۴۹ دانستنی پشت صحنهٔ مظنونین همیشگی

صحنه‌ای که سرقت از سائول برگ در آن رخ می‌دهد، همان پارکینگ معروفی است که کایل ریس و سارا کانر در نابودگر (1984) در آن پنهان می‌شوند.
(حدود دقیقه 36) زمردهای دزدیده‌شده جواهرات واقعی بودند که به گروه تولید قرض داده شده بودند.
بنیکیو دل تورو به پیشنهاد کوین اسپیسی انتخاب شد. نقش او در ابتدا برای کسی مانند هری دین استنتون نوشته شده بود.
برایان سینگر فیلم را ترکیبی از غرامت مضاعف (1944) و راشومون (1950) توصیف کرد و گفت که آن را «طوری ساخته که بتوانید برگردید و چیزهای مختلفی را ببینید که بار اول متوجه وجودشان نشده بودید. بار دوم می‌توانید آن را به شکلی دریافت کنید که بار اول هرگز ممکن نبود.» او همچنین ساختار فیلم را با همشهری کین (1941) (که آن هم بازجو و سوژه‌ای در حال تعریف داستان داشت) و فیلم جنایی The Anderson Tapes (1971) مقایسه کرد.
برایان سینگر یک روز 18 ساعته را صرف فیلمبرداری سرقت از پارکینگ زیرزمینی کرد. به گفته گابریل بیرن، تا روز بعد سینگر هنوز تمام فیلم‌های مورد نظرش را نداشت و با وجود تهدید شرکت ضمانت به تعطیلی تولید، از توقف فیلمبرداری امتناع کرد.
در مستند «پشت صحنه»، هم استیون بالدوین و هم کوین پولاک اعتراف می‌کنند که دشمنی دیرینه‌شان از صحنه همین فیلم شروع شد. هرچند هیچ‌کدام مستقیماً علت خصومتشان را بیان نمی‌کنند، پولاک اشاره می‌کند که بالدوین برای ماندن در نقش مک‌مانوس، اطراف را با رفتار گردن‌کلفتی می‌گذراند و گاهی دیگر بازیگران را قلدری می‌کرد. بالدوین می‌پذیرد که در فیلم نسبت به پولاک قلدری می‌کرد (رویارویی‌های متعدد «سیخ‌به‌سیخ» آن‌ها روی پرده).
عنوان فیلم از جمله معروفی از کازابلانکا (1942) گرفته شده است: «همه مظنونین همیشگی را جمع کنید».
(حدود 1 ساعت و 11 دقیقه) حروف ژاپنی روی دیوار بیرونی اتاق جلسه‌ای که کوبایاشی با ادی فینران و دیگران صحبت می‌کند، «کوبایاشی» و «بنگوشی» (وکیل) را نشان می‌دهند؛ حروف برعکس روی پنجره «سیکو» (موفقیت)، «چیکارا» (قدرت) و «زایسان» (دارایی) خوانده می‌شوند.
ایده این فیلم فقط با تصور یک پوستر سینمایی از 5 مرد در صف شناسایی شروع شد.
برایان سینگر می‌خواست موسیقی سرقت کشتی شبیه کنسرتو پیانو شماره 1 پیوتر ایلیچ چایکوفسکی باشد. موسیقی پایان فیلم بر اساس آهنگی از کی.دی. لنگ ساخته شد.
در ابتدا قرار بود نام کایزر سوزه، کایزر سومه باشد که از رئیس قدیمی کریستوفر مک‌کواری گرفته شده بود. او اجازه داد رئیس قدیمی‌اش فیلمنامه را بخواند، اما او نمی‌خواست با یک شرور ذاتاً بد مرتبط شود، بنابراین درخواست تغییر کرد.
نام تمام شخصیت‌ها از کارمندان دفتر وکالت و آژانس کارآگاهی که کریستوفر مک‌کواری در جوانی در آن‌ها کار می‌کرد، گرفته شده است.
