ライフ・アクアティックの舞台裏トリビア52選
ペスチェスパダ島にあるスティーブの家の電話はイタリアの公衆電話で、これもイタリアへのオマージュだ。縦型の電話であること、そしてそのタイプの公衆電話が1980年代にすべて廃止されたことから、映画に古き良き時代の雰囲気を与えている。
妊娠用の特殊メイクの型取りで全身をギプスで包まれた際、ケイト・ブランシェットは気を失った。それまで失神したことがなかった彼女は驚いたが、数日後に実際に妊娠していることを知った。
監督のトレードマーク（ウェス・アンダーソン）：（ミッドショットの速度変化）スティーブ・ジスー（ビル・マーレイ）がネッド（オーウェン・ウィルソン）と初めて会った後、船首で一人でマリファナを吸う場面で、映像は通常速度からスローモーションに切り替わる。
ウェス・アンダーソンは海の動きがどう表現されているか知るため、海を舞台にした多くの映画を観た。『少年の黒い馬』（1979）では、カメラが揺れる廊下のシーンが1つしかないと知り、本作でも揺れる廊下のシーンを1つだけにすることにした。
映画の終盤、ネッドがヘリコプターを操縦する際、彼のヘルメットには「J. Vincenzo」という名前のラベルがある。これはヘリコプターを操縦する『超音速攻撃ヘリ エアーウルフ』（1984）に主演したジャン＝マイケル・ヴィンセントへの言及かもしれない。
撮影中、シカゴ・カブスはメジャーリーグのプレーオフで勝ち進み、NLCSで3勝1敗とリードした。シカゴ出身のビル・マーレイは、カブスの全試合のライブ映像を受け取ることを契約に盛り込ませた。カブスは結局フロリダ・マーリンズにシリーズで敗れ、ワールドシリーズ優勝から遠ざかる期間は95年に延びた。
ビル・マーレイは暇を持て余すと、キャストとスタッフに歌を披露していた。しかしマーレイは音楽の才能で知られているわけではないため、オーウェン・ウィルソンは皆を楽しませるためにフーズボール台を買った。
アリステア・ヘネシーは、作曲家マーク・マザーズボーが特注した眼鏡をかけている。マザーズボーはそれがないと法的に盲目とされる。
「ヘルメス・イール」はエルメスのスカーフの柄を模している。
冒険者クラブにある宇宙服は、同じタッチストーン作品『ミッション・トゥ・マーズ』（2000）のものだ。
本作はジャック＝イヴ・クストーに捧げられている。クストーの船は「カリプソ号」だった。ジスーの船は「ベラフォンテ号」と呼ばれるが、ハリー・ベラフォンテはカリプソの歌で有名になった。冒頭、ジスー（ビル・マーレイ）がイタリアの観客に初めて紹介される場面で、机の上の「ベラフォンテ号」の模型は実は「カリプソ号」の模型で、黒ではなく青く塗られている。
DVDのコメンタリーでは、ジャック＝イヴ・クストーとその家族への言及はすべてピー音で消されている。
登場人物たちがかぶっている赤いウールの帽子は、水中映画製作者として有名で、現代のアクアラングの共同発明者でもあるジャック＝イヴ・クストーへのオマージュだ。
ウェス・アンダーソンは、エンドクレジットの歩行シーケンスが『バカルー・バンザイの8次元大冒険』（1984）へのオマージュだと述べている。同作にもジェフ・ゴールドブラムが出演している。
「ハイドロニカス・インヴェルティカス」と名付けられた魚は、あまりに馬鹿げていると判断され、編集でカットされた。自分自身を裏返すことができる魚だ。
ビル・マーレイは『ロスト・イン・トランスレーション』（2003）の演技でBAFTA賞を受賞したが、本作の撮影でイタリアにいたため、直接受け取ることができなかった。
ウェス・アンダーソンの前作『ラッシュモア』（1998）には、マックス・フィッシャー（ジェイソン・シュワルツマン）がゴーカートに乗っているショットがあり、これはジャック＝アンリ・ラルティーグの写真への直接的なオマージュだ。この写真の人物は、ラルティーグの他の写真の人物と同様、「ジスー」という名前だった。
アンジェリカ・ヒューストンは撮影中にビル・マーレイと仲良くやっていけなかったことを認めているが、映画公開から4年後に夫のロバート・グラハムが亡くなった際、マーレイはグラハムの葬儀に参列して敬意を表した数少ない著名人の一人だったとヒューストンは認め、参列中のマーレイはこの上なく親切だったと語った。
