Usual Suspects : 49 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas

La scène du braquage contre Saul Berg se déroule dans le même parking à étages célèbre où Kyle Reese et Sarah Connor se cachent dans Terminator (1984).
(vers 36 min) Les émeraudes volées étaient de véritables pierres précieuses, prêtées à la production.
Benicio Del Toro a été engagé sur la suggestion de Kevin Spacey. Son rôle avait été écrit à l'origine pour un acteur du genre de Harry Dean Stanton.
Bryan Singer a décrit le film comme Assurance sur la mort (1944) rencontrant Rashomon (1950), et a déclaré qu'il avait été réalisé « pour qu'on puisse revenir et voir toutes sortes de choses qu'on n'avait pas remarquées la première fois. On peut le saisir une deuxième fois d'une manière impossible au premier visionnage. » Il a aussi comparé la structure du film à celle de Citizen Kane (1941) (qui comportait lui aussi un interrogateur et un sujet qui raconte une histoire) et au film de gangsters The Anderson Tapes (1971).
Bryan Singer a passé une journée de 18 heures à tourner le braquage du parking souterrain. Selon Gabriel Byrne, le lendemain, Singer n'avait toujours pas toutes les images qu'il voulait et refusait d'arrêter le tournage malgré la menace de la compagnie d'assurance de stopper la production.
Dans le documentaire sur les coulisses, Stephen Baldwin et Kevin Pollak reconnaissent tous deux que leur longue brouille a commencé sur le plateau de ce film. Si aucun des deux acteurs n'indique directement ce qui a provoqué leur animosité, Pollak mentionne que Baldwin, pour rester dans la peau de McManus, jouait les durs et intimidait parfois les autres acteurs. Baldwin admet avoir été brutal envers Pollak à l'écran (leurs nombreuses confrontations de « face-à-face » dans le film).
Le titre vient d'une réplique célèbre de Casablanca (1942) : « Round up the usual suspects ».
(vers 1 h 11) Les caractères japonais à l'extérieur de la salle de réunion où Kobayashi parle avec Edie Finneran et d'autres indiquent « Kobayashi » et « bengoshi » (avocat) ; ceux, inversés, sur la fenêtre se lisent « seikou » (succès), « chikara » (force) et « zaisan » (biens).
L'idée de ce film est née du seul concept d'une affiche montrant 5 hommes alignés lors d'une séance d'identification.
Bryan Singer voulait que la musique du braquage du bateau ressemble au Concerto pour piano n° 1 de Pyotr Ilyich Tchaikovsky. La musique de la fin s'inspirait d'une chanson de k.d. lang.
À l'origine, Keyser Soze devait s'appeler Keyser Sume, d'après l'ancien patron de Christopher McQuarrie. Ce dernier a laissé son ancien patron lire le scénario, mais celui-ci ne voulait pas être associé à un méchant foncièrement mauvais et a donc demandé un changement.
Tous les noms des personnages proviennent des membres du personnel du cabinet d'avocats et de l'agence de détectives où Christopher McQuarrie a travaillé dans sa jeunesse.
Lorsque Kevin Spacey a reçu le scénario pour la première fois, on ne lui avait pas précisé quel rôle Christopher McQuarrie et Bryan Singer lui destinaient. Spacey était intéressé par Keaton ou Kujan et a été très surpris quand on lui a annoncé qu'on voulait lui confier Verbal Kint.
(vers 1 h 35) Vers 1 heure 35 minutes, l'infirmière derrière le comptoir est jouée par la mère du réalisateur Bryan Singer.
Pendant un temps, le public turc a cru que le personnage de Fenster était homosexuel à cause du doublage de la diffusion télévisée de 1995. Il n'y a bien sûr aucune scène ni indice clair sur la sexualité de Fenster, hormis sa réplique à Hockney, « Hey lover boy, you want a piece? », dans la scène de la cellule de prison (qui se voulait de toute façon manifestement une plaisanterie). Pourtant, pour des raisons inconnues, il a été doublé comme un homme au parler ouvertement efféminé, avec une voix délibérément haut perchée. Certaines de ses répliques ont même été modifiées ou mal traduites : pendant la scène d'interrogatoire du début, la voix off de Verbal dit « Fenster always worked with McManus. He was a real tight-ass », ce qui a été doublé par « ...tout ce à quoi il pensait, c'était son cul ». Certes, la façon particulière de parler de Fenster aurait été très difficile à doubler correctement, mais on ne sait toujours pas pourquoi il a été doublé ainsi.
