লা কাসা দে পাপেল: পর্দার আড়ালের ২২টি মজার তথ্য

টোকিও চরিত্রটি, তার চুলের কাটা থেকে শুরু করে পোশাকের ধরন পর্যন্ত, লেওঁ (১৯৯৪) ছবির মাথিল্ডা (নাটালি পোর্টম্যান) চরিত্র থেকে ব্যাপকভাবে অনুপ্রাণিত।
স্পেনের ব্যাংক প্রোডাকশন টিমকে সেটে নকল করার জন্য আসল ভবনটি পরিদর্শনের অনুমতি দেয়নি। ভেতরের সেটগুলো বেশিরভাগই কাল্পনিক ছিল। টিমের মতে তারা সেট নির্মাণে "প্রচুর ধূসর রং আর একনায়কতান্ত্রিক আমেজ" ব্যবহার করেছেন, যা ফ্রাঙ্কোবাদী শাসনের স্মৃতিস্তম্ভ "ভ্যালি অব দ্য ফলেন" দ্বারা অনুপ্রাণিত।
সিরিজটিতে বারবার ব্যবহৃত গান "বেলা চাও" একটি পার্টিজান স্তোত্র, যা ১৯ শতকের শেষভাগের একটি পুরনো ইতালীয় লোকগান থেকে রূপান্তরিত। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় এটি বেনিতো মুসোলিনির বিরুদ্ধে ইতালীয় প্রতিরোধের প্রতীক ছিল। বিশ্বজুড়ে এটি সংকটকালে স্বাধীনতা ও টিকে থাকার ফ্যাসিবাদবিরোধী স্তোত্র হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এই সুরটি বহু বিখ্যাত গায়ক নতুন করে রেকর্ড করেছেন এবং অনেক ভাষায় অনূদিত হয়েছে। আজও বিশ্বের নানা প্রান্তে বিক্ষোভ ও প্রতিরোধের পরিস্থিতিতে এটি শোনা যায়।
পর্বগুলো ধারাবাহিকভাবে শুট করা হয়েছিল, আর অভিনেতারা শুটিং চলাকালীন প্রতিটি পর্বের স্ক্রিপ্ট পেতেন, ফলে তাদের চরিত্রের ভাগ্য কী হবে তাও তারা জানতেন না। আলভারো মোর্তে (দ্য প্রফেসর) বলেছেন, নতুন স্ক্রিপ্ট পেলে অভিনেতারা উত্তেজিত হয়ে একে অপরকে মেসেজ করতেন।
ডাকাতির মাস্কগুলো বিখ্যাত স্পেনীয় পরাবাস্তববাদী চিত্রশিল্পী সালভাদর দালির, যিনি বিভ্রান্তি সৃষ্টি এবং কল্পনাকে সীমাবদ্ধ না রাখার পক্ষে জোরালো মত দিয়েছিলেন — ঠিক যা প্রফেসর ও ডাকাত দল করছে।
সীমিত সিরিজটির মূল কাটে 15টি পর্ব ছিল। স্পেনীয় চ্যানেল আন্তেনা 3 নয়টি পর্ব সম্প্রচার করে বাকি ছয়টি দেখানোর আগে বিরতি নেয়। পর্বগুলোর গড় দৈর্ঘ্য 70 মিনিট হওয়ায় নেটফ্লিক্স আমেরিকান দর্শকের কথা ভেবে সেগুলো গড়ে 45 মিনিটে পুনঃসম্পাদনা করে, ফলে প্রথম সিজন 9 থেকে 13 পর্বে বিস্তৃত হয়। নেটফ্লিক্স সিজনের মাঝে বিরতি নিয়ে 6 এপ্রিল থেকে 2 নম্বর সিজন প্রকাশ করে, যেখানে 6টি পর্বকে 9টি পর্বে পুনঃসম্পাদনা করা হয়।