وقتی فیلمنامه برای اولین بار برای کوین اسپیسی فرستاده شد، مشخص نبود که کریستوفر مک‌کواری و برایان سینگر چه نقشی را برای او در نظر دارند. اسپیسی به بازی در نقش کیتون یا کوجان علاقه داشت و وقتی به او گفتند می‌خواهند او نقش وربال کینت را بازی کند، بسیار شگفت‌زده شد.
(حدود 1 ساعت و 35 دقیقه) در حدود 1 ساعت و 35 دقیقه، پرستار پشت پیشخوان توسط مادر کارگردان، برایان سینگر، بازی می‌شود.
برای مدتی، مخاطبان ترکیه‌ای به دلیل دوبله پخش تلویزیونی سال 1995 فکر می‌کردند شخصیت فنستر همجنس‌گراست. البته هیچ صحنه یا نشانه واضحی درباره گرایش جنسی فنستر وجود ندارد، جز اینکه در صحنه سلول زندان به هاکنی می‌گوید «هی پسر خوشگله، یه تیکه می‌خوای؟» (که به هر حال واضحاً شوخی بود). با این حال، به دلایل نامعلومی، او را به عنوان مردی با لحنی آشکارا زنانه و صدایی عمداً نازک دوبله کردند. حتی برخی از دیالوگ‌هایش تغییر کرد یا اشتباه ترجمه شد: در صحنه بازجویی اولیه، صدای راوی وربال می‌گوید: «فنستر همیشه با مک‌مانوس کار می‌کرد. واقعاً آدم سفت‌و‌سختی بود»، که دوبله شد به «...تنها چیزی که به آن فکر می‌کرد کونش بود.» البته شیوه صحبت خاص فنستر دوبله درست را بسیار دشوار می‌کرد، اما هنوز مشخص نیست چرا او را این‌طور دوبله کردند.
وقتی کریستوفر مک‌کواری دانش‌آموز جوانی بود، معلمش از اینکه او هرگز تکالیفش را انجام نمی‌داد کلافه می‌شد، اما او می‌توانست حرکات دقیق شخصیت‌های کتاب‌های کمیک را از حفظ بگوید. یک روز، معلمش گفت که روزی او در دنیای فیلم و سینما به موفقیت بزرگی دست خواهد یافت. وقتی مک‌کواری نامزد دریافت جایزه اسکار شد، با معلم سابقش تماس گرفت و قول داد اگر برنده شود، نام او را ذکر کند. به همین ترتیب، وقتی برای این فیلم جایزه اسکار را برد، نام دآنا هنسلی در سخنرانی پذیرش جایزه‌اش گنجانده شد.
صحنه پایانی روی کشتی‌ای به نام تاناگر می‌گذرد. مردی که در کشتی نگه داشته شده بود، یک خبرچین بود—یک پرنده آوازخوان—و تاناگر نوعی پرنده آوازخوان آمریکای جنوبی است.
همه بازیگران تشویق شدند تا واکنش‌های حیرت‌زده‌ای به سبک آوازی عجیب و غریب بنیسیو دل تورو به صورت بداهه اجرا کنند.
(حدود دقیقه 50) وقتی رد‌فوت سیگارش را به صورت مک‌مانوس پرتاب می‌کند، در اصل قرار بود به سینه‌اش بخورد، بنابراین واکنش مک‌مانوس در واقع واکنش واقعی و بدون فیلمنامه استیون بالدوین است که برایان سینگر تصمیم گرفت آن را در فیلم نگه دارد.
از مایکل بین خواسته شد برای نقش مک‌مانوس تست بازیگری بدهد، اما او این پیشنهاد را رد کرد چون فیلمنامه را خیلی گیج‌کننده یافت. نقش به استیون بالدوین رسید که انتخاب دوم بود. بین بعداً اعتراف کرد که اشتباه بزرگی مرتکب شده است.