Quand Christopher McQuarrie était jeune élève, son institutrice s'agaçait qu'il n'ait jamais fait ses devoirs, alors qu'il pouvait réciter les gestes exacts des personnages de bande dessinée. Un jour, elle a déclaré qu'il percerait un jour dans le cinéma. Lorsque McQuarrie a été nommé aux Oscars, il a appelé son ancienne institutrice et lui a promis de citer son nom s'il gagnait. C'est ainsi que le nom DeAnna Hensley a été mentionné dans son discours de remerciement lorsqu'il a remporté l'Oscar pour ce film.
Le final se déroule à bord d'un navire appelé le Tanager. L'homme retenu sur le bateau était un indic — un oiseau chanteur — et le tanager est une sorte d'oiseau chanteur d'Amérique du Sud.
Tous les acteurs ont été encouragés à improviser des réactions perplexes face au timbre vocal bizarre de Benicio Del Toro.
(vers 50 min) Quand Redfoot flick sa cigarette au visage de McManus, elle devait à l'origine l'atteindre à la poitrine : la réaction de McManus est donc en réalité celle, non scénarisée, de Stephen Baldwin, que Bryan Singer a décidé de garder au montage.
Michael Biehn a été invité à passer une audition pour le rôle de McManus, mais a décliné l'offre car il trouvait le scénario trop confus. Le rôle est revenu à Stephen Baldwin, qui était le deuxième choix. Biehn a admis plus tard avoir commis une énorme erreur.
(vers 59 min) Vers 59 minutes, ni Bryan Singer ni Christopher McQuarrie ne savaient que la célèbre réplique du film, « The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist », était en fait une citation du poète français Charles Baudelaire.
Kevin Spacey avait été tellement impressionné par le premier film de Bryan Singer, Public Access (1993), qu'il lui a dit vouloir figurer dans son prochain film lorsqu'il a rencontré le jeune réalisateur, après une projection au Festival de Sundance 1993.
(vers 8 min) La scène de la séance d'identification était écrite comme une scène sérieuse, mais après une journée entière de prises où les acteurs ne pouvaient garder leur sérieux, le réalisateur Bryan Singer a décidé de garder les plus drôles. Un documentaire sur le tournage montre Singer furieux contre les acteurs à force de fous rires. Dans une interview du DVD Édition Spéciale, Kevin Pollak raconte que l'hilarité est venue du fait que Benicio Del Toro « a pété, genre 12 prises d'affilée ». Del Toro lui-même a dit que « quelqu'un » avait pété, mais personne ne savait qui.
Le dialecte bizarre de Benicio Del Toro dans le film était paraît-il si incompréhensible que, pendant une scène, Stephen Baldwin a carrément oublié son signal, incapable de comprendre Del Toro.
Le rôle de Kujan a d'abord été écrit en pensant à Chazz Palminteri. Comme il s'est avéré indisponible, le rôle a été proposé à Christopher Walken, Clark Gregg, Robert De Niro et Al Pacino, ce dernier étant plutôt intéressé par le personnage. Pacino a finalement renoncé, car il venait de jouer un flic dans Heat (1995). Quand Palminteri s'est enfin libéré, ce n'était que pour une semaine. Gregg a fini par interpréter le Dr Walters.
Kevin Spacey a rencontré des médecins et des spécialistes de la paralysie cérébrale pour voir comment celle-ci pourrait influencer son interprétation.
L'inspiration de Christopher McQuarrie pour le personnage de Keyser Soze fut un meurtrier réel du nom de John List, qui assassina sa famille puis disparut pendant 17 ans.
Dans le scénario de Christopher McQuarrie, l'agent Kujan confrontait à l'origine Keaton au restaurant à propos d'un camion volé rempli d'armes « qui ont fini sur un bateau pour l'Irlande la nuit dernière ». La référence à l'Irlande n'est pas reprise dans le film final. En août 1994, l'IRA provisoire annonça une « cessation complète des opérations militaires », s'appuyant principalement sur des armes introduites en contrebande depuis les États-Unis pendant plus de deux décennies. Une référence à des pièces d'armes « réacheminées vers Belfast » est toutefois faite par Kobayashi plus tard dans le film.
Tourné avec un budget de 6 millions de dollars sur une période de 35 jours.
Le nom « Kobayashi » est utilisé tout au long du film. C'est un clin d'œil au célèbre réalisateur japonais Masaki Kobayashi.
Gabriel Byrne avait d'abord refusé le film, ne croyant pas que les cinéastes pourraient mener le projet à bien. Il fut convaincu après une rencontre avec Christopher McQuarrie et Bryan Singer, impressionné par leur enthousiasme et leur vision. À l'approche du début du tournage, Byrne se retira. Il traversait alors des problèmes personnels et ne pouvait pas quitter Los Angeles. En conséquence, Singer réorganisa le planning pour que tout le film soit tourné dans la région de L.A. sur une période de 5 semaines afin de s'adapter à son acteur principal.
