North & South: পর্দার আড়ালের ১৪টি মজার তথ্য
শেষ দৃশ্যে ড্যানিয়েলা ডেনবি-অ্যাশ যে ডোরাকাটা পোশাকটি পরেছিলেন, সেটি আগে Bleak House (2005)-এ জিলিয়ান অ্যান্ডারসন এবং The Shadow in the North (2007)-এ বিলি পাইপার পরেছিলেন।
স্পেনে এর একটি Blu-ray সংস্করণ আছে, আরও আছে একটি Blu-ray বক্স সেট যাতে এটি ছাড়াও এলিজাবেথ গ্যাসকেলের Cranford (2007), Return to Cranford এবং Wives and Daughters (1999)-এর মতো অন্যান্য কাজ রয়েছে।
2005 সালে সিরিজটির প্রোডাকশন ডিজাইনার সাইমন এলিয়ট শ্রেষ্ঠ প্রোডাকশন ডিজাইন বিভাগে ব্রিটিশ অ্যাকাডেমি টেলিভিশন অ্যাওয়ার্ডের মনোনয়ন পেয়েছিলেন।
নভেম্বর 2004-এ প্রথম পর্ব সম্প্রচারের কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই অনুষ্ঠানটির ওয়েবসাইটের মেসেজ বোর্ড ভেঙে পড়ে, কারণ সাইটটিতে দর্শকের ঢল নামে, ফলে হোস্ট বিবিসি ডট কো ডট ইউকে-কে এটি বন্ধ করতে বাধ্য হতে হয়। এই আকস্মিক আগ্রহের কারণ হিসেবে তুলে ধরা হয় রিচার্ড আর্মিটেজকে, তুলনামূলকভাবে অপরিচিত এক অভিনেতা, যাঁর আবেগ-সংযত জন থর্নটনের চরিত্রায়ণ বিবিসির মিনি-সিরিজ Pride and Prejudice (1995)-এ কলিন ফার্থের ফিটজউইলিয়াম ডার্সি চরিত্রায়ণের সঙ্গে তুলনা টেনে আনে এবং তিনি পরে যে সাড়া পেয়েছিলেন তার সঙ্গেও।
2004 সালের সিরিজ North & South এলিজাবেথ গ্যাসকেলের 1855 সালের ভিক্টোরিয়ান উপন্যাস North and South অবলম্বনে তৈরি এবং এর কাহিনি 1851 সালের গ্রেট এক্সিবিশনের আশপাশের বছরগুলোতে ঘটে। স্যান্ডি ওয়েলচ এটিকে টেলিভিশনের জন্য রূপান্তর করেন এবং পরিচালনা করেন ব্রায়ান পার্সিভাল।
মিল্টন ম্যানচেস্টারকে ভিত্তি করে তৈরি, যেখানে এলিজাবেথ গ্যাসকেলও বাস করতেন।
North & South (2004) একটি ব্রিটিশ টেলিভিশন ঐতিহাসিক নাটক, যা বিবিসি প্রযোজনা করেছে এবং মূলত নভেম্বর ও ডিসেম্বর 2004-এ বিবিসি ওয়ানে 4টি পর্বে সম্প্রচারিত হয়। এর কাহিনি দক্ষিণ ইংল্যান্ডের তরুণী মার্গারেট হেল (ড্যানিয়েলা ডেনবি-অ্যাশ)-কে ঘিরে, যাঁকে বাবার ধর্মযাজক পেশা ছাড়ার সিদ্ধান্তের পর উত্তরে চলে যেতে হয়। শিল্পনগরীর রীতিনীতির সঙ্গে খাপ খাওয়াতে পরিবারটিকে হিমশিম খেতে হয়, বিশেষত থর্নটনদের সঙ্গে পরিচয়ের পর, যাঁরা সুতাকল মালিকদের এক গর্বিত পরিবার এবং প্রথমে নিজেদের সামাজিকভাবে নিচু মানুষদের ঘৃণার চোখে দেখে। গল্পটি শ্রেণি ও লিঙ্গের প্রশ্নগুলো খতিয়ে দেখে, যেখানে শহরের কলকারখানার শ্রমিকদের প্রতি মার্গারেটের সহানুভূতি এবং জন থর্নটন (রিচার্ড আর্মিটেজ)-এর প্রতি তাঁর ক্রমবর্ধমান আকর্ষণের মধ্যে সংঘাত তৈরি হয়।
2004 সালে বিবিসি ড্রামা ওয়েবসাইটের বার্ষিক জরিপে North & South "সেরা নাটক" হিসেবে ভোট পায়।
