Sospechosos habituales: 49 curiosidades que quizá no sabías

La escena del atraco contra Saul Berg se rueda en la misma y famosa estructura de aparcamiento donde Kyle Reese y Sarah Connor se esconden en Terminator (1984).
(alrededor del minuto 36) Las esmeraldas robadas eran gemas auténticas, cedidas a la producción.
Benicio Del Toro fue elegido por sugerencia de Kevin Spacey. Su papel estaba pensado en un principio para alguien del estilo de Harry Dean Stanton.
Bryan Singer describió la película como Perdición (1944) se encuentra con Rashomon (1950), y afirmó que se hizo "para que puedas volver atrás y ver todo tipo de cosas que no te habías dado cuenta de que estaban ahí la primera vez. Puedes captarla una segunda vez de una forma que nunca habrías podido la primera". También comparó la estructura del filme con la de Ciudadano Kane (1941) (que igualmente incluía a un interrogador y a un sujeto que va contando una historia) y con el thriller criminal The Anderson Tapes (1971).
Bryan Singer pasó una jornada de 18 horas rodando el atraco del aparcamiento subterráneo. Según Gabriel Byrne, al día siguiente Singer aún no tenía todo el material que quería y se negó a dejar de filmar pese a la amenaza de la compañía de seguros de paralizar la producción.
En el documental sobre el rodaje, tanto Stephen Baldwin como Kevin Pollak reconocen que su larga enemistad comenzó en el set de esta película. Aunque ninguno de los dos actores dice directamente qué provocó su animadversión, Pollak sí menciona que Baldwin, en un intento de mantenerse en el personaje de McManus, iba por ahí haciéndose el duro y a veces intimidaba a los demás actores. Baldwin admite que se metía con Pollak en pantalla (sus numerosos enfrentamientos de "pulso" ante la cámara).
El título proviene de una famosa frase de Casablanca (1942): «Reúnan a los sospechosos habituales».
(alrededor de 1 h 11 min) Los caracteres japoneses del exterior de la sala de reuniones donde Kobayashi habla con Edie Finneran y otros dicen "Kobayashi" y "bengoshi" (abogado); los que aparecen invertidos en la ventana dicen "seikou" (éxito), "chikara" (fuerza) y "zaisan" (bienes).
La idea de esta película nació solo con el concepto de un cartel de cine con 5 hombres en una rueda de reconocimiento.
Bryan Singer quería que la música del atraco en el barco se pareciera al Concierto para piano n.º 1 de Piotr Ilich Chaikovski. La música del final se basó en una canción de k.d. lang.
En un principio, Keyser Soze iba a llamarse Keyser Sume, en honor al antiguo jefe de Christopher McQuarrie. Este permitió a su viejo jefe leer el guion, pero como no quería que se le asociara con un villano intrínsecamente malvado, pidió que se cambiara.
Todos los nombres de los personajes provienen de los empleados del bufete de abogados y de la agencia de detectives en los que trabajó Christopher McQuarrie cuando era joven.
Cuando le enviaron el guion por primera vez a Kevin Spacey, no le quedó claro qué papel tenían en mente para él Christopher McQuarrie y Bryan Singer. A Spacey le interesaba interpretar a Keaton o a Kujan, y se sorprendió bastante cuando le dijeron que querían que hiciera de Verbal Kint.
(alrededor de 1 h 35 min) Hacia el minuto 95, la enfermera que está detrás del mostrador es la madre del director Bryan Singer.
Durante un tiempo, el público turco pensó que el personaje de Fenster era gay por el doblaje de la emisión televisiva de 1995. No hay escenas ni pistas claras sobre la sexualidad de Fenster, por supuesto, aparte de cuando le dice a Hockney "Hey lover boy, you want a piece?" en la escena de la celda (que, en cualquier caso, obviamente pretendía ser una broma). Sin embargo, por razones desconocidas, se le dobló como un hombre que hablaba de forma abiertamente afeminada, con una voz deliberadamente aguda. Incluso algunas de sus frases se cambiaron o se tradujeron mal: durante la escena del interrogatorio inicial, la voz en off de Verbal dice: "Fenster always worked with McManus. He was a real tight-ass", que se dobló como "...all he ever thought about was his ass". Es cierto que la particular forma de hablar de Fenster habría sido muy difícil de doblar bien, pero sigue sin estar claro por qué se le dobló así.