(حدود دقیقه 59) در حدود دقیقه 59، نه برایان سینگر و نه کریستوفر مک‌کواری متوجه نشدند که جمله معروف فیلم «بزرگترین حقه‌ای که شیطان تا به حال زده این است که دنیا را متقاعد کرده وجود ندارد» در واقع نقلی از شاعر فرانسوی شارل بودلر است.
کوین اسپیسی آنقدر تحت تأثیر اولین فیلم برایان سینگر، Public Access (1993)، قرار گرفته بود که وقتی پس از یک نمایش در جشنواره فیلم ساندنس 1993 با این کارگردان جوان ملاقات کرد، به او گفت که می‌خواهد در فیلم بعدی‌اش بازی کند.
(حدود دقیقه 8) صحنه صف‌آرایی به صورت یک صحنه جدی نوشته شده بود، اما پس از یک روز کامل فیلمبرداری از برداشت‌هایی که بازیگران نمی‌توانستند جلوی خنده‌شان را بگیرند، کارگردان برایان سینگر تصمیم گرفت از خنده‌دارترین برداشت‌ها استفاده کند. یک مستند پشت‌صحنه نشان می‌دهد که سینگر از خنده‌های مداوم بازیگران عصبانی می‌شود. کوین پولاک در مصاحبه‌ای در دی‌وی‌دی نسخه ویژه می‌گوید که خنده‌ها زمانی شروع شد که بنیسیو دل تورو «12 برداشت پشت سر هم گوزید.» خود دل تورو گفت «یک نفر» گوزید، اما هیچ‌کس نمی‌دانست چه کسی.
لهجه عجیب بنیسیو دل تورو در فیلم ظاهراً آنقدر نامفهوم بود که در یکی از صحنه‌ها، استیون بالدوین واقعاً cue خود را فراموش کرد چون نمی‌توانست دل تورو را بفهمد.
نقش کوجان در ابتدا با در نظر داشتن چاز پالمینتری نوشته شد. وقتی او در دسترس نبود، نقش به کریستوفر واکن، کلارک گرگ، رابرت دنیرو و آل پاچینو پیشنهاد شد، که پاچینو نسبتاً به بازی در این نقش علاقه داشت. پاچینو تصمیم گرفت این کار را نکند چون تازه در مخمصه (1995) نقش یک پلیس را بازی کرده بود. وقتی پالمینتری سرانجام در دسترس قرار گرفت، فقط برای یک هفته بود. گرگ در نهایت نقش دکتر والترز را بازی کرد.
کوین اسپیسی با پزشکان و متخصصان فلج مغزی ملاقات کرد تا درباره تأثیر آن بر شخصیت‌پردازی‌اش بحث کند.
الهام‌بخش کریستوفر مک‌کواری برای شخصیت کیزر سوزه، قاتلی واقعی به نام جان لیست بود که خانواده‌اش را به قتل رساند و سپس 17 سال ناپدید شد.
در فیلمنامه کریستوفر مک‌کواری، مأمور کوجان در ابتدا در رستوران با کیتون درباره یک کامیون دزدیده شده پر از اسلحه که «دیشب سر از قایقی به ایرلند درآورد» روبرو می‌شود. اشاره به ایرلند در فیلم نهایی گنجانده نشده است. در اوت 1994، ارتش موقت جمهوری‌خواه ایرلند «توقف کامل عملیات نظامی» را اعلام کرد، که بیش از دو دهه عمدتاً به اسلحه‌های قاچاقی از آمریکا متکی بود. با این حال، بعداً در فیلم کوبایاشی اشاره‌ای به قطعات اسلحه می‌کند که «به بلفاست تغییر مسیر داده شده‌اند».
با بودجه‌ای 6 میلیون دلاری و در طول 35 روز فیلمبرداری شد.
نام «کوبایاشی» در سراسر فیلم به کار رفته است. این اشاره‌ای است به کارگردان مشهور ژاپنی، ماساکی کوبایاشی.
