۲۲ دانستنی پشت صحنهٔ سرقت پول

شخصیت «توکیو»، از مدل مو تا سبک لباسش، الهام زیادی از شخصیت ماتیلدا (ناتالی پورتمن) در فیلم لئون (1994) گرفته است.
بانک اسپانیا اجازه نداد گروه تولید از ساختمان واقعی بازدید کنند تا آن را در استودیو بازسازی کنند. دکورهای داخلی بیشتر خیالی بودند. به گفته تیم، آن‌ها برای ساخت دکورها از «خاکستری فراوان و حال‌وهوای دیکتاتوری» استفاده کردند و از «درهٔ افتادگان»، بنای یادبود رژیم فرانکو، الهام گرفتند.
ترانه‌ای که چند بار در سریال استفاده شده، «Bella Ciao»، سرودی پارتیزانی است که از یک ترانهٔ فولکلور قدیمی ایتالیایی از اواخر قرن 19 اقتباس شده است. در طول جنگ جهانی دوم، نماد مقاومت ایتالیا در برابر بنیتو موسولینی بود. این ترانه در سراسر جهان به عنوان سرود ضدفاشیستی آزادی و بقا در روزگار سخت به کار می‌رود. این آهنگ را خوانندگان مشهور بسیاری بازخوانی کرده‌اند و به زبان‌های زیادی ترجمه شده است. حتی امروزه هم در اعتراض‌ها و موقعیت‌های مقاومت در گوشه‌وکنار جهان شنیده می‌شود.
قسمت‌ها به ترتیب فیلم‌برداری شدند و بازیگران فیلمنامهٔ هر قسمت را فقط هنگام فیلم‌برداری دریافت می‌کردند، بنابراین آن‌ها هم نمی‌دانستند سرنوشت شخصیتشان چه خواهد شد. آلوارو مورته (استاد) گفت بازیگران وقتی فیلمنامهٔ جدیدی می‌گرفتند، با هیجان به هم پیام می‌دادند.
ماسک‌های سرقت متعلق به سالوادور دالی، نقاش سوررئالیست مشهور اسپانیایی است که از ایجاد سردرگمی و محدود نکردن تخیل آدمی بسیار تعریف می‌کرد؛ دقیقاً همان کاری که استاد و گروه سرقت انجام می‌دهند.
نسخهٔ اصلی این مینی‌سریال 15 قسمت داشت. شبکهٔ اسپانیایی Antena 3 نُه قسمت را پخش کرد و پیش از پخش شش قسمت باقی‌مانده استراحت کرد. چون میانگین مدت هر قسمت 70 دقیقه بود، نتفلیکس آن‌ها را به میانگین 45 دقیقه بازتدوین کرد تا با مخاطب آمریکایی جور دربیاید و بدین ترتیب فصل اول از 9 به 13 قسمت گسترش یافت. نتفلیکس بین فصل‌ها استراحت کرد و از 6 آوریل فصل 2 را با بازتدوین 6 قسمت به 9 قسمت منتشر کرد.
بازرس راکل موریلو (ایتیزیار ایتونیو) هنگام تماس با سارقان معمولاً برای تمرکز موهایش را با یک مداد می‌بندد، شبیه به روبان بنفشی که ویولت بودلر، یکی از سه شخصیت اصلی مجموعه رمان کودکان A Series of Unfortunate Events نوشتهٔ لمونی اسنیکت (با نام واقعی دانیل هندلر)، استفاده می‌کند.
نمای بیرونی ساختمانی که سرقت در آن رخ می‌دهد، ضرب‌سکهٔ سلطنتی واقعی اسپانیا نیست، بلکه شورای ملی تحقیقات اسپانیا در مادرید است. تلاشی برای فیلم‌برداری در ضرب‌سکه انجام شد که آن نهاد آن را رد کرد. صحنه‌های داخلی در استودیو ضبط شدند.
لوکا پروس، بازیگر کروات، برای نسخه‌های پرتغالی، آلمانی، انگلیسی، فرانسوی و ایتالیایی سریال خودش صداپیشگی کرد.
آلکس پینا، کارگردان، در مصاحبه‌ای فاش کرد که فیلمنامهٔ کامل هیچ سریالی را از پیش نمی‌نوشتند. هدفشان این بود که ببینند داستان به کجا می‌تواند برسد و به ایجاد هرج‌ومرج و موقعیت‌های پر از آدرنالین کمک کنند.
خندهٔ منحصربه‌فرد دنور حتی پیش از انتخاب خایمه لورنته برای این نقش در فیلمنامه نوشته شده بود. فیلمنامه فقط «خنده‌ای بی‌کلاس» می‌خواست و هر بازیگری که برای آزمون می‌آمد، آن را متفاوت تفسیر می‌کرد.