Cuando Christopher McQuarrie era un joven estudiante, su profesora se frustraba porque nunca tenía los deberes hechos, pero era capaz de recitar los movimientos exactos de los personajes de los cómics. Un día, ella comentó que algún día triunfaría en el cine. Cuando McQuarrie fue nominado a un premio Óscar, llamó a su antigua profesora y le prometió mencionar su nombre si ganaba. Así, el nombre DeAnna Hensley se incluyó en su discurso de aceptación cuando ganó el Óscar por esta película.
El final transcurre a bordo de un barco llamado Tanager. El hombre retenido en el barco era un soplón —un pájaro cantor—, y Tanager es un tipo de pájaro cantor sudamericano.
Se animó a todos los actores a improvisar reacciones de desconcierto ante el peculiar estilo vocal de Benicio Del Toro.
(alrededor del minuto 50) Cuando Redfoot lanza su cigarrillo a la cara de McManus, en un principio debía darle en el pecho, así que la reacción de McManus es en realidad la reacción genuina y no guionizada de Stephen Baldwin, que Bryan Singer decidió mantener en la película.
A Michael Biehn le pidieron hacer una prueba para el papel de McManus, pero rechazó la oferta porque el guion le pareció demasiado confuso. El papel fue a parar a Stephen Baldwin, que era la segunda opción. Biehn admitió después que había cometido un gran error.
(alrededor del minuto 59) Hacia el minuto 59, ni Bryan Singer ni Christopher McQuarrie se habían dado cuenta de que la famosa frase de la película "The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist" era en realidad una cita del poeta francés Charles Baudelaire.
Kevin Spacey quedó tan impresionado con la primera película de Bryan Singer, Public Access (1993), que le dijo que quería estar en su siguiente filme cuando conoció al joven director, tras una proyección en el Festival de Cine de Sundance de 1993.
(alrededor del minuto 8) La escena de la rueda de reconocimiento estaba escrita como una escena seria, pero tras un día entero de tomas en las que los actores no podían aguantar la risa, el director Bryan Singer decidió usar las tomas más divertidas. Un documental sobre el rodaje muestra a Singer furioso con los actores por sus constantes ataques de risa. En una entrevista del DVD de la edición especial, Kevin Pollak afirma que la hilaridad surgió cuando Benicio Del Toro "se tiró un pedo, como en 12 tomas seguidas". El propio Del Toro dijo que "alguien" se tiró un pedo, pero nadie supo quién.
Al parecer, el extraño dialecto de Benicio Del Toro en la película era tan ininteligible que, durante una escena, Stephen Baldwin olvidó su pie de texto porque no lograba entender a Del Toro.
El papel de Kujan se escribió en un principio pensando en Chazz Palminteri. Cuando este no estuvo disponible, el papel se ofreció a Christopher Walken, Clark Gregg, Robert De Niro y Al Pacino, y a este último le interesaba bastante interpretarlo. Pacino decidió no hacerlo porque acababa de interpretar a un policía en Heat (1995). Cuando Palminteri por fin quedó libre, solo lo estuvo una semana. Gregg acabó interpretando el papel del Dr. Walters.
Kevin Spacey se reunió con médicos y especialistas en parálisis cerebral para analizar cómo podía influir en su caracterización.
La inspiración de Christopher McQuarrie para el personaje de Keyser Soze fue un asesino real llamado John List, que mató a su familia y después desapareció durante 17 años.
En el guion de Christopher McQuarrie, el agente Kujan se enfrentaba originalmente a Keaton en el restaurante por un camión robado cargado de armas "que acabó en un barco rumbo a Irlanda anoche". La referencia a Irlanda no aparece en el montaje final. En agosto de 1994, el IRA Provisional anunció un "cese completo de las operaciones militares", para lo cual se había servido principalmente de armas introducidas de contrabando desde EE. UU. durante más de 2 décadas. Sin embargo, más adelante en la película Kobayashi menciona que piezas de armas fueron "redirigidas a Belfast".
Rodada con un presupuesto de 6 millones de dólares a lo largo de 35 días.
El nombre "Kobayashi" se usa a lo largo de toda la película. Es un guiño al famoso director japonés Masaki Kobayashi.
