Носферату, симфония ужаса: 39 интересных фактов
Некоторые американские издания утверждали, что под вампирским гримом скрывается известный немецкий актер, а вымышленное имя «Шрек» (что по-немецки значит «ужас») использовали для рекламы фильма. Макс Шрек, его настоящее имя, был опытным немецким театральным актером, снимавшимся и в других картинах.
4 марта 2022 года фильм отметил 100-летний юбилей.
Один из любимых фильмов режиссера Гильермо дель Торо.
Фильм включен в книгу «1001 фильм, который нужно увидеть до смерти» под редакцией Стивена Шнайдера. Это единственный случай в книге, когда в нее попали и оригинальный фильм, и его ремейк («Носферату: Призрак ночи» (1979)).
В разных англоязычных версиях главных героев называли по-разному. В некоторых Хуттера зовут «Томас», в других — «Джонатан». Кроме того, хотя жена Хуттера указана в титрах как «Эллен», в некоторых версиях ее называют «Мина».
Хотя сохранившаяся часть оригинальной партитуры Ханса Эрдмана была заново записана с полным симфоническим оркестром для реставрации 2005 года, выпущенной Фондом Ф. В. Мурнау в Висбадене, ее дополнили фрагментами классической музыки и оперы. В частности, в нее вошли два длинных отрывка, напрямую цитирующих оперу Верди «Бал-маскарад», темы из «Валькирии» и «Гибели богов» Вагнера, а также «Мефистофеля» Арриго Бойто.
Имя «Орлок», вероятно, происходит от устаревшего немецкого слова «orlog» (которое произносится как «орлок») и означает «война».
(около 15 минут) Существо, которое называют оборотнем в сцене в трактире, на самом деле — полосатая гиена.
В 1994 году в опросе 70 критиков и историков кино, организованном Португальской синематекой, фильм был признан лучшим европейским фильмом всех времен, набрав 56 голосов (наравне с французским фильмом «Правила игры» (1939)).
Действие фильма происходит в 1838 году.
Режиссер Мурнау и продюсер Грау наделили Орлока в фильме демоническим происхождением и оккультным источником: Орлок — создание Белиала, одного из сатанинских архидемонов. Белиал в Псалме 41:8–10 также связан с моровой язвой, а Орлок в фильме является воплощением заразы: крысы выливаются из его гробов на улицы Висборга, распространяя чуму. Связь Орлока с Белиалом также очень важна, потому что Белиал — «один из демонов, традиционно вызываемых гётическими магами», что делает Орлока тем, кто практиковал черную магию до того, как стал вампиром.
Версию фильма, перевыпущенную в конце 1990-х, представлял Дэвид Кэррадайн, а партитуру заменили музыкой Type O Negative.
В одной англоязычной версии, где восстановлены оригинальные имена из «Дракулы», Мина Харкер ошибочно названа Ниной.
Многие сцены с графом Орлоком снимались днем, и в черно-белом изображении это становится предельно очевидным. Этот потенциальный ляп исправлен в официальных версиях фильма, где кадры тонированы в синий цвет, обозначающий ночь.
Все известные копии и негативы были уничтожены по условиям мирового соглашения по иску вдовы Брэма Стокера. Позже фильм всплыл благодаря копиям второго поколения в других странах.
Густав фон Вангенхайм был не первым и даже не вторым выбором режиссера Ф. В. Мурнау на роль Хуттера, а третьим.
Вопреки распространенному мнению, вампира зовут Орлок, а не Носферату. Ошибочно считается, что «Носферату» — устаревшее румынское слово, означающее «вампир», но в действительности его не существует ни в одном языке. Происхождение слова, как полагают, связано с ошибкой перевода или непониманием, но точно неизвестно, откуда оно взялось. Наиболее распространенная этимологическая связь в румынском — nesuferit(ul), что переводится как «невыносимый», «несносный» или «оскорбительный». Его часто используют в народной речи для описания дьявола или злобной сущности.
Шхуна, на которой перевозят графа Орлока, называется «Эмпуса». Это отсылка к греческой мифологии. Эмпуса — вид оборотня-призрака, всегда женского пола, который, как считалось, охотился на молодых мужчин ради соблазнения и пропитания, а в некоторых версиях жаждал крови своих жертв. Ее обычно отождествляют с плотоядной Ламией и похожим на буку Мормо, которые также изображались как женские хищные монстры.