ডাকাতদের সঙ্গে যোগাযোগ করার সময় ইনস্পেক্টর রাকেল মুরিয়ো (ইতজিয়ার ইতুইনো) মনোযোগ ধরে রাখতে সাধারণত চুলে একটি পেন্সিল গুঁজে বাঁধেন, ঠিক যেমনভাবে শিশু-উপন্যাস সিরিজ A Series of Unfortunate Events-এর তিন প্রধান চরিত্রের একজন ভায়োলেট বোদলেয়ার বেগুনি রিবন ব্যবহার করেন; বইটি লিখেছেন লেমনি স্নিকেট (যাঁর আসল নাম ড্যানিয়েল হ্যান্ডলার)।
যে ভবনে ডাকাতি হয় তার বাইরের অংশ আসলে স্পেনের রয়্যাল মিন্ট নয়, বরং মাদ্রিদে অবস্থিত স্পেনীয় জাতীয় গবেষণা পরিষদ। মিন্টে এটি রেকর্ড করার চেষ্টা করা হয়েছিল, কিন্তু প্রতিষ্ঠানটি অনুমতি দেয়নি। ভেতরের দৃশ্যগুলো একটি স্টুডিওতে ধারণ করা হয়।
ক্রোয়েশীয় অভিনেতা লুকা পেরোস সিরিজটির পর্তুগিজ, জার্মান, ইংরেজি, ফরাসি ও ইতালীয় সংস্করণে নিজের কণ্ঠ নিজেই ডাব করেছেন।
পরিচালক আলেক্স পিনা এক সাক্ষাৎকারে জানিয়েছেন, তারা একটি সিরিজের পুরো স্ক্রিপ্ট একসঙ্গে লেখেননি। গল্পটি কোথায় গিয়ে দাঁড়ায় তা দেখতে এবং বিশৃঙ্খলা ও অ্যাড্রেনালিনে ভরা পরিস্থিতি তৈরি করতে তারা এমনটি করেছিলেন।
ডেনভারের অনন্য হাসি হাইমে লোরেন্তে এই চরিত্রে কাস্ট হওয়ার আগেই স্ক্রিপ্টে লেখা ছিল। স্ক্রিপ্টে শুধু "নোংরা হাসি" চাওয়া হয়েছিল এবং অডিশনে আসা প্রত্যেক অভিনেতা সেটি নিজের মতো করে ব্যাখ্যা করেছিলেন।
হাভিয়ের গুতিয়েরেস প্রথম সিজনের সঙ্গে একই সময়ে শুট হওয়া Champions (২০১৮) ছবিতে আগের প্রতিশ্রুতির কারণে প্রফেসরের চরিত্রটি ফিরিয়ে দিয়েছিলেন।
3 নম্বর অংশের ওপেনিং ক্রেডিটে একটি দরজার ওপরে লেখা থাকে "una mattina mi sono alzato"। এগুলো ইতালীয় লোকগান "বেলা চাও"-এর প্রথম কথাগুলো, যা সিরিজজুড়ে ব্যবহৃত হয়েছে।
এই স্পেনীয় টিভি সিরিজটি মুক্তির পর থেকে নেটফ্লিক্সে সবচেয়ে বেশি দেখা অ-ইংরেজি শো ছিল, যতদিন না স্কুইড গেম (২০২১) মুক্তি পেয়ে নেটফ্লিক্সের সবচেয়ে বেশি দেখা অ-ইংরেজি শো হয়ে ওঠে।

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

স্পয়লার দেখুন
বিখ্যাত ব্রাজিলীয় ফুটবলার নেইমার জুনিয়রের একটি ক্যামিও চরিত্র আছে। তিনি একজন সন্ন্যাসীর ভূমিকায় অভিনয় করেন।
স্পয়লার দেখুন
ডাকাতি দলের প্রায় সব সদস্যই ডাকনাম হিসেবে জাতীয় রাজধানীর শহরের নাম বেছে নিয়েছিলেন: বার্লিন (জার্মানি), হেলসিঙ্কি (ফিনল্যান্ড), মস্কো (রাশিয়া), নাইরোবি (কেনিয়া), অসলো (নরওয়ে), এবং টোকিও (জাপান), লিসবন (পর্তুগাল), বোগোটা (কলম্বিয়া)। এমনকি পোষা ফেরেটটির নামও রাখা হয়েছে সোফিয়া (বুলগেরিয়া)। শুধু ডেনভার (কলোরাডোর রাজধানী), রিও ডি জেনেইরো (রিও ডি জেনেইরো রাজ্যের রাজধানী), পালেরমো (সিসিলির