष्ठ के तथ्यों में The Life Aquatic with Steve Zissou का ज़िक्र है
- थॉर: रैग्नारॉक — उस पृष्ठ के तथ्यों में The Life Aquatic with Steve Zissou का ज़िक्र है