(vers 47 min) Vers 47 minutes, pour preuve de l'entraînement au maniement des armes suivi par les 5 acteurs incarnant les suspects habituels, observez ce que fait McManus (Stephen Baldwin) pendant la scène à Los Angeles où le groupe braque la cible suggérée par Redfoot le receleur (Peter Greene). Lorsqu'un pistolet tombe à ses pieds, McManus le ramasse et vérifie très rapidement l'arme pour s'assurer qu'une cartouche est bien chambrée et que le chargeur est correctement enclenché. Cela se passe très vite, mais le scénariste, Christopher McQuarrie, a un frère qui a servi dans les SEAL Teams de l'US Navy. Par conséquent, tous ses films dépeignent des personnages dotés d'un sens très réaliste du fonctionnement tactique. La première chose que quiconque en pleine fusillade doit faire en prenant le contrôle d'une arme qu'il n'a pas maniée auparavant, qu'il soit Navy SEAL ou voleur professionnel, est un contrôle rapide de fonctionnement pour déterminer si l'arme est chargée et prête à tirer. Le tireur sait alors quelles mesures prendre pour amener cette arme sur l'objectif tactique, ce qui, dans le cas de McManus, était de s'en servir de sa main faible pour viser une seconde cible. McManus est clairement un véritable professionnel.

Anecdotes avec spoilers

Afficher le spoiler
(vers 22 min) Vers 22 minutes, après que Jack Baer a parlé pour la première fois à l'homme hongrois, Verbal se trouve dans le bureau de Dave Kujan pendant environ une minute avant que celui-ci n'entre, et on le voit parcourir toutes les coupures de presse au mur de Jeff Rabin, dont il se sert pour construire une grande partie de son récit.
Afficher le spoiler
(vers 57 min) Vers 57 minutes, lorsque Keaton distribue les dossiers que Kobayashi leur a remis, ils sont distribués dans l'ordre de mort des personnages. D'abord Fenster, puis Hockney, ensuite McManus, Keaton, et enfin Verbal.
Afficher le spoiler
(vers 55 min) Vers 55 minutes, lors de leur première rencontre avec Kobayashi, celui-ci déclare : « M. Soze travaille rarement longtemps avec les mêmes personnes et elles ne savent jamais pour qui elles travaillent. » Tandis qu'il prononce « elles ne savent jamais pour qui elles travaillent », la caméra est braquée sur Verbal, indice subtil de son identité secrète.
Afficher le spoiler
(vers 14 min) Dans le film, le personnage de Kevin Spacey explique que son surnom est « Verbal » parce qu'il parle trop. Dans le commentaire audio du DVD, Bryan Singer souligne que ce surnom est un indice, puisque Keyser Soze est censé avoir une mère turque et un père allemand. Selon Singer, dans un mélange d'allemand et de turc, « Keyser Soze » peut se traduire approximativement par « Roi Pipelette ».
Afficher le spoiler
(vers 1h 8 min) Vers 1 heure 8 minutes, lorsque les gardes du corps de M. Kobayashi sont abattus dans l'ascenseur, un raccord dans l'axe montre McManus au-dessus des portes de l'ascenseur. Ce plan de Stephen Baldwin fut tourné en extérieur sur le parking, en plan de raccord.
Afficher le spoiler
Selon Bryan Singer dans le commentaire audio du DVD, lorsqu'il essayait de convaincre Gabriel Byrne de mettre le chapeau et le manteau et de se faire passer pour Keyser Soze, Byrne résistait sans cesse et exigeait de savoir pourquoi Singer voulait qu'il s'habille en Keyser. Singer raconte qu'il finit par lâcher à Byrne : « C'est parce que je suis un grand fan de Miller's Crossing ! » Byrne a joué dans Miller's Crossing (1990), qui comporte une imagerie thématique de Byrne en chapeau et pardessus ainsi qu'une scène où le chapeau de Byrne s'envole. De plus, lorsque Verbal repense à son temps passé avec Keaton vers la fin du film, il y a un plan de Keaton répondant à la porte de l'appartement d'Edie. Cela fait écho à un plan similaire de ce film.
Afficher le spoiler
Kevin Spacey a confirmé lors d'un festival de cinéma turc que son personnage dans ce film était turc, renforçant ainsi l'idée que Verbal Kint était Keyser Soze depuis le début.