রাজধানী এবং আর্জেন্টিনার বুয়েনস আইরেসের একটি সুপরিচিত জায়গা, যেখান থেকে অভিনেতার চরিত্রটি এসেছে), এবং মার্সেই (ফ্রান্সের একটি শহর) জাতীয় রাজধানী ছিল না। তবে স্টকহোম নামটি শুধু সুইডেনের রাজধানী হওয়ার দিকেই ইঙ্গিত করে না, বরং "স্টকহোম সিনড্রোম"-কেও বোঝায়, যেখানে জিম্মিরা বন্দিদশার সময় তাদের অপহরণকারীদের সঙ্গে মানসিকভাবে একাত্ম হয়ে যায়।
স্পয়লার দেখুন
একটি পর্বে নাইরোবি বার্লিনকে (পেদ্রো আলোনসো) অভিযোগ করে যে সে কাউকে গুলি করেছে, "সিনেমায় যেমন কানের কাছে কেটে ফেলা হয়" তেমন করেনি। তিনি যে সিনেমার কথা বলছেন সেটি হলো রেজারভোয়ার ডগ্‌স (1992), যা কুয়েন্টিন টারান্টিনোর পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রে অভিষেক।
স্পয়লার দেখুন
এল প্রফেসর (আলভারো মোর্তে) এবং বার্লিন (পেদ্রো আলোনসো) মূলত ভাই হওয়ার কথা ছিল না। মোর্তে ও আলোনসো তাঁদের চরিত্রের জন্য নিজেদের একটি পটভূমি তৈরি করেন, যেখানে তাঁরা সৎ ভাই এবং বার্লিন তাঁর বাবার প্রথম বিবাহের বড় ছেলে। তাঁরা কিছু রুশ ভাষায় কথা বলেন কারণ বার্লিন ছোটবেলায় তাঁর ছোট ভাইকে চিকিৎসার জন্য রাশিয়ায় নিয়ে গিয়েছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
প্রফেসর রাকেলের জন্য পিয়ানোতে যে সুরটি বাজান সেটি স্কট জপলিনের (1902) "The Entertainer"। এটি The Sting (1973)-এরও থিম, যেখানে একটি দল চূড়ান্ত প্রতারণা করার চেষ্টা করে।
স্পয়লার দেখুন
পার্ট 4 মুক্তি পাওয়ার পর কিছু দর্শক সোশ্যাল মিডিয়ায় মন্তব্য করেন যে শেষ পর্বের সাবটাইটেলে এল প্রফেসর ও আলিসিয়ার মুখোমুখি হওয়ার পর ফেড টু ব্ল্যাকে একটি গুলির শব্দ ছিল। এমন গুলির শব্দ যা পর্বের অডিওতে ছিল না। কয়েক দিন পর নেটফ্লিক্স গুলির শব্দ ছাড়া নতুন সাবটাইটেল আপলোড করে, যা ইঙ্গিত দেয় যে ক্লিফহ্যাঙ্গারের মূল ধারণা হয়তো গুলির শব্দটাই ছিল, শুধু আলিসিয়ার লোকটির দিকে বন্দুক তাক করা নয়।
স্পয়লার দেখুন
মূলত সব ডাকাতেরই মরণব্যাধি থাকার কথা ছিল। এটাই তাদের ডাকাতির জন্য এক হওয়ার কারণ হতো। তবে শেষ পর্যন্ত সবার পরিস্থিতি ভিন্ন হয়, শুধু বার্লিনেরই একটি রোগ ছিল।
স্পয়লার দেখুন
ডাকাতিটি 2016 সালের অক্টোবরের মাঝামাঝি থেকে শেষের দিকে ঘটে। পার্ট 2-এর শেষ পর্বের শেষ দৃশ্যে, যা ডাকাতির পুরো এক বছর পরের, সময়রেখাটি সিরিজটি প্রথম সম্প্রচার শুরু হওয়ার সময়ের সঙ্গে মিলে যায়, অর্থাৎ 2017 সালের নভেম্বরে।