
影集 · 2017
紙房子
Money Heist
22 則冷知識
紙房子:22 則幕後冷知識
角色「Tokio」從髮型到穿衣風格,都深受電影《終極追殺令》(1994)中Mathilda(Natalie Portman飾)一角啟發。
西班牙銀行不允許製作團隊進入真實建築參觀,以便在片場複製場景,因此室內佈景大多出於虛構。據團隊說法,他們以「大量灰色調與獨裁氣息」搭建佈景,靈感來自佛朗哥政權的紀念碑「陣亡者之谷」。
劇中多次使用的歌曲「Bella Ciao」是一首游擊隊頌歌,改編自19世紀後半葉的一首義大利鄉村民謠。二戰期間,它代表義大利抵抗Benito Mussolini的力量;如今在世界各地,它被當作反法西斯、歌頌自由與在艱難時刻求生的頌歌。這首曲子曾被許多知名歌手重新錄製,並翻譯成多種語言,時至今日仍可在世界各地的抗議與抵抗場合中聽到。
各集是按順序拍攝的,演員只會在拍攝時拿到該集劇本,因此他們同樣不知道自己角色的命運。飾演教授的Álvaro Morte表示,演員們收到新劇本時,會興奮地互相傳訊息。
搶案中使用的面具是西班牙著名超現實主義畫家Salvador Dalí的面具;他曾大力推崇製造混亂、不設限想像力——這正是教授與搶案集團在做的事。
這部限定劇集的原版剪輯共有15集。西班牙電視台Antena 3播了9集後停播,之後才播出剩下的6集。由於每集平均片長70分鐘,Netflix為了迎合美國觀眾,重新剪輯成平均45分鐘,第一季因此從9集擴充為13集。Netflix在季與季之間停播,並自4月6日起推出第2季,將6集重新剪成9集。
聯絡搶匪時,督察Raquel Murillo(Itziar Ituño飾)通常會用鉛筆把頭髮盤起來以便集中精神,這點與Violet Baudelaire相似——後者是Lemony Snicket(本名Daniel Handler)所著兒童小說系列《A Series of Unfortunate Events》的3位主角之一,習慣以紫色緞帶綁髮。
搶案發生地點的建築外觀並非真正的西班牙皇家鑄幣廠,而是馬德里的西班牙國家研究委員會總部。劇組曾試圖在鑄幣廠實地拍攝,但遭該機構拒絕,室內場景則是在攝影棚內錄製。
克羅埃西亞演員Luka Peros親自為本劇的葡萄牙語、德語、英語、法語及義大利語發行版本配音。
導演Álex Pina受訪時透露,他們並未寫完整季的劇本,這麼做是為了看看故事能發展到哪裡,並有助於營造混亂與腎上腺素飆升的情境。
Denver獨特的笑聲在Jaime Lorente獲選演出之前就已寫進劇本。劇本只要求「俗氣的笑聲」,而每位試鏡的演員都各有不同詮釋。
Javier Gutiérrez因先前已承諾演出《Champions》(2018)而婉拒教授一角;該片與本劇第一季同時拍攝。
第3部的片頭字幕中,一道門口上方寫著「una mattina mi sono alzato」,這正是全劇反覆使用的義大利民謠「Bella Ciao」開頭歌詞。
這部西班牙電視劇自推出以來,一直是Netflix上觀看次數最多的非英語節目,直到《魷魚遊戲》(2021)上線並成為Netflix觀看次數最多的非英語節目為止。
含劇透的冷知識
顯示劇透
巴西著名足球員Neymar Jr.客串演出,飾演一名修士。
顯示劇透
搶案集團幾乎所有成員都以國家首都為代號:Berlin(德國)、Helsinki(芬蘭)、Moscow(俄羅斯)、Nairobi(肯亞)、Oslo(挪威)、Tokio/Tokyo(日本)、Lisbon(葡萄牙)、Bogota(哥倫比亞),連寵物雪貂都叫Sofia(保加利亞)。只有Denver(科羅拉多州首府)、Rio de Janeiro(里約熱內盧州首府)、Palermo(西西里首府,也是阿根廷布宜諾斯艾利斯的知名地點,即該演員角色出身地)與Marseille(法國城市)不是國家首都。至於Stockholm這個名字,除了指瑞典首都,也影射「斯德哥爾摩症候群」——人質在遭挾持期間對挾持者產生心理認同。
顯示劇透
其中一集裡,Nairobi向Berlin(Pedro Alonso飾)抱怨,說他開槍殺人,而不是「像電影裡那樣把對方耳朵割下來」。她所指的電影是《霸道橫行》(1992),也就是Quentin Tarantino的長片處女作。
顯示劇透
El Profesor(Álvaro Morte飾)與Berlin(Pedro Alonso飾)原本並非設定為兄弟。Morte與Alonso自行為角色建構了背景故事:兩人是同父異母的兄弟,Berlin是父親第一段婚姻所生的哥哥。他們會說一些俄語,是因為Berlin年輕時曾帶弟弟到俄羅斯就醫。
顯示劇透
教授在鋼琴上彈給Raquel聽的曲子,是Scott Joplin的「The Entertainer」(1902)。這首曲子也是《刺激》(1973)的主題曲,該片講述一個團隊試圖完成一場終極騙局。
顯示劇透
第4部首播時,有觀眾在社群媒體上指出,最後一集的字幕在El Profesor與Alicia正面交鋒後、畫面淡出至全黑時,標示了一聲槍響,但該集音效中並沒有這聲槍響。幾天後,Netflix上傳了移除槍響字樣的新字幕,顯示這個懸念最初的構想可能就是槍響,而非只是Alicia舉槍指著對方。
顯示劇透
原本所有劫匪都設定為罹患絕症,這也是他們會團結起來策劃搶案的原因。不過到頭來,每個人各有不同的處境,只有柏林一人患病。
顯示劇透
這場搶案發生在 2016 年 10 月中到 10 月底。第 2 部最後一集的最後一場戲,設定在搶案整整 1 年之後,時間線正好與本劇 2017 年 11 月首播的時間吻合。