初期のレビューの多くは否定的だったが、批評家の間でも本作の評価は一致していない。Rotten Tomatoesの「批評家コンセンサス」でさえ合意に至っていない。「『ライフ・アクアティック』は多くの批評家から酷評されている。彼らは本作を独善的、皮肉的、人工的だと評する（まるでそれがプロットの要素ではなく侮辱であるかのように）。それでも、他の批評家は本作の唯一無二の独自性、風変わりさ、気まぐれさを称賛している」。批評家のマット・ゾラー・サイツは、この状況を説明するにあたり、本作を「ジャック・タチの『プレイタイム』、スティーヴン・スピルバーグの『1941』、マーティン・スコセッシの『ニューヨーク・ニューヨーク』、フランシス・フォード・コッポラの『ワン・フロム・ザ・ハート』のように、時間とともに評価が高まった興行失敗作に匹敵する、途方もなく大きく、しかし明らかに個人的な作品」と呼んだ。
水素精神病（または「クレイジーアイ」）は、窒素酔いとして知られる実際の潜水病をひねったものだ。
ジャック＝イヴ・クストーの船「カリプソ」は、もともとイギリスの旧式掃海艇だった。「ベラフォンテ」も同じく旧式の掃海艇である。
ビル・マーレイは、本作の撮影現場にいながらにして『ガーフィールド』のタイトルキャラクターの台詞を録音していた。
ウォロダースキーというキャラクターの名前は、共同脚本・監督のウェス・アンダーソンの親友ウォレス・ウォロダースキーに由来する。彼はおそらく『シンプソンズ』の脚本家として最もよく知られている。
サウンドトラックでデヴィッド・ボウイ以外の曲として特に目立つ2曲には、内輪ネタが仕込まれている。イギー・アンド・ザ・ストゥージズの「サーチ・アンド・デストロイ」はボウイのマネジメント会社メインマン・マネジメントのために録音され、ボウイ自身がミックスに参加した。ディーヴォの「ガット・フィーリング」は本作の作曲家マーク・マザーズボーが共作した曲で、2分近いイントロの後、彼のボーカルが始まる直前で切り取られている。
ケイト・ブランシェットの実生活での妊娠を知った共同脚本・監督のウェス・アンダーソンは、彼女に「メソッド演技をやりすぎだ」と冗談めかして言った。
（約1時間6分の地点）「ベラフォンテ」がポー・オー・パトワに入港する際、『スター・ウォーズ』への直接的なオマージュがある。マストの見張り台にいる船員が覗いている白い双眼鏡は、『スター・ウォーズ 帝国の逆襲』でルーク・スカイウォーカーがホスで使ったマクロ双眼鏡にそっくりだ。続くカットでは、ウィレム・デフォーが乗組員に「ポー・オー・パトワ」と叫ぶ姿がこの双眼鏡越しに映る。この双眼鏡の視点ショットは、『スター・ウォーズ エピソード4／新たなる希望』でルークが崖の上からタスケン・レイダーを見下ろす際のマクロ双眼鏡の映像とほぼ同一である。つまり、実に2つの『スター・ウォーズ』オマージュが含まれている。
パイロットであるネッド・プリンプトンは、本作の序盤でタイムゾーンの計算に便利なパイロット愛用のロレックス GMT マスターを着けている。映画の終盤には、GMT をロレックス サブマリーナに替えている。
マシュー・グレイ・ギュブラー（インターン1号）は、インターンたちが運動するシーンを撮影中に足首を捻挫した（彼が転ぶテイクが最終版に採用された）。ギュブラーはいつも左右で違う靴下を履いており、この日数年ぶりに揃いの靴下を履いたせいで運が悪かったのだと語っている。
ジッソウの島でのモンタージュに登場する、スティーヴ・ジッソウがシャチに魚を与えるショットは、ウェス・アンダーソンの前作『天才マックスの世界』の脚本にもあった（ビル・マーレイ演じるキャラクターが新しい水槽用の魚の標本を眺めるモンタージュに書かれていた）。
スティーヴが海賊たちがトランプをしているのを見つけたとき、ヘネシーは「アイム・ア・ペッパー」と書かれたTシャツを着ている。これは『Bottle Rocket』で銃の売り手が着ていたのと同じTシャツである。
共同脚本のノア・バームバックとウェス・アンダーソンは、本作の打ち合わせを頻繁に行ったイタリアンレストランで周囲に見た物や人々にちなんで、作中の場所や乗組員の名前をいくつか即興で名付けた。たとえばペシェスパダ島はメニューの料理名から取られている。キャラクターの名前のいくつかは、そのレストランのウェイターや常連客から取られた。
マシュー・グレイ・ギュブラー（インターン1号）は、現実でも共同脚本・監督のウェス・アンダーソンのインターンだった。
当初の脚本では海賊はインドネシア人という設定だったが、撮影地のイタリアにはインドネシア系住民が十分にいなかったため、フィリピン人に変更された。
5か月の撮影期間中、マシュー・グレイ・ギュブラーは3回髪にパーマをかけ直さなければならなかった。