گابریل بیرن در ابتدا این فیلم را رد کرد چون باور نداشت که سازندگان بتوانند از عهده‌اش برآیند. او پس از نشستی با کریستوفر مک‌کواری و برایان سینگر و تحت تأثیر شور و بینش آن‌ها متقاعد شد. اما هر چه تاریخ شروع نزدیک‌تر می‌شد، بیرن کنار کشید. او در آن زمان درگیر مسائل شخصی بود و نمی‌توانست لس‌آنجلس را ترک کند. در نتیجه، سینگر برنامه را بازچینی کرد تا کل فیلم در مدت 5 هفته در منطقه لس‌آنجلس ساخته شود و بازیگر اصلی‌اش را همراهی کند.
(حدود دقیقه 47) برای درک میزان آموزش سلاح‌شناسی که 5 بازیگر نقش مظنونین همیشگی دیده‌اند، به کاری که مک‌مانوس (استیون بالدوین) در صحنه لس‌آنجلس انجام می‌دهد توجه کنید، وقتی گروه از طعمه‌ای که رد‌فوت (پیتر گرین) پیشنهاد داده بود سرقت می‌کنند. وقتی یک تپانچه شل به پای او می‌افتد، مک‌مانوس آن را برمی‌دارد و خیلی سریع خشاب را بررسی می‌کند تا مطمئن شود فشنگ در لوله است و خشاب درست جا افتاده. این کار خیلی سریع انجام می‌شود، اما فیلمنامه‌نویس، کریستوفر مک‌کواری، برادری دارد که در تیم‌های SEAL نیروی دریایی آمریکا خدمت کرده است. در نتیجه، همه فیلم‌های او شخصیت‌هایی با حس بسیار واقع‌گرایانه از کارکرد تاکتیکی را به تصویر می‌کشند. اولین کاری که هر کسی در یک درگیری مسلحانه هنگام به دست گرفتن سلاحی که قبلاً با آن کار نکرده باید انجام دهد، چه یک SEAL نیروی دریایی باشد چه یک دزد حرفه‌ای، انجام یک بررسی سریع عملکرد است تا بفهمد سلاح پر است و آماده شلیک یا نه. سپس تیرانداز می‌داند چه اقداماتی برای نشانه‌گیری آن سلاح روی هدف تاکتیکی لازم است، که در مورد مک‌مانوس استفاده از آن با دست ضعیفش برای هدف دوم بود. مک‌مانوس آشکارا یک حرفه‌ای واقعی است.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

نمایش (اسپویلر)
(حدود دقیقه 22) حدود دقیقه 22، پس از آنکه جک بائر برای اولین بار با مرد مجارستانی صحبت می‌کند، وربال حدود یک دقیقه در دفتر دیو کوجان است تا او وارد شود، و می‌توانید ببینید که او همه بریده‌جراید دیوار جف رابین را مرور می‌کند، همان‌هایی که از آن‌ها بخش زیادی از داستان را می‌سازد.
نمایش (اسپویلر)
(حدود دقیقه 57) حدود دقیقه 57، وقتی کیتون پوشه‌هایی را که کوبایاشی به آن‌ها داده پخش می‌کند، ترتیب پخش آن‌ها همان ترتیب مرگ شخصیت‌هاست. اول فنستر، بعد هاکنی، سپس مک‌مانوس، کیتون و در آخر وربال.
نمایش (اسپویلر)
(حدود دقیقه 55) حدود دقیقه 55، در نخستین دیدارشان با کوبایاشی، او می‌گوید: «آقای سوزه به ندرت برای مدت طولانی با افراد یکسان کار می‌کند و آن‌ها هرگز نمی‌دانند برای چه کسی کار می‌کنند.» وقتی می‌گوید «آن‌ها هرگز نمی‌دانند برای چه کسی کار می‌کنند»، دوربین روی وربال متمرکز است، اشاره‌ای ظریف به هویت پنهان او.