Gabriel Byrne rechazó en un principio la película, al no creer que los cineastas pudieran sacarla adelante. Se convenció tras una reunión cara a cara con Christopher McQuarrie y Bryan Singer, impresionado por su entusiasmo y su visión. Cuando se acercaba la fecha de inicio, Byrne se echó atrás. Atravesaba problemas personales en ese momento y no podía salir de Los Ángeles. En consecuencia, Singer reorganizó el calendario para poder rodar toda la película en la zona de L.A. a lo largo de 5 semanas y así acomodar a su actor protagonista.
(aproximadamente en el minuto 47) Hacia el minuto 47, como prueba del entrenamiento en manejo de armas que recibieron los 5 actores que interpretan a los sospechosos habituales, basta con fijarse en lo que hace McManus (Stephen Baldwin) durante la escena en Los Ángeles en la que el grupo atraca al objetivo sugerido por Redfoot el Perista (Peter Greene). Cuando una pistola suelta cae a sus pies, McManus la recoge y comprueba muy rápido el arma para asegurarse de que tiene una bala en la recámara y de que el cargador está bien encajado. Ocurre muy deprisa, pero el guionista, Christopher McQuarrie, tiene un hermano que sirvió en los SEAL de la Armada de EE. UU. Por eso todas sus películas retratan a personajes con un sentido muy realista de la funcionalidad táctica. Lo primero que debe hacer cualquiera en un tiroteo al hacerse con un arma que no ha empuñado antes, ya sea un SEAL de la Armada o un ladrón profesional, es una comprobación rápida de funcionamiento para determinar si el arma está cargada y lista para disparar. Así el tirador sabrá qué pasos debe dar para dirigir esa arma hacia el objetivo táctico, que en el caso de McManus era usarla con la mano débil para atender a un segundo blanco. McManus es claramente un auténtico profesional.

Curiosidades con spoilers

Mostrar spoiler
(aproximadamente en el minuto 22) Hacia el minuto 22, después de que Jack Baer hable por primera vez con el húngaro, Verbal está en el despacho de Dave Kujan cerca de un minuto antes de que este entre, y se le puede ver repasando todos los recortes de periódico de la pared de Jeff Rabin, que utiliza para construir buena parte de la historia.
Mostrar spoiler
(aproximadamente en el minuto 57) Hacia el minuto 57, cuando Keaton reparte las carpetas que les dio Kobayashi, lo hace en el orden en que mueren los personajes. Primero Fenster, luego Hockney, después McManus, Keaton y por último Verbal.
Mostrar spoiler
(aproximadamente en el minuto 55) Hacia el minuto 55, durante su primera reunión con Kobayashi, este dice: "El señor Soze rara vez trabaja mucho tiempo con la misma gente y nunca saben para quién trabajan". Mientras pronuncia "nunca saben para quién trabajan", la cámara se centra en Verbal, una sutil pista sobre su identidad secreta.
Mostrar spoiler
(aproximadamente en el minuto 14) En la película, el personaje de Kevin Spacey explica que su apodo es "Verbal" porque habla demasiado. En el comentario del DVD, Bryan Singer señala que el apodo es una pista, ya que se dice que Keyser Soze tiene madre turca y padre alemán. Según Singer, en una mezcla de alemán y turco, "Keyser Soze" podría traducirse aproximadamente como "Rey Bocazas".
Mostrar spoiler
(aproximadamente en 1 h 8 min) Hacia 1 hora y 8 minutos, cuando matan a tiros a los guardaespaldas del señor Kobayashi en el ascensor, un corte por encuadre muestra a McManus sobre las puertas del ascensor. Ese plano de Stephen Baldwin se rodó en el exterior, en el aparcamiento, como plano de recurso.
Mostrar spoiler
Según Bryan Singer en el comentario del DVD, cuando intentaba convencer a Gabriel Byrne de que se pusiera el sombrero y el abrigo y fingiera ser Keyser Soze, Byrne se resistía y exigía saber por qué Singer quería que se disfrazara de Keyser. Singer cuenta que finalmente le espetó a Byrne: "¡Es porque soy un gran fan de Miller's Crossing!". Byrne protagonizó Miller's Crossing (1990), que incluye imágenes temáticas de Byrne con sombrero y abrigo y una escena en la que su sombrero sale volando. Además, cuando Verbal recuerda al final de la película su etapa con Keaton, hay un plano de Keaton abriendo la puerta del apartamento de Edie. Esto hace eco de un plano similar de aquella película.