শুটিং হয়েছিল এপ্রিল 2004-এর শেষ থেকে জুলাই 2004 পর্যন্ত। এলিজাবেথ গ্যাসকেলের কাল্পনিক শহর মিল্টন, ডার্কশায়ার মোটামুটি ম্যানচেস্টারকে ভিত্তি করে তৈরি হলেও প্রযোজকেরা শহরের অনেক দৃশ্য এডিনবরায় শুট করার সিদ্ধান্ত নেন, কারণ সেখানে শিল্পযুগের ভিক্টোরিয়ান আমলের দৃশ্য ও স্থাপত্য ঐতিহ্য বেশি সংরক্ষিত আছে। ওয়েস্ট ইয়র্কশায়ারের কাইটলি হয়ে ওঠে অন্যতম প্রধান লোকেশন, সুতাকলের বাইরের দৃশ্যগুলো ডালটন মিলে শুট হয়। কলের ভেতরের দৃশ্যগুলো ধারণ করা হয় রসেনডেলের হেলমশোর টেক্সটাইল মিউজিয়ামে এবং ল্যাঙ্কাশায়ারের বার্নলির উপকণ্ঠে কুইন স্ট্রিট মিলে। লন্ডন ছিল আরেকটি প্রধান লোকেশন, সব ভেতরের দৃশ্য পশ্চিম লন্ডনের ইলিং স্টুডিওতে এবং গ্রেট এক্সিবিশনের দৃশ্য উত্তর লন্ডনের আলেকজান্ড্রা প্যালেসে শুট হয়। অন্যান্য লোকেশনের মধ্যে ছিল স্কটিশ বর্ডার্সের শহর সেলকার্ক, ল্যাঙ্কাশায়ারের বার্নলি এবং সাসেক্সের ব্লুবেল রেলওয়ে, যেখানে শেষ ও শুরুর দৃশ্যগুলো শুট হয়। ইয়র্কশায়ারে আরও কিছু রেলপথের দৃশ্য ধারণ করা হয়, ভিক্টোরিয়ান ক্যারেজেস ট্রাস্টের সরবরাহ করা কামরা ব্যবহার করে।
ড্যানিয়েলা ডেনবি-অ্যাশ প্রথমে মার্গারেট হেলের ভূমিকার জন্য নয়, বরং ফ্যানি থর্নটনের ভূমিকার জন্য অডিশন দিয়েছিলেন এবং তিনি নিশ্চিত ছিলেন না যে এই প্রকল্পে তিনি থাকবেন কি না, কিন্তু প্রযোজকেরা দীর্ঘদিন ধরে উপযুক্ত মার্গারেটের খোঁজ করছিলেন এবং ডেনবি-অ্যাশের "সরলতা, প্রাণশক্তি ও আকর্ষণ" এবং ভবিষ্যৎ সহশিল্পী রিচার্ড আর্মিটেজের সঙ্গে তাঁর রসায়নই নির্ণায়ক প্রমাণিত হয়। আর্মিটেজ নিজেই জন থর্নটনের ভূমিকার জন্য প্রথম অভিনেতা যিনি পড়েছিলেন এবং তাঁর অভিনয় প্রযোজক কেট বার্টলেট ও কাস্টিং ডিরেক্টর জিল ট্রেভেলিককে মুগ্ধ করলেও তাঁদের আরও অনেক সম্ভাব্য থর্নটন দেখতে হয়েছিল। কাস্টিংয়ের তিন সপ্তাহ পর আর্মিটেজকে সবার শেষে নির্বাচিত করা হয়, কারণ ট্রেভেলিক প্রথম অডিশনগুলো পুনরায় দেখার সিদ্ধান্ত নেন এবং বুঝতে পারেন যে আর্মিটেজই "নিখুঁত"।
রিচার্ড আর্মিটেজ "মোস্ট ডিজায়ারেবল ড্রামা স্টার" এবং "বেস্ট অ্যাক্টর" ভোটে জিতেছেন, ড্যানিয়েলা ডেনবি-অ্যাশে জিতেছেন "বেস্ট অ্যাক্ট্রেস" এবং তিনটি আলাদা দৃশ্য বছরের "ফেভারিট মোমেন্টস" হিসেবে ভোট পেয়েছে, যার মধ্যে শেষ দৃশ্যটি এক নম্বর স্থান অধিকার করেছে।
শেষ দৃশ্যে, যেখানে মার্গারেট ও জন ট্রেন স্টেশনে আছেন, সেখানে বাদামি বোনেট ও কোট পরা একই মহিলা তার ট্রেন ছাড়ার অপেক্ষায় থাকাকালীন চরিত্রদের পাশ দিয়ে বা আশেপাশে মোট 11 বার হেঁটে যান।
টিম পিগট-স্মিথ, যিনি এই 2004 সালের প্রযোজনায় রিচার্ড হেল চরিত্রে অভিনয় করেছেন, তিনি North & South (1975) প্রযোজনায় ফ্রেডরিক হেলের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন।
স্পয়লার আছে এমন তথ্য
স্পয়লার দেখুন
রিচার্ড আর্মিটেজ জন নামের একটি চরিত্রে অভিনয় করেন, যিনি মার্গারেট নামের একজনের প্রেমে পড়েন। কাকতালীয়ভাবে তাঁর বাবা-মায়ের নামও জন ও মার্গারেট।
