Nosferatu: 39 curiosidades que quizá no sabías
Algunas publicaciones estadounidenses afirmaron que un famoso actor alemán estaba bajo el maquillaje del vampiro y que el nombre falso "Schreck" (que significa "terror" en alemán) se usó para impulsar la promoción de la película. Max Schreck, su verdadero nombre, era un consumado actor de teatro alemán que había aparecido en algunas otras películas.
Cumplió 100 años el 4 de marzo de 2022.
Es una de las películas favoritas del director Guillermo del Toro.
La película está incluida en "1001 Movies You Must See Before You Die", editado por Steven Schneider. Es el único caso en el libro en el que se incluyen tanto la película original como su remake (Nosferatu: Vampiro de la noche (1979)).
Ha habido diferentes nombres de pila para los personajes principales en distintas versiones en inglés. En algunas, Hutter se llama "Thomas", mientras que en otras es "Jonathan". Además, aunque la esposa de Hutter aparece acreditada como "Ellen", en algunas versiones se la llama "Mina".
Si bien lo que se conserva de la partitura original de Hans Erdmann se ha grabado de nuevo con una orquesta sinfónica completa para la restauración de 2005 lanzada por la F. W. Murnau Stiftung en Wiesbaden, se ha complementado con fragmentos de música clásica y ópera. Destacan dos largos pasajes citados directamente de la ópera de Verdi "Un ballo in maschera", temas de "Die Walküre" y "Götterdämmerung" de Wagner, y "Mefistofele" de Arrigo Boito.
El nombre "Orlok" probablemente derive de la palabra alemana arcaica "orlog" (que se pronuncia "orlok"), que significa "guerra".
(alrededor del minuto 15) La criatura que dicen que es un hombre lobo, durante la escena de la posada, es en realidad una hiena rayada.
En 1994, fue votada como la mejor película europea de todos los tiempos, con 56 votos (empatada con la película francesa La regla del juego (1939)), en una encuesta de 70 críticos e historiadores del cine organizada por la Cinemateca Portuguesa.
La película transcurre en 1838.
El director Murnau y el productor Grau dieron a Orlok en la película un linaje demoníaco y un origen oculto: Orlok es creación de Belial, uno de los archidemonios satánicos. Belial en el Salmo 41:8-10 también se asocia con la pestilencia, y en la película Orlok es la manifestación misma del contagio, con ratas saliendo de sus ataúdes a las calles de Wisburg y propagando la plaga. El vínculo de Orlok con Belial es también muy significativo porque Belial es 'uno de los demonios invocados tradicionalmente por los magos goéticos', lo que convierte a Orlok en alguien que practicó magia negra antes de convertirse en vampiro.
Una versión de la película reestrenada a finales de 1990 estaba presentada por David Carradine y sustituía la banda sonora por música de Type O Negative.
En una versión en inglés con los nombres originales de Drácula restaurados, Mina Harker aparece erróneamente como Nina.
Muchas escenas con el conde Orlok se filmaron durante el día y, al verse en blanco y negro, esto resulta extremadamente obvio. Este posible error se corrige cuando las versiones oficiales de la película se tiñen de azul para representar la noche.
Todas las copias y negativos conocidos fueron destruidos según los términos del acuerdo de una demanda de la viuda de Bram Stoker. La película resurgiría posteriormente a través de rollos de segunda generación en otros países.
Gustav von Wangenheim no fue la primera ni siquiera la segunda opción del director F.W. Murnau para el papel de Hutter, sino la tercera.
Contrariamente a la creencia popular, el nombre del vampiro es Orlok, no Nosferatu. Se cree erróneamente que "Nosferatu" es una palabra rumana arcaica para "vampiro", pero no existe en ningún idioma. Se piensa que el origen de la palabra es una mala traducción o un malentendido, pero no se sabe exactamente de dónde viene. El vínculo etimológico más aceptado en rumano es nesuferit(ul), que se traduce como "el insoportable", "el insufrible" o "el ofensivo". Se usa con frecuencia en el habla popular para describir al diablo o a una entidad malévola.
La goleta que transporta al conde Orlok se llama "Empusa". Es una referencia a la mitología griega. Empusa es un tipo de fantasma cambiaformas, siempre femenino, que se creía que acechaba a los jóvenes para seducirlos y alimentarse de ellos y, en algunas versiones, ansiaba la sangre de sus víctimas. Normalmente se la identifica con Lamia, devoradora de carne, y con Mormo, similar al coco, que también eran representadas como monstruos depredadores femeninos.
