吸血鬼ノスフェラトゥの舞台裏トリビア39選
アメリカの一部の出版物は、有名なドイツ人俳優が吸血鬼のメイクをしていると主張し、「Schreck」（ドイツ語で「恐怖」の意）という偽名は宣伝効果を高めるために使われたと報じた。本名のマックス・シュレックは、他の映画にも出演していたドイツの舞台俳優としての実績を持つ人物だった。
2022年3月4日に公開100周年を迎えた。
映画監督ギレルモ・デル・トロのお気に入りの映画の1本。
スティーブン・シュナイダー編纂の「1001 Movies You Must See Before You Die」に収録されている。同書でオリジナル作品とリメイク作（ノスフェラトゥ（1979年））の両方が収録されている唯一の例だ。
英語版によって主人公の名前が異なる。ハッターを「トーマス」と呼ぶ版もあれば「ヨナタン」とする版もある。また、ハッターの妻はクレジットでは「エレン」だが、一部の版では「ミナ」と呼ばれている。
ハンス・エルトマンによるオリジナルスコアの現存部分は、ヴィースバーデンのF・W・ムルナウ財団が2005年にリリースした修復版のためにフルオーケストラで新録音されたが、クラシック音楽やオペラの断片で補われている。特に、ヴェルディのオペラ「仮面舞踏会」からの直接引用が2カ所の長いパッセージとして含まれ、ワーグナーの「ワルキューレ」と「神々の黄昏」、アッリーゴ・ボーイトの「メフィストフェレ」のテーマも使われている。
「オルロック」という名前は、ドイツ語の古語「orlog」（発音は「オルロック」）に由来する可能性が高く、「戦争」を意味する。
（約15分）宿屋のシーンで狼男とされる生き物は、実際にはシマハイエナである。
1994年、シネマテカ・ポルトゥゲーザが主催した批評家・映画史家70人の投票で、56票を獲得して（フランス映画「ゲームの規則」（1939年）と同票）史上最高のヨーロッパ映画に選ばれた。
物語の舞台は1838年。
監督のムルナウとプロデューサーのグラウは、作中のオルロックに悪魔の血統とオカルト的な出自を与えた。オルロックはサタンの大悪魔の1人ベリアルの創造物である。ベリアルは詩篇41:8-10で疫病とも結びつけられており、作中のオルロックはまさに伝染病の具現そのものだ。棺からネズミがヴィスボルグの街路になだれ出て疫病を広める。オルロックとベリアルの結びつきが非常に重要なのは、ベリアルが「ゲーティアの魔術師たちが伝統的に召喚する悪魔の1人」だからであり、オルロックは吸血鬼になる前に黒魔術を実践していた人物ということになる。
1990年代後半に再公開された版はデヴィッド・キャラダインの紹介で始まり、スコアはタイプ・オー・ネガティブの音楽に差し替えられていた。
「ドラキュラ」の原作名を復元した英語版の1つでは、ミナ・ハーカーが「ニナ」と誤記されている。
オルロック伯爵が登場する多くのシーンは日中に撮影されており、白黒で見るとそれが極めて明白になる。この潜在的なNGは、公式版で夜を表す青い着色が施されることで解消されている。
ブラム・ストーカーの未亡人による訴訟の和解条件に基づき、知られているすべてのプリントとネガが破棄された。その後、この映画は他国で作られた2世代目のフィルムを通じて再び世に出ることになった。
グスタフ・フォン・ヴァンゲンハイムは、F・W・ムルナウ監督にとってハッター役の第1候補でも第2候補でもなく、第3候補だった。
一般に信じられているのとは異なり、吸血鬼の名前はオルロックであり、ノスフェラトゥではない。「ノスフェラトゥ」はルーマニア語の古語で「吸血鬼」を意味すると誤解されているが、実際にはどの言語にも存在しない言葉だ。この単語の起源は誤訳や誤解によるものと考えられているが、正確な由来は分かっていない。ルーマニア語の語源として最も広く支持されているのは nesuferit(ul) で、「耐え難いもの」「我慢ならないもの」「不快なもの」を意味する。民間の話し言葉では、悪魔や邪悪な存在を指す言葉としてよく使われる。
オルロック伯爵を運ぶスクーナー船は「エンプーサ」と呼ばれる。これはギリシャ神話への言及だ。エンプーサは常に女性の姿をした変身する幻影の一種で、若い男を誘惑し食料として狙うと考えられており、一部の伝承では犠牲者の血を渇望した。肉を食らうラミアや、同じく女性的な捕食怪物として描かれたバグベアのようなモルモと同一視されることが多い。