نمایش (اسپویلر)
(حدود دقیقه 14) در فیلم، شخصیت کوین اسپیسی توضیح می‌دهد که لقبش «وربال» است چون بیش از حد حرف می‌زند. در تفسیر دی‌وی‌دی، برایان سینگر خاطرنشان می‌کند که این لقب یک سرنخ است، چون گفته می‌شود کیزر سوزه مادری ترک و پدری آلمانی دارد. به گفته سینگر، در ترکیبی از آلمانی و ترکی، «کیزر سوزه» را می‌توان تقریباً «پادشاه وراج» ترجمه کرد.
نمایش (اسپویلر)
حدود ۱ ساعت و ۸ دقیقه، وقتی محافظان آقای کوبایاشی در آسانسور تیرباران می‌شوند، یک برش تطبیقی مک‌مانوس را بالای درهای آسانسور نشان می‌دهد. این نمای استیون بالدوین در پارکینگ بیرون و به عنوان پیک‌آپ فیلم‌برداری شد.
نمایش (اسپویلر)
به گفته برایان سینگر در تفسیر دی‌وی‌دی، وقتی می‌خواست گابریل بیرن را راضی کند کلاه و پالتو بپوشد و خود را جای کایزر سوزه جا بزند، بیرن مدام مقاومت می‌کرد و می‌پرسید چرا سینگر از او می‌خواهد مثل کایزر لباس بپوشد. سینگر می‌گوید سرانجام به بیرن پرید و گفت: «چون من طرفدار پروپاقرص تقاطع میلر هستم!» بیرن در تقاطع میلر (1990) بازی کرده بود که تصاویر تماتیک او را با کلاه و پالتو و صحنه‌ای از پرواز کردن کلاهش دارد. علاوه بر این، وقتی وربال در نزدیکی پایان فیلم به دورانش با کیتون فکر می‌کند، نمایی از کیتون هست که در آپارتمان ادی در را باز می‌کند. این یادآور نمای مشابهی از همان فیلم است.
نمایش (اسپویلر)
کوین اسپیسی در یک جشنواره فیلم ترکیه تأیید کرد که شخصیتش در این فیلم ترک بود، که این تصور را که وربال کینت از همان اول کایزر سوزه بوده بیشتر تقویت می‌کند.
نمایش (اسپویلر)
نزدیک پایان، حدود ۱ ساعت و ۳۰ دقیقه، وقتی کیتون تیر می‌خورد و وربال پشت توده طناب‌ها پنهان می‌شود، خوب دقت کنید: وربال هنگام دویدن به سمت طناب‌ها از پشت انبوهی از لاستیک‌ها می‌گذرد و دیگر بیرون نمی‌آید، اما دوربین به سرعت به سمت طناب‌ها می‌رود. برایان سینگر به کوین اسپیسی گفت پشت لاستیک‌ها بایستد تا وربال در واقع پشت طناب‌ها دیده نشود، چون «آنجا هیچ‌کس نیست. هرگز کسی پشت طناب‌ها نبوده.»
نمایش (اسپویلر)
در تفسیر فیلم گفته می‌شود که بنیسیو دل تورو تصمیم گرفت دیالوگ‌های فنستر نامفهوم باشد، چون تنها هدف واقعی فنستر این بود که بمیرد و برای دیگر شخصیت‌ها درس عبرت شود، «پس مهم نیست چه می‌گوید». کوین پولاک به شوخی گلایه می‌کند که دل تورو چنان بازیگر ماهری است که شخصیتی را که قرار بود فقط یک نقش حاشیه‌ای باشد برداشت و «هر صحنه‌ای که در آن بود را دزدید!»
نمایش (اسپویلر)
حدود ۱ ساعت و ۷ دقیقه، وربال اشاره می‌کند که برای یک پلیس، حقیقت هرگز به اندازه رسیدن به نتیجه‌ای که می‌خواهد بشنود مهم نیست. این موضوع بعداً محقق می‌شود، چون دیو چنان غرق تلاش برای چسباندن جرم به کیتون است که آنچه را دقیقاً جلوی چشمش است نادیده می‌گیرد.