Esta es la película de Drácula más antigua que se conserva y la primera en estrenarse. La muerte de Drácula (1921) se rodó a finales de 1920 y principios de 1921, pero no se estrenó hasta 1923. Se cree que no existen copias de esta película anterior.
(alrededor del minuto 46) En la mitad de la película aparece el rótulo con la frase de Bulwer: "Como un vampiro, ¿no?", que dice al mostrar a sus alumnos una venus atrapamoscas capturando una mosca.
La sombra del vampiro (2000) es una representación ficticia de los acontecimientos que rodearon la producción de la película, basada en la leyenda urbana de que Max Schreck era realmente un vampiro. Schreck fue interpretado por Willem Dafoe, que medía 8 pulgadas menos que la altura declarada de Schreck, 6 pies y 3 pulgadas.
La película fue prohibida en Suecia por su excesivo horror. La prohibición se levantó finalmente en 1972.
Los documentos entre el conde Orlok y Knock están escritos en lengua enoquiana, el "lenguaje angélico" registrado en los diarios privados del ocultista inglés John Dee y su colega, el alquimista inglés Edward Kelley, en la Inglaterra de finales del siglo 16.
Además de su estructura facial, Max Schreck fue elegido porque medía 6 pies y 3 pulgadas. Esto le permitía imponerse sobre los demás personajes y crear una sensación de dominación.
Seleccionada por el Vaticano en la categoría de "arte" de su lista de 45 "grandes películas".
La película se basó libremente en el libro de Bram Stoker, pero se cambiaron los nombres de los personajes en un intento de evitar acciones legales (que fracasó). Los intertítulos se tradujeron al francés y luego, cuando la película llegó a EE. UU., al inglés, pero con los nombres originales de los personajes de Stoker. Mientras tanto, las copias originales fueron destruidas debido a la acción legal, por lo que los intertítulos originales se perdieron. La versión estadounidense llegó al Reino Unido y luego se tradujo de nuevo al alemán para su estreno allí. Cuando los restauradores iban a hacer una versión definitiva, revisaron varios archivos. Desafortunadamente, todas las copias que encontraron tenían los intertítulos cambiados, así que perdieron la esperanza de recuperar los originales. Más tarde oyeron hablar de una buena copia en un archivo de Alemania Oriental. Cuando llegaron, descubrieron que la copia estaba prestada. Entonces les ofrecieron ver otra copia del archivo, que no se consideraba tan buena como la primera. Al observar esa copia, los restauradores descubrieron que tenía los intertítulos originales. Había estado allí medio siglo y nadie se había dado cuenta.
Debut de Ruth Landshoff.
Los edificios de aspecto extraño no eran un efecto especial ni algo construido para la película. El nuevo hogar de Orlok era en realidad un conjunto de almacenes. Los edificios se han conservado y aún existen (a partir de 2024), más de 102 años después del rodaje.
El conde Orlok solo parpadea una vez en pantalla, cerca del final del primer acto.
Más de 102 años después, prácticamente todos los exteriores siguen intactos en las ciudades de Wismar y Lübeck.
Ruth Landshoff, la actriz que interpretó a la hermana del protagonista, describió una vez una escena en la que huía del vampiro corriendo por una playa. Esa escena no está en ninguna versión de la película ni en el guion original.
A partir de 2025, Silents Synced ha lanzado una versión que utiliza los álbumes Amnesiac y Kid A de Radiohead como banda sonora, además de añadir algunas pinceladas de color a varias escenas.
La película está incluida en la lista "Great Movies" de Roger Ebert.
La película se rodó entre agosto y octubre de 1921.
Werner Herzog dijo a Terry Gross en 1998 que considera que esta es la mejor película alemana jamás realizada. Herzog dirigió el remake Nosferatu: Vampiro de la noche (1979).
F.W. Murnau utilizó con frecuencia arcos, puertas y verjas en esta película para enmarcar a los personajes. En al menos una ocasión, también manipuló una parte determinada de un plano para lograr el efecto de encuadre deseado.
Curiosidades con spoilers
Mostrar spoiler
Esta película introdujo el concepto de que la luz del sol es letal para los vampiros. F.W. Murnau sabía que lo demandarían por tomar prestado en gran medida de la novela de Bram Stoker "Drácula" de 1897 sin permiso; cambió el final para poder decir que esta película y "Drácula" no eran exactamente iguales.
Mostrar spoiler
El conde Orlok solo aparece en pantalla un total de poco menos de 9 minutos.
Mostrar spoiler
El conde Orlok no aparece hasta el minuto 21 de la película.