Afficher le spoiler
(vers 1h30) Près de la fin, lorsque Keaton est abattu et que Verbal se cache derrière le tas de cordes, regardez bien : alors que Verbal court vers les cordes, il passe derrière une pile de pneus et ne réapparaît pas, mais le panoramique continue rapidement vers les cordes. Bryan Singer a demandé à Kevin Spacey de s'arrêter derrière les pneus pour que Verbal ne soit pas réellement vu en train de se cacher derrière les cordes, car « il n'y a personne là. Il n'y a jamais eu personne derrière les cordes. »
Afficher le spoiler
Dans la piste de commentaire, il est mentionné que Benicio Del Toro a choisi de rendre le dialogue de Fenster inintelligible parce que le seul véritable but de Fenster était de mourir en exemple pour les autres personnages, « donc peu importe ce qu'il dit ». Kevin Pollak déplore en plaisantant que Del Toro soit un acteur si talentueux qu'il a pris ce qui était censé n'être qu'un personnage secondaire et « a volé chaque scène où il apparaissait ! »
Afficher le spoiler
(vers 1h07) Vers 1 heure 7 minutes, Verbal mentionne que pour un flic, la vérité n'est jamais aussi importante que le fait de parvenir à la conclusion qu'il veut entendre. Cela se vérifie plus tard, car Dave est tellement obnubilé par l'idée de faire porter le crime à Keaton qu'il ignore ce qui se trouve juste devant lui.
Afficher le spoiler
(vers 14 minutes) Le personnage de Fenster doit son nom au mot allemand pour fenêtre, et a été initialement conçu comme l'homme le plus âgé du groupe, un vétéran plus aguerri. Benicio Del Toro avait d'abord été invité à auditionner pour le rôle de McManus. Del Toro a demandé à auditionner pour le rôle de Fenster, expliquant au réalisateur Bryan Singer qu'il avait une « idée » pour ce rôle. La façon inintelligible dont Fenster parlait était l'idée de Del Toro, et Singer a décidé de la garder. Dans une scène, Hockney dit, en réponse à Fenster : « Qu'est-ce qu'il vient de dire ? » C'était l'acteur Kevin Pollak qui parlait, pas son personnage ; il n'avait réellement pas compris ce que Fenster avait dit. La réaction du flic (Christopher McQuarrie) à Fenster lors de la séance d'identification (« En anglais s'il vous plaît ») n'était ni scénarisée ni répétée, tout comme la réaction plutôt vive de Fenster.
Afficher le spoiler
(vers 3 minutes) Vers 3 minutes, le compositeur/monteur John Ottman a fourni la voix respirante au premier plan depuis un plan derrière les cordes, ainsi que les mains gantées dans le plan de Keyser laissant tomber la cigarette sur le sol. Le pied de Keyser écrasant la cigarette était le pied du réalisateur Bryan Singer.
Afficher le spoiler
Dans une interview sur The Colbert Report (2005), Kevin Spacey a révélé que Bryan Singer avait réussi à convaincre chacun des acteurs principaux qu'il était Keyser Soze. Lors de la première projection pour la troupe d'acteurs, Gabriel Byrne a été si stupéfait de découvrir qu'il n'était pas Keyser Soze qu'il est sorti en trombe dans le parking et a discuté avec Singer pendant une demi-heure.
Afficher le spoiler
Dans la fusillade culminante sur le quai, chaque tir montré comme un plan subjectif apparent du point de vue de Keyser Soze est directement précédé par « Verbal Kint » (Kevin Spacey) à l'écran.
Afficher le spoiler
L'acteur Gabriel Byrne, lorsqu'on lui a demandé lors d'un festival de cinéma « Qui est Keyser Soze ? », a répondu : « Pendant le tournage et jusqu'à ce que je voie le film ce soir, je pensais que c'était moi ! »
Afficher le spoiler
(vers 5 minutes) Verbal Kint est le seul à ne pas être montré en train d'être arrêté pour la séance d'identification au début du film.
Afficher le spoiler
Cinq acteurs ont joué le rôle de Keyser Soze : les visages de Gabriel Byrne et de Kevin Spacey sont montrés en tant que Keyser Soze. Dans la séquence de flash-back, Keyser Soze est joué par un homme aux cheveux longs qui masquent son visage — c'était l'un des machinistes, choisi parce qu'il était incapable de tendre les coudes, ce qui lui donnait une allure surréaliste et puissante. Le compositeur/monteur John Ottman a fourni la main de Keyser Soze allumant une cigarette ; et Bryan Singer a joué le gros plan des pieds de Keyser.

Pages liées

Better Call Saul — Usual Suspects apparaît dans les anecdotes de cette page
X-Men — Usual Suspects apparaît dans les anecdotes de cette page
Al Pacino — Usual Suspects apparaît dans les anecdotes de cette page