現存する最古のドラキュラ映画であり、最初に公開された作品でもある。Drakula halála（1921年）は1920年末から1921年初頭に撮影されたが、公開は1923年だった。この初期作品のコピーは現存しないと考えられている。
（約46分）映画の中盤に、ブルワーの台詞「吸血鬼みたいだろう？」のタイトルカードが入る。これは彼が生徒たちにハエを捕らえるハエトリグサを見せながら言う台詞だ。
シャドウ・オブ・ヴァンパイア（2000年）は、マックス・シュレックが本当に吸血鬼だったという都市伝説に基づき、本作の制作をめぐる出来事をフィクション化した作品だ。シュレックを演じたウィレム・デフォーは、シュレックの公称身長6フィート3インチより8インチ低かった。
本作は恐怖表現が過剰だとしてスウェーデンで上映禁止となった。禁止が解除されたのは1972年になってからだ。
オルロック伯爵とノックの間の文書はエノク語で書かれている。エノク語は16世紀後半のイングランドで、英国人オカルティストのジョン・ディーと同僚の英国人錬金術師エドワード・ケリーが私的な日記に記録した「天使の言語」である。
マックス・シュレックが起用されたのは顔の骨格に加え、身長6フィート3インチあったためだ。これにより他の登場人物を見下ろすことができ、支配感を生み出した。
バチカンが選ぶ45本の「偉大な映画」リストの「アート」部門に選出された。
本作はブラム・ストーカーの小説をゆるく下敷きにしているが、訴訟を避けるため登場人物の名前が変更された（結局失敗に終わった）。字幕はフランス語に翻訳され、その後アメリカに渡った際に英語へと訳されたが、その際にはストーカー原作の登場人物名が使われた。一方で訴訟のためオリジナルのプリントは破棄され、元の字幕は失われた。アメリカ版はイギリスへ渡り、そこで公開用に再びドイツ語へと訳し戻された。修復スタッフが決定版を作ろうとした際、複数のアーカイブを調べた。しかし見つかったプリントはすべて変更後の字幕で、オリジナルの回復は絶望視された。その後、東ドイツのアーカイブに良好なプリントがあると聞いて赴いたが、そのプリントは貸し出し中だった。そこでスタッフは、最初のものほど良くないとされていた別のプリントを見せられた。そのプリントを確認したところ、オリジナルの字幕が残っていたのだ。半世紀もの間そこに置かれていたが、誰も気づかなかった。
ルート・ラントスホフのデビュー作。
奇妙な外観の建物は特殊効果でも、映画のために建てられたものでもない。オルロックの新居は実は倉庫群だった。その建物は保存されており、撮影から102年以上が経った2024年現在も現存している。
オルロック伯爵が画面でまばたきするのは、第1幕の終わり近くの1回だけだ。
102年以上が経った今も、屋外のロケ地はほぼすべてヴィスマールとリューベックの両市にそのまま残っている。
主人公の妹を演じた女優ルート・ラントスホフはかつて、吸血鬼から逃れて浜辺を走るシーンについて語ったことがある。そのシーンは本作のどのバージョンにも、オリジナルの脚本にも存在しない。
2025年現在、Silents Syncedがレディオヘッドのアルバム『Amnesiac』と『Kid A』をサウンドトラックに使い、いくつかのシーンに色彩を加えたバージョンを公開している。
本作はロジャー・イーバートの「グレート・ムービーズ」リストに選ばれている。
本作は1921年8月から10月にかけて撮影された。
ヴェルナー・ヘルツォークは1998年、テリー・グロスに、これが史上最高のドイツ映画だと感じていると語った。ヘルツォークはリメイク版『ノスフェラトゥ』（1979）の監督を務めた。
F・W・ムルナウは本作で、人物を額縁のように囲い込むためアーチや戸口、門を頻繁に用いた。少なくとも1回は、望む構図を得るためにショットの一部を加工している。
ネタバレを含むトリビア
ネタバレを表示
本作は吸血鬼にとって日光が致命傷になるという概念を初めて導入した。F・W・ムルナウは、ブラム・ストーカーの1897年の小説『ドラキュラ』から無断で多くを借りたとして訴えられることを承知しており、本作と『ドラキュラ』がまったく同じではないと言えるよう結末を変更した。
ネタバレを表示
オルロック伯爵が画面に映る時間は合計で9分弱にすぎない。
ネタバレを表示
オルロック伯爵は本編開始から21分経つまで登場しない。