Mostrar spoiler
Kevin Spacey confirmó en un festival de cine turco que su personaje en esta película era turco, lo que refuerza aún más la idea de que Verbal Kint fue Keyser Soze todo el tiempo.
Mostrar spoiler
(alrededor de 1 h 30 min) Cerca del final, cuando disparan a Keaton y Verbal se esconde detrás del montón de cuerdas, hay que fijarse bien: al correr hacia las cuerdas, Verbal pasa por detrás de una pila de neumáticos y no vuelve a salir, pero el paneo continúa rápidamente hacia las cuerdas. Bryan Singer le dijo a Kevin Spacey que se detuviera detrás de los neumáticos para que no se viera realmente a Verbal escondiéndose tras las cuerdas, porque "There's no one there. There was never anyone behind the ropes."
Mostrar spoiler
En la pista de comentarios se menciona que Benicio Del Toro decidió que el diálogo de Fenster fuera ininteligible porque el único propósito real de Fenster era morir como ejemplo para los demás personajes, "so it doesn't matter what he says". Kevin Pollak lamenta en broma que Del Toro es un actor tan hábil que tomó lo que estaba pensado como un personaje meramente desechable y "stole every scene he was in!"
Mostrar spoiler
(alrededor de 1 h 7 min) Hacia el minuto 1 h 7, Verbal menciona que, para un policía, la verdad nunca es tan importante como llegar a la conclusión que quiere oír. Esto se cumple más tarde, cuando Dave está tan obcecado en intentar atribuir el crimen a Keaton que ignora lo que tiene justo delante.
Mostrar spoiler
(alrededor de 14 min) El personaje de Fenster recibió su nombre de la palabra alemana para ventana, y en un principio se concibió como el hombre mayor del grupo, un veterano más curtido. A Benicio Del Toro se le pidió originalmente que hiciera una prueba para el papel de McManus. Del Toro pidió hacerla para el papel de Fenster, diciéndole al director Bryan Singer que tenía una "idea" para el personaje. La forma ininteligible de hablar de Fenster fue idea de Del Toro, y Singer decidió seguirla. En una escena, Hockney dice, en respuesta a Fenster, "What did he just say?". Era el actor Kevin Pollak quien hablaba, no su personaje; en realidad no entendió lo que dijo Fenster. La reacción del policía (Christopher McQuarrie) ante Fenster en la rueda de reconocimiento ("In English please") no estaba en el guion ni se ensayó, igual que la reacción bastante fuerte de Fenster.
Mostrar spoiler
(alrededor de 3 min) Hacia el minuto 3, el compositor y montador John Ottman puso la voz de la respiración en primer plano en un plano detrás de las cuerdas, y también las manos enguantadas en el plano de Keyser dejando caer el cigarrillo al suelo. El pie de Keyser pisando el cigarrillo era el pie del director Bryan Singer.
Mostrar spoiler
En una entrevista en The Colbert Report (2005), Kevin Spacey reveló que Bryan Singer logró convencer a cada uno de los actores principales de que era Keyser Soze. En la primera proyección para el elenco, Gabriel Byrne se quedó tan atónito al descubrir que no era Keyser Soze que salió furioso al aparcamiento y discutió con Singer durante media hora.
Mostrar spoiler
En el tiroteo culminante del muelle, cada disparo que se muestra como un aparente plano subjetivo desde la perspectiva de Keyser Soze va directamente precedido por la presencia en pantalla de "Verbal Kint" (Kevin Spacey).
Mostrar spoiler
Al actor Gabriel Byrne, cuando le preguntaron en un festival de cine "Who is Keyser Soze?", respondió: "During shooting and until watching the film tonight, I thought I was!"
Mostrar spoiler
(alrededor de 5 min) Verbal Kint es el único al que no se muestra siendo detenido para la rueda de reconocimiento al principio de la película.
Mostrar spoiler
5 actores interpretaron el papel de Keyser Soze: los rostros de Gabriel Byrne y Kevin Spacey se muestran como Keyser Soze. En la secuencia del flashback, Keyser Soze es interpretado por un hombre de pelo largo que le oculta la cara; era uno de los técnicos de rodaje, elegido porque no podía estirar los codos, lo que le daba un aspecto surrealista e imponente. El compositor y montador John Ottman puso la mano de Keyser Soze encendiendo un cigarrillo, y Bryan Singer interpretó el primer plano de los pies de Keyser.