Это самый старый сохранившийся фильм о Дракуле и первый выпущенный на экраны. «Дракула» (1921) был снят в конце 1920 — начале 1921 года, но вышел только в 1923 году. Копий этого более раннего фильма, как считается, не существует.
(около 46 минут) В середине фильма появляется титр с фразой Булвера «Как вампир, не правда ли?», которую он произносит, показывая студентам венерину мухоловку, ловящую муху.
«Тень вампира» (2000) — вымышленное изображение событий, связанных с производством фильма, основанное на городской легенде о том, что Макс Шрек на самом деле был вампиром. Шрека сыграл Уиллем Дефо, который был на 8 дюймов ниже указанного роста Шрека в 6 футов 3 дюйма.
Фильм был запрещен в Швеции из-за чрезмерного ужаса. Запрет был окончательно снят в 1972 году.
Документы между графом Орлоком и Ноком написаны на енохианском языке — «ангельском языке», зафиксированном в личных дневниках английского оккультиста Джона Ди и его коллеги, английского алхимика Эдварда Келли, в Англии конца 16 века.
Помимо строения лица, Макс Шрек был выбран за рост 6 футов 3 дюйма. Это позволяло ему возвышаться над другими персонажами и создавать ощущение доминирования.
Отобран Ватиканом в категорию «искусство» своего списка 45 «великих фильмов».
Фильм был вольно основан на книге Брэма Стокера, но имена персонажей изменили, чтобы избежать судебного иска (что не удалось). Субтитры перевели на французский, а затем, когда фильм отправился в США, на английский, но с использованием оригинальных имен персонажей Стокера. Тем временем оригинальные копии были уничтожены из-за судебного иска, поэтому оригинальные субтитры были утрачены. Американская версия попала в Великобританию, а затем была переведена обратно на немецкий для выпуска там. Когда реставраторы собирались сделать окончательную версию, они просмотрели ряд архивов. К сожалению, во всех найденных копиях были измененные субтитры, и они потеряли надежду восстановить оригиналы. Позже они услышали о хорошей копии в восточногерманском архиве. Прибыв туда, они обнаружили, что копия была отдана во временное пользование. Тогда реставраторам предложили посмотреть другую копию из архива, которая считалась не такой хорошей, как первая. Осмотрев эту копию, они обнаружили, что в ней были оригинальные субтитры. Она пролежала там полвека, и никто не заметил.
Дебют Рут Ландсхофф.
Странные на вид здания не были спецэффектом или постройкой для фильма. Новый дом Орлока на самом деле был комплексом складов. Здания сохранились и существуют до сих пор (по состоянию на 2024 год), более чем через 102 года после съемок.
Граф Орлок за весь фильм моргает лишь один раз — ближе к концу первого акта.
Более чем через 102 года практически все натурные съемки остаются нетронутыми в городах Висмар и Любек.
Рут Ландсхофф, актриса, сыгравшая сестру героя, однажды описала сцену, в которой она убегала от вампира по пляжу. Этой сцены нет ни в одной версии фильма, ни в оригинальном сценарии.
По состоянию на 2025 год Silents Synced выпустили версию, в которой в качестве саундтрека использованы альбомы Radiohead Amnesiac и Kid A, а также добавлены несколько цветовых всплесков в некоторые сцены.
Фильм включен в список «Великие фильмы» Роджера Эберта.
Фильм снимался с августа по октябрь 1921 года.
Вернер Херцог сказал Терри Гроссу в 1998 году, что считает этот фильм величайшим немецким фильмом всех времен. Херцог снял ремейк «Носферату: Призрак ночи» (1979).
Ф. В. Мурнау часто использовал в этом фильме арки, дверные проёмы и ворота, чтобы обрамлять персонажей. Как минимум в одном случае он также вручную обработал часть кадра, чтобы добиться нужного эффекта обрамления.
Факты со спойлерами
Показать спойлер
Именно этот фильм ввёл представление о том, что солнечный свет смертелен для вампиров. Ф. В. Мурнау знал, что его будут судить за то, что он без разрешения позаимствовал многое из романа Брэма Стокера «Дракула» 1897 года; он изменил финал, чтобы иметь возможность утверждать, что этот фильм и «Дракула» не совсем одно и то же.
Показать спойлер
Граф Орлок появляется на экране в общей сложности чуть меньше 9 минут.
Показать спойлер
Граф Орлок впервые появляется лишь на 21-й минуте фильма.