ケイト・ブランシェットはクルーとリハーサルを一切行わず、本作で彼女が最初に登場する夜の電気クラゲのシーンを撮影する前に、クルーのほとんどと会ったこともなかった。これはシーンに自然な即興性を加えるためだった。
オセアリー・ドラクリアスの眼鏡は、作曲家エンニオ・モリコーネの眼鏡をモデルにしている。
セウ・ジョルジはデヴィッド・ボウイの曲をポルトガル語に翻訳し、ギター用にアレンジした。
ウェス・アンダーソンがノア・バームバックと共同脚本を手がけた初めての作品。アンダーソンのいつもの脚本パートナーはオーウェン・ウィルソンだったが、彼は俳優として人気が高まっており、参加できなかった。
ベラフォンテの図書室が映るシーンでは、『天才マックスの世界』に登場した、クロス夫人が図書室に寄贈した本を見ることができる。
本作での出番は多くないが、ノア・テイラーは撮影現場で素人の出演者たちにカメラの前での演技を指導する役割で貴重な存在だった。
当初ジェーン・ウィンスレット＝リチャードソン役はグウィネス・パルトロウに決まっていたが、スケジュールの都合で降板した。ニコール・キッドマンが関心を示し、ウェス・アンダーソンは彼女を起用した。キッドマンも他の仕事のため降板を余儀なくされ、ジュリアン・ムーアが役を希望した。しかし最終的にケイト・ブランシェットに決まった。アンダーソンはこのキャラクターの名前がケイト・ウィンスレットに触発されたものだと認めている。
撮影中、ビル・マーレイは認定ダイバーの資格を取得し、40時間以上の潜水記録を残した。
ネタバレを含むトリビア
ネタバレを表示
サウンドトラック盤に収録されなかった数少ない曲の一つがシガー・ロスの「Starálfur」で、スティーヴ・ジッソウがジャガー・シャークと2度目に対峙する水中シーンで使われている。
ネタバレを表示
1時間40分のネッド・プリンプトン／キングスリー・ジッソウの葬儀の場面では、参列者全員が悲しげな表情をしている中、バッド・コート演じるビル・ウベルだけが幸せそうな表情を浮かべている。バッド・コートの最も有名な役は『ハロルドとモード 少年は虹を渡る』のハロルドで、死や葬儀に執着する青年を演じた。この葬儀シーンでバッド・コートが微笑んでいるのは、そのキャラクターと映画へのさりげないオマージュかもしれない。
ネタバレを表示
スティーヴ・ジッソウ（ビル・マーレイ）がネッド（オーウェン・ウィルソン）を水から抱き上げる姿は、ミケランジェロのピエタ像でマリアがイエスを抱く姿に似ている。つまり、スティーヴはネッドを息子のように悼んでいるのである。
ネタバレを表示
船内で反乱が宣言され、インターンたちが下船を決めたとき、インターンは全員濃紺のシャツを着ていたが、1人だけ黄色のシャツを着ていた。その黄色のシャツのインターンは、他の者たちと一緒に去らず、船に残った。
ネタバレを表示
シーモア・カッセルは、スティーヴ・ジッスーの友人でジャガーシャークに食べられるエステバン・デュ・プランティエ役で短いながら出演している。ロジャー・イーバートによれば、カッセルは何年も前のインタビューで、いつか映画の中でサメに食べられたいとずっと思っていたと語っていたという。
ネタバレを表示
本作は、息子のフィリップ・クストー・シニアが水上飛行機の墜落事故で亡くなったジャック＝イヴ・クストーに捧げられている。映画では、スティーヴの息子と（おそらく）されるネッドが、海上ヘリコプターの墜落事故で亡くなる。
ネタバレを表示
ジャガーシャークは、これまでに作られたストップモーションの人形の中で最大級のものの1つ。全長8フィートで、泳ぐ動きには5つの手回し式の操作装置を必要とした。
ネタバレを表示
スティーヴ・ジッスーがトランプをしている誘拐犯たちに偶然出くわすとき、誘拐犯の1人がテキサス大学のロングホーンのロゴが入った帽子をかぶっている。ウェス・アンダーソンはテキサス大学オースティン校の出身だ。
ネタバレを表示
ビル・ウベルが海賊に誘拐される場面について、バド・コートは自分の役が50ポンド痩せるべきだと考えたが、その決断はウェス・アンダーソンを不安にさせた。コートはそれを実行し、その過程で体調を崩しながらも50ポンド減量した。
ネタバレを表示
エンドクレジット中の「ベラフォンテ」の遠景ショットでは、他のクルーが乗船する中、操縦士の制服を着てパイプをくわえたネッド・プリンプトンらしき人物が船の最上階にいる。
関連ページ
- マイティ・ソー バトルロイヤル — そのページの豆知識にライフ・アクアティックが登場します