نمایش (اسپویلر)
(حدود دقیقه 14) نام شخصیت فنستر از واژه آلمانی پنجره گرفته شده و در ابتدا او را مسن‌ترین عضو گروه تصور کرده بودند، کهنه‌کاری کارکشته‌تر. در آغاز از بنیسیو دل تورو خواسته بودند برای نقش مک‌مانوس تست بازیگری بدهد. دل تورو درخواست کرد برای نقش فنستر تست بدهد و به برایان سینگر، کارگردان، گفت برای این نقش یک «ایده» دارد. شیوه نامفهوم حرف زدن فنستر ایده دل تورو بود و سینگر تصمیم گرفت همان را بپذیرد. در صحنه‌ای، هاکنی در پاسخ به فنستر می‌گوید: «او همین الان چه گفت؟» این جمله را کوین پولاک بازیگر می‌گفت، نه شخصیتش؛ او واقعاً نفهمیده بود فنستر چه گفت. واکنش پلیس (کریستوفر مک‌کواری) به فنستر در صف شناسایی («به انگلیسی لطفاً») بداهه و تمرین‌نشده بود، و همچنین واکنش نسبتاً شدید فنستر.
نمایش (اسپویلر)
(حدود دقیقه 3) در حدود دقیقه 3، آهنگساز/تدوینگر جان اوتمن صدای نفس‌کشیدن را در پیش‌زمینه از نمایی پشت طناب‌ها فراهم کرد، و همچنین دست‌های دستکش‌پوش را در نمای انداختن سیگار روی زمین توسط کایزر. پای کایزر که سیگار را لگد می‌کند، پای کارگردان برایان سینگر بود.
نمایش (اسپویلر)
کوین اسپیسی در مصاحبه‌ای در گزارش کلبر (2005) فاش کرد که برایان سینگر موفق شد هر یک از بازیگران اصلی را متقاعد کند که خودشان کایزر سوزه هستند. هنگامی که فیلم برای اولین بار برای گروه بازیگران نمایش داده شد، گابریل برن چنان شوکه شد که فهمید کایزر سوزه نیست که به پارکینگ رفت و نیم ساعت با سینگر بحث کرد.
نمایش (اسپویلر)
در تیراندازی اوج در اسکله، هر شلی که به عنوان نمای دیدگاه ظاهری از منظر کایزر سوزه نشان داده می‌شود، مستقیماً قبل از آن «وربال کینت» (کوین اسپیسی) روی صفحه بوده است.
نمایش (اسپویلر)
بازیگر گابریل برن وقتی در یک جشنواره فیلم از او پرسیدند «کایزر سوزه کیست؟» پاسخ داد: «در طول فیلمبرداری و تا تماشای فیلم امشب، فکر می‌کردم من هستم!»
نمایش (اسپویلر)
(حدود دقیقه 5) وربال کینت تنها کسی است که در ابتدای فیلم دستگیر شدنش برای صف‌آرایی نشان داده نمی‌شود.
نمایش (اسپویلر)
پنج بازیگر نقش کایزر سوزه را بازی کردند: چهره گابریل برن و کوین اسپیسی به عنوان کایزر سوزه نشان داده می‌شود. در سکانس فلش‌بک، کایزر سوزه را مردی با موهای بلند که چهره‌اش را می‌پوشاند بازی می‌کند -- این یکی از دستیاران صحنه بود که انتخاب شد چون نمی‌توانست آرنج‌هایش را صاف کند و ظاهری سوررئال و قدرتمند به او می‌داد. آهنگساز/تدوینگر جان اوتمن دست کایزر سوزه را هنگام روشن کردن سیگار فراهم کرد؛ و برایان سینگر نمای نزدیک پاهای کایزر را بازی کرد.

صفحه‌های مرتبط

مردان ایکس — در دانستنی‌های آن صفحه از مظنونین همیشگی یاد شده است