خاویر گوتیه‌رس نقش استاد را به دلیل تعهد قبلی‌اش به فیلم Champions (2018) رد کرد، که همزمان با فصل اول فیلم‌برداری می‌شد.
در تیتراژ ابتدایی بخش 3، عبارت «una mattina mi sono alzato» بالای یک درگاه نوشته شده است. این نخستین بیت ترانهٔ فولکلور ایتالیایی «Bella Ciao» است که در سراسر سریال استفاده می‌شود.
این سریال تلویزیونی اسپانیایی از زمان انتشار، پربیننده‌ترین نمایش غیرانگلیسی نتفلیکس بود تا اینکه بازی مرکب (2021) منتشر شد و پربیننده‌ترین نمایش غیرانگلیسی نتفلیکس شد.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

نمایش (اسپویلر)
نیمار جونیور، فوتبالیست مشهور برزیلی، حضور افتخاری دارد. او نقش یک راهب را بازی می‌کند.
نمایش (اسپویلر)
تقریباً همهٔ اعضای گروه سرقت نام پایتخت‌های ملی را به عنوان نام مستعار انتخاب کردند: برلین (آلمان)، هلسینکی (فنلاند)، مسکو (روسیه)، نایروبی (کنیا)، اسلو (نروژ) و توکیو (ژاپن)، لیسبون (پرتغال)، بوگوتا (کلمبیا). حتی راسوی خانگی هم سوفیا (بلغارستان) نام دارد. فقط دنور (مرکز کلرادو)، ریو دو ژانیرو (مرکز ایالت ریو دو ژانیرو)، پالرمو (مرکز سیسیل و همچنین مکانی شناخته‌شده در بوئنوس آیرس آرژانتین که شخصیت بازیگر از آنجاست) و مارسی (شهری در فرانسه) پایتخت ملی نبودند. اما نام استکهلم نه‌تنها به پایتخت بودنش برای سوئد اشاره دارد، بلکه به «سندرم استکهلم» هم اشاره می‌کند؛ وضعیتی که در آن گروگان‌ها در طول اسارت پیوند روانی با گروگان‌گیرندگانشان پیدا می‌کنند.
نمایش (اسپویلر)
در یکی از قسمت‌ها، نایروبی به برلین (پدرو آلونسو) شکایت می‌کند که چرا به جای «بریدن گوش کسی مثل فیلم‌ها» به او شلیک کرده است. فیلمی که او به آن اشاره می‌کند سگ‌های انباری (1992) است، نخستین فیلم بلند کوئنتین تارانتینو.
نمایش (اسپویلر)
در ابتدا قرار نبود ال پروفه‌سور (آلوارو مورته) و برلین (پدرو آلونسو) برادر باشند. مورته و آلونسو خودشان پیشینه‌ای برای شخصیت‌هایشان ساختند که بر اساس آن‌ها ناتنی هستند و برلین برادر بزرگ‌تر از ازدواج اول پدرش است. دلیل اینکه کمی روسی حرف می‌زنند این است که برلین در جوانی برادر کوچک‌ترش را برای درمان پزشکی به روسیه برد.
نمایش (اسپویلر)
قطعه‌ای که پروفه‌سور با پیانو برای رائکل می‌نوازد «The Entertainer» اثر اسکات جوپلین (1902) است. این قطعه تم اصلی فیلم نیش (1973) هم هست؛ فیلمی درباره گروهی که می‌خواهند بزرگ‌ترین کلاهبرداری را انجام دهند.
نمایش (اسپویلر)
وقتی بخش 4 پخش شد، برخی بینندگان در شبکه‌های اجتماعی نوشتند که زیرنویس قسمت آخر شامل صدای شلیک در لحظه محو شدن تصویر پس از رویارویی ال پروفه‌سور و آلیسیا بود؛ شلیکی که صدای خود قسمت آن را نداشت. چند روز بعد، نتفلیکس زیرنویس‌های جدیدی بدون آن شلیک بارگذاری کرد که نشان می‌داد ایده اولیه برای پایان‌بندی معلق احتمالاً همان شلیک بوده، نه فقط نشانه رفتن اسلحه آلیسیا به سمت مرد.
نمایش (اسپویلر)
در طرح اولیه قرار بود همه سارقان بیماری لاعلاج داشته باشند و همین دلیل متحد شدنشان برای سرقت باشد. اما در نهایت هر کدام شرایط متفاوتی پیدا کردند و تنها برلین بیمار بود.
نمایش (اسپویلر)
سرقت در اواسط تا اواخر اکتبر 2016 رخ می‌دهد. در صحنه پایانی آخرین قسمت بخش 2 که یک سال کامل پس از سرقت می‌گذرد، خط زمانی با زمان شروع پخش سریال در نوامبر 2017